INSTRUKCJA OBSŁUGI PRALKI ZWF185W

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRALKI ZWF185W 1

SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ 1: PRZED URUCHOMIENIEM Zasady bezpieczeństwa Zalecenia ROZDZIAŁ 2: INSTALACJA Usuwanie zabezpieczeń transportowych Nastawianie nóżek Przyłączenie zasilania elektrycznego Przyłączenie dopływu wody Przyłączenie odpływu wody ROZDZIAŁ 3: DANE TECHNICZNE ROZDZIAŁ 4: PANEL STEROWANIA Przycisk Start/Pauza Lampki wskaźników funkcji Przyciski funkcji Pokrętło wyboru programów ROZDZIAŁ 5: PRANIE Przed praniem Uruchamianie pralki ROZDZIAŁ 6: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Filtry dopływu wody Filtr pompy Szuflada na detergent Wkładka z syfonem Obudowa Bęben Czyszczenie pralki ze złogów wapiennych ROZDZIAŁ 7: INFORMACJE PRAKTYCZNE ROZDZIAŁ 8: JAK UNIKAC DROBNYCH AWARII ROZDZIAŁ 9: SYSTEM AUTOMATYCZNEGO WYKRYWANIA AWARII ROZDZIAŁ 10: MIEDZYNARODOWE OZNACZENIA KONSERWACJI ODZIEŻY 1

ROZDZIAŁ 1: PRZED URUCHOMIENIEM ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nie używaj rozgałęźników ani przedłużaczy. Nie wkładaj do gniazdka wtyczki z uszkodzonym lub przerwanym przewodem. W razie uszkodzenia przewodu, aby uniknąć zagrożenia należy poddać go wymianie przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Nie wyjmuj wtyczki z gniazda ciągnąc za przewód. Wtyczkę wyjmuj chwytając za nią samą. Nie wkładaj wtyczki do gniazdka zasilającego mokrymi dłońmi. Nie dotykaj pralki mokrymi dłońmi ani stopami. Nie otwieraj szuflady na detergent w trakcie pracy pralki. Nie próbuj otwierać na siłę drzwiczek pralki w trakcie jej pracy. Ponieważ pralka w trakcie pracy może nagrzewać się do znacznych temperatur, nie dotykaj węża spustowego ani wody w trakcie jej spuszczania. W razie jakiejkolwiek awarii najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka i zakręć kran z wodą. Nie próbuj naprawiać pralki. Prosimy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Nie zapominaj, że materiały z opakowania pralki mogą być niebezpieczne dla dzieci. Nie pozwalaj dzieciom na zabawy z pralką. Zwierzęta domowe trzymaj z dala od pralki. Pralkę powinni obsługiwać wyłącznie dorośli, postępując zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Pralka przeznaczona jest do użytku w gospodarstwie domowym. Użycie pralki do celów komercyjnych spowoduje unieważnienie gwarancji. Urządzenia tego nie należy ustawiać na wykładzinie dywanowej, która może blokować przepływ powietrza od dołu. ZALECENIA Detergent lub środek zmiękczający na skutek długotrwałego kontaktu z powietrzem wyschnie i przywrze do szuflady na detergent. Aby tego uniknąć detergent i środek zmiękczający syp do szuflady na detergent bezpośrednio przed praniem. Zaleca się stosowanie programu prania wstępnego tylko do bardzo zabrudzonej odzieży. Prosimy nie przekraczać dopuszczalnej ładowności pralki. 2

Jeśli nie zamierzasz używać pralki przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka, zamknij dopływ wody i zostaw drzwiczki otwarte, aby zachować wnętrze pralki suche i zapobiec nieprzyjemnej woni. Pralka jest testowana w fabryce, wiec może znajdować się w niej pewna ilość wody. Nie szkodzi to pralce. ROZDZIAŁ 2: INSTALACJA Przed uruchomieniem pralki należy zwrócić uwagę na następujące sprawy. USUWANIE ZABEZPIECZEŃ TRANSPORTOWYCH Przed uruchomieniem pralki należy usunąć umieszczone z tyłu pralki śruby zabezpieczające podczas transportu. Poluzuj śruby obracając je odpowiednim kluczem przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. (RYSUNEK 1) Usuń śruby wyciągając je. (RYSUNEK 2) W otwory po usuniętych śrubach zabezpieczających na czas transportu wsadź plastykowe zaślepki, które znajdziesz w torebce z akcesoriami. (RYSUNEK 3) Wyjęte z pralki śruby zabezpieczające na czas transportu należy zachować do ponownego użycia przy jej kolejnym transportowaniu. RYSUNEK 2 RYSUNEK 1 RYSUNEK 3 NASTAWIANIE NÓŻEK Nie ustawiaj pralki na wykładzinie ani innych podobnych powierzchniach. Aby pralka pracowała cicho i bez drgań należy ją ustawić na płaskim, niezbyt śliskim i mocnym podłożu. 3

