INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000595467 Radio DAB/DAB+ Philips AE5250, FM, czarne, zasilanie sieciowe/bateryjne Strona 1 z 12
1. Ważne Instrukcje bezpieczeństwa Słuchanie dźwięku na umiarkowanym poziomie głośności. - Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. Produkt ten może generować dźwięki o natężeniu które mogą spowodować uszkodzenie słuchu u zdrowej osoby przy słuchaniu nawet mniej niż jedną minutę. Wyższe natężenie dźwięku jest przeznaczone dla osób które już doświadczyły utraty słuchu. - Natężenie dźwięku może być mylące. Z czasem poziom słuchu dostosowuje się do Twojego poziomu komfortu tak więc po dłuższym czasie to co brzmi normalnie w rzeczywistości może brzmieć bardzo głośno i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby temu zapobiec ustaw poziom dźwięku na bezpieczny poziom na jaki pozwala Twój słuch i zostaw go na tym poziomie. Ustawienie bezpiecznego poziomu głośności - Ustaw głośność na niskim poziomie - Powoli zwiększaj natężenie dźwięku aż do momentu gdy zaczniesz słyszeć wyraźny dźwięk bez żadnych zniekształceń Usłuchanie dźwięku przez długi okres czasu - Długotrwałe słuchanie dźwięków nawet przy normalnym bezpiecznym poziomie głośności może również powodować uszkodzenie słuchu. - Pamiętaj aby używać słuchawek z umiarem robić odpowiednie przerwy. Należy przestrzegać następujących wskazówek podczas korzystania ze słuchawek - Należy słuchać dźwięków o rozsądnej głośności oraz nie z długo - Nie należy zwiększać poziomu głośności tak bardzo że nie słuchać do się dzieje wokół Ciebie. - Należy zachować ostrożność lub czasowo zaprzestać słuchania na słuchawkach w niebezpiecznych sytuacjach. Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdów, jazdy na rowerze, jazdy na deskorolce itp. Może to prowadzić do zagrożenia w ruchu ulicznym i jest nielegalne w wielu obszarach. Wtyczka słuchawek musi być zawsze łatwo dostępna aby w każdej chwili można było wyłączyć słuchawki. Uwaga - Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia - nigdy nie smaruj żadnej części urządzenia - Umieść urządzenie na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni - Nigdy nie należy umieszczać urządzenia na innych urządzeniach elektronicznych - Należ używać urządzenia tylko w wewnętrznych pomieszczeniach Trzymaj urządzenie z dala od wody, wilgoci oraz naczyń wypełnionych cieczą - Trzymaj urządzenie z dala od promieni słonecznych, ognia lub źródeł ciepła. - Tabliczka informacyjna znajduje się z tyłu urządzenia. Strona 2 z 12
2. Twoje radio FM/DAB Gratulujemy zakupu i witamy w Philips. Aby w pełni skorzystać z oferowanej pomocy zarejestruj swój produkt na stronie - www.philips.com/welcome Wprowadzenie Dzięki temu urządzeniu możesz cieszyć się zarówno radiem FM i cyfrowym odbiorem transmisji radiowej DAB. DAB jest sposobem nadawania cyfrowej transmisji radiowej za pośrednictwem sieci nadajników. Zapewnia większy wybór, lepszą jakość dźwięku i więcej informacji. Co jest w opakowaniu Sprawdź zawartość Twojego opakowania zawiera ono: - Jednostkę główną radio - Zasilacz sieciowy - Instrukcję obsługi Przegląd funkcji jednostki głównej - radia 1. Panel wyświetlacza - Wyświetla obecny status 2. Przycisk - Włącza lub wyłącza urządzenie 3. Przyciski 1-5+ - Klawiatura numeryczna do ustawień/wyporu ustawień predefiniowanych stacji radiowej Strona 3 z 12
