Katalog techniczny 2009

Katalg tchniczny 2009 NOWOŒÆ! SPRO TOP SOAR AUTOCOSE SPRO VENT SOAR AUTOCOSE OPOWIETRZNIKI, SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA I ZANIECZYSZCZEÑ Ni ptrzba zawru! Instalacja zawsz szczlna i dpwitrzna! CI G A SEPARACJA ZANIECZYSZCZEÑ I POWIETRZA Z INSTAACJI

SPIS TREŒCI strna 1 Odpwitrzniki autmatyczn NOWOŒÆ!!! NOWOŒÆ!!! Pdciœniniw sparatry pwitrza 12 strny Sparatry mikrpêchrzy pwitrza 6 2 Sparatry zaniczyszczñ Sparatry mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Sparatry pwitrza i zaniczyszczñ jak sprzêg³ hydrauliczn Spcyfikacja pakwañ zbirczych NOWOŒÆ!!! 14 20 25 27 Warunki sprzda y 28 UWAGI: 1/ cnnik zawira cny ntt w Eur 2/ w dniu wystawinia faktury cny przliczan s¹ wg kursu EUR œrdnig NBP z dnia pprzdnig 3/ ni pnsimy dpwidzialnœci za wntualn b³êdy w druku, a wiêc cnnik ni m byæ traktwany jak statczna frta handlwa i tchniczna

OPOWIETRZNIKI AUTOMATYCZNE strna 2 SPIROTOP - dlaczg jst t najlpszy dpwitrznik? ZASAA ZIA ANIA Spcjalny mchanizm zawru gwarantuj brak wyciku - ni ma ptrzby dcinania wyjœcia dpwitrznika. Standardw nagwintwana kñcówka um liwia za³ ni rurki i dprwadzni gazów pza mijsc mnta u dpwitrznika. Knstrukcja kmry dpwitrznika chrni mchanizm zawru przd zaniczyszcznim. Odpwidnia bjêtœæ zapwnia swbdny laminarny przp³yw pwitrza. Slidna budwa z br¹zu gwarantuj willtni bzawaryjn dzia³ani. H Jak dzia³a dpwitrznik autmatyczny? Nap³yw pwitrza pwduj bni ani pzimu wdy. P³ywak pada i zawór w górnj czêœci dpwitrznika twira siê, a pwitrz puszcza instalacjê. Gdy rœni pzim wdy zawór zamyka siê kñcz¹c cykl dpwitrzania. W takim razi c pwduj, wiêkszœæ autmatycznych dpwitrzników ni dzia³a lub przstaj dzia³aæ zaraz p zamntwaniu w instalacji? la prawid³wj, ci¹g³j i d³ugltnij pracy dpwitrznika nal y kniczni sp³niæ kilka warunków: 1.Trwa³a i nizawdna knstrukcja zawru wyp³ywu pwitrza. 2. Wyska jakœæ matria³ów i pdzsp³ów dpwitrznika. 3.u a œrdnica wjœcia wdy (wymiar ) by unikn¹æ fktu kapilarng. 4.u a wyskœæ bzpiczñstwa (wymiar H) raz stsunkw du a kmra p³ywaka. 5.Kntrla jakœci ka dg prdukwang urz¹dznia. W punkci 1 i 2 mówimy prstj, lcz nizawdnj knstrukcji zawru z wyskij jakœci matria³ów, gdzi szczlnœæ zawru p usuniêciu pwitrza ma du znaczni. W³aœciwy matria³ p³ywaka t dprnœæ na wyski tmpratury, czy t agrsywn mdia grzwcz. Jdnczœni zawór ma um liwiaæ aktywn - wydajn napwitrzani instalacji w przypadku jj pró niania. SPIROTOP t jdyny dpwitrznik, który ni ma zakrêcng wyjœcia pwitrza zawsz pwny, nizawdny nigdy ni cikni. Efkt kapilarny z punktu 3 t wynik zbyt ma³j œrdnicy wjœcia wdy d kmry dpwitrznika. W wyniku napiêcia pwirzchniwg wdy pwstaj krk unim liwiaj¹cy ujœci pwitrza znajduj¹cg siê w pduszc pwitrznj na djœciu d dpwitrznika. U yci dpwitrzników du j œrdnicy wjœciwj w rzmiarz 1/2 jst ptymaln i wystarczaj¹c dla unikniêcia fktu kapilarng. W punkci 4 du a kmra p³ywakwa zapwnia swbdny, laminarny przp³yw pwitrza um liwiaj¹c fktywn dpwitrzani, a znaczna wyskœæ bzpiczñstwa H chrni zawór przd zaniczyszczniami z wdy instalacyjnj. u a wyskœæ H t tak m liwœæ pprawnj pracy przy wyskich ciœniniach wystêpuj¹cych w instalacjach. Na dwód istninia ró nych knstrukcji, niktór dpwitrzniki maj¹ wyskœæ bzpiczñstwa H rzêdu 10, zaœ najlpsz knstrukcj pwy j 40. Punkt 5 gwarantuj trwa³œæ i nizawdnœæ dpwitrznika. Ka dy zawór w dpwitrzniku SPIROTOP jst sprawdzany przy pmcy mikrskpu raz na stanwisku tstwym przy u yciu wdy i pwitrza. W dpwitrznikach autmatycznych SPIROTOP dstêpn s¹ p³ywaki i ca³ krpusy z stali nirdzwnj. Rdzina SPIROTOP SPIROTOP p =10 bar t = 110 C SPIROTOP nirdzwny p =10 bar t = 180C SPIROTOP p = 25 bar t = 200C SPIROTOP SOAR p =10 bar t = 180C SPIROTOP AUTOCOSE p =10 bar t = 180 C

OPOWIETRZNIKI AUTOMATYCZNE strna 3 Mijsc mnta u dpwitrznika autmatyczng SPIROTOP NOWOŒÆ!!! Mnta dpwitrznika SPIROTOP SOAR AUTOCOSE w najwy - szym punkci instalacji klktra s³nczng pzwala unikn¹æ mnta u zawru dcinaj¹cg. Autmatyczny trmstat zapbiga nikrzystnmu wyparwywaniu mdium grzwczg pzstawiaj¹c wszlki krzyœci stswania dpwtrznika SPIROTOP. Spirtp dpwitrznik autmatyczny Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d 1/2" x 1/2" AB050 gwint wwnêtrzny G 1/2 " 0,7 Spirtp dpwitrznik autmatyczny d klktrów s³ncznych Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d 1/2" x 1/2" AB050/008 gwint wwnêtrzny G 1/2 " 0,7 Tmp. maks. 110 C Spirtp Autcls dpwitrznik autmatyczny z zawrm dcinaj¹cym Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d NOWOŒÆ!!! 1/2" x 1/2" AB050-FBA008 gwint wwnêtrzny G 1/2 " 0,7 Tmp. maks. 180 C Spirtp dpwitrznik autmatyczny d wyskich tmpratur Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d 1/2" x 1/2" AB050/002 gwint wwnêtrzny G 1/2 " 0,7 Wrsja z stali nirdzwnj RVS AISI 316 1/2" x 1/2" AB050/R002 gwint wwnêtrzny G 1/2 " 0,6 1/2" x 1/2" AB050/R007 gwint wwnêtrzny G 1/2 "( + p³ywak AISI 316, stal nirdzwna) 0,6 Tmp. maks. 180 C Spirtp dpwitrznik autmatyczny d wyskich ciœniñ i tmpratur Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d 1/2" x 1/2" AB050/025 gwint wwnêtrzny G 1/2 " (tmp. maks.=150 C i p = 25bar) 1,00 Wrsja z stali nirdzwnj RVS AISI 316 1/2" x 1/2" AB050/R004 gwint wwnêtrzny G 1/2 " (tmp. maks.=200 C i p = 25bar) 1,00

