PYTANIA ODPOWIEDZI NR 3

Kraków, dnia 19 listopada 2012 r. PYTANIA ODPOWIEDZI NR 3 Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego nr ZP-13/2012 na: DOSTAWĘ TONERÓW, BĘBNÓW, FUSERÓW I INNYCH MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH DO DRUKAREK I URZĄDZEŃ KOPIUJĄCYCH. Na podstawie art. 38 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) Sąd Apelacyjny w Krakowie reprezentowany przez Centrum Zakupów dla Sądownictwa Instytucja Gospodarki Budżetowej w Krakowie udziela wyjaśnień do złożonych w niniejszym postępowaniu pytań. Pytanie 1: 1 2 3 4 L.p. Nazwa drukarki / toner dedykowany /oczekiwana minimalna wydajność tonera 11 Canon ip4850 - PGI525BK - wydajność: 800 12 Canon ir1018 - CEXV18 (BLACK) - wydajność: 26900 13 Canon ir1022a - CEXV18 (BLACK) - wydajność: 26900 14 Canon ir1022i - CEXV18 (BLACK) - wydajność: 26900 30 Canon L100 - FX10 - wydajność: 2500 31 Canon L120 - FX10 - wydajność: 2500 32 Canon L140 - FX10 - wydajność: 2500 33 Canon L160 - FX10 - wydajność: 2500 34 Canon L295 - FX3 - wydajność: 3500 Ilość tonerów (zestawów) Pytanie do Zamawiającego 45 W opisie jest niezgodność podany tusz jest już wskazany w pozycji 41 z wydajnością 323. Prosimy o poprawienie opisu. 66 Symbol i wydajność wskazane przez Zamawiającego wskazują na bęben o symbolu CEXV18, toner o tym samym symbolu ma wydajność 8400. Proszę o wskazanie który produkt ma zostać wyceniony. 78 Symbol i wydajność wskazane przez Zamawiającego wskazują na bęben o symbolu CEXV18, toner o tym samym symbolu ma wydajność 8400. Proszę o wskazanie który produkt ma zostać wyceniony. 18 Symbol i wydajność wskazane przez Zamawiającego wskazują na bęben o symbolu CEXV18, toner o tym samym symbolu ma wydajność 8400. Proszę o wskazanie który produkt ma zostać wyceniony. 65 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner wydajność 2000. Proszę o doprecyzowanie jakiej wydajności oczekuje 21 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner wydajność 2000. Proszę o doprecyzowanie jakiej wydajności oczekuje 50 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner wydajność 2000. Proszę o doprecyzowanie jakiej wydajności oczekuje 21 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner wydajność 2000. Proszę o doprecyzowanie jakiej wydajności oczekuje 15 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner wydajność 2700. Proszę o doprecyzowanie jakiej wydajności oczekuje

39 Canon MG6150 - PGI525BK - wydajność: 800 66 HP ColorLaserJet 2600 - Q6001A - 67 HP ColorLaserJet 2600 - Q6002A - 68 HP ColorLaserJet 2600 - Q6003A - 70 HP ColorLaserJet 2605 - Q6001A - 71 HP ColorLaserJet 2605 - Q6002A - 72 HP ColorLaserJet 2605 - Q6003A - 114 HP LaserJet 1150-24X - wydajność: 4000 182 Kyocera FS4020(DN) - TK360 - wydajność: 25000 295 Samsung SCX5637 - MLTD205E - wydajność: 10000 310 Xerox Phaser 3117-106R01159 - wydajność: 3500 319 Brother MFC9840CDW - TN135M - wydajność: 5000 342 HP ColorLaserJet CP1415 - CE321Awydajność: 1400 343 HP ColorLaserJet CP1415 - CE322A - wydajność: 1400 28 W opisie jest niezgodność podany tusz jest już wskazany w pozycji 41 z wydajnością 323. Prosimy o poprawienie opisu. 23 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 2000. 23 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 2000. 23 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 2000. 35 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 2000. 35 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 2000. 35 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 2000. 132 Toner do drukarki HP 1150 w oryginale występuje tylko w wydajności 2500. Wydajność 4000 wskazuje na zamiennik. Proszę o doprecyzowanie jakiej wydajności oczekuje 145 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 20000. Proszę o doprecyzowanie jakiej wydajności oczekuje 16 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 6500. 24 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 3000. 7 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 4000. 8 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 1300. 8 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 1300.

344 HP ColorLaserJet CP1415 - CE323Awydajność: 1400 8 W opisie jest niezgodność. Wg producenta toner o podanym symbolu posiada wydajność 1300. Odpowiedź 1: 1. 11 Zamawiający doprecyzowuje zapis nadając mu treść :Canon ip4850 PGI525BK - wydajność: wydajność: 323 (19 ml) 1. 12 Zamawiający doprecyzowuje zapis nadając mu treść:canon ir1018 - CEXV18 (BLACK) - wydajność: 8400 (toner) 1. 13 Zamawiający doprecyzowuje zapis nadając mu treść:canon ir1018 - CEXV18 (BLACK) - wydajność: 8400 (toner) 1. 14 Zamawiający doprecyzowuje zapis nadając mu treść:canon ir1018 - CEXV18 (BLACK) - wydajność: 8400 (toner) 1. 30 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 31 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 32 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 33 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 34 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 39 Zamawiający doprecyzowuje zapis nadając mu treść :Canon ip4850 - PGI525BK - wydajność: wydajność: 323 (19 ml) 1. 66 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 67 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 68 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 70 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 71 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 72 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 114 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 182 Zamawiający doprecyzowuje zapis nadając mu treść Kyocera FS4020(DN) - TK360 - wydajność: 20000 1. 295 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 310 Zamawiający doprecyzowuje zapis nadając mu treść:xerox Phaser 3117-106R01159 - wydajność: 3000 1. 319 Zamawiający doprecyzowuje zapis nadając mu treść:brother MFC9840CDW - TN135M - wydajność: 4000 1. 342 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 343 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 1. 344 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. Pytanie 2: Lp. Opis z załącznika nr 5 Pytanie do Zamawiającego 319 30 Brother MFC9840CDW - TN135M - wydajność: 5000 Canon L100 - FX10 - wydajność: 2500 tym symbolu posiada wydajność 4000 str

31 32 33 34 136 103 359 236 357 370 296 186 72 66 70 67 71 Canon L120 - FX10 - wydajność: 2500 Canon L140 - FX10 - wydajność: 2500 Canon L160 - FX10 - wydajność: 2500 Canon L295 - FX3 - wydajność: 3500 HP LaserJet 4Plus - 92298A - wydajność: 6000 HP DeskJet 460(ci..wbt) - HP343 - wydajność: 260 Canon ir2230 - ir22704570 - wydajność: 75000 Oki B6250(n..dn) - 09004078 - wydajność: 11000 Brother HL5250DN - DR3100 - wydajność: 20000 OkI B430d - 42102802 - wydajność: 42000 Sharp AR5012 - AR168T - wydajność: 8000 Kyocera KM3035-370AB011 - wydajność: 32000 HP ColorLaserJet 2605 - Q6003A - HP ColorLaserJet 2600 - Q6001A - HP ColorLaserJet 2605 - Q6001A - HP ColorLaserJet 2600 - Q6002A - HP ColorLaserJet 2605 - Q6002A - tym symbolu posiada wydajność 2700 str tym symbolu posiada wydajność 6800 str tym symbolu posiada wydajność 330 str błedny symbol, do tego urządzenia pasuje toner CEXV11 o wydajności 21000 str. Czy ma być to bęben o wydajności 75000 str o symbolu 9630A003BA tym symbolu posiada wydajność 10000 str tym symbolu posiada wydajność 25000 str tym symbolu posiada wydajność 25000 str tym symbolu posiada wydajność 6500 str proszę o podanie poprawnego symbolu, Wg informacji uzyskanej od producenta poprawny symbol to 370AB000 pasujący do tego urządzenia 68 HP ColorLaserJet 2600 - Q6003A -

74 75 76 16 17 18 369 379 115 342. 343. 344. HP ColorLaserJet 2840 - Q3961A - wydajność: 3500 HP ColorLaserJet 2840 - Q3962A - wydajność: 3500 HP ColorLaserJet 2840 - Q3963A - wydajność: 3500 Canon ir1210 - CEXV5 - wydajność: 5000 Canon ir1600 - CEXV5 - wydajność: 15000 Canon ir1605 - CEXV5 - wydajność: 15000 OkI B430d - 42102802 - wydajność: 42000 Panasonic KXFP207 - KXFA52E - wydajność: 60 HP LaserJet 1160-49X ( Q5949X)- wydajność: 6000 HP ColorLaserJet CP1415 - CE321Awydajność: 1400 HP ColorLaserJet CP1415 - CE322A - wydajność: 1400 HP ColorLaserJet CP1415 - CE323Awydajność: 1400 tonera to 4000 str tonera to 4000 str tonera to 4000 str tonera to 7000 str tonera to 7000 str tonera to 7000 str podano niewłaściwą wydajność. Poprawna wydajność to 25000 str opis zawiera błędną wydajność, poprawna wydajność to 2 x 90 toner o podanym symbolu Q5949X nie pasuje do drukarki HP LJ 1160, ten toner ma inne gabaryty i kształt co uniemożliwia stosowanie jego w tym urządzeniu. błędna wydajność, toner o podanym symbolu posiada wydajność 1300 str błędna wydajność, toner o podanym symbolu posiada wydajność 1300 str błędna wydajność, toner o podanym symbolu posiada wydajność 1300 str 310 182. Xerox Phaser 3117-106R01159 - wydajność: 3500 Kyocera FS4020(DN) - TK360 - wydajność: 25000 toner o podanych symbolu posiada wydajność 3000 str, w opisie Zamawiającego jest błędna wydajność 3500 str, w opisie Zamawiającego jest niewłaściwa wydajność tonera TK360. Poprawna wydajność tonera TK360 to 20 000 str, a nie 25000 jak podaje Odpowiedź 2: 2. 319 Zamawiający doprecyzowuje zapis nadając mu treść: Brother MFC9840CDW - TN135M - wydajność: 4000 2. 30 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 31 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci.

2. 32 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 33 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 34 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 136 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 103 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 359 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. Tak jest to Bęben 2. 236 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 357 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. DR3100 to jest bęben a 20000 to oczekiwana minimalna wydajność 2. 370 Zamawiający informuje że proponowana zmiana została już uwzględniona w załączniku Z_5_opis przedmiotu zamówienia (poprawy)08_11_2012 2. 296 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 186 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 72 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 66 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 70 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 67 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 71 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 68 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 74 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 75 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 76 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 16 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 17 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 18 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 369 Zamawiający doprecyzowuje zapis nadając mu treść: OkI B430d - 42102802 - wydajność: 25000 2. 379 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 115 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 342 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 343 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 344 Zamawiający pozostawia zapis w niezmienionej postaci. 2. 310 Zamawiający doprecyzował zapis nadając mu treść: Xerox Phaser 3117-106R01159 - wydajność: 3000 2. 182 Zamawiający doprecyzował zapis nadając mu treść Kyocera FS4020(DN) - TK360 - wydajność: 20000 Pytanie 3: Zwracam się z prośbą o udzielenie wyjaśnienia dotyczącego Opisu Przedmiotu Zamówienia Załącznik Nr 5 do SIWZ: Pozycja 12, 13, 14 Zamawiający w tych pozycjach wskazuje wydajność 26.900 co jest odpowiednie dla bębna, czy w związku z tym Zamawiający wymaga tylko bębnów do wskazanego urządzenia? Pozycja 17, 18 - czy w tych pozycjach Zamawiający wymaga bębnów czy tonerów? Proszę o wyjaśnienie nieścisłości. Odpowiedź 3: Zamawiający udzielił odpowiedzi na postawione pytania w odpowiedziach do pytania 1 w pozycjach 1.12, 1.13, 1.14 oraz w odpowiedzi do pytania 2 w pozycjach 2.17 i 2.18.

Pytanie 4: Pytanie odnośnie: Rozdział III Wadium, pkt. 5 Czy Zamawiający w treści gwarancji bankowej zapis o treści: Dla celów identyfikujących Państwa żądanie wypłaty z gwarancji musi zawierać potwierdzenie Państwa banku, iż podpisy na żądaniu wypłaty zostały złożone przez osoby upoważnione do zaciągania zobowiązań majątkowych w Państwa imieniu. uzna za utrudniający Zamawiającemu realizację swoich praw do zatrzymania wadium wynikających z zapisów ustawy w art. 46 ust. 4a i 5? Odpowiedź 4: Zamawiającego jak i Wykonawcę jasno i precyzyjnie określają zapisy zgodnie z art. 46 ustawy PZP. W związku z powyższym każdy zapis mogący utrudnić egzekwowanie praw w myśl art. 46 ustawy PZP, zostanie uznany za utrudniający Zamawiającemu realizację swoich praw do zatrzymania wadium. W tym jednak przypadku proponowany zapis nie zostanie uznany za utrudniający zgodnie z art. 46 ust. 4a i 5 PZP. Załącznikiem do niniejszych odpowiedzi na pytania jest poprawiony Załącznik nr 5 opis przedmiotu zamówienia 19.11.2012 r. Jednocześnie Zamawiający informuje, iż powyższe zmiany nie stanowią istotnej zmiany treści SIWZ, a przy tym z uwagi na ich zakres i charakter oraz termin wprowadzenia nie wpływają na konieczność przedłużenia terminu składania ofert. Nie są tym samym spełnione przesłanki wynikające z art. 38 ust. 6 ustawy PZP. Dlatego też Zamawiający zawiadamia iż, terminy składania i otwarcia ofert nie ulegają zmianie, podobnie jak i godziny składania i otwarcia ofert oraz miejsce pozostają bez zmian, tzn.: termin składania ofert 23.11.2012 r. godz. 10:00 oraz termin otwarcia ofert 23.11.2012 r. godz. 10:15. Dyrektor Centrum Zakupów dla Sądownictwa Instytucja Gospodarki Budżetowej w Krakowie Marian Kowalski