Ustawienie pralki można wyrównać regulując jej nóżki. Najpierw poluzuj plastikową nakrętkę. Ustaw wysokość nóżek obracając je w górę lub w dół. Gdy pralka stoi już równo, ponownie dokręć plastikowe nakrętki kontrujące obracając je w górę. Nie podkładaj kartonu, klocków drewna, ani innych podobnych materiałów pod pralkę, aby wyrównać nierówności podłogi. PRZYŁĄCZENIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO Pralka ta pracuje przy napięciu 220-240V i częstotliwości 50Hz. Przewód zasilający pralkę zaopatrzono w specjalną wtyczkę z uziemieniem. Wtyczkę tę można włożyć tylko do gniazdka z uziemieniem zasilającego prądem do 10A. Także bezpiecznik obwodu elektrycznego zasilającego to gniazdko powinien mieć wartość 10A. Jeśli w domu nie ma takich gniazdek i bezpieczników, zleć ich wykonanie wykwalifikowanemu elektrykowi. Firma nasza nie odpowiada za żadne szkody powstałe w rezultacie użytkowania pralki bez uziemienia. PRZYŁĄCZENIE DOPŁYWU WODY Zależnie od modelu, pralka może być wyposażona w pojedynczy lub podwójny dopływ wody (zimnej lub gorącej i zimnej). Wąż z białą końcówką służy do dopływu wody zimnej, wąż zaś z końcówka czerwoną do dopływu wody gorącej (dotyczy pralek z dopływem wody zimnej i gorącej). Aby zapobiec przeciekaniu wody na złączach, w opakowaniu węża znajdują się 1 uszczelka (do pralek wodę zimną) lub 2 uszczelki (do pralek wodę zimną i gorącą). Załóż te uszczelki na końce węży dopływu wody po stronie kranu z wodą. Przyłącz wąż z białą końcówką do zaworu wody z białym filtrem, wąż zaś z końcówką czerwoną przyłącz do zaworu wody z filtrem czerwonym (to drugie dotyczy pralek wodę zimną i gorącą). Ręcznie zaciśnij plastykowe elementy złączy. Aby uzyskać bezpieczniejsze przyłączenie, wezwij wykwalifikowanego hydraulika. 4

Pralka pracuje najbardziej wydajnie przy ciśnieniu wody w kranie 1-10 bar. (ciśnienie 1 bar oznacza przepływ ponad 8 l wody na minutę przy całkowicie otwartym kranie). Po przyłączeniu dopływu wody sprawdź szczelność łączy całkowicie otworzywszy kran z wodą. Upewnij się, że węże dopływu wody nie są zagięte, pęknięte, ani uszkodzone. Węże dopływu wody załóż na kran z końcówką z gwintem 3 /4. Wlot wody zimnej (zawór z filtrem białym) PRZYŁĄCZENIE ODPŁYWU WODY Upewnij się, że węże dopływu wody nie są zagięte, skręcone, pęknięte, ani zbyt naciągnięte. Wąż odpływu wody należy założyć na wysokości nie mniejszej niż 60 cm i nie większej niż 100 od podłogi. Koniec węża odpływu wody można założyć bezpośrednio do otworu ściekowego lub do specjalnego króćca na syfonie umywalki. Nie należy próbować przedłużać węża odpływu wody poprzez dodawanie doń dodatkowych elementów. 5

RZODZIAŁ 3: DANE TECHNICZNE ZWF185W Maksymalna ładowność suchego prania (kg) 5 Zalecony wsad (kg) 4,5 Wysokość (cm) 85 Szerokość (cm) 59,6 Głębokość (cm) 51 Maksymalna prędkość wirowania (obr./min.) 800 (*) Maksymalna prędkość wirowania zależy od wybranego modelu. 1 2 3 4 5 6 7 1 Blat 2-Szuflada na detergent 3-Panel sterowania 4-Drzwiczki 5-Uchwyt 6-Pokrywa filtru 7-Osłona dolna Podane powyżej dane techniczne odnoszą się do pralek z pojedynczym i podwójnym dopływem wody (zimnej lub zimnej i gorącej). 6

ROZDZIAŁ 4: PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 5 6 7 8 1-Szuflada na detergent 2-Lampka start/pauza 3-Lampki wskaźników funkcji 4-Lampka gotowości programu 5-Pokrętło wyboru programów 6-Przycisk start/pauza 7-Przyciski funkcji 8-Lampka zakończenia programu 7

PRZYCISK START/PAUZA Służy do uruchomienia wybranego programu lub zatrzymania go w trakcie wykonywania. UWAGA! Przed wybraniem programu lub zmianą programu w trakcie wykonywania należy ustawić pokrętło wyboru programu w pozycji O (off = wył.) LAMPKI WSKAŹNIKÓW FUNKCJI Za dotknięciem przycisku start/pauza lub dowolnego przycisku funkcji zapala się odpowiadająca mu lampka. Lampka gaśnie za ponownym dotknięciem przycisku funkcji lub start/pauza, lub gdy zakończ się proces wykonywania danej funkcji. Lampki wskaźników funkcji wykorzystywane są także w systemie wykrywania awarii, o którym mowa w rozdziale 9. PRZYCISKI FUNKCJI Zatrzymanie z wodą Stosowanie tej funkcji zaleca się, gdy odzieży nie można wyjąć natychmiast po zakończeniu programu. Zapobiega to gnieceniu się odzieży. Po naciśnięciu tego przycisku woda z ostatniego płukania nie odpływa. Aby uruchomić kontynuacje programu z tego samego miejsca ponownie naciśnij ten sam przycisk. 8

