KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU 1. Identyfikacja substancji/preparatu Nazwa produktu SDS(kartabezpiecze stwa materia u)# Zastosowanie Dostawca Castrol Edge Sport 10W-60 463743 Syntetyczny olej silnikowy Wcelusprawdzeniaszczegó owychzalece dotycz cychstosowanianale yzapozan si z ZestawieniemDanychTechnicznych,lubzwróci si opomocdoprzedstawicielafirmy. CastrolLubricantsSp.Zo.o.iSpólka-Spó kajawna 00-867 Warszawa ul.ch odna51 NUMER TELEFONU W RAZIE NAG EJPOTRZEBY tel.+48225826500 +48226196654(informacjamedyczna) + 48 22 582 65 80(informacja toksykologiczna) +48603111000(telefonalarmowy) 2. Sk adiinformacjaosk adnikach Olejesyntetyczne Prawniezastrze onydodatkowysk adnikwp ywaj cynacechyproduktu. Nazwa chemiczna Nr CAS % EINECS / ELINCS. Klasyfikacja d ugo a cuchowyalkilosalicylanwapnia 83846-43-9 1-5 281-018-8 R52/53 PatrzSekcja16-pe nytekstzadeklarowanychwy ejfraz-r Limityzawodowedawek,je lis dost pne,wymieniones wymienionewcz ci8. 3. Identyfikacjazagro e Preparattenniezosta sklasyfikowanyjakoniebezpiecznyzgodniezdyrektyw 1999/45/ECzpó niejszymipoprawkami. Zagro eniafizyczne/chemiczne Niesklasyfikowanojakoniebezpieczny. Zagro enialudzkiegozdrowia Niebezpiecze stwadla rodowiska Efekty i objawy Oczy Skóra Niesklasyfikowanojakoniebezpieczny. Szkodliwo dlaorganizmówwodnychjestma oprawdopodobna Wdychanie Spo ycie PRZEPRACOWANE OLEJE SILNIKOWE Zu yteolejesilnikowemog zwiera niebezpiecznesk adniki,mog cepowodowa nowotworyskóry. Patrz:InformacjeToksykologiczne,dzia 11niniejszejKartyBezpiecze stwaproduktu. 4. Pierwsza pomoc Kontakt z oczami Kontaktzeskór Wdychanie Spo ycie Informacjedlalekarza Wprzypadkukontaktu,niezw ocznieprzemywa oczydu ilo ci wody,przezconajmniej15minut. Zasi gn poradylekarskiej,je lipojawisi podra nienie. Wraziekontaktu,nale yniezw oczniesp uka skór du ilo ci wody. Zdj ska on odzie ibuty. Upra odzie przedponownymu yciem. Nale ywyczy ci dok adniebuty,przedponownymza o eniem. Wprzypadkunasileniapodra nenia,nale yskorzysta zpomocylekarskiej. Je eliwdychanosubstancj,wyj na wie epowietrze. Je lipojawi si objawy,nale yskorzysta z pomocy lekarskiej. NIEwywo ywa wymiotów,je liniejesttozalecaneprzezpersonelmedyczny. Nigdyniepodawa niczego doustnieosobienieprzytomnej. Wraziepo kni ciadu ychilo citegomateria u,niezw oczniewezwa lekarza. Leczeniepowinnoby objawoweiukierunkowanenausuwaniewszelkichskutków. Strona: 1/5
5. Post powaniewprzypadkupo aru rodkiga nicze Odpowiednie Nieodpowiednie Niebezpieczne produkty rozk adu Specjalne rodkizwalczania po aru Ochronastra aków Wprzypadkupo arustosowa ga nic lubaerozolpianowy,proszkowylubzdwutlenkiemw gla. Nieu ywa strumieniawody. Produktyte,totlenkiw gla(co,co2). Niczegonieokre lono. Stra acypowinninosi aparatyoddechoweizolacyjne(scba)ifunkcjonaln odzie (pe n odzie ochronn ). 6. Post powaniewprzypadkuniezamierzonegouwolnieniado rodowiska Osobiste rodkiostro no ci rodkiostro no ciimetody oczyszczania stosowane ze wzgl duna rodowisko Ochrona osobista w przypadku du ychrozla Niezw ocznieskontaktowa si zpersonelemratunkowym. Wy czniedou ytkuupowa nionego personelu. U ywa odpowiedniegosprz tuochronnego(patrzcz : "Kontrolanara enia/ rodkiochrony indywidualnej"). Post powa wed uginstrukcjiprzeciwpo arowych(patrzcz : "Post powaniew przypadkupo aru"). Je elipersonelratunkowyjestniedost pny,nale yzebra rozlanymateria. Wprzypadkuniewielkiego rozlania,nale ydoda substancj absorbuj c (przybrakuodpowiedniejsubstancjimo nau y piasku), zebra materia iumie ci wszczelnympojemniku,przeznaczonymdousuni cia. Je elirozlana substancjazajmujedu yobszar,nale yzabezpieczy gowa emochronnym,abyzapobiec przedostawaniusi rozlanejsubstancjidozbiornikówwodnychiwód. Umie ci rozlanymateria w pojemnikunadaj cymsi dolikwidacji. Unika kontakturozlanegomateria uzziemi,abyzapobiec wyciekowidopowierzchniowychdrógwodnych. Abyuzyska informacjeolikwidacjiodpadów-patrz cz 13. Okularychroni ceprzedrozpryskiem. Pe nyubiórochronny. Buty(wysokie). R kawice. 7. Post powaniezsubstancj /preparatemijej/jegomagazynowanie Pos ugiwaniesi Przechowywanie Umy dok adniepozastosowaniu. Unika silnychutleniaczy. Przechowywa pojemnikszczelniezamkni ty. Pojemniknale yprzechowywa wch odnym,dobrze wietrzonym miejscu. 8. Kontrolanara eniai rodkiochronyindywidualnej Nazwask adnika Olejpodstawowy-nieokre lony ACGIH(StanyZjednoczone). STEL:10mg/m 3 15minut(minuty).Posta :Mg aolejowa,mineralna TWA:5mg/m 3 8godzin.Posta :Mg aolejowa,mineralna Wprzypadkach,dlaktórychnieistniej przepisyograniczaj cenara enienadzia aniesubstancji,zosta ypodanewcelachinformacyjnych warto ciacgih.wceluuzyskaniadalszychwyjasnie,nale yskontaktowa si zdostawc. MimospecjalnychOELdlaniektórychsk adnikówzawartychwsolisodowej,nale ypami ta, einnesk adnikisubstancjis obecnew wytwarzanychmg ach,oparachlubpy ach.ztegopowoduspecjalneoelmog niemie zastosowaniadlaproduktuis podanewy czniew celach informacyjnych. Sposobykontroli Limity ekspozycji zawodowej Zastosowa wentylacj wyci gow lubinnysystemkontrolny,abyst eniazawiesinwpowietrzu utrzyma poni ejodpowiednichwarto ciprogowych.upewni si, emiejscedomyciaoczuiprysznice znajduj si wpobli ustanowiskapracy. Wszystkie rodkichemicznepowinnyby ocenianepodk temichzagro eniadlazdrowiainale y stosowa odpowiednie rodkiochronne,wceluzapobie enialubadekwatnegokontrolowania ekspozycji.istniejehierarchia rodkówkontrolowania(tj.eliminowanie,zast powanie,wentylacja ogólna,powstrzymywanie,systemypracy,zmianaprocesulubdzia alno ci),któr nale ywzi pod uwag przedzastosowaniemosobistych rodkówochrony.osobiste rodkiochronypowinnyspe nia wymaganiaodpowiednichnorm,nadawa si dou ytku,by utrzymywanewdobrymstaniei odpowiedniokonserwowane.wsprawiedoboruorazodpowiednichnormnale yskonsultowa si z dostawc osobistych rodkówochrony.odpowiednieinformacjemo nauzyska zeuropejskiego Komitetu Standaryzacji http://www.cenorm.be/cenorm/index.htm. rodkizachowaniahigieny Wyposa enieochronyosobistej Ostatecznywybórwyposa eniaochronnegozale e b dzieodocenyzagro enia.wa nejest zapewnienie,abywszystkiecz ciosobistegowyposa eniaochronnegoby ykompatybilne. Wymy dok adnier ce,przedramionaoraztwarzpopracyzproduktamichemicznymi,przedjedzeniem, paleniemtytoniuorazu ywaniemtoalety,atak epozako czeniuzmiany. Kod produktu 463743-DE01 Strona: 2/5 Build 7.2.7 (Poland)
Uk adoddechowy. rodkiochronydrógoddechowychnies normalniewymaganewprzypadku,kiedyjestadekwatna wentylacjanaturalnalublokalnawentylacjawyci gowakontroluj canara enie. Wprzypadkuniedostatecznejwentylacjistosowa odpowiednieindywidualne rodkiochronydróg oddechowych. rodkiochronydrógoddechowychnale ysprawdza wceluupewnieniasi zaka dymrazem,kiedys zak adane,czydok adniepasuj. Pó maskizfiltrowaniempowietrza,zwanerównie pó maskamizoczyszczaniempowietrza,nieb d wystarczaj cewwarunkachbrakutlenu(tj.niskiegost eniatlenu),iniemog by uwa aneza wystarczaj cewprzypadkach,gdywpowietrzu,obecnejestst enie rodkówchemicznychstanowi ce znacz cezagro enie.wtakichprzypadkachwymaganeb d niezale neaparatyoddechowe. Za o ywszy, epó maskazfiltrowaniem/oczyszczaniempowietrzajestwystarczaj ca,awprzypadku mg ylubdymumo ezosta zastosowanyfiltrdocz stek.zastosowa filtrtypuplubporównywalnego standardu.je elizewzgl dunawysok temperatur produktuwyst pujetak eparalunnienormalny zapach,wymaganymo eby kombinowanyfiltrdocz steczek,gazóworganicznychipar(temperatura wrzenia>65 C).Zastosowa filtrtypuaplubporównywalnegostandardu. Skóraicia o R ce Dobr praktyk przemys ow jestnoszenieubraniaochronnego. Bawe nianelubpoliestrowo/bawe nianekombinezonyzapewni jedynieochron przedlekkim, powierzchniowymska eniem,którenieprzesi kniedoskóry.kombinezonypowinnyby regularnie prane.je liryzykonara eniaskóryjestwysokie(tj.wczasieczyszczeniawyciekówlub,je liistnieje zagro enierozpryskami),wówczaswymaganeb d odpornechemiczniefartuchyi/lub nieprzepuszczalne kombinezony chemiczne i buty. Wprzypadkuprzewidywanegod ugiegolubpowtarzalnegokontaktuzproduktemnale yu ywa r kawicochronnychnosi r kawiceodpornechemicznie. Zalecane:r kawicenitrylowe Oczy R kawiceochronneulegaj zczasemdegradacjizewzgl dunauszkodzeniafizyczneichemiczne. Regularniekontrolowa iwymienia r kawice.cz stotliwo wymianyb dziezale e odwarunków u ytkowania. Ochronneokularyzbocznymios onami. 9. W a ciwo cifizykochemiczne Wska niklepko ci 164 Kolor Zapach Stan fizyczny G sto Rozpuszczalno LogKow Lepko Br zowy. Olejowy Ciecz. 838kg/m 3 (0.838g/cm 3 )przy15 C nierozpuszczalnywwodzie. Produkt ten jest bardziej rozpuszczalny w oktanolu; log(oktanol/woda) >3 Kinematyczna:174mm 2 /s(174cst)przy40 C Kinematyczna:23.5mm 2 /s(23.5cst)przy100 C 10. Stabilno ireaktywno Niekompatybilno zró nymi substancjami Niebezpiecznapolimeryzacja Niebezpieczne produkty rozk adu Reaguje z silnymi utleniaczami. Niewyst puje. Produktyte,totlenkiw gla(co,co2). 11. Informacje toksykologiczne Silnatoksyczno Spowodowaniewi cejni przej ciowegopieczenialubzaczerwienieniapoprzedostaniusi dookajest ma oprawdopodobne. Krótkotrwa ykontaktzeskór niepowinnienby szkodliwy,jednakd ugotrwa elubwielokrotnedzia anie czynnikamo eprowadzi dozapaleniaskóry. Przypadkowepo kni ciewniewielkiejilo ciniepowinnoby szkodliwe,jednakwi kszeilo cimog spowodowa nudno ciibiegunk. Zewzgl dunaniewielk lotno wnormalnejtemperaturzeotoczeniaprodukttenniestwarzazagro enia dladrógoddechowych. Mog by szkodliwewprzypadkuwdychaniaoparów,mg ylubdymupowstaj cych Strona: 3/5
Toksyczno chroniczna Inne dane o chronicznej toksyczno ci Dzia anierakotwórcze w trakcie dekompozycji termicznej produktów. PRZEPRACOWANE OLEJE SILNIKOWE Produktyspalaniapowstaj cepodczaspracysilnikówspalinowychzanieczyszczaj olejesilnikowe.zu yty olejmo ezawiera niebezpiecznesk adnikiktóremog potencjalniepowodowa rakaskóry.ztego powodunale yunika cz stegolubd ugotrwa egokontaktuzewszystkimirodzajamiimarkamizu ytych olejówsilnikowychorazutrzymywa wysokipoziomhigienyosobistej. adensk adniktegoproduktuprzypoziomachwi kszychlubrównych0,1%niejestsklasyfikowanyjako substancjarakotwórczaprzezacgih,mi dzynarodow Agencj Bada nadrakiem(iarc)anikomisj Europejsk (EC). 12. Informacje ekologiczne Trwa o /degradowalno Ruchliwo Zdolno bioakumulacji Niebezpiecze stwadla rodowiska Pozosta einformacje ekologiczne Ulega samoistnej biodegradacji Wyciekaj cesubstancjemog wnika dogruntu,powoduj czanieczyszczeniewódgruntowych. Produkttenprawdopodobnienieakumulujesi rodowiskunaturalnympoprzez a cuchpokarmowy. Szkodliwo dlaorganizmówwodnychjestma oprawdopodobna Przeciekaj cesubstancjemog utworzy warstw napowierzchniwody,powoduj cfizyczneuszkodzenie organizmów ywych.mo erównie pogorszy si przep ywtlenu. 13. Post powaniezodpadami Post powaniezodpadami / Informacja o odpadach Wsz dziegdzietomo liwe,nale yprzeznacza produktdoponownegoprzetworzenia.utylizacj mo e zajmowa si wy cznieautoryzowanaosoba/licencjonowanafirma,zgodniezlokalnymiprzepisami. 14. Informacje o transporcie Nie sklasyfikowany jako niebezpieczny w transporcie (ADR/RID, ADNR, IMDG, ICAO/IATA) 15. Informacjedotycz ceprzepisówprawnych Stawianewymaganiaodno nie etykiety(iet) Zwrotywskazuj cerodzaj zagro enia(zwrotyr) PrzepisyUE Inne przepisy Zapisy Ten produkt nie jest sklasyfikowany zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Klasyfikacjaorazetykietys zgodnezwytycznymiuezawartymiwdyrektywach1999/45/wei 67/548/EWGwrazzpó niejszymizmianami. SPIS(INWENTARZOWY) AUSTRALIJSKI(AICS): Nie wymieniony. SPIS(INWENTARZOWY) KANADYJSKI(DSL- kanadyjski spis substancji pochodzenia krajowego): Nie wymieniony. SPIS(INWENTARZOWY)CHI SKI(IECS):Niewymieniony. SPISINWENTARZOWY(EINECS[europejskiwykaznowychiistniej cychsubstancjichemicznych] /ELINCS[europejskiwykazzg oszonychsubstancjichemicznych]):zgodnie. SPIS(INWENTARZOWY)JAPO SKI(ENCS-spisnowychiistniej cychsubstancjichemicznych): Zgodnie. SPIS(INWENTARZOWY)KOREA SKI(ECL):Niewymieniony. SPIS(INWENTARZOWY)FILIPI SKI(PICCS):Niewymieniony. SPIS(INWENTARZOWYAMERYKA SKI(TCSA-ustawaosubstancjachtoksycznych):Zgodnie. Dodatkoweostrze enia Kartacharakterystykipreparatujestudost pnianana yczenieu ytkownikówwykorzystuj cychprodukt do celów zawodowych. Kod produktu 463743-DE01 Strona: 4/5 Build 7.2.7 (Poland)
Przepisynarodowe Ustawazdnia17pa dziernika2003r.ozmianieustawyosubstancjachipreparatachchemicznych (Dz.U.z2003nr189,poz.1852);rozporz dzenieministrazdrowiazdnia28wrze nia2005r.w sprawiewykazusubstancjiniebezpiecznychwrazzichklasyfikacj ioznakowaniem(dz.u.2005nr201, poz.1674);rozporz dzenieministrazdrowiazdnia14grudnia2004r.zmieniaj cerozporz dzeniew sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego(dz.u. 2005, nr 2, poz.7i8);rozporz dzenieministrazdrowiazdnia29pa dziernika2004r.zmieniaj cerozporz dzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych(dz.u. 2004 nr 243, poz. 2440);rozporz dzenieministrazdrowiazdnia9listopada2004r.zmieniaj cerozporz dzeniew sprawieoznakowaniaopakowa substancjiniebezpiecznychipreparatówniebezpiecznych(dz.u.2004 nr260,poz.2595);rozporz dzenieministrazdrowiazdnia14sierpnia2002r.wsprawieobowi zku dostarczania karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz.U.nr142,poz.1194);rozporz dzenieministrapracyipolitykispo ecznejzdnia10pa dziernika 2005r.zmieniaj cerozporz dzeniewsprawienajwy szychdopuszczalnychst e inat e czynnikówszkodliwychdlazdrowiaw rodowiskupracy(dz.u.2005nr212,poz.1769);rozporz dzenie MinistraZdrowiaiOpiekiSpo ecznejzdnia6stycznia2003r.zmieniaj cerozporz dzeniewsprawie czynnikówrakotwórczychw rodowiskupracyoraznadzorunadstanemzdrowiapracowników zawodowonara onychnateczynniki(zm.dz.u.2003nr36,poz.314);rozporz dzenieradyministrów zdnia5lipca2005r.zmieniaj cerozporz dzeniewsprawiewykazupracwzbronionychm odocianymi warunkówichzatrudnianiaprzyniektórychztychprac(dz.u.2005nr136,poz.1145);rozporz dzenie RadyMinistrówzdnia30lipca2002r.zmieniaj cerozporz dzeniewsprawiewykazuprac wzbronionychkobietom(dz.u.2002nr127,poz.1092);rozporz dzenieministrazdrowiaiopieki Spo ecznejzdnia20kwietnia2005r.wsprawiebada ipomiarówczynnikówszkodliwychdlazdrowia w rodowiskupracy(dz.u.2005nr73poz.645,);rozporz dzenieministrazdrowiaiopiekispo ecznej zdnia5kwietnia2001rzmieniaj cerozporz dzeniewsprawieprzeprowadzaniabada lekarskich pracowników,zakresuprofilaktycznejopiekizdrowotnejnadpracownikamiorazorzecze lekarskich wydawanychdocelówprzewidzianychwkodeksiepracy(dz.u.2001nr37,poz.451);rozporz dzenie MinistrówTransportuiGospodarkiMorskiejzdnia9lutego2001r.zmieniaj cerozporz dzeniew sprawieprzewozudrogowegomateria ówniebezpiecznych(dz.u.2001nr14,poz.141,);ustawaz dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych oraz o zmianie niektórychinnychustaw(dz.u.2005nr141,poz.1184);rozporz dzenieministrakomunikacjizdnia6 pa dziernika1987r.wsprawiewykazurzeczyniebezpiecznychwy czonychzprzewozukolej oraz szczególnych warunków przewozu rzeczy niebezpiecznych dopuszczonych do przewozu(dz.u. 1987 nr 32,poz.169);Ustawazdnia10marca2006r.zmieniaj caustaw ozmianieustawyoodpadachorazo zmianieniektórychinnychustaw(dz.u.2006nr63,poz.441);rozporz dzenieministra rodowiskaz dnia27wrze nia2001r.wsprawiekataloguodpadów(dz.u.nr112,poz.1206);ustawazdnia18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych(dz.u. 2004 nr 11, poz. 97);rozporz dzenieministraochrony rodowiska,zasobównaturalnychile nictwazdnia5listopada 1991r.wsprawieklasyfikacjiwódorazwarunków,jakimpowinnyodpowiada ciekiwprowadzanedo wódlubdoziemi(dz.u.nr116,poz.503);rozporz dzenieministrainfrastrukturyzdnia20lipca2002r. wsprawiesposoburealizacjiobowi zkówdostawców ciekówprzemys owychorazwarunków wprowadzania ciekówdourz dze kanalizacyjnych(dz.u.nr129,poz.1108);rozporz dzenieministra rodowiskazdnia6czerwca2002r.wsprawiedopuszczalnychpoziomówniektórychsubstancjiw powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnychpoziomówniektórychsubstancji(dz.u.nr87,poz.796),rozporz dzenieministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych, którychopakowaniazaopatrujesi wzamkni ciautrudniaj ceotwarcieprzezdzieciiwyczuwalne dotykiemostrze enieoniebezpiecze stwie(dz.u.nr128,poz.1348). 16. Inne informacje Pe nytekstzda R,októrych mowawrozdzia ach2i3 R52/53-Dzia aszkodliwienaorganizmywodne;mo epowodowa d ugoutrzymuj cesi niekorzystnezmianyw rodowiskuwodnym. Historia Data wydania 01/08/2006. Data poprzedniego wydania Przygotowane przez Informacje dla czytelnika 06/07/2006. Product Stewardship Group Wska nikpoprawek:trójk twlewymgórnymrogupolawskazujenaobecno poprawekodczasupoprzedniejwersji. Podj towszystkiepraktyczneuzasadnionekroki,abyniniejszakartacharakterystykisubstancjiizawartewniejinformacjenatematbezpiecze stwapracyorazzagro eniadla zdrowiai rodowiskaby yprawdziwewewskazanymdniu.nieudzielasi jednak adnychzapewnie,anigwarancji,wyra onychanidomniemanych,wodniesieniudo prawdziwo ciczytezkompletno cidanychiinformacjizwartychwkarcie. Wszelkiedaneizaleceniaodnosz si dozastosowaniaproduktuzgodniezprzeznaczeniem.bezkonsultacjizfirmacastrolnienale ywykorzystywa produktuwsposób niezgodny z przeznaczeniem. U ytkownikjestzobowi zanyzapozna si zproduktemiu ywa gowsposóbbezpiecznyizgodnyzodpowiednimiprzepisami.grupabpnieponosiodpowiedzialno ciza adneszkodyosoboweirzeczoweb d cerezultatemu ywaniaproduktuwsposóbniezgodnyzjegoprzeznaczeniem,niestosowaniasi dozalece,lubryzykanierozerwalnie zwi zanegoznatur produktu.nabywcyproduktudostarczaj cygoosobomtrzecimdowykorzystaniawcelachs u bowychmajaobowi zekpodj ciawszelkichniezb dnych krokówwceludostarczeniaosobommaj cymkontaktzprodukteminformacjizawartychwniniejszejkarcie.pracodawcymajaobowi zekpoinformowaniapracownikóworazin osobymaj cekontaktzproduktemozagro eniachopisanychwniniejszejkarcieorazo rodkachbezpiecze stwa,którenale yprzedsi wzi. Strona: 5/5