LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Informacje dotyczące nieruchomości Property information Charakterystyka działki Land specification Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha Kształt działki The shape of the site Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu PLN/m 2 włączając 23% VAT Approx. land price PLN/m 2 including 23% VAT Właściciel / właściciele Owner(s) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Soil class with area ha Różnica poziomów terenu m Differences in land level m Obecne użytkowanie Present usage Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Poziom wód gruntowych m Underground water level m Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Miodowa kompleks 2 Miodowa complex 2 Miasto Rawa Mazowiecka Town Rawa Mazowiecka rawski rawski łódzkie lodzkie 3,2131 ha 3,2131 ha czworokąt quadrangle Istnieje możliwość powiększenia obszaru kompleksu poprzez wykup lub dzierżawę przylegających działek od prywatnych właścicieli lub od miasta (2 kompleksy). It is possible to expand the complex area by purchase or lease of the adjacent plots from private owners or from the town administration (2 complexes). 100 PLN/m 2 100 PLN/m 2 Gmina Miasto Rawa Mazowiecka Town Rawa Mazowiecka Tereny obiektów produkcyjnych, składów i magazynów wraz z drogami dojazdowymi Manufacturing plants, warehouses and storage facilities with access roads - - użytki częściowo uprawiane Wasteland, partly arable -
Połączenia transportowe Transport links Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa km Nearest motorway / national road km Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. As per the local area development plan. Droga asfaltowa - 6,0 m Asphalt road - 6,0 m Droga krajowa nr 72 Warszawa Łódź - 0,9 km Droga wojewódzka nr 707-0,4 km Droga ekspresowa S8 Warszawa Wrocław - 2 km Trunk road no. 72 Warsaw Lodz - 0,9 km Provincial road no. 707-0,4 km S8 expressway Warsaw-Wroclaw - 2 km Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Kolej km Railway line km Bocznica kolejowa km Railway siding km Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Nearest international airport km Najbliższe miasto wojewódzkie km Nearest province capital km Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) Napięcie Voltage kv Dostępna moc Available capacity MW Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) Odległość przyłącza od granicy działki Port rzeczny na Wiśle - 75 km River Port by Wisla - 75 km Lotnisko Chopina w Warszawie - 70 km Łódź Lublinek - 65 km Warsaw Chopin Airport - 70 km Lodz Lublinek Airport - 65 km Warszawa - 70 km Łódź - 65 km Warsaw - 70 km Lodz - 65 km Linia NN - 450 m Linia SN - w terenie kompleksu Low voltage line - 450 m Mean voltage line - at the area Linia NN - 230/400 V Linia SN - 15 kv Low voltage line - 230/400 V Mean voltage - 15 kv Według indywidualnych ustaleń z Zakładem Energetycznym Individual agreement with power supply company 1500 m 1500 m Wartość kaloryczna 34 MJ/Nm 3 Calorific value MJ/Nm 3 34 MJ/Nm 3 Średnica rury Pipe diameter mm Dostępna objętość Available capacity Nm 3 /h 80 mm 80 mm Powyżej 100 Nm 3 /h Above 100 Nm 3 /h
Uwagi Comments Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N), dla celów socjalnych i sanitarnych, potable water 30 m 30 m 1920 m 3 /24h 1920 m 3 /24h Kanalizacja sanitarna - 230 m Kanalizacja deszczowa - 230 m Sanitary sewerage - 230 m Rainy sewerage - 230 m Kanalizacja sanitarna - 1920 m 3 /24h Kanalizacja deszczowa - 3840 m 3 /24h Sanitary sewerage - 1920 m 3 /24h Rainy sewerage - 3840 m 3 /24h Miejska oczyszczalnia ścieków w odległości ok. 2,5 km z połączeniem miejską siecią kanalizacyjną Municipal sewage treatment plant at a 2.5 km distance, connected to the municipal sewage system Linia telefoniczna według indywidualnych ustaleń z operatorem Telecommunication line individual agreement with operator Kompleks składa się z 3 działek ewidencyjnych. Istnieje możliwość poszerzenia obszaru o dwa kolejne kompleksy o pow. odpowiednio 4,8468 ha oraz 2,4355 ha. The complex consists of the three parcels. It is possible to extend the area for two more complexes of the area 4.8468 ha and 2.4355 ha. Magdalena Bernacik - Młodszy Referent, Wydział Gospodarki Terenami Urząd Miasta Rawa Mazowiecka, tel. (46) 814 40 80, e-mail: mbernacik@rawamazowiecka.pl Jacek Lisicki Inspektor, Wydział Gospodarki Terenami Urząd Miasta Rawa Mazowiecka, tel. (46) 814 40 80, e-mail: wgt@rawamazowiecka.pl Osoby do kontaktu Contact person Bogumiła Sitarek - Naczelnik Wydziału Gospodarki Terenami, Urząd Miasta Rawa Mazowiecka, tel. (46) 814 40 80, kom. 502 116 615, e-mail: wgt@rawamazowiecka.pl Wymagane załączniki: Required enclosures: 6 zdjęć terenu (6 photographs of plot); zdjęcie lotnicze (aerial photograph)