Jeśli nie chcesz poddać delikatnego prania wirowaniu, albo chcesz je wirować łagodnie, nastaw pokrętło wyboru programu na O (off = wył.) Nastaw pokrętło wyboru programu według życzenia na jeden z programów spustu wody lub wirowania i naciśnij przycisk start/pauza. Jeśli wybrany został program spustu wody, pralka wyleje wodę. Jeśli wybrany został program wirowania, pralka przeprowadzi wirowanie a następnie zakończy program. Dodatkowe płukanie Używając tej funkcji można dodać jeszcze jedno płukanie do tych, które pralka wykonuje we wszystkich programach prania. 9

UWAGA! Funkcje różnią się zależnie od wybranego modelu pralki. Jeśli zapomni się użyć funkcji dodatkowej i pralka zaczyna pranie, naciśnij przycisk tej dodatkowej funkcji, jeśli pali się lampka wskaźnika. Funkcja dodatkowa zostanie uruchomiona. Jeśli lampka wskaźnika się nie pali, funkcja dodatkowa nie zostanie uruchomiona. POKRĘTŁO PROGRAMÓW Pokrętło programów służy do wyboru programu prania odzieży. Programy można wybierać obracając pokrętło programów w obie strony. Należy zwrócić uwagę, aby znak na pokrętle programów dokładnie wskazywał wybrany program. Gdy w trakcie pracy pralki pokrętło programów ustawi się w pozycji O (off-wył.), program pozostanie niedokończony. 10

ROZDZIAŁ 5: PRANIE Włącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Otwórz kran z wodą. Pierwszy cykl prania Po testach i próbach fabrycznych w pralce może pozostać trochę wody. Zaleca się w pierwszym cyklu nie wkładać prania do pralki, aby pozbyć się takiej wody; nasypać pół miarki zwykłego uniwersalnego detergentu do komory 2 i wybrać program do prania bawełny w temperaturze 90 C. PRZED PRANIEM Sortowanie prania Posortuj pranie według rodzajów (bawełna, włókna sztuczne, delikatne, wełna, itd.), temperatury prania oraz stopnia zabrudzenia. Nie wolno prać rzeczy białych i kolorowych razem. Ponieważ nowe rzeczy kolorowe mogą przy pierwszym praniu puszczać barwnik, pierz je osobno. Zwróć uwagę, aby na rzeczach, ani w kieszeniach nie pozostały żadne elementy metalowe, w razie potrzeby usuń je. Zamknij zamki błyskawiczne i zapnij guziki. Zdejmij plastykowe lub metalowe haczyki z zasłon i firanek lub włóż je do worka na pranie i zwiąż. 11

Odwróć na lewą stronę rzeczy takie jak spodnie, odzież z dzianiny, koszulki bawełnianie oraz bluzy sportowe. Drobne rzeczy, takie jak skarpetki i chusteczki do nosa, pierz w worku na pranie. Pierz w temp. do 90 C Pierz w temp. do 60 C Pierz w temp. do 30 C Nie nadaje się do prania w pralce Wkładanie prania do pralki Otwórz drzwiczki pralki Rzeczy do pralki wkładaj starannie rozprostowane. Wkładaj każdą rzecz osobno. Gdy zamkniesz drzwiczki pralki, upewnij się, że nic nie utknęło pomiędzy nimi a uszczelką. Drzwiczki pralki zamknij dokładnie, w przeciwnym razie pralka nie rozpocznie prania. Dozowanie detergentu Ilość detergentu, który sypie się do pralki, zależy od następujących czynników: Zużycie detergentu zmienia się zależnie od stopnia zabrudzenia prania. Piorąc rzeczy lekko zabrudzone nie stosuje się prania wstępnego i sypie niewielką ilość detergentu do komory 2 w szufladzie na detergent. Do prania rzeczy bardzo zabrudzonych wybierz program z praniem wstępnym, wsyp Ľ porcji detergentu do komory 1, a resztę detergentu do komory 2. Do prania w tej pralce używaj specjalnych detergentów przeznaczonych do prania w pralkach automatycznych. Ilości detergentu, jakie należy zastosować do prania, podano na jego opakowaniu. Do prania w wodzie o podwyższonej twardości należy użyć większej ilości detergentu. Do prania większej ilości rzeczy należy użyć większej ilości detergentu. Nasyp środka zmiękczającego do komory na środek zmiękczający w szufladzie na detergent. Nie przekraczaj poziomu MAX. W przeciwnym razie środek zmiękczający przeniknie do wody piorącej poprzez syfon. Zagęszczone środki zmiękczające przed podaniem do szuflady należy rozcieńczyć pewną ilością wody, ponieważ zagęszczony środek zmiękczający zatyka syfon i uniemożliwia przepływ środka zmiękczającego. 12