4. Przyciski strojenia - Strojenie stacji radiowej FM - Nawigacja po stacjach radiowych DAB - Nawigacja po menu FM/DAB 5. Przyciski głośności VOL - Dostosowywanie poziomu głośności 6. Przyciski DAB/FM - Wybór trybu DAB lub FM 7. Przycisk Menu - Wybór opcji menu DAB - Skanowanie stacji radiowych DAB 8. Przycisk SELECT (wyboru) - Wyświetlenie informacji stacji DAB - Potwierdzenie wyboru stacji DAB - Potwierdzenie wyboru w menu 9. - Gniazdo słuchawkowe 10. Gniazdo DC IN - Gniazdo zasilacza sieciowego (w zestawie) 11. Antena FM/DAB - Rozwiń ją aby umożliwić odbiór FM/DAB 12. Pokrywa komory baterii 13. Chowana podstawka Uwaga: Złącze USB na tylnym panelu nadaje się tylko odtwarzania muzyki. do aktualizacji oprogramowania, nie do 3. Pierwsze kroki Postępuj zgodnie z instrukcjami w tym rozdziale. W przypadku kontaktu z firmą Philips zostaniesz poproszony o model i numer seryjny tego urządzenia. Numer modelu i numer seryjny można znaleźć z tyłu urządzenia. Zapisz numery tutaj Model nr. Numer Seryjny Umieszczanie radia Aby umieścić urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni rozwiń rozwijaną podstawkę z podstawy urządzenia. Przygotowywanie anteny FM/DAB Aby uzyskać optymalny odbiór rozłóż i dostosuj położenie anteny FM/DAB. - Wskazówka Produkt należy trzymać z dala od innych urządzeń elektronicznych w celu uniknięcia zakłóceń radiowych. Strona 4 z 12
Podłączenie zasilania Możesz użyć tego radia za pomocą zasilacza sieciowego lub za pomocą baterii Żywotność baterii (w godzinach) Podczas użycia FM DAB Bateria alkaiczna R6(AA) 8 8 Opcja 1: zasilania za pomocą zasilacza sieciowego - Uwaga - Ryzyko uszkodzenia produktu!. Upewnij się że napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na odwrocie lub spodzie urządzenia. - Ryzyko porażenia prądem!. Po odłączeniu zasilacza sieciowego, zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód. - Używaj zasilacza tylko określonego przez producenta lub dostarczonego wraz z urządzeniem. - - Tabliczka informacyjna znajduje się z tyłu urządzenia 1. Podłącz jeden koniec zasilacza do gniazda DC IN w urządzeniu głównym (radio) 2. Podłącz 2 koniec zasilacza do gniazda na ścianie. Opcja 2: zasilanie za pomocą baterii - Uwaga - Baterie (akumulatory lub założone baterie) nie powinny być narażone na nadmierne ciepło takie jak promienie słoneczne, ogień lub podobne. - Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Wymieniaj baterie tylko na baterie tego samego typu. - Nie należy mieszać ze sobą baterii (strych i nowych, zwykłych i alkaicznych i tym podobnych) - Wyjmij baterie jeśli są wyczerpane lub jeśli urządzenie nie może być używane przez dłuższy czas. Strona 5 z 12
1. Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia. 2. Włóż 6 baterii typu R6/UM-3/AA (nie dołączone do zestawu) wraz z zachowaniem prawidłowej polaryzacji (+/-) jak wskazano na komorze baterii. Następnie zamknij komorę baterii. 3. Radio jest teraz gotowe do działania - Wskazówka Komunikat low battery (wyładowana bateria) pojawi się gdy moc baterii jest niski. Zmień baterie aby zapewnić normalną prace radia. - Baterie zawierają chemiczne substancje i powinny być utylizowane w odpowiedni sposób. Włączanie radia Naciśnij przycisk - Urządzenie przełączy się do ostatniego włączonego źródła Wyłączanie radia Ponownie naciśnij przycisk Ustawienie poziomu dźwięku Podczas odtwarzania naciśnij przycisk VOL aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom dźwięku. 4. Słuchanie radia FM Strojenie radia FM 1. Naciśnij kilkukrotnie przycisk DAB/FM aby wybrać tryb radia FM 2. Naciśnij przycisk TUNING (strojenie) aby dostroić radio Wyszukiwanie stacji FM 1. Ustaw radio na FM 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUTNING przez więcej niż 2 sekundy aby rozpocząć wyszukiwanie stacji. > Strojenie rozpocznie się automatycznie dla stacji o silnym sygnale 3. Powtórz krok 2, jeśli to konieczne jeśli nie znajdziesz żądanej stacji. Strona 6 z 12
Zapisywanie ręczne stacji FM Możesz zaprogramować maksymalnie do 10 ustawień predefiniowanych stacji radiowych. 1. Dostrój do żądanej stacji FM. 2. Aby zapisać ustawienie predefiniowane 1-5, naciśnij i przytrzymaj przycisk klawiatury numerycznej 1-5 przez 2 sekundy; Aby wybrać ustawienie predefiniowane 6-10, naciśnij i przytrzymaj przyciski klawiatury numerycznej 5+ jednocześnie z innym przyciskiem klawiatury numerycznej przez 2 sekundy (np. 5 + 1 przycisk dla ustawienia 6 ustawienia predefiniowanego; 5 +5 przycisk dla 10 ustawienia predefiniowanego). > Numer ustawienia predefiniowanego pojawi się - Aby nadpisać ustawienie predefiniowane stacji, zapisz inną stację w jej miejsce. Wybór ustawień predefiniowanych dla stacji FM 1. Naciśnij kilkukrotnie przycisk DAB/FM aby wybrać tryb radia FM 2. Naciśnij przyciski klawiatury numerycznej aby wybrać numer ustawienia predefiniowanego - Jeśli chcesz wybrać ustawienie predefiniowane 6-10 naciśnij i przytrzymaj przycisk 5+ a następnie naciśnij odpowiedni przycisk z klawiatury numerycznej. (Na przykład jeśli chcesz wybrać 6, naciśnij i przytrzymaj 5+ a następnie naciśnij 1). Używanie menu FM 1. W trybie FM naciśnij przycisk MENU aby wejść do trybu menu FM. 2. Naciśnij przycisk TUNING aby przewinąć opcję menu: - [Audio setting] (ustawienia dźwięku) - [System] (ustawienia systemu) 3. Aby wybrać opcję naciśnij przycisk SELECT (wybierz) 4. Powtórz krok 2-3 w pod menu dostępnym po wyborze jednej opcji [Audio setting] Ta funkcja umożliwia wybór mono lub stereo - [Forced mono] (wymuszone mono) wybór transmisji mono - [Stereo alloved] (dopuszczone stereo) wybór transmisji stereo [System] - [Factory reset] (reset do ustawień fabrycznych)- resetuje wszystkie ustawienie radia do domyślnych ustawień fabrycznych - [SW version] (wersja SW) Pokazuje wersję oprogramowania radia - [Software upgrage] (aktualizacja oprogramowania) Aktualizacja oprogramowania przez radio może być dostępna w przyszłości. Odwiedź stronę internetową firmy Philips stale aby sprawdzić, czy informacja o aktualizacji pojawiła się. Strona 7 z 12
- Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 15 sekund, nastąpi automatyczne wyjście z menu. 5. Słuchanie radia DAB Strojenie radia DAB Po wejściu pierwszy raz do trybu DAB, radio automatycznie przeskanuje pasmo DAB aby wyszukać stacje. Następnie lista stacji zostanie zachowana w pamięci więc gdy następnym razem radio zostanie włączone skanowanie nie odbędzie się. 1. Naciśnij przycisk DAB/FM kilkukrotnie aby wybrać tryb radia DAB. > Wykres słupkowy wskazuje postęp wyszukiwania i liczbę znalezionych stacji w trakcie postępu skanowania. Pasek postępu Liczba znalezionych stacji A. Po zakończeniu skanowania, stacje zostaną wylistowane numerycznie w porządku alfabetycznym. > Pierwsza dostępna stacja będzie odtwarzana B. Jeśli nie ma obecnie zasięgu DAB > Zostanie wyświetlony komunikat [No DAB station] (brak stacji DAB) 1. Zmień położenie radia lub ustaw antenę 2. Naciśnij ponownie przycisk SELECT aby rozpocząć ponowne skanowanie. Zmiana stacji DAB 1. Dostrój się do stacji DAB 2. Użyj przycisku TUNING aby poruszać się przez obecne stacje 3. Naciśnij przycisk SELECT aby wybrać stację. Skanowanie stacji radiowych DAB Podczas odtwarzania stacji DAB lub gdy obecna stacja nie jest dostępna, naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU przez dłużej niż 2 sekundy. > Radio rozpocznie skanowanie wszystkich dostępnych stacji DAB i ustawi odtwarzanie obecnej stacji. - Wskazówka Nowe stacje i usługi będą dodawane do transmisji DAB. Aby nowe stacje i usługi DAB były dostępne dla Twojego radia, wykonuj regularnie skanowania pasma. Informacje wyświetlania stacji 1. Dostrój się do stacji radiowej DAB 2. Naciśnij kilkukrotnie przycisk SELECT aby przełączyć pomiędzy poniższymi informacjami (jeśli są dostępne): Strona 8 z 12
> Dynamiczne etykiety (DLS) > Siła sygnału > Typ programu (PTY) > Nazwa zespołu > Kanał i częstotliwość > Wskaźnik błędów sygnału > Szybkość transmisji i status dźwięku > Czas > Data Zapisywanie ręczne stacji DAB Możesz zaprogramować maksymalnie do 10 ustawień predefiniowanych stacji radiowych. 1. Dostrój do żądanej stacji DAB. 2. Aby zapisać ustawienie predefiniowane 1-5, naciśnij i przytrzymaj przycisk klawiatury numerycznej 1-5 przez 2 sekundy; Aby wybrać ustawienie predefiniowane 6-10, naciśnij i przytrzymaj przyciski klawiatury numerycznej 5+ jednocześnie z innym przyciskiem klawiatury numerycznej przez 2 sekundy (np. 5 + 1 przycisk dla ustawienia 6 ustawienia predefiniowanego; 5 +5 przycisk dla 10 ustawienia predefiniowanego). > Numer ustawienia predefiniowanego pojawi się - Aby nadpisać ustawienie predefiniowane stacji, zapisz inną stację w jej miejsce. Wybór ustawień predefiniowanych dla stacji DAB 1. Naciśnij kilkukrotnie przycisk DAB/FM aby wybrać tryb radia DAB 2. Naciśnij przyciski klawiatury numerycznej aby wybrać numer ustawienia predefiniowanego - Jeśli chcesz wybrać ustawienie predefiniowane 6-10 naciśnij i przytrzymaj przycisk 5+ a następnie naciśnij odpowiedni przycisk z klawiatury numerycznej. (Na przykład jeśli chcesz wybrać 6, naciśnij i przytrzymaj 5+ a następnie naciśnij 1). Używanie menu DAB 1. W trybie DAB naciśnij przycisk MENU aby wejść do menu DAB. 2. Naciśnij przycisk TUNING aby przewinąć dostępne opcje menu: - [station list] (lista stacji) - [full scan] (pełne skanowanie) - [manual tune] (ręczne strojenie) - [DRC] (dynamic range control) (Kontrola dynamiki sygnału) - [System] 3. Aby wybrać opcje naciśnij przycisk SELECT 4. Powtórz krok 2-3 w pod menu dostępnym po wyborze jednej opcji Strona 9 z 12
[full scan] Pełne skanowanie jest używane do przeprowadzenia skanowania szerokiego zakresu DAB (poza UK). - Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 15 sekund, nastąpi automatyczne wyjście z menu. [Manual tune] Możliwe jest ręczne strojenie do odpowiedniego kanału/częstotliwości i dodanie do listy stacji. Funkcja ta może być wykorzystywana w celu uzyskania optymalnego odbioru dla konkretnego kanału/częstotliwości z uwzględnieniem położenia anteny. > W pierwszej linii wyświetlacza będzie wyświetlany prostokąt. Położenie tego prostokąta wskazuje siłę sygnału (im dalej jest położony w prawo tym większa siła sygnału). > Druga linia wyświetlacza pokazuje wybrany kanał i jego częstotliwość. Pierwsza linia wyświetlacza pokazuje prostokąt. Wskazówka - Zmień położenie anteny w celu uzyskania optymalnej siły sygnału. [DRC] (Kontrola dynamiki sygnału) Kontrola dynamiki sygnału (DRC) dodaje lub usuwa stopień kompensacji dla różnic w zakresie dynamicznym między stacjami radiowymi. - [DRC off] (DRC wyłączony)- funkcja DRC jest wyłączona - [DRC high] (DRC wysokie) jest zastosowana maksymalna kompensacja (opcja domyślna jest zalecana w hałaśliwym otoczeniu). - [DRC low] (DRC niskie) jest stosowana średnia kompensacja [System] - [SW version] (wersja oprogramowania) zostanie pokazana wersja oprogramowania radia - [Factory reset] (reset fabryczny) resetuje wszystkie ustawienia radia do domyślnych ustawień fabrycznych. > Naciśnij przycisk SELECT aby potwierdzić reset. - [software upgrade] (aktualizacja oprogramowania) Aktualizuje oprogramowanie radia. Aktualizacja oprogramowania dla radia może być dostępna w przyszłości. Odwiedź stronę internetową firmy Philips aby sprawdzić informacje dotyczące aktualizacji. Strona 10 z 12
6. produktu - Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez uprzedniego zawiadomienia. Tuner (FM) Zakres strojenia 87,5-108 MHz Strojenie sieci- 50 khz Tuner (DAB) Zakres strojenia 174,928MHz 239,200MHz (Pasmo III) Informacje ogólne Zasilacz AC/DC Nazwa marki PHILIPS Model OH-1048A0750500U2-VDE OH-1048A0750500U2-UK Wejście - 100-240V~ 50/60Hz 250mA Wyjście - 7.5V = 500mA Pobór mocy 5 W Pobór mocy w trybie czuwania - < 5W Moc wyjściowa - 0.3W (10% THD) Pobór mocy baterii 6 x AA Moc wyjściowa słuchawek - 12mW x 2 (32 ohm) 7. Rozwiązywanie problemów - Uwaga Nigdy nie zdejmuj obudowy tego urządzenia. Aby zachować ważność gwarancji nie wolno naprawiać systemu samodzielnie. W przypadku wystąpienia problemów podczas korzystania z urządzenia sprawdź poniższe punkty przez kontaktem z serwisem. Jeśli problem pozostanie nierozwiązany przejdź do strony internetowej Philips : www.philips.com/support Podczas kontaktu z firmą Philips miej w pobliżu model i numer seryjny urządzenia. Brak zasilania - Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego urządzenia jest prawidłowo podłączona. - Upewnij się że gniazdo elektryczne do którego podłączony jest zasilacz jest podłączone do prądu. - Włóż baterie zgodnie z polaryzacją (oznaczenia +/-) - Wymień baterie Strona 11 z 12
Brak dźwięku - dostosuj regulacje głośności Słaby odbiór stacji radiowych - Zwiększ odległość między produktem i innymi urządzeniami elektrycznymi. - W pełni przedłuż antenę. http:// Strona 12 z 12