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA strna 4 PRAWO HENRY`EGO Wda ma naturaln¹ w³asnœæ d absrpcji pwitrza, a bardzj gólni ró nych gazów. Zjawisk dkry³ i zbada³ angilski fizyk i chmik William Hnry w 1803 rku. Opisa³ n zasadê zwan¹ prawm Hnry`g: W danym ciœniniu i tmpraturz cicz (wda) zawira pwn¹ ilœæ rzpuszcznych gazów. Rzpuszczalnœæ gazów w ciczach malj wraz z wzrstm tmpratury i bni anim ciœninia i dwrtni, rzpuszczalnœæ gazów w ciczach rœni wraz z bni anim siê tmpratury i wzrstm ciœninia. -0,25-0,75-0,50 Pwitrz w instalacji i m liwœci jg usuwania usuwani wln pwitrz dpwitrznik autmatyczny Spirtp m usuwaæ tylk wln pwitrz sparacja mikrpêchrz sparatr mikrpêchrzy Spirvnt sparacja mikrpêchrzy + usuwani pwitrza rzpuszczn pwitrz sparatr pdciœniniwy Suprir twrzni mikrpêchrzy + sparacja mikrpêchrzy + usuwani pwitrza twrzni

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA strna 5 Wykrs strat ciœninia sparatrów Strata ciœninia w [kpa] Pinwy 3/4 ½, 22 3/4½, 22 Pinwy 1½ 1½ 1 1/4½ 1 1/2½ 2½ N50 N65 N80 N100 N125 N150 N200 N250 N300 3 Przp³yw wdy w [m /h]

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA strna 6 SPIRO VENT - najlpszy sparatr gazów z instalacji. ZASAA ZIA ANIA Bzbs³ugwy zawór pwitrza liminuj m liwœæ jakichklwik przcików raz manipulacji przy zamykaniu lub twiraniu. Spcjalny mchanizm zawru gwarantuj brak wyciku - ni ma ptrzby dcinania wyjœcia dpwitrznika. Odpwidnia bjêtœæ zapwnia swbdny laminarny przp³yw pwitrza. Standardw nagwintwana kñcówka um liwia za³ ni rurki i dprwadzni gazów pza mijsc mnta u dpwitrznika. Kmra pwitrza zsta³a spcjalni zaprjktwana tak, aby zaniczyszcznia sta³ ni mg³y dtrzæ d zawru pwitrza. Knstrukcja kmry dpwitrznika chrni mchanizm zawru przd zaniczyszcznim. G³ównym lmntm sparatra SPIROVENT jst spcjalna rura SPIRO zaprjktwana d wychwycnia najmnijszych mikrpêchrzy przy minimalnych prach przp³ywu. Slidna budwa z br¹zu gwarantuj willtni bzawaryjn dzia³ani. W magazyni dstêpn s¹ ró n pd³¹cznia i wilkœci. Rdzina SPIROVENT SPIRO VENT standardwy p = 10 bar t = 110 C SPIRO VENTSOAR pinwy p = 10 bar t = 180 C SPIRO VENTnirdzwny p = 10 bar t = 180C SPIRO VENTAUTOCOSE p = 10 bar t = 180C SPIRO VENTSOAR p = 10 bar t = 180 C SPIRO VENT p = 25 bar t = 200 C SPIROVENT n i m a m l i w œc i z a t k a n i a p r z z z a b r u d z n i a. SPIRO VENT2 p = 10 bar t = 110 C

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA strna 7 Systm grzwczy Systm grzwczy - wrsja pinwa Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d H1 h1 Objêtœæ 22 AA022 ³¹czka zaciskwa 22 153 20 106 1,3 0,18 1,2 3/4" AA075 gwint wwnêtrzny G 3/4" 153 20 85 1,3 0,18 1,0 1" AA100 gwint wwnêtrzny G 1" 180 35 88 2 0,21 1,3 1 1/4" AA125 gwint wwnêtrzny G 1 1/4" 200 40 88 3,6 0,25 1,4 1 1/2" AA150 gwint wwnêtrzny G 1 1/2" 234 42 88 5 0,32 1,6 2" AA200 gwint wwnêtrzny G 2" 275 42 132 7,5 1,10 3,9 Tmp. maks. 110 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt pinwy Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d H1 Objêtœæ 22 pinwy 3/4" pinwy 1" pinwy AA022V ³¹czka zaciskwa 22 220 104 1,3 0,32 2,0 AA075V gwint wwnêtrzny G 3/4" 210 84 1,3 0,32 1,9 AA100V gwint wwnêtrzny G 1" 210 84 2 0,32 1,9 Tmp. maks. 110 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt pinwy d klktrów s³ncznych Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d H1 Objêtœæ 1/2½ 22 pinwy AA022V/008 ³¹czka zaciskwa 22 220 104 1,3 0,32 2,0 3/4" pinwy AA075V/008 gwint wwnêtrzny G 3/4" 210 84 1,3 0,32 1,9 1" pinwy AA100V/008 gwint wwnêtrzny G 1" 210 84 2 0,32 1,9 Tmp. maks. 180 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt pinwy d klktrów s³ncznych Wilkœæ 22 pinwy 3/4" pinwy 1" pinwy nr kat. cna ntt przy³¹cz d H1 AA022-VFBA08 AA075-VFBA08 AA100-VFBA08 ³¹czka zaciskwa 22 220 gwint wwnêtrzny G 3/4" gwint wwnêtrzny G 1" Autcls z zawrm dcinaj¹cym 210 210 Objêtœæ 104 1,3 0,32 2,0 84 1,3 0,32 1,9 84 2 0,32 1,9 NOWOŒÆ!!! Tmp. maks. 180 C 1/2½

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA strna 8 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt d klktrów s³ncznych Wilkœæ 22 nr kat. cna ntt przy³¹cz d H1 AA022/008 h1 Objêtœæ 84,70 ³¹czka zaciskwa 22 153 20 106 1,3 0,18 1,2 1/2½ 3/4" AA075/008 1" AA100/008 1 1/4" AA125/008 1 1/2" AA150/008 Wilkœæ 22 3/4" AA075-FBA08 1" AA100-FBA08 1 1/4" AA125-FBA08 1 1/2" AA150-FBA08 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt d wyskich tmpratur Wilkœæ 3/4" AA075/002 1" AA100/002 1 1/4" AA125/002 1 1/2" AA150/002 Wrsja z stali nirdzwnj RVS AISI 316 1 1/4" AA125/R002 1 1/4" AA125/R007* gwint wwnêtrzny G 1 1/4" * AA125/R007 - p³ywak AISI 316 z stali nirdzwnj Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt d wyskich tmp. i ciœniñ Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d tmp. gwint C ciœ. bar H1 h1 Objêtœæ 3/4" AA075/025 ww. G 3/4" 150 25 175 20 85 1,3 0,18 1,4 1" AA100/025 ww. G 1" 150 25 202 35 88 2 0,21 1,6 1 1/4" AA125/025 ww. G 1 1/4" 150 25 222 40 88 3,6 0,25 1,8 1 1/2" AA150/025 ww. G 1 1/2" 150 25 256 42 88 5 0,32 1,9 Wrsja z stali nirdzwnj RVS AISI 316 1 1/4" AA125/R004 ww. G 1 1/4" 200 25 222 40 88 3,6 0,25 1,6 Ciœ. maks. 25 bar IZOACJE Z PIANKI POIURETANOWEJ Izlacja d sparatrów pwitrza Spirvnt Typ/ nr kat. 81,50 gwint wwnêtrzny G 3/4" 153 20 85 1,3 0,18 1,0 86,90 gwint wwnêtrzny G 1" 180 35 88 2 0,21 1,3 111,50 gwint wwnêtrzny G 1 1/4" 200 40 88 3,6 0,25 1,4 127,50 gwint wwnêtrzny G 1 1/2" 234 42 88 5 0,32 1,6 Tmp. maks. 180 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt Autcls z zawrm dcinaj¹cym d klktrów s³ncznych nr kat. cna ntt przy³¹cz d H1 h1 Objêtœæ AA022-FBA08 ³¹czka zaciskwa 22 153 20 106 1,3 0,18 1,2 nr kat. cna ntt przy³¹cz d H1 cna ntt gwint wwnêtrzny G 3/4" 153 20 85 1,3 0,18 1,0 gwint wwnêtrzny G 1" 180 35 88 2 0,21 1,3 gwint wwnêtrzny G 1 1/4" 200 40 88 3,6 0,25 1,4 gwint wwnêtrzny G 1 1/2" 234 42 88 5 0,32 1,6 Tmp. maks. 180 C gwint wwnêtrzny G 3/4" gwint wwnêtrzny G 1" gwint wwnêtrzny G 1 1/4" gwint wwnêtrzny G 1 1/2" gwint wwnêtrzny G 1 1/4" Przy³¹cz H h1 Objêtœæ 153 20 85 1,3 0,18 1,0 180 35 88 2 0,21 1,3 200 40 88 3,6 0,25 1,4 234 42 88 5 0,32 1,6 200 40 88 3,6 0,25 1,3 234 42 88 3,6 0,25 1,3 d Tmp. maks. 180 C 65 52 h1 1/2½ 1/2½ R NOWOŒÆ!!! H1 TAA150 22 3/4 215 215 1 230 1 1/2 245 1 1/2 275 22 pinwy 245 3/4 pinwy 245 1 pinwy Izlacja przznaczna jst d wszystkich msiê nych sparatrów pwitrza d 110 C / 10 bar. 245

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA strna 9 SPIRO VENT - najlpszy sparatr gazów z instalacji. ZASAA ZIA ANIA Bzbs³ugwy zawór dpwitrzaj¹cy. Brak jakichklwik przcików raz manipulacji przy zamykaniu lub twiraniu. Zaczp nœny, u³atwia mnta. Standardw nagwintwana kñcówka um liwia za³ ni rurki i dprwadzni gazów pza mijsc mnta u dpwitrznika. Kmra pwitrza zsta³a spcjalni tak zaprjktwana, aby zaniczyszcznia sta³ ni mg³y dtrzæ d zawru pwitrza. G³ównym lmntm SPIROVENT jst spcjalna rura SPIRO zaprjktwana d wychwycnia najmnijszych mikrpêchrzy przy minimalnych prach przp³ywu. Zawór u ywany d dpwitrzania przy nap³nianiu instalacji raz zbrania przp³ywaj¹cj piany. Standardw p³¹cznia d 300 z kñcówkami d wspawania lub z k³nirzami. u a grubœæ krpusu gwarantuj jg trwa³œæ SPIROVENT ni ma m liwœci zatkania przz zabrudznia. Otwór dp³ywwy. M równi s³u yæ d zamntwania zawru, czujnika tmpratury lub ciœninia. Rdzina SPIRO VENT stalw SPIROVENT pd³¹czni spawan SPIROVENT pd³¹czni k³nirzw SPIROVENT du y przp³yw pd³¹czni spawan SPIROVENT du y przp³yw pd³¹czni k³nirzw

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA strna 10 Systm grzwczy Systm ch³dniczy maks.15 mtrów maks. 5 mtrów UWAGA!! Sparatry przp³yww SPIROVENT m na fktywni stswaæ w instalacjach grzwczych wyskœci statycznj d 15 mtrów, a w instalacjach ch³dniczych d 5 m. Nal y przz t rzumiæ, ciœnini instalacyjn ni pwinn byæ wy sz ni 2 bary dla instalacji grzwczj i 0,7-0,8 bara dla instalacji ch³dniczj. J li w instalacji przkrczn s¹ pwy sz paramtry, nal y stswaæ sparatry pwitrza SPIROVENT Suprir. Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt (p³¹cznia spawan) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H1 h1 Objêtœæ N050 * BA050MT 2" 312 74 102-200 8 2 5 N050 BA050 60,3 395 115 159 G1/2 260 12,5 5 10 N065 BA065 76,1 395 125 159 G1/2 260 20 5 10 N080 BA080 88,9 515 150 219 G1/2 370 27 17 20 N100 BA100 114,3 515 160 219 G1/2 370 47 17 20 N125 BA125 139,7 690 205 324 G 1/2 525 72 50 50 N150 BA150 168,3 690 220 324 G 1/2 525 108 50 50 N200 BA200 219,1 900 275 406 G 1 650 180 105 100 N250 BA250 273 1145 330 508 G 1 750 288 210 200 N300 BA300 323,9 1360 385 610 G 1 850 405 350 360 * dla N 50 - BA 050MT gwint zwnêtrzny - 2" ( R2 ) Tmp. maks. 110 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt (p³¹cznia k³nirzw) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H1 h1 F Objêtœæ N050 BA050F 60,3 395 115 159 G1/2 350 12,5 5 15 N065 BA065F 76,1 395 125 159 G1/2 350 20 5 16 N080 BA080F 88,9 515 150 219 G1/2 470 27 17 28 N100 BA100F 114,3 515 160 219 G1/2 475 47 17 30 N125 BA125F 139,7 690 205 324 G 1/2 635 72 50 63 N150 BA150F 168,3 690 220 324 G 1/2 635 108 50 66 N200 BA200F 219,1 900 275 406 G 1 775 180 105 122 N250 BA250F 273 1145 330 508 G 1 890 288 210 231 Tmp. maks. 110 C N300 BA300F 323,9 1360 385 610 G 1 1005 405 350 404 K³nirz typu PN 16

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA strna 11 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt - du g przp³ywu (p³¹cznia spawan) 1/2½ Wilkœæ nr kat. cna ntt O H1 h1 Objêtœæ N050 HA050 60,3 555 115 159 G1/2 260 25 7 12 N065 HA065 76,1 555 125 159 G1/2 260 40 7 12 N080 HA080 88,9 710 150 219 G1/2 370 54 25 30 N100 HA100 114,3 710 160 219 G1/2 370 94 25 30 N125 HA125 139,7 970 205 324 G 1/2 525 144 75 70 N150 HA150 168,3 970 220 324 G 1/2 525 215 75 70 N200 HA200 219,1 1240 275 406 G 1 650 360 150 130 N250 HA250 273 1645 330 508 G 1 750 575 300 270 N300 HA300 323,9 1955 385 610 G 1 850 810 500 500 Tmp. maks. 110 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt - du g przp³ywu (p³¹cznia k³nirzw) 1/2½ Wilkœæ nr kat. cna ntt O H1 h1 F Objêtœæ N050 HA050F 60,3 555 115 159 G1/2 350 25 7 17 N065 HA065F 76,1 555 125 159 G1/2 350 40 7 18 N080 HA080F 88,9 710 150 219 G1/2 470 54 25 38 N100 HA100F 114,3 710 160 219 G1/2 475 94 25 40 N125 HA125F 139,7 970 205 324 G 1/2 635 144 75 83 N150 HA150F 168,3 970 220 324 G 1/2 635 215 75 86 N200 HA200F 219,1 1240 275 406 G 1 775 360 150 152 N250 HA250F 273 1645 330 508 G 1 890 575 300 301 Tmp. maks. 110 C N300 HA300F 323,9 1955 385 610 G 1 1005 810 500 544 K³nirz typu PN 16 IZOACJE Z PIANKI POIURETANOWEJ PUR Izlacja d stalwych sparatrów pwitrza Spirvnt N 50 - N 150 Typ/ nr kat. cna ntt O H1 Przy³¹cz TB 050-065BA TB 080-100BA TB 125-150BA 290 447 BA050/F BA065/F 290 567 BA080/F BA100/F 395 742 BA125/F BA150/F 0,8 1 2 Tmp. maks. 130 C Urz¹dznia wyknan z innych matria³ów na inn ciœninia i tmpratury dstarczamy na indywidualn zamówini.

POCIŒNIENIOWE SEPARATORY POWIETRZA strna 12 SPIRO VENT Suprir - sparatr gazów z instalacji. ZASAA ZIA ANIA Odpwitrznik autmatyczny wraz z wy³¹cznikim zatrzymuj¹cym urz¹dzni p usuniêciu gazów z instalacji. Strwnik mikrprcsrwy. W szklanym zbirniku przntra przy wytwrzniu przz pmpê pdciœninia k³ 0,9 bar (patrz manmtr) zachdzi burzliw wydzilani z wdy pêchrzy gazu. Kmra pwitrza zsta³a spcjalni tak zaprjktwana, aby zaniczyszcznia sta³ ni mg³y dtrzæ d zawru pwitrza. Zbirnik dpwitrzaj¹cy. Zawór u ywany d dpwitrzania przy nap³nianiu instalacji raz zbrania przp³ywaj¹cj piany. Standardw p³¹cznia d 300 : z kñcówkami dwspawania lub z k³nirzami. Pmpa wytwarzaj¹ca pdciœnini w clu dpwitrznia. Odgazwywani S P I Rinstalacji OV E N T mtd¹ pciœniniw¹ jst jdyn¹ n i fktywn¹ m bmtd¹ y æ usuwania gazów z instalacji zatkany ch³dniczych przz zabrudznia. (niska tmpratura czynnika) raz w instalacjach wyskim ciœniniu rbczym. Rdzina SPIRO VENT Suprir SPIRO VENTSuprir p = 1-3,5 bar t = 0-70C SPIRO VENTSuprir p = 1-6 bar t = 0-90C SPIRO VENT Suprir p = 5-16 bar t = 0-90 C

POCIŒNIENIOWE SEPARATORY POWIETRZA strna 13 pwrót instalacji X pwrót instalacji Cykliczni pwtarzaj¹cy siê prcs prwadzi d usuniêcia nimal wszystkich gazów zawartych w wdzi instalacyjnj. 1. Czêœæ z³adu w zbirniku pddana jst pdciœniniu (zamkniêty zawór przd nap³ninym zbirnikim). Pwitrz rzpuszczn w wdzi ulga przmiani w mikrpêchrz i grmadzi siê górnj czêœci zbirnika. 2. Zawór twira siê, wlna d pwitrza wda wraca d instalacji, gdzi m absrbwaæ pzsta³ pwitrz (gazy). Jdnczœni d zbirnika nap³ywa kljna prcja wdy, która zstani pddana dzia³aniu pdciœninia, a uwlnin wczœnij pwitrz zstaj usuniêt przz dpwitrznik autmatyczny typu SPIROTOP. Spracja pdciœniniwa SUPERIOR pwy j 15 mtrów (systm grzwczy) pwy j 5 mtrów (systm ch³dniczy) Spirvnt Suprir - systmy grzwcz i ch³dnicz - 1 d 3,5 bar Typ Nr kat. Cna ntt a x b x c Maks. bjêtœæ Tmp. pracy Masa instalacji m 3 C Ciœnini pracy bar a S3A MA03A 490 x 340 x 340 10 0 ~ 70 16 1 ~ 3,5 S3A-R MA03R 490 x 340 x 340 10 0 ~ 70 17 1 ~ 3,5 c b Spirvnt Suprir - systmy grzwcz i ch³dnicz - 1 d 6 bar Typ Nr kat. Cna ntt a x b x c Maks. bjêtœæ Tmp. pracy Masa instalacji m 3 C Ciœnini pracy bar S6A MA06A50 880 x 350 x 590 150 0 ~ 90 57 1 ~ 6 S6A-R MA06R50 880 x 350 x 590 150 0 ~ 90 59 1 ~ 6 S6A-R 2P MA06P50 880 x 350 x 590 150 0 ~ 90 67 1 ~ 6 Spirvnt Suprir - systmy grzwcz - 5 d 15 bar Typ Nr kat. Cna ntt a x b x c Maks. bjêtœæ instalacji m 3 Tmp. pracy C Masa Ciœnini pracy bar S10-H MA10H50 1460 x 460 x 550 100 10 ~ 90 135 5 ~ 10 S15-H MA15H50 1460 x 460 x 550 100 10 ~ 90 140 9 ~ 15 Spirvnt Suprir - systmy ch³dnicz - 5 d 15 bar Typ Nr kat. Cna ntt a x b x c Maks. bjêtœæ Tmp. pracy Masa instalacji m 3 S10-C MA10C50 1460 x 460 x 550 100 10 ~ 90 135 5 ~ 10 S15-C MA15C50 1460 x 460 x 550 100 10 ~ 90 140 9 ~ 15 C Ciœnini pracy bar

SEPARATORY ZANIECZYSZCZEÑ strna 14 SPIRO TRAP - najlpszy sparatr zaniczyszczñ z instalacji. ZASAA ZIA ANIA Zbiraj¹c siê zaniczyszcznia ni zak³ócaj¹ przp³ywu. u a bjêtœæ kmry klkcyjnj ni wymaga czêstg twirania zawru dszlamiaj¹cg. W magazyni dstêpn s¹ ró n pd³¹cznia i wilkœci. G³ównym lmntm sparatra SPIROTRAP jst spcjalna rura SPIRO zaprjktwana d wychwycnia najmnijszych zaniczyszczñ przy minimalnych prach przp³ywu. Slidna budwa z br¹zu gwarantuj willtni bzawaryjn dzia³ani. Otwór dp³ywwy z zawrm kulwym. Rdzina SPIROTRAP SPIRO TRAP standardwy p = 10 bar t = 110 C SPIROTRAP pinwy p = 10 bar t = 110 C SPIRO TRAP2 p = 10 bar t = 110 C

SEPARATORY ZANIECZYSZCZEÑ strna 15 Systm grzwczy - wrsja pinwa Systm grzwczy Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d H h Objêtœæ 22 AE022 ³¹czka zaciskwa 22 116 96 106 1,3 0,18 1 3/4" AE075 gwint wwnêtrzny G 3/4" 116 96 85 1,3 0,18 1 1" AE100 gwint wwnêtrzny G 1" 143 108 88 2 0,21 1,2 1 1/4" AE125 gwint wwnêtrzny G 1 1/4" 161 121 88 3,6 0,25 1,3 1 1/2" AE150 gwint wwnêtrzny G 1 1/2" 197 155 88 5 0,32 1,5 2" AE200 gwint wwnêtrzny G 2" 238 180 132 7,5 1,10 3,9 Tmp. maks. 110 C Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap - pinwy Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d H Objêtœæ 22 pinwy 3/4" pinwy 1" pinwy AE022V ³¹czka zaciskwa 22 182 104 1,3 0,32 1,9 AE075V gwint wwnêtrzny G 3/4" 172 84 1,3 0,32 1,8 AE100V gwint wwnêtrzny G 1" 172 84 2 0,32 1,8 Tmp. maks. 110 C IZOACJE Z PIANKI POIURETANOWEJ Izlacja d sparatrów zaniczyszczñ Spirtrap Typ/ nr kat. cna ntt Przy³¹cz H TAE150 22 140 3/4 140 1 150 1 1/2 180 1 1/2 22 pinwy 3/4 pinwy 1 pinwy 180 180 180 180 Izlacja przznaczna jst d wszystkich msiê nych sparatrów zaniczyszczñ d 110 C / 10 bar.

SEPARATORY ZANIECZYSZCZEÑ strna 16 SPIROTRAP - ZASAA ZIA ANIA Zaczpy nœn, u³atwiajc mnta. najlpszy sparatr zaniczyszcz ñ z instalacji. Rêczny dpwitrznik. M równi s³u yæ d zamntwania czujnika tmpratury lub ciœninia. Zbiraj¹c siê zaniczyszcznia ni zak³ócaj¹ przp³ywu. G³ównym lmntm SPIROVENT jst spcjalna rura SPIRO zaprjktwana d wychwycnia najmnijszych drbin zaniczyszczñ raz cz¹stk sta³ych przy niwilkich prach przp³ywu. Standardw p³¹cznia d 300 : z kñcówkami d wspawania lub z k³nirzami. u a grubœæ krpusu gwarantuj jg trwa³œæ. Odpwidni du a kmra klkcyjna ni wymaga czêstg twirania zawru Zawór dszlamiaj¹cy dla usuwania zaniczyszczñ i szlamu. Rdzina SPIROTRAP stalw SPIROTRAP pd³¹czni spawan pd³¹czni k³nirzw SPIROTRAP du y przp³yw spawan, k³nirzw SPIROTRAP rzbiraln spawan, k³nirzw SPIROTRAP rzbiraln, du y przp³yw spawan, k³nirzw

SEPARATORY ZANIECZYSZCZEÑ strna 17 Systm grzwczy Systm ch³dniczy UWAGA! Sparatry zaniczyszczñ SPIROTRAP usuwaj¹ zaniczyszcznia z instalacji grzwczych i ch³dniczych. Rysunk pkazuj, stswani innych standardwych filtrów siatkwych jst w wiêkszœci przypadków niskutczn i ksztwn w ksplatacji (wyski kszty bs³ugi srwiswj). Sparatry SPIROTRAP s¹ praktyczni bzbs³ugw i sparuj¹ wszystki cz¹stki ciê sz d wdy ju d wilkœci 0,5 µm. Najwy sza skutcznœæ SPIROTRAP Zakrs pracy sparatra zaniczyszczñ w³sy magntyt hmatyt Zakrs filtra siatkwg dpryski spawalnicz ziarna piasku 0,0005 0,001 0,01 0,1 1 10 0,5µm 1µm 10µm 100µm 1000µm WIEKOŒCI CZ STEK ZANIECZYSZCZEÑ Najczêœcij wystêpuj¹c cz¹stczki zaniczyszczñ maj¹ 1-10 Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap (p³¹cznia spawan) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H h Objêtœæ N050 BE050 60,3 395 270 159 G 1 260 12,5 5 10 N065 BE065 76,1 395 260 159 G 1 260 20 5 10 N080 BE080 88,9 515 355 219 G 1 370 27 17 20 N100 BE100 114,3 515 345 219 G 1 370 47 17 20 N125 BE125 139,7 690 475 324 G 1 525 72 50 50 N150 BE150 168,3 690 460 324 G 1 525 108 50 50 N200 BE200 219,1 900 615 406 G 1 650 180 105 100 N250 BE250 273 1145 800 508 G 2 750 288 210 200 N300 BE300 323,9 1360 955 610 G 2 850 405 350 360 Tmp. maks. 110 C Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap (p³¹cznia k³nirzw) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H h F Objêtœæ N050 BE050F 60,3 395 270 159 G 1 350 12,5 5 15 N065 BE065F 76,1 395 260 159 G 1 350 20 5 16 N080 BE080F 88,9 515 355 219 G 1 470 27 17 28 N100 BE100F 114,3 515 345 219 G 1 475 47 17 30 N125 BE125F 139,7 690 475 324 G 1 635 72 50 63 N150 BE150F 168,3 690 460 324 G 1 635 108 50 66 N200 BE200F 219,1 900 615 406 G 1 775 180 105 122 N250 BE250F 273 1145 800 508 G 2 890 288 210 231 Tmp. maks. 110 C N300 BE300F 323,9 1360 955 610 G 2 1005 405 350 404 K³nirz typu PN 16

SEPARATORY ZANIECZYSZCZEÑ strna 18 Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap - du g przp³ywu (p³¹cznia spawan) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H h Objêtœæ N050 HE050 60,3 555 430 159 G 1 260 25 7 12 N065 HE065 76,1 555 420 159 G 1 260 40 7 12 N080 HE080 88,9 710 550 219 G 1 370 54 25 30 N100 HE100 114,3 710 540 219 G 1 370 94 25 30 N125 HE125 139,7 970 755 324 G 1 525 144 75 70 N150 HE150 168,3 970 740 324 G 1 525 215 75 70 N200 HE200 219,1 1240 955 406 G 1 650 360 150 130 N250 HE250 273 1645 1300 508 G 2 750 575 300 270 Tmp. maks. 110 C N300 HE300 323,9 1955 1550 610 G 2 850 810 500 500 Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap - du g przp³ywu (p³¹cznia k³nirzw) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H h F Objêtœæ N050 HE050F 60,3 555 430 159 G 1 350 25 7 17 N065 HE065F 76,1 555 420 159 G 1 350 40 7 18 N080 HE080F 88,9 710 550 219 G 1 470 54 25 38 N100 HE100F 114,3 710 540 219 G 1 475 94 25 40 N125 HE125F 139,7 970 755 324 G 1 635 144 75 83 N150 HE150F 168,3 970 740 324 G 1 635 215 75 86 N200 HE200F 219,1 1240 955 406 G 1 775 360 150 152 N250 HE250F 273 1645 1300 508 G 2 890 575 300 301 Tmp. maks. 110 C N300 HE300F 323,9 1955 1550 610 G 2 1005 810 500 544 K³nirz typu PN 16 Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap (rzbiralny, p³¹cznia spawan) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H h F Objêtœæ N050 BF050 60,3 395 270 159 285 G 1 260 12,5 5 28 N065 BF065 76,1 395 260 159 285 G 1 260 20 5 28 N080 BF080 88,9 515 355 219 340 G 1 370 27 17 40 N100 BF100 114,3 515 345 219 340 G 1 370 47 17 40 N125 BF125 139,7 690 475 324 460 G 1 525 72 50 90 N150 BF150 168,3 690 460 324 460 G 1 525 108 50 90 N200 BF200 219,1 900 615 406 565 G 1 650 180 105 148 N250 BF250 273 1145 800 508 670 G 2 750 288 210 261 N300 BF300 323,9 1360 955 610 780 G 2 850 405 350 425 Tmp. maks. 110 C IZOACJE Z PIANKI POIURETANOWEJ PUR Izlacja d stalwych sparatrów zaniczyszczñ Spirtrap N 50 - N 150 Typ/ nr kat. cna ntt O H1 Przy³¹cz TB 050-065BE 290 447 BE050/F BE065/F 0,8 TB 080-100BE 290 567 BE080/F BE100/F 1 TB 125-150BE 395 742 BE125/F BE150/F 2 Tmp. maks. 130 C

SEPARATORY ZANIECZYSZCZEÑ strna 19 Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap (rzbiralny, p³¹cznia k³nirzw) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H h F F Objêtœæ N050 BF050F 60,3 395 270 159 285 G 1 350 12,5 5 33 N065 BF065F 76,1 395 260 159 285 G 1 350 20 5 34 N080 BF080F 88,9 515 355 219 340 G 1 470 27 17 48 N100 BF100F 114,3 515 345 219 340 G 1 475 47 17 50 N125 BF125F 139,7 690 475 324 460 G 1 635 72 50 103 N150 BF150F 168,3 690 460 324 460 G 1 635 108 50 106 N200 BF200F 219,1 900 615 406 565 G 1 775 180 105 170 N250 BF250F 273 1145 800 508 670 G 2 890 288 210 292 Tmp. maks. 110 C N300 BF300F 323,9 1360 955 610 780 G 2 1005 405 350 469 K³nirz typu PN 16 Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap - du g przp³ywu (rzbiralny, p³¹cznia spawan) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H h F Objêtœæ N050 HF050 60,3 555 430 159 285 G 1 260 25 7 30 N065 HF065 76,1 555 420 159 285 G 1 260 40 7 30 N080 HF080 88,9 710 550 219 340 G 1 370 54 25 50 N100 HF100 114,3 710 540 219 340 G 1 370 94 25 50 N125 HF125 139,7 970 755 324 460 G 1 525 144 75 110 N150 HF150 168,3 970 740 324 460 G 1 525 215 75 110 N200 HF200 219,1 1240 955 406 565 G 1 650 360 150 178 N250 HF250 273 1645 1300 508 670 G 2 750 575 300 331 N300 HF300 323,9 1955 1550 610 780 G 2 850 810 500 565 Tmp. maks. 110 C Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap - du g przp³ywu (rzbiralny, p³¹cznia k³nirzw) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H h F F Objêtœæ N050 HF050F 60,3 555 430 159 285 G 1 350 25 7 35 N065 HF065F 76,1 555 420 159 285 G 1 350 40 7 35 N080 HF080F 88,9 710 550 219 340 G 1 470 54 25 58 N100 HF100F 114,3 710 540 219 340 G 1 475 94 25 60 N125 HF125F 139,7 970 755 324 460 G 1 635 144 75 123 N150 HF150F 168,3 970 740 324 460 G 1 635 215 75 126 N200 HF200F 219,1 1240 955 406 565 G 1 775 360 150 200 N250 HF250F 273 1645 1300 508 670 G 2 890 575 300 362 Tmp. maks. 110 C N300 HF300F 323,9 1955 1550 610 780 G 2 1005 810 500 609 K³nirz typu PN 16 Urz¹dznia wyknan z innych matria³ów na inn ciœninia i tmpratury dstarczamy na indywidualn zamówini.

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA I ZANIECZYSZCZEÑ strna 20 SPIRO COMBI - sparatr pwitrza i zaniczyszcz ñ z instalacji. ZASAA ZIA ANIA Bzbs³ugwy zawór pwitrza liminuj m liwœæ jakichklwik przcików raz manipulacji przy zamykaniu lub twiraniu. Spcjalny mchanizm zawru gwarantuj brak wyciku - ni ma ptrzby dcinania wyjœcia dpwitrznika. Knstrukcja kmry dpwitrznika chrni mchanizm zawru przd zaniczyszcznim. Odpwidnia bjêtœæ zapwnia swbdny laminarny przp³yw pwitrza. Kmra pwitrza zsta³a spcjalni tak zaprjktwana, aby zaniczyszcznia sta³ ni mg³y dtrzæ d zawru pwitrza. G³ównym lmntm sparatra SPIROCOMBI jst spcjalna rura SPIRO zaprjktwana d wychwycnia najmnijszych mikrpêchrzy i zaniczyszczñ przy minimalnych prach przp³ywu. W magazyni dstêpn s¹ ró n pd³¹cznia i wilkœci. Zbiraj¹c siê zaniczyszcznia ni zak³ócaj¹ przp³ywu. u a bjêtœæ kmry klkcyjnj ni wymaga czêstg twirania zawru dszlamiaj¹cg. Slidna budwa z br¹zu gwarantuj willtni bzawaryjn dzia³ani. Rdzina SPIROCOMBI Otwór dp³ywwy z zawrm kulwym. SPIRO COMBIstandardwy p =10 bar t = 110 C SPIRO COMBI pinwy p =10 bar t = 110 C

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA I ZANIECZYSZCZEÑ strna 21 SPIRO COMBI - ZASAA ZIA ANIA Bzbs³ugwy zawór dpwitrzaj¹cy. Brak jakichklwik przcików raz manipulacji przy zamykaniu lub twiraniu. sparatr pwitrza i zaniczyszczñ z instalacji. Nagwintwana kñcówka um liwia za³ ni rurki i dprwadzni gazów pza mijsc mnta u dpwitrznika. Zaczp nœny, u³atwia mnta. Kmra pwitrza zsta³a spcjalni tak zaprjktwana, aby zaniczyszcznia sta³ ni mg³y dtrzæ d zawru pwitrza. G³ównym lmntm SPIROCOMBI jst spcjalna rura SPIRO zaprjktwana d wychwycnia najmnijszych mikrpêchrzy i zaniczyszczñ przy minimalnych prach przp³ywu. Zawór u ywany d dpwitrzania przy nap³nianiu instalacji raz zbrania przp³ywaj¹cj piany. SPIROCOMBI ni ma m liwœci zatkania przz zabrudznia. u a grubœæ krpusu gwarantuj jg trwa³œæ. Standardw p³¹cznia d 300 z kñcówkami d wspawania lub z k³nirzami. Odpwidni du a kmra klkcyjna ni wymaga czêstg twirania zawru. Zawór dszlamiaj¹cy dla usuwania zaniczyszczñ i szlamu. Rdzina SPIROCOMBI stalw SPIROCOMBI pd³¹czni spawan pd³¹czni k³nirzw SPIROCOMBI du y przp³yw spawan, k³nirzw SPIROCOMBI rzbiraln spawan, k³nirzw SPIROCOMBI rzbiraln, du y przp³yw spawan, k³nirzw

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA I ZANIECZYSZCZEÑ strna 22 UWAGA!! Sparatry przp³yww SPIROCOMBI m na fktywni stswaæ tylk w instalacjach ch³dniczych wyskœci statycznj d 5 m. Nal y przz t rzumiæ, ciœnini instalacyjn ni pwinn byæ wy sz ni 0,7-0,8 bar. Przy wy szych paramtrach nal y stswaæ sparatry pwitrza SPIROVENT Suprir i sparatry zaniczyszczñ SPIROTRAP. Systm ch³dniczy maks. 5 mtrów Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d H2 h2 Objêtœæ 22 AC022 ³¹czka zaciskwa 22 257 112 106 1,3 0,35 1,8 3/4 AC075* gwint wwnêtrzny 3/4 257 112 88 1,3 0,35 1,9 1" AC100 gwint wwnêtrzny G 1" 257 112 88 2 0,35 1,7 * wyczrpania w magazyni. Tmp. maks. 110 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi - pinwy Wilkœæ nr kat. cna ntt przy³¹cz d H Objêtœæ 22 pinwy AC022V ³¹czka zaciskwa 22 246 97 1,3 0,40 2,1 Tmp. maks. 110 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi (p³¹cznia spawan) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H2 h2 Objêtœæ N050 BC050 60,3 630 265 159 G 1 260 12,5 7 12 N065 BC065 76,1 630 265 159 G 1 260 20 7 12 N080 BC080 88,9 785 345 219 G 1 370 27 25 30 N100 BC100 114,3 785 345 219 G 1 370 47 25 30 N125 BC125 139,7 1045 480 324 G 1 525 72 75 70 N150 BC150 168,3 1045 480 324 G 1 525 108 75 70 N200 BC200 219,1 1315 615 406 G 1 650 180 150 130 N250 BC250 273 1715 815 508 G 2 750 288 300 270 N300 BC300 323,9 2025 970 610 G 2 850 405 500 500 Tmp. maks. 110 C

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA I ZANIECZYSZCZEÑ strna 23 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi (p³¹cznia k³nirzw) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H2 h2 F Objêtœæ N050 BC050F 60,3 630 265 159 G 1 350 12,5 7 17 N065 BC065F 76,1 630 265 159 G 1 350 20 7 18 N080 BC080F 88,9 785 345 219 G 1 470 27 25 38 N100 BC100F 114,3 785 345 219 G 1 475 47 25 40 N125 BC125F 139,7 1045 480 324 G 1 635 72 75 83 N150 BC150F 168,3 1045 480 324 G 1 635 108 75 86 N200 BC200F 219,1 1315 615 406 G 1 775 180 150 152 N250 BC250F 273 1715 815 508 G 2 890 288 300 301 Tmp. maks. 110 C N300 BC300F 323,9 2025 970 610 G 2 1005 405 500 544 K³nirz typu PN 16 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi - du g przp³ywu (p³¹cznia spawan) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H2 h2 Objêtœæ N050 HC050 60,3 910 405 159 G 1 260 25 10 20 N065 HC065 76,1 910 405 159 G 1 260 40 10 20 N080 HC080 88,9 1145 525 219 G 1 370 54 37 40 N100 HC100 114,3 1145 525 219 G 1 370 94 37 40 N125 HC125 139,7 1570 745 324 G 1 525 144 115 100 N150 HC150 168,3 1570 745 324 G 1 525 215 115 100 N200 HC200 219,1 1995 955 406 G 1 650 360 230 200 N250 HC250 273 2680 1295 508 G 2 750 575 500 430 N300 HC300 323,9 3190 1550 610 G 2 850 810 830 810 Tmp. maks. 110 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi - du g przp³ywu (p³¹cznia k³nirzw) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H2 h2 F Objêtœæ N050 HC050F 60,3 910 405 159 G 1 350 25 10 25 N065 HC065F 76,1 910 405 159 G 1 350 40 10 26 N080 HC080F 88,9 1145 525 219 G 1 470 54 37 48 N100 HC100F 114,3 1145 525 219 G 1 475 94 37 50 N125 HC125F 139,7 1570 745 324 G 1 635 144 115 113 N150 HC150F 168,3 1570 745 324 G 1 635 215 115 116 N200 HC200F 219,1 1995 955 406 G 1 775 360 230 222 N250 HC250F 273 2680 1295 508 G 2 890 575 500 461 Tmp. maks. 110 C N300 HC300F 323,9 3190 1550 610 G 2 1005 810 830 854 K³nirz typu PN 16 Urz¹dznia wyknan z innych matria³ów na inn ciœninia i tmpratury dstarczamy na indywidualn zamówini.

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA I ZANIECZYSZCZEÑ strna 24 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi (rzbiralny, p³¹cznia spawan) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H2 h2 F Objêtœæ N050 B050 60,3 630 265 159 285 G 1 260 12,5 7 30 N065 B065 76,1 630 265 159 285 G 1 260 20 7 30 N080 B080 88,9 785 345 219 340 G 1 370 27 25 50 N100 B100 114,3 785 345 219 340 G 1 370 47 25 50 N125 B125 139,7 1045 480 324 460 G 1 525 72 75 110 N150 B150 168,3 1045 480 324 460 G 1 525 108 75 110 N200 B200 219,1 1315 615 406 565 G 1 650 180 150 178 N250 B250 273 1715 815 508 670 G 2 750 288 300 331 N300 B300 323,9 2025 970 610 780 G 2 850 405 500 565 Tmp. maks. 110 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi (rzbiralny, p³¹cznia k³nirzw) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H2 h2 F F Objêtœæ N050 B050F 60,3 630 265 159 285 G 1 350 12,5 7 35 N065 B065F 76,1 630 265 159 285 G 1 350 20 7 36 N080 B080F 88,9 785 345 219 340 G 1 470 27 25 58 N100 B100F 114,3 785 345 219 340 G 1 475 47 25 60 N125 B125F 139,7 1045 480 324 460 G 1 635 72 75 123 N150 B150F 168,3 1045 480 324 460 G 1 635 108 75 126 N200 B200F 219,1 1315 615 406 565 G 1 775 180 150 200 N250 B250F 273 1715 815 508 670 G 2 890 288 300 362 Tmp. maks. 110 C N300 B300F 323,9 2025 970 610 780 G 2 1005 405 500 609 K³nirz typu PN 16 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi - du g przp³ywu (rzbiralny, p³¹cznia spawan) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H2 h2 F Objêtœæ N050 H050 60,3 910 405 159 285 G 1 260 25 10 38 N065 H065 76,1 910 405 159 285 G 1 260 40 10 38 N080 H080 88,9 1145 525 219 340 G 1 370 54 37 60 N100 H100 114,3 1145 525 219 340 G 1 370 94 37 60 N125 H125 139,7 1570 745 324 460 G 1 525 144 115 140 N150 H150 168,3 1570 745 324 460 G 1 525 215 115 140 N200 H200 219,1 1995 955 406 565 G 1 650 360 230 248 N250 H250 273 2680 1295 508 670 G 2 750 575 500 491 N300 H300 323,9 3190 1550 610 780 G 2 850 810 830 875 Tmp. maks. 110 C

SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA I ZANIECZYSZCZEÑ strna 25 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi - du g przp³ywu (rzbiralny, p³¹cznia k³nirzw) Wilkœæ nr kat. cna ntt O H2 h2 F F Objêtœæ Masa N050 H050F 3 202,60 60,3 910 405 159 285 G 1 350 25 10 43 N065 H065F 3 299,10 76,1 910 405 159 285 G 1 350 40 10 44 N080 H080F 4 314,40 88,9 1145 525 219 340 G 1 470 54 37 68 N100 H100F 4 457,50 114,3 1145 525 219 340 G 1 475 94 37 70 N125 H125F 8 434,70 139,7 1570 745 324 460 G 1 635 144 115 153 N150 H150F 8 647,10 168,3 1570 745 324 460 G 1 635 215 115 156 N200 H200F 12 445,90 219,1 1995 955 406 565 G 1 775 360 230 270 N250 H250F 20 459,00 273 2680 1295 508 670 G 2 890 575 500 522 Tmp. maks. 110 C N300 H300F 35 736,00 323,9 3190 1550 610 780 G 2 1005 810 830 919 K³nirz typu PN 16 SEPARATOR POWIETRZA I ZANIECZYSZCZEÑ JAKO SPRZÊG O HYRAUICZNE SPIROCROSS - sparatr pwitrza i zaniczyszczñ jak sprzêg³ hydrauliczn. strna 25 Zaczp nœny, u³atwia mnta. Bzbs³ugwy zawór pwitrza liminuj m liwœæ jakichklwik przcików raz manipulacji przy zamykaniu lub twiraniu. 1 + 1 + 1 = 1? TAK! 1 sprzêg³ hydrauliczn 1 sparatr pwitrza 1 sparatr zaniczyszczñ 1 x SpirCrss 4 + 2 + 2 = 4? TAK! 4 przy³¹cza sprzêg³a hydrauliczng 2 przy³¹cza sparatra pwitrza 2 przy³¹cza sparatra zaniczyszczñ 4 przy³¹cza SpirCrss ziêki tmu: - 1 urz¹dzni zamiast 3-4 przy³¹cza zamiast 8 T w czywisty spsób pzwli ci zmnijszyæ kszty zakupu, mnta u i bs³ugi. Kmra pwitrza zsta³a spcjalni tak zaprjktwana, aby zaniczyszcznia sta³ mg³y dtrzæ d zawru pwitrza. u a grubœæ krpusu gwarantuj jg trwa³œæ. G³ównym lmntm SPIROCROSS jst rura SPIRO zaprjktwana d wychwycnia najmnijszych mikrpêchrzy i zabrudzñ przy minimalnych prach przp³ywu. Standardw p³¹cznia d 300 z kñcówkami d wspawania lub z k³nirzami. Zbiraj¹c siê zaniczyszcznia ni zak³ócaj¹ przp³ywu. u a bjêtœæ kmry klkcyjnj ni wymaga czêstg twirania zawru dszlamiaj¹cg. Zawór dszlamiaj¹cy dla usuwania zaniczyszczñ i szlamu.

SEPARATOR POWIETRZA I ZANIECZYSZCZEÑ JAKO SPRZÊG O HYRAUICZNE strna 26 SPIROCROSS Zasada mnta u SPIROCROSS SPIROCROSS pd³¹czni spawan pd³¹czni k³nirzw Zalty: 3 funkcj w jdnym urz¹dzniu, skrócni mnta u instalacji. Zrównwa na hydrauliczni instalacja. Ci¹g³a sparacja pwitrza. Ci¹g³a sparacja zaniczyszczñ. Miszani czynnika w rurz SPIRO. Kmpaktwa knstrukcja, niwilki przstrzñ mnta u.. atwy dstêp d zawru spustwg. M liwœæ usuwania zaniczyszczñ bz przrywania dzia³ania instalacji. Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircrss - jak sprzêg³ hydrauliczn (p³¹cznia spawan) Wilkœæ N050 nr kat. XC050 cna ntt O 60,3 H 815 h1 337 h2 240 h3 99 Mc Mc kw kw t=15 K t=20 K 159 149 185 G 1 260 3 m /h 12,5 Objêtœæ 12 13 N065 XC065 76,1 905 349 305 99 159 262 350 G 1 260 20 13 19 N080 XC080 88,9 999 369 360 111 219 349 465 G 1 370 27 29 33 N100 N125 XC100 XC125 114,3 139,7 1261 1546 450 543 460 560 111 131 219 324 523 872 700 1165 G 1 G 1 370 525 47 72 38 105 43 95 N150 XC150 168,3 1781 606 670 131 324 1038 1750 G 1 525 108 123 110 N200 XC200 219,1 2321 776 870 172 406 2181 2915 G 1 650 180 252 230 N250 XC250 273 2870 935 1100 215 508 3489 4665 G 2 750 288 501 344 N300 XC300 323,9 3388 1097 1295 246 610 4797 6415 G 2 850 405 859 559 Tmp. maks. 110 C Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircrss - jak sprzêg³ hydrauliczn (p³¹cznia flanszw) Wilkœæ N050 nr kat. XC050F cna ntt O 60,3 H 815 h1 337 h2 240 h3 99 Mc Mc kw kw t=15 K t=20 K 159 149 185 G 1 F 350 3 m /h 12,5 Objêtœæ 12 26 N065 XC065F 76,1 905 349 305 99 159 262 350 G 1 350 20 13 31 N080 XC080F 88,9 999 369 360 111 219 349 465 G 1 470 27 29 49 N100 N125 XC100F XC125F 114,3 139,7 1261 1546 450 543 460 560 111 131 219 324 523 872 700 1165 G 1 G 1 475 635 47 72 38 105 60 119 N150 XC150F 168,3 1781 606 670 131 324 1038 1750 G 1 635 108 123 140 N200 XC200F 219,1 2321 776 870 172 406 2181 2915 G 1 775 180 252 274 N250 XC250F 273 2870 935 1100 215 508 3489 4665 G 2 890 288 501 408 N300 XC300F 323,9 3388 1097 1295 246 610 4797 6415 G 2 1005 405 859 643 Tmp. maks. 110 C

SPECYFIKACJA OPAKOWAÑ ZBIORCZYCH strna 27 Odpwitrzniki autmatyczn Spirtp Spirtp d klktrów s³ncznych i Autcls Spirtp d wyskich tmpratur Spirtp d wyskich tmpratur RVS AISI 316 Spirtp d wyskich ciœniñ i tmpratur Opakwani 12 sztuk Sparatry mikrpêchrzy pwitrza Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt 22, 3/4" i 1" Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt 1 1/4" i 1 1/2" Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt pinwy 22, 3/4" i 1"i Autcls Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt pinwy 22, 3/4" i 1" d klktrów s³ncznych i Autcls Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt d klktrów s³ncznych Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt d wyskich tmpratur Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt d wyskich tmpratur RVS AISI 316 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt d wyskich ciœniñ i tmpratur Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt d wyskich ciœniñ i tmpratur RVS AISI 316 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt 2", N50 d N300 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza Spirvnt - du g przp³ywu N50 d N300 12 sztuk 8 sztuk 8 sztuk 8 sztuk Pdciœniniwy sparatr pwitrza Spirvnt Suprir Sparatry zaniczyszczñ Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap 22, 3/4" i 1" Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap 1 1/4" i 1 1/2" Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap pinwy 22, 3/4" i 1" Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap 2 ", N50 d n300 Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap N50 d N300 - du g przp³ywu Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap N50 d N300 - rzbiralny Sparatr zaniczyszczñ Spirtrap N50 d N300 - rzbiralny, du g przp³ywu 12 sztuk 8 sztuk 8 sztuk Sparatry mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi 22 i 1" Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi pinwy 22 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi N50 d N300 Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi N50 d N300 - du g przp³ywu Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi N50 d N300 - rzbiralny Sparatr mikrpêchrzy pwitrza i zaniczyszczñ Spircmbi N50 d N300 - rzb., du g przp. Sparatr pwitrza i zaniczyszczñ jak sprzêg³ hydrauliczn SpirCrss N50 d N300 8 sztuk 8 sztuk

WARUNKI SPRZEA Y strna 28 Warunki sprzda y i gwarancji Firmy HUSTY S.J. urz¹dzñ firmy SPIROTECH bv 1. Sprzda nastêpuj na pdstawi pismnych zamówiñ z krœlnim rdzaju, ilœci, trminu, mijsca i spsbu dstawy urz¹dzñ. J li warunki t ni mg¹ byæ sp³nin, Sprzdawca uzgadnia warunki z Kupuj¹cym ptwirdzaj¹c j pismni. 2. Sprzda nastêpuj p uprzdnij zap³aci gtówk¹ przy dbirz przz zamawiaj¹cg lub przlwm bankwym indywidualni ustalanym. 3. Cnê urz¹dznia krœla cnnik bwi¹zuj¹cy u Sprzdaj¹cg. Cna ni bjmuj ksztu przs³ania urz¹dznia. cny dlicza siê bwi¹zuj¹cy w brci pdatk. 4. W przypadku zap³aty przlwm bankwym trminm zap³aty jst trmin wp³ywu nal nœci na knt Sprzdawcy. P tym trmini Sprzdawcy przys³uguj¹ dstki ustaww za ka dy dziñ zw³ki. 5. Ptwirdzni dbiru znacza, Kupuj¹cy trzyma³ urz¹dzni zgdn z zamówinim raz d³¹cznymi d nig znaczniami, atstami, instrukcj¹ bs³ugi. Przy dbraniu urz¹dzñ wys³anych spdycj¹ zapakwanych zbircz, Kupuj¹cy ma bwi¹zk sprawdznia ich przy dbirz. 6. Sprzdaj¹cy udzila na Spirvnt Suprir gwarancji 24 misi¹c raz na pzsta³ urz¹dznia gwarancji 36 misiêcy. Okrs gwarancji rzpczyna siê w dniu zainstalwania urz¹dznia jdnak ni póÿnij ni 90 dni d daty sprzda y. Na urz¹dznia ni s¹ wystawian karty gwarancyjn. Pdstaw¹ gwarancji jst faktura zakupu w firmi HUSTY. 7. Gwarancj¹ ni s¹ bjêt uszkdznia i wady wynik³ wskutk: niw³aœciwg transprtu, niw³aœciwg lub nizgdng z instrukcj¹ (u ytkwania, przchwywania, knsrwacji), niw³aœciwg lub nizgdng z instrukcj¹ mnta u, samwlnych (dknanych przz u ytkwnika lub inn ni upwa nin sby), napraw - przróbk lub zmian knstrukcyjnych, przyczyn l ¹cych w dzia³aniu sici (lktrycznj, wdnj, cip³wniczj), mchaniczng uszkdznia sprzêtu i wyw³anych nimi wadami, uszkdzñ trmicznych, zniszcznