ZASADY KORZYSTANIA Z AUTOSTRAD NA WĘGRZECH 2013
CENY (E-WINIET) Ważne do: 30 czerwca 2013 roku, godz. 24:00 Kategoria opłaty drogowej Jednodniowa Tygodniowa Miesięczna Roczna D1 (Motocykl) - HUF 1 470 - - D1 HUF 2 975 HUF 4 780 HUF 42 980 B2 (Autobus) Nowa kategoria! HUF 199 975 D2 HUF 3 375 HUF 8 255 HUF 13 970 Anulowana D3 HUF 3 375 HUF 12 600 HUF 20 370 Anulowana D4 HUF 3 375 HUF 15 875 HUF 25 785 Anulowana Ceny podane w tabeli zawierają podatek VAT. Państwowa Dyrekcja Autostrad Sp. z o.o. (SMMC) prowadzi sprzedaż winiet uprawniających do przejazdów autostradami na zlecenie Centrum Koordynacji Rozwoju Transportu. Przychody ze sprzedaży e-winiet przeznaczane są w całości na utrzymanie i działalność węgierskiej sieci dróg. Winietę uprawniającą do korzystania z dróg należy zakupić z odpowiednim wyprzedzeniem, to znaczy przed wjazdem na płatny odcinek drogi. Osoby korzystające z dróg płatnych bez odpowiednich winiet są zobowiązane do zapłaty mandatu. OKRESY WAŻNOŚCI E-WINIET uprawnienie jednodniowe: ważne w dniu kalendarzowym wskazanym przez nabywcę (do godziny 24:00 danego dnia), dostępne wyłącznie dla pojazdów kategorii D2, D3 i D4. uprawnienie tygodniowe: ważne od dnia początkowego wskazanego przez nabywcę i przez 9 następnych dni (łącznie 10 kolejnych dni kalendarzowych do godziny 24:00 ostatniego dnia). uprawnienie miesięczne: ważne od dnia początkowego wskazanego przez nabywcę do godziny 24:00 tego samego dnia kolejnego miesiąca, a jeśli takiego dnia nie ma w kolejnym miesiącu, do godziny 24:00 ostatniego dnia miesiąca (np. data rozpoczęcia 15 marca ważność do godziny 24:00 15 kwietnia, data rozpoczęcia 30 stycznia ważność do godziny 24:00 28 lutego). uprawnienie roczne: Ważne od dnia 1 stycznia 2013 roku do godziny 24:00 dnia 31 stycznia 2014 roku dla pojazdów kategorii D1 i B2. *E-winiety dla pojazdów kategorii D2, D3 i D4 są ważne jedynie do dnia 30 czerwca 2013 roku, niezależnie od daty zakupu. Uprawnienia do korzystania z dróg nie można nabyć z datą wsteczną. W przypadku zakupu w okresie ważności początkiem ważności winiety jest dzień jej zakupu. W przypadku zakupu więcej niż jednej winiety równocześnie należy upewnić się, że czas podróży (korzystania) został precyzyjnie określony.
KATEGORIE POJAZDÓW D1 3,5 t B2 > 3,5 t 3,5 t < D2 7,5 t; 7,5 t < D3 12 t; D4 > 12 t 3,5 t < Autobusy 12 t Autobusy > 12 t Maksymalną dopuszczalną masę całkowitą pojazdu i naczepy należy określić na podstawie adnotacji urzędowej umieszczonej w dowodzie rejestracyjnym pojazdu. PŁATNE I BEZPŁATNE ODCINKI DRÓG Odcinki dróg szybkiego ruchu bezpłatne dla pojazdów kategorii D1, D2, D3 i D4 Punkt początkowy Punkt końcowy Nr drogi (odcinek km) (odcinek km) M0 Na całej długości M1 Budapeszt 5 16 M3 Budapeszt 11 13 M31 Na całej długości (M0-M3) M5 Budapeszt 13 (węzeł 22 Gyál) M4 Budapeszt 19,1 25 M7 Budapeszt 5 16
Drogi szybkiego ruchu bezpłatne dla pojazdów kategorii D1, płatne dla pojazdów kategorii B2, D2, D3 i D4 Nr drogi M1 M1 M1 Biatorbágy (tylko w kierunku Budapesztu) Tatabánya (centrum) ruchu M19 Punkt początkowy 18 (odcinek km) Punkt końcowy (odcinek km) 16 56 Tata 67 107 Droga 85 129 M1 Droga 86 160 ruchu M15 166 M3 Droga 21 55 Droga 32 59 M15 Autostrada M1 0 Granica 15 M19 Autostrada M1 0 Droga 1 10 M2 Budapeszt 17 Vác (trasa 12) 47 M3 Droga 4 227 Droga podrzędna 4911 234 M35 Droga 354 37 Droga 4 44 M4 25 Üllő 29,1 M43 Autostrada M5 0 Droga 5 5 M5 Droga 5 74 Droga 54 90 M5 Autostrada M43 159 Granica 174 M6 14 Érd plateau 22 M7 16 Érd 18 M7 Droga 7 56 Droga 63 64 M70 Autostrada M7 0 Granica 19 M8 Droga 6 78,3 Droga 51 83,5 M9 Droga 6 0 Droga 51 21 Droga 61 obwodnica Kaposvár 112,3 Obwodnica Kaposvár 128,35
Drogi bezpłatne dla pojazdów kategorii D1 i B2, płatne dla pojazdów kategorii D2, D3 i D4 Nr Punkt początkowy Punkt końcowy drogi Miasto Odcinek km Miasto Odcinek km 1. Tata 67,78 Almásfüzitő 76,63 2. Vác 40,14 Rétság 57,17 3. Kápolna 110,41 Kerecsend 118,15 4. Obwodnica Szolnok 91,45 Obwodnica Szolnok 101,41 4. Újfehértó 261,57 Nyíregyháza 268,76 4. Berkesz 304,03 Ajak 313,01 6. Szentlőrinc 218,18 Szigetvár 230,59 8. Ajka 83,28 Devecser 92,18 8. Kám 137,57 Vasvár 145,07 8. Rátót 182,52 Granica 190,58 10. Budapest 14,63 Pilisvörösvár 16,93 21. Bátonyterenye 44,89 Salgótarján 52,17 26. Miskolc 1,50 Sajószentpéter 13,69 33. Tiszafüred 40,86 Hortobágy 71,76 38. Tokaj 9,18 Rakamaz 12,36 42. Mezőpeterd 48,55 Granica 63,4 43. Szeged 7,92 Makó 28,20 44. Lakitelek 29,21 Tiszaug 35,11 44. Békéscsaba 125,65 Rozwidlenie w Doboz 129,03 44. Rozwidlenie w Fényes 129,33 Gyula 137,19 47. Hódmezővásárhely 200,5 Szeged 218,97 49. Mátészalka 19,50 Győrtelek 27,49 51. Kiskunlacháza 42,72 Dömsöd 50,03 52. Solt 57,57 Dunaföldvár 60,9 53. Soltvadkert 39,18 Kiskunhalas 53,92 54. Jakabszállás 18,98 Soltvadkert 44,10 55. Baja 101,86 Alsónyék 118,25 56. Bátaszék 23,00 Mohács 49,26 61. Cece 25 Simontornya 32,03 63. Sárkeresztúr 71,56 Székesfehérvár 90,15 71. Balatonvilágos 2,28 Balatonkenese 5,77 71. Keszthely 108,72 Droga 76 116,47 75. Alsópáhok 5,10 Zalaapáti 10,95 75. Lenti 64,88 Rédics 69,34 81. Székesfehérvár 3,22 Sárkeresztes 8,31 81. Bakonysárkány 37,81 Kisbér 45,8 82. Gyulafirátót 6 Olaszfalu 18,05 84. Jánosháza 41,58 Sárvár 60,24 85. Győr 0 Enese 11,50 85. Kóny 18,57 Csorna 24,33 86. Rédics 2,38 Zalabaksa 13,2 86. Körmend 52,08 Egyházasrádóc 59,67 86. Jánossomorja 174,13 Mosonmagyaróvár 185,8
GDZIE I W JAKI SPOSÓB MOŻNA ZAKUPIĆ E-WINIETY? Aby umożliwić szybkie i wygodne przeprowadzanie transakcji, kierowcy mogą korzystać z wielu miejsc i metod w celu dokonania zakupu e-winiet. E-winiety można zakupić nie tylko w biurach obsługi klienta SMMC Ltd., lecz także przez Internet, w usłudze dla klientów elektronicznych, u oficjalnych partnerów detalicznych, na stacjach benzynowych oraz wysyłając SMS. Kierowcy są uprawnieni do wjazdu na płatne odcinki dróg wyłącznie po otrzymaniu wiadomości z potwierdzeniem od usługodawcy lub gdy posiadają ważną nalepkę. Odpowiedzialność za poprawność danych pojazdu ponosi wyłącznie osoba inicjująca transakcję. W JAKICH SYTUACJACH NIE JEST KONIECZNE UISZCZANIE OPŁAT? Uiszczanie opłat nie jest konieczne w sytuacjach, gdy droga publiczna jest zamknięta, gdy dostęp do niej jest ograniczony, przy zmianie trasy oraz gdy odcinek płatny został oznaczony przez odpowiednie organy jako objazd przez okres obowiązywania objazdu. Pojazdy nie posiadające ważnego uprawnienia do poruszania się po drodze mogą korzystać z odcinka płatnego oznaczonego jako objazd wyłącznie do najbliższego zjazdu. INFORMACJE O BIURACH OBSŁUGI KLIENTA Autostrada km Miasto Lokalizacja Godziny otwarcia Strona pn.-wt., sob.- autostrady* śr. czw.-pt. niedz. M1/M7 9 Budaörs obszar serwisowy prawa 7-19 7-19 8-16 M1 158 Lajta obszar serwisowy lewa 8-16 10-18 M3 12 Budapest obszar serwisowy prawa 0-24 0-24 0-24 M30 6 Emőd biuro inżynieryjne lewa 8-16 10-18 M35 24 Hajdúböszörmény biuro inżynieryjne prawa 8-16 10-18 M5 67 Lajosmizse obszar serwisowy prawa 8-16 10-18 M5 159 Szeged Damjanich u. 28. lewa 8-16 10-18 M6 67 Dunaújváros Rynek lewa 8-16 10-18 M60 30 Pécs Árnyas út, Árnyas Liget lakópark II. prawa 8-16 10-18 47. M7 59 Székesfehérvár obszar serwisowy prawa 8-16 10-18 M7 150 Fonyód biuro inżynieryjne prawa 8-16 10-18 * prawa strona: w kierunku od Budapesztu, lewa strona: w kierunku do Budapesztu
USŁUGI OFEROWANE PRZEZ BIURA OBSŁUGI KLIENTA W przypadku sprzedaży samochodu lub wygaśnięcia podstawy prawnej jego użytkowania i chęci potwierdzenia uprawnienia dla nowego pojazdu; otrzymania nowego numeru rejestracyjnego i chęci potwierdzenia winiety dla nowego numeru; utraty samochodu wskutek kradzieży lub całkowitego zniszczenia i chęci potwierdzenia poprzedniego uprawnienia dla nowego lub innego pojazdu; zakupu uprawnienia dla błędnej kategorii i chęci dokonania korekty; wskazania błędnego numeru rejestracyjnego i chęci poprawienia go (maksymalna różnica: 3 nieprawidłowe znaki); błędnego zapisania kodu kraju; zagubienia nalepki lub wiadomości potwierdzającej nabycie uprawnienia; zakupu więcej niż jednego uprawnienia na ten sam okres dla tego samego numeru rejestracyjnego; chęci uzyskania zwrotu należności za wcześniej zakupioną e-winietę; prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta. Kontaktując się z naszym biurem klienta, prosimy pamiętać o następujących sprawach: Naklejkę należy przechowywać co najmniej przez jeden rok i nie wystawiać jej na działanie nadmiernego ciepła lub promieni słonecznych. Biuro usługi klienta oferuje pomoc wyłącznie po przedstawieniu oryginału paska kontrolnego. W przypadku utraty lub uszkodzenia paska wystawienie duplikatu następuje wyłącznie po uiszczeniu opłaty serwisowej i przedstawieniu zaświadczenia o rejestracji. Bazowa wysokość opłaty serwisowej wynosi 1470 forintów (w tym VAT). Jej faktyczna wysokość zależy od liczby dokonanych modyfikacji. W przypadku podwójnego zakupu lub zwrotu należności za e-winietę zakupioną wcześniej SMMC Ltd. nalicza opłatę serwisową. Więcej informacji o procedurach wykonywania usług można uzyskać: kontaktując się z call center na Węgrzech pod bezpłatnym numerem +36 40 40 50 60, wysyłając wiadomość e-mail na adres ugyf@autopalya.hu, osobiście w biurach obsługi klienta, na stronie internetowej www.autopalya.hu Z call center można kontaktować się spoza Węgier pod numerem +36 36 587 500 (rozmowę opłaca w całości dzwoniący).
NIEUPRAWNIONE KORZYSTANIE Z DRÓG Poruszanie się po płatnych odcinkach dróg bez ważnego uprawnienia do korzystania z nich uważa się za nieuprawnione korzystanie z drogi. Korzystanie z drogi jest nieuprawnione, gdy: e-winieta została wydana dla niższej kategorii opłat niż wymagana dla kontrolowanego pojazdu/pojazdu z naczepą (za wyjątkiem pojazdów z winietą jednodniową dostępną w tej samej cenie w odniesieniu do kategorii opłat określonych w przepisach); używa się e-winiety dla motocykli w połączeniu z pojazdem nie zarejestrowanym jako motocykl; pojazd nie zarejestrowany jako autobus porusza się z winietą kategorii B2; numer rejestracyjny podany na nalepce lub w wiadomości z potwierdzeniem jest niezgodny z faktycznym numerem rejestracyjnym pojazdu; kod kraju podany na nalepce lub w wiadomości z potwierdzeniem nie jest taki sam jak kod kraju widoczny na tablicy rejestracyjnej pojazdu; okres ważności winiety upłynął lub jeszcze się nie rozpoczął. NIEUPRAWNIONE KORZYSTANIE Z DRÓG SPOWODUJE WYSTAWIENIE MANDATU! Należna opłata D1 D2 D3 D4 W ciągu 30 dni HUF 14 875 HUF 41 275 HUF 63 000 HUF 79 375 Po upływie 30 dni HUF 59 500 HUF 165 100 HUF 252 000 HUF 317 500 KONTROLA Państwowa Dyrekcja Autostrad Sp. z o.o. zobowiązuje się ograniczać do minimum odsetek użytkowników dróg szybkiego ruchu, którzy korzystają z nich w sposób nieuprawniony. Prawo do korzystania z drogi weryfikuje się na podstawie elektronicznego rejestru sprzedaży oraz naklejki. W przypadku zakupu elektronicznego dowodem zakupu jest wiadomość z potwierdzeniem. Fakt uiszczenia opłaty może zostać skontrolowany w dowolnym miejscu odcinka drogi, zarówno drogą ręczną, jak i elektroniczną. Dotyczy to również obszarów serwisowych połączonych z odcinkiem płatnym, a także ramp wjazdowych prowadzących bezpośrednio na drogę płatną i ramp wyjazdowych dostępnych jedynie z drogi płatnej. W przypadku kontroli połączonej z zatrzymaniem pojazdu (ruchoma grupa kontrolna) kierowca musi zatrzymać pojazd i okazać inspektorowi dokumenty pojazdu (i przyczepy) w celu dokonania weryfikacji kategorii opłaty. W przypadku nieuprawnionego korzystania z drogi mandat należy zapłacić ruchomej grupie kontrolnej SMMC Ltd. na miejscu, w gotówce w forintach lub euro bądź kartą kredytową. W przypadku kontroli osobistej na miejscu do zapłaty kary zobowiązany jest zasadniczo kierowca pojazdu. Jeśli kierowca nie zapłaci mandatu lub gdy kontrola dokonywana jest elektronicznie, do zapłaty mandatu zobowiązany jest właściciel lub operator pojazdu. Celem punktów sprzedaży rozmieszczonych wzdłuż odcinków płatnych nie jest umożliwienie użytkownikom zakupu uprawnień na aktualną podróż, lecz ułatwienie kierowcom zakupu e-winiet na kolejne podróże.
JEDŹ BEZPIECZNIE! UNIKAJ SYTUACJI, KTÓRE SĄ NAJCZĘSTSZYMI PRZYCZYNAMI WYPADKÓW! 1. Zakaz wyprzedzania przez samochody ciężarowe na autostradach Na Węgrzech obowiązuje zakaz wyprzedzania innych pojazdów przez samochody ciężarowe i pojazdy z naczepą o dopuszczalnej masie przekraczającej 7,5 tony na węgierskich autostradach i drogach szybkiego ruchu z dwoma pasami ruchu w danym kierunku, w godzinach od 6:00 do 22:00. W związku z tym pojazdy te nie mogą korzystać z zewnętrznego pasa ruchu (służącego do wyprzedzania). Jednakże na autostradach z trzema pasami ruchu pojazdy te mogą korzystać ze środkowego pasa pod warunkiem przestrzegania dopuszczalnych prędkości. Pojazdy ciężarowe są zobowiązane do zachowania takiej odległości do kolejnego pojazdu, która umożliwia innemu pojazdowi ciężarowemu bezpieczny wjazd na pas przed jadącym samochodem ciężarowym. 2. Ograniczenia prędkości: Maksymalna prędkość samochodów osobowych na Węgrzech wynosi 130 km/h na autostradach i 110 km/h na drogach szybkiego ruchu. Dla samochodów ciężarowych ograniczenia te wynoszą odpowiednio 80 i 70 km/h, chyba że wskazano inaczej znakiem ograniczenia prędkości. Najechanie na inny samochód od tyłu jest często wynikiem przyspieszania i niezachowania odpowiedniej odległości od poprzedzającego pojazdu, co może prowadzić do tragedii jeśli pojazd ten porusza się z dużą prędkością. Zawsze należy przestrzegać ograniczeń prędkości. 3. Zatrzymywanie się na poboczu: Zabronione jest zatrzymywanie się lub parkowanie na poboczach autostrad. Jeśli zatrzymanie się jest konieczne wskutek problemów technicznych, należy zawsze włączyć światła awaryjne, założyć kamizelkę odblaskową, postawić trójkąt ostrzegawczy i jak najszybciej stanąć wraz z pasażerami za barierką ochronną. Według międzynarodowych danych osoby pozostające na poboczu przeżywają średnio jedynie 20 minut. 4. Zderzenia czołowe na drogach szybkiego ruchu Wyprzedzanie jest jednym z najbardziej niebezpiecznych manewrów na drodze. Nie wolno rozpoczynać wyprzedzania, jeśli zakazuje go znak drogowy. Nie należy również rozpoczynać wyprzedzania do momentu upewnienia się, że kierowca ma zapewnioną bardzo dobrą widoczność na odpowiednią odległość, nie ma żadnych pojazdów nadjeżdżających z przeciwka i żaden inny pojazd nie rozpoczął wyprzedzania w tym samym czasie. Niewłaściwa ocena prędkości i odległości może mieć tragiczne konsekwencje! 5. Zaśnięcie podczas jazdy: Nie ryzykuj! Jeśli czujesz zmęczenie, odpocznij! Chwilowa utrata koncentracji może spowodować tragiczny wypadek. Na węgierskich autostradach co 10-20 km dostępne są miejsca postoju. Za każdym razem gdy poczujesz zmęczenie, zatrzymaj się na parkingu i odpocznij przez kilka minut, aby móc bezpiecznie kontynuować podróż. 6. Jazda niedostosowana do warunków pogodowych: Mokra nawierzchnia drogi, mgła, śnieg i gołoledź wymagają dodatkowej ostrożności i innego stylu jazdy. Należy zawsze uwzględniać aktualne warunki pogodowe i dostosowywać do nich prędkość i odległość od poprzedzającego pojazdu.
USŁUGI DODATKOWE Bezpieczniejsza i krótsza jazda (statystyki wskazują, że ryzyko wypadku na autostradach jest trzy razy niższe niż na drogach zwykłych). Łatwe planowanie czasu podróży. Staranne wykonywanie drogowych czynności obsługowo-konserwacyjnych. Całodobowe wysyłanie winiet. Stałe kontrole stanu dróg. Wzmożona obsługa drogowa zimą. Przekazywanie informacji o warunkach na drodze i natężeniu ruchu za pomocą komunikatów o zmiennej treści i elektronicznych matryc. Proste i zaawansowane wsparcie usługowe przy autostradach (uzupełnione o stacje paliw i punkty gastronomiczne). INFORMACJE KONTAKTOWE: Call center: +36 36 587 500 (numer dostępny również w języku angielskim) +36 40 40 50 60 (numer dostępny tylko na terytorium Węgier) adres e-mail: ugyf@autopalya.hu strona internetowa: www.autopalya.hu ŻYCZYMY BEZPIECZNEJ I PRZYJEMNEJ PODRÓŻY! Państwowa Dyrekcja Autostrad Sp. z o.o Pojedź pierwszą klasą!