Do wszystkich programów bez prania wstępnego można użyć detergentu w płynie. W tym celu w drugiej komorze szuflady na detergent zamontuj płytkę z oznaczeniem poziomów detergentu w płynie i dozuj detergent w płynie stosowanie do tych oznaczeń. płytka poziomu detergentu w płynie URUCHAMIANIE PRALKI Wybór programu i funkcji W tabeli 1 dobierz program i funkcje dodatkowe odpowiednie dla danego prania. Start/Pauza Naciskając ten przycisk można uruchomić wybrany program lub zatrzymać jego bieg. Uruchamianie programu Nastaw pokrętło programów na wybrany program. Zapali się lampka gotowości programu. Jeśli chcesz, możesz wybrać jedną lub więcej funkcji dodatkowych. Uruchom wybrany program naciskając przycisk Start/Pauza. Zmiana programu Jeśli nie chcesz kontynuować wybranego programu: Naciśnij przycisk Start/Pauza. Nastaw pokrętło programów na O (off=wył.). Nastaw pokrętło programów na żądany program. (Program można dobrać w tabeli 1). Zapali się lampka gotowości programu. Naciskając przycisk start/pauza uruchom wybrany program. Kasowanie programu Jeśli chcesz przerwać bieg programu przed zakończeniem: Naciśnij przycisk Start/Pauza. Nastaw pokrętło programów na O (off=wył.). Nastaw pokrętło programów na Draining" [Spust wody] lub Spinning [Wirowanie]. Zapali się lampka gotowości programu. Uruchom wybrany program naciskając przycisk Start/Pauza. Zakończenie programu Gdy zakończy się wybrany program, pralka zatrzyma się automatycznie. Zapali się lampka zakończenia programu. Nastaw pokrętło programów na O (off=wył.). 13

Drzwiczki będzie można otworzyć po ok. 2 minutach po zakończeniu programu. Drzwiczki otwiera się pociągając za uchwyt drzwiczek ku sobie i można wyjąc pranie. Po wyjęciu prania zostaw drzwiczki otwarte, aby wysuszyć wnętrze pralki. Wyłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Zamknij kran z wodą. UWAGA! Jeśli na dowolnym etapie programu piorącego wyłączy się i ponownie załączy zasilanie elektryczne, pralka będzie kontynuować program od miejsca, w którym został przerwany. Nie szkodzi to pralce. Blokada przed dziećmi Zabezpieczenie przed dziećmi (Child Lock) to funkcja umożliwiająca zabezpieczenie pracy pralki podczas cyklu prania przed niepożądanym wciśnięciem przycisków przez dzieci. Funkcję zabezpieczenia przed dziećmi włącza się poprzez równoczesne wciśnięcie pierwszego i trzeciego przycisku na panelu sterowania i przytrzymanie ich przez ponad 3 sekundy. Gdy zabezpieczenie przed dziećmi jest aktywne, migają diody LED na klawiszach funkcyjnych. Aby wyłączyć funkcję zabezpieczenia przed dziećmi, należy ponownie wcisnąć równocześnie te same przyciski (pierwszy i trzeci) i przytrzymać je przez ponad 3 sekundy. Wyłączenie funkcji zabezpieczenia przed dziećmi wskazywane jest przez migoczące diody LED na przycisku uruchamiającym i zatrzymującym urządzenie (start/pause). ROZDZIAŁ 6: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Wyłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Zamknij kran z wodą. FILTRY DOPŁYWU WODY Na części węża dopływu wody zakładanej na kran oraz w króćcach zaworów wlotu wody umieszczone są filtry zapobiegające przedostaniu się do pralki wraz z wodą brudu i materiałów obcych. Jeśli pomimo otwarcia kranu nie można napełnić pralki odpowiednią ilością wody należy oczyścić te filtry. 14

15 PROGRAM KOMORA NA DETERGENT PRZYCISK FUNKCJI DODATKOWEJ MAKS. WSAD SUCHEGO PRANIA (kg) ZWF185W 1-BAWEŁNA W 90 2 5 2-BAWEŁNA W 60 (PRANIE WSTĘPNE) 1+2 5 3-BAWEŁNA W 60 2 5 4-BAWEŁNA W 40 2 5 5-PRANIE EKO 2 5 6-BAWEŁNA W 30 2 5 7-PRANIE SZYBKIE 2 2,5 8-BAWEŁNA NA ZIMNO 2 5 9-PRANIE MIESZANE 2 5 10-WŁÓKNA SZTUCZNE W 60 2 3 RODZAJ PRANIA Zabrudzone, do gotowania, tkaniny bawełniane i bielizna pościelowa/stołowa Bardzo zabrudzone, bawełna, tkaniny kolorowe i bielizna pościelowa/stołowa Zabrudzone, bawełna, tkaniny kolorowe i bielizna pościelowa/stołowa Lekko zabrudzone, farba do wyprania, bawełna, tkaniny kolorowe i bielizna pościelowa/stołowa Zabrudzone, bawełna, tkaniny kolorowe i bielizna pościelowa/stołowa Lekko zabrudzone, bawełna, tkaniny kolorowe i bielizna pościelowa/stołowa Lekko zabrudzone, bawełna, tkaniny kolorowe i bielizna pościelowa/stołowa Lekko zabrudzona bawełna, tkaniny kolorowe i bielizna pościelowa/stołowa Pranie bez podgrzewania wody z kranu. Zabrudzone lub bardzo zabrudzone, plamy, bawełna, tkaniny kolorowe i bielizna pościelowa/stołowa Zabrudzone, tkaniny z włókien sztucznych lub z ich udziałem 11-RZECZY DZIECIĘCE 2 3 Rzeczy dziecięce Lekko zabrudzone, tkaniny z 12-WŁÓKNA SZTUCZNE W 40 2 3 włókien sztucznych lub z ich udziałem TABELA 1 OBJASNIENIA Bielizna osobista, prześcieradła, obrusy, koszulki bawełnianie, koszule, ręczniki Skarpetki z włókien sztucznych, bluzki Wszelkie rzeczy dla dzieci Skarpetki z włókien sztucznych, bluzki

16 PROGRAM 13- ODZIEŻ SPORTOWA 14-WŁÓKNA SZTUCZNE NA ZIMNO 15-PRANIE FIRANEK 16-TKANINY DELIKATNE W 30 17-TKANINY DELIKATNE NA ZIMNO 18-PRANIE RĘCZNE KOMORA NA DETERGENT PRZYCISK FUNKCJI DODATKOWEJ MAKS. WSAD SUCHEGO PRANIA (kg) ZWF185W RODZAJ PRANIA OBJASNIENIA 2 3 Odzież sportowa Wszystkie ubrania sportowe i dżinsy 2 3 Lekko zabrudzone, delikatne tkaniny z włókien sztucznych lub z ich udziałem Pranie bez podgrzewania wody. Skarpetki z włókien sztucznych, bluzki 1+2 2 Tiule i firanki jako pranie delikatne Tiule, firanki, stylon 2 2 2 2 2 19-WEŁNA W 30 2 2 20-WEŁNA NA ZIMNO 21-PŁUKANIE 22-WIROWANIE 23-SPUST WODY 2 2 2 Lekko zabrudzone, bawełna, kolorowe, delikatne tkaniny z włókien sztucznych lub z ich udziałem Bardzo lekko zabrudzone, zimna woda do prania bawełny, tkanin kolorowych, delikatnych z włókien sztucznych i z ich udziałem Lekko zabrudzone, do prania ręcznego, bawełna, kolorowe, tkaniny z włókien sztucznych lub z ich udziałem Zabrudzone, pranie ręczne lub w pralce do prania wełny Bardzo lekko zabrudzone, zimna woda, ręcznie i w pralce do prania rzeczy wełnianych Tkaniny z zawartością jedwabiu, koszule, bluzki, poliestr, poliamid, tkaniny mieszane Pranie ręczne wszelkich rzeczy Wszelkie wyroby wełniane Gdy potrzeba dodatkowego płukania po zakończeniu procesu prania można użyć tego programu do wszelkiego rodzaju odzieży. Gdy potrzeba dodatkowego wirowania po zakończeniu procesu prania można użyć tego programu do wszelkiego rodzaju odzieży. Programu tego używa się do spuszczania brudnej wody po zakończeniu prania w pralce. Jeśli chcesz spuścić wodę z pralki przed zakończeniem programu, użyj tego programu. TABELA 1. C.D. (*) Przy wszystkich programach (z wyjątkiem wirowania i spustu wody) można dodatkowo użyć środkowe zmiękczających wodę. Przy dozowaniu środka zmiękczającego przestrzegaj wskazówek jego producenta. Nasyp środka zmiękczającego do komory na środek zmiękczający w szufladzie na detergent.

Zdejmij wąż dopływu wody. Przy pomocy szczypiec wyjmij filtry znajdujące się na zaworach wody i dokładnie umyj je szczotką. Oczyść filtry z węży dopływu wody umieszczone po stronie kranu wyjmując je ręcznie wraz z uszczelką. Po oczyszczeniu filtrów można je założyć w ten sam sposób, jak je wyjęto. FILTR POMPY Filtr pompy przedłuża życie pompy do spuszczania brudnej wody. Zapobiega to przedostawaniu się kłaczków do pompy. Zaleca się czyszczenie filtru pompy co 2-3 miesiące. Aby oczyścić filtr pompy: Otwórz pokrywę płyty dolnej pociągając za uchwyt. Przed otwarciem pokrywy filtru, postaw przed nią kubek aby zapobiec rozlaniu się resztek wody z pralki. Poluźnij pokrywę filtru obracając ją przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara i spuść wodę. Usuń obce materiały z filtru. Sprawdź ręcznie obroty pompy. Po oczyszczeniu filtru załóż jego pokrywę obracając ją zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Załóż pokrywę płyty dolnej z powrotem na jej miejsce. Pamiętaj, że jeśli nie założysz poprawnie osłony filtru, będzie przez nią wyciekać woda. 17

UWAGA! Niebezpieczeństwo oparzenia Ponieważ woda w pompie może być gorąca, poczekaj aż ostygnie. SZUFLADA NA DETERGENT Z czasem detergenty mogą tworzyć osady w szufladzie na detergent lub w jej obudowie. Aby oczyścić je z tych osadów, od czasu do czasu wyjmuj szufladę. Aby wyjąc szufladę na detergent: Wyciągnij szufladę do samego końca (RYSUNEK 1) Wyciągnij wkładkę syfonu z szuflady, wyciągnij ją aż będzie można ją wyjąć (RYSUNEK 2) Umyj szufladę starą szczoteczką do zębów i znaczną ilością wody. Wyjmij resztki detergentu, aby nie przeciekły do pralki. Po osuszeniu szuflady włóż ją do obudowy tak samo, jak ją wyjąłeś. RYSUNEK 1 RYSUNEK 2 18

WKŁADKA SYFONU Wyjmij szufladę na detergent. Wyjmij wkładkę syfonu i dokładnie oczyść z resztek środka zmiękczającego. Włóż oczyszczony syfon z powrotem na miejsce. Sprawdź, czy jest dobrze włożony. OBUDOWA Umyj zewnętrzną powierzchnię obudowy pralki letnia wodą i środkiem czyszczącym, który nie zaszkodzi obudowie. Po opłukaniu czystą wodą wytrzyj ją miękką i suchą ściereczką. UWAGA! Jeśli pralka stoi w miejscu, w którym temperatura otoczenia może spaść poniżej 0 C, wtedy, gdy nie jest używana należy wykonać następujące czynności: Włącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Zamknij kran z wodą i zdejmij z niego wąż lub węże dopływu wody. Włóż końce węży spustowego i dopływu wody w kubek na podłodze. Pokrętło programów nastaw na Draining [Spust wody]. Zapali się lampka gotowości programu. Uruchom program naciskając przycisk Start/Pauza. Po zakończeniu programu (zapali się lampka zakończenia programu) wyjmij wtyczkę z gniazdka. Po zakończeniu tych procesów resztki wody zostaną spuszczone z pralki, co zapobiegnie tworzeniu się lodu w jej wnętrzu. Gdy ponownie uruchomisz pralkę, upewnij się, że temperatura otoczenia jest powyżej 0 C. BĘBEN Nie zostawiaj wewnątrz pralki przedmiotów metalowych, takich jak igły, spinacze lub monety. Gdy tam zostają, sprzyjają rdzewieniu bębna. Aby usunąć rdzę, użyj środka czyszczącego bez zawartości chloru i przestrzegaj instrukcji jego producenta. Do czyszczenia z rdzy nie używaj drucianych zmywaków do naczyń ani podobnych szorstkich przedmiotów. USUWANIE Z PRALKI ZŁOGÓW WAPIENNYCH Jeśli poprawnie dozuje się detergent do użycia w pralce, nie trzeba usuwać złogów wapiennych. Jeśli jednak zechcesz je usunąć, zaopatrz się w sklepie w odpowiedni środek czyszczący i użyj go przestrzegając instrukcji. UWAGA! Środki do czyszczenia ze złogów wapiennych zawierają kwasy, co może spowodować odbarwienie pranych rzeczy a także zaszkodzić pralce. 19

ROZDZIAŁ 7: INFORMACJE PRAKTYCZNE Napoje alkoholowe: Plamy takie należy najpierw przemyć zimną wodą, następnie przetrzeć gliceryną i wodą oraz wypłukać wodą zmieszaną z octem. Pasta do butów: Plamę należy lekko wyskrobać nie niszcząc tkaniny, natrzeć detergentem i wypłukać. Jeśli to nie pomoże należy plamę natrzeć jedną jednostką spirytusu (96 ) zmieszaną z 2 jednostkami wody, a następnie przemyć letnią wodą. Herbata i kawa: Rozciągnij zaplamiony kawałek tkaniny nad jakimś naczyniem i przelej przez nią wodę o tak wysokiej temperaturze, jaką może wytrzymać dany rodzaj tkaniny. Jeśli rodzaj tkaniny się do tego nadaje, przemyj ją ługiem. Czekolada i kakao Najpierw pozostaw zaplamioną rzecz w zimnej wodzie i natrzyj mydłem i detergentem, potem wypierz ją w najwyższej temperaturze, jaką może wytrzymać dany typ tkaniny. Jeśli nadal pozostaje plama z oleju, przetrzyj ją wodą utlenioną (w proporcji 3%). Pasta pomidorowa: Po wyskrobaniu wyschniętych resztek bez niszczenia tkaniny pozostaw ją w zimnej wodzie na ok. 30 minut i wypierz nacierając detergentem. Rosół z żółtkiem jajka: Usuń zaschnięte resztki i wytrzyj namoczoną w zimnej wodzie gąbką lub miękką ściereczką. Natrzyj detergentem i wypierz w roztworze ługu. Plamy z tłuszczu i oleju: Najpierw wytrzyj z resztek. Natrzyj plamę detergentem, a następnie wypierz w letniej wodzie z mydłem. Musztarda: Najpierw na łóz na zaplamione miejsce glicerynę. Natrzyj detergentem, a następnie wypierz. Jeśli plama nadal nie znikła, przetrzyj alkoholem. (Do tkanin z włókien sztucznych i kolorowych należy użyć mieszaniną 1 jednostki alkoholu na 2 jednostki wody). Plamy z krwi: Pozostaw zaplamioną rzecz w zimnej wodzie na 30 minut. Jeśli plama nie znikła, włóż ją na 30 minut do mieszaniny wody z amoniakiem (3 łyżki stołowe amoniaku na 4 litry wody). Śmietana, lody i mleko: Włóż zaplamioną rzecz do zimnej wody i natrzyj zaplamione miejsce detergentem. Jeśli plama nadal nie znikła, zastosuj ług w odpowiednich proporcjach. (Nie należy używać ługu do tkanin kolorowych). 20

Pleśń: Plamy z pleśni należy czyścić możliwie najszybciej. Plamę należy wyprać w detergencie, a jeśli po tym nie zniknie, należy ją przetrzeć wodą utlenioną (w proporcji 3%). Atrament: Potrzymaj zabrudzone miejsce pod zimną wodą i poczekaj, aż zabarwiona atramentem woda zupełnie przestanie cieknąć. Następnie natrzyj je wodą z sokiem z cytryny i detergentem, odczekaj 5 minut i wypierz. Owoce: Rozciągnij zabrudzoną tkaninę ponad jakimś naczyniem i przelewaj przez nią zimną wodę. Nie lej na plamę wody gorącej. Przetrzyj zimną wodą i nałóż glicerynę. Odczekaj 1-2 godziny i wypłucz po przetarciu kilkoma kroplami białego octu. Plamy z trawy: Natrzyj zabrudzone miejsce detergentem. Jeśli rodzaj tkaniny umożliwia zastosowanie ługu, wypierz ją w nim. Rzeczy wełniane nacieraj alkoholem. (Tkaniny kolorowe mieszaniną 1 jednostki spiritusu i 2 jednostek wody). Farby olejne: Plamę należy usunąć zanim zaschnie nakładając na nią rozpuszczalnik. Następnie należy ją natrzeć detergentem i wyprać. Plamy ze spalenizny: Jeśli do danej tkaniny można użyć ługu, można go dodać do dowody do prania. Plamy na tkaninach wełnianych należy przykryć ściereczką zwilżoną wodą utlenioną, a następnie wyprasować przez suchą ściereczkę. Należy je wyprać po dokładnym wypłukaniu. ROZDZIAŁ 8: JAK UNIKAC DROBNYCH AWARII Wszelkie naprawy pralki musi wykonywać personel autoryzowanego punktu serwisowego. Gdy pralka wymaga naprawy, lub awarii nie da się usunąć postępując według poniższych wskazówek: Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Zamknij kran z wodą. Zwróć się do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. 21

AWARIA Pralka nie działa. Pralka nie pobiera wody. Pralka nie spuszcza wody. Pralka drga. PRAWDOPODOBNA RZYCZYNA Pralka nie jest włączona do zasilania elektrycznego. Bezpiecznik jest uszkodzony. Brak zasilania elektrycznego. Nie naciśnięto przycisku start/pauza. Pokrętło programów nastawiono na O (off=wył.). Drzwiczki nie są dokładnie zamknięte. Kran z wodą jest zamknięty. Wąż dopływu wody może być zagięty. Wąż dopływu wody jest zatkany. Filtr zaworu wlotu wody jest zatkany. Drzwiczki nie są dokładnie zamknięte. Wąż spustu wody jest zatkany lub zagięty. Filtr pompy jest zatkany. Pranie nie jest równomiernie umieszczone w pralce. Źle ustawione nóżki pralki. Nie usunięto śrub zabezpieczających w czasie transportu. (*) Patrz rozdział dotyczący konserwacji i czyszczenia pralki. (**) Patrz rozdział dotyczący instalacji pralki. SPOSÓB USUNIĘCIA Włóż wtyczkę do gniazdka. Wymień bezpiecznik. Sprawdź zasilanie elektryczne. Naciśnij przycisk Start/Pauza. Nastaw pokrętło programów na żądany program. Zamknij dokładnie drzwiczki. Powinieneś usłyszeć kliknięcie. Otwórz kran z wodą. Sprawdź wąż dopływu wody. Oczyść filtry w wężu dopływu wody. (*) Oczyść filtry zaworu wlotu wody. (*) Zamknij dokładnie drzwiczki. Powinieneś usłyszeć kliknięcie. Sprawdź wąż spustu wody. Oczyść filtr pompy. (*) Rozciągnij pranie w pralce i ułóż je równomiernie. Nastaw nóżki. (**) Usuń śruby zabezpieczające w czasie transportu. (**) 22

AWARIA Pralka drga. Nadmiar piany w szufladzie na detergent. Niezadowalające rezultaty prania. PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA W pralce jest za mało rzeczy do prania. W pralce jest za dużo rzeczy do prania, lub są one nierównomiernie ułożone. Pralka dotyka jakiegoś sztywnego przedmiotu. Użyto zbyt wiele detergentu. Użyto złego detergentu. Pranie zbyt zabrudzone jak na wybrany program. Użyto zbyt mało detergentu. SPOSÓB USUNIĘCIA Nie uniemożliwia to pracy pralki. Nie przekraczaj zalecanej ilości rzeczy i rozłóż je w pralce równomiernie. Ustaw pralkę tak, aby nie opierała się o nic twardego. Naciśnij przycisk Start/Pauza. Aby zatrzymać pienienie się rozpuść jedną łyżkę stołową środka zmiękczającego w połowie litra wody i wlej ten roztwór do szuflady. Po ok. 5-10 minutach naciśnij przycisk start/pauza. Przy następnym praniu poprawnie dozuj detergent. Używaj tylko detergentów do prania w pralkach całkowicie automatycznych. Dobierz odpowiedni program. (patrz Tabela 1) Użyj więcej detergentu stosowanie do instrukcji na opakowaniu. 23

AWARIA Nie całkiem zadowalające rezultaty prania. Pralka spuszcza wodę natychmiast po jej napełnieniu. Nie widać wody w bębnie pralki. Na praniu pozostają resztki detergentu. Na praniu pozostają szare plamy. PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Ilość rzeczy do prania przekracza maksymalny wsad do pralki. Woda może być zbyt twarda. Rzeczy do prania są nierównomiernie rozłożone w pralce. Koniec węża spustowego wody umieszczony jest zbyt nisko względem pralki. Nie ma awarii. Woda jest w dolnej części bębna. Cząstki pewnych detergentów, które nie rozpuściły się w wodzie, mogą przylegać do prania jako białe plamy. Mogą to być plamy z oleju, kremu spożywczego lub kosmetycznego. SPOSÓB USUNIĘCIA Włóż do pralki rzeczy do prania w ilości nieprzekraczającej wsadu maksymalnego. Użyj detergentu w ilości zalecanej przez jego producenta. Rozciągnij pranie w pralce i ułóż je równomiernie. Umieść wąż spustu wody na odpowiedniej wysokości. (**) - Po ustawieniu pralki na program Rinsing [Płukanie] dokonaj dodatkowego płukania lub po wyschnięciu usuń plamy szczoteczką. Przy następnym praniu użyj maksymalnej ilości detergentu zalecanej przez jego producenta. (**) Patrz rozdział dotyczący instalacji pralki. 24

AWARIA Wirowanie nie działa lub rozpoczyna się z opóźnieniem. PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Nie ma awarii. W ten sposób może działać kontrola nierównomiernego obciążenia. SPOSÓB USUNIĘCIA System kontroli nierównomiernego obciążenia będzie starał się rozłożyć rzeczy do prania w równomierny sposób. Po rozłożeniu rzeczy nastąpi uruchomienie wirowania. Przy następnym praniu rozłóż w pralce rzeczy do prania w równomierny sposób. ROZDZIAŁ 9: SYSTEM AUTOMATYCZNEGO WYKRYWANIA AWARII Pralka ta wyposażona jest w system, który będzie zarówno podejmować niezbędne środki zapobiegawcze, jaki i ostrzegać użytkownika w przypadku wszelkich awarii stale kontrolując prace pralki w trakcie procesu prania. KOD AWARII WSKAŹNIK AWARII PRAWDOPODO BNA AWARIA CO NALEŻY ZROBIĆ Err 01 Miga lampka start/pauza. Drzwiczki nie są dokładnie zamknięte. Dokładnie zamknij drzwiczki tak, aby usłyszeć kliknięcie. Jeśli problem pozostaje, wyłącz pralkę, wyjmij wtyczkę z gniazdka i bezzwłocznie zwróć się do najbliższego punktu serwisowego. 25

KOD AWARII WSKAŹNIK AWARII PRAWDOPODO BNA AWARIA CO NALEŻY ZROBIĆ Err 02 Miga lampka gotowości programu. Poziom wody w pralce poniżej grzałki. Zbyt niskie lub zanikające ciśnienie wody w kranie. Odkręć kran do końca. Może odcięto zaopatrzenie w wodę, sprawdź to. Jeśli problem się utrzymuje, za chwilę pralka zatrzyma się automatycznie. Wyjmij wtyczkę z gniazdka, zakręć kran i zwróć się do najbliższego punktu serwisowego. Err 03 Migają lampki start/pauza i gotowości programu. Awaria pompy lub zatkał się filtr. Oczyść filtr pompy. Jeśli problem pozostał, zwróć się do najbliższego punktu serwisowego. (*) (*) Patrz rozdział dotyczący konserwacji i czyszczenia pralki. 26

KOD AWARII WSKAŹNIK AWARII PRAWDOPODO BNA AWARIA CO NALEŻY ZROBIĆ Err 05 Migają lampki start/pauza i zakończenia programu. Awaria grzałki pralki lub czujnika ciepła. Wyłącz pralkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zakręć kran i zwróć się do najbliższego punktu serwisowego. Err 06 Migają lampki gotowości programu i zakończenia programu. Awaria silnika. Wyłącz pralkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zakręć kran i zwróć się do najbliższego punktu serwisowego. Err 07 Lampki start/pauza programu, gotowości programu i zakończenia programu palą się stale. Błąd konfiguracji. Wyłącz pralkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zakręć kran i zwróć się do najbliższego punktu serwisowego. Err 08 Migają lampki start/pauza, gotowości programu i zakończenia programu. Awaria silnika. Wyłącz pralkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zakręć kran i zwróć się do najbliższego punktu serwisowego. Err 09 Lampki gotowości programu i zakończenia programu palą się stale. Napięcie sieci elektrycznej zbyt niskie lub zbyt wysokie. Jeśli napięcie w sieci jest niższe od 150V lub wyższe od 260V pralka zatrzyma się automatycznie. Po przywróceniu prawidłowego napięcia w sieci pralka będzie kontynuować pracę. 27

ROZDZIAŁ 10: MIEDZYNARODOWE OZNACZENIA KONSERWACJI ODZIEŻY Temperatura prania Nie prać (prać ręcznie) Prasować letnim żelazkiem. Pracować średnio gorącym żelazkiem. Prasować gorącym żelazkiem. Nie prasować. Nie suszyć w suszarce bębnowej. Powiesić do wysuszenia. Suszyć przez ociekanie. Suszyć wyprostowane. Nie wybielać. Nadaje się do wybielania. Wszystkie te symbole odnoszą się do prania chemicznego (na sucho). Litery służą jako instrukcja dla pralni co do doboru rodzaju rozpuszczalnika. Odzieży opatrzonej tymi symbolami nie należy prac w pralce, o ile nie dopuszcza tego instrukcja na etykiecie. 52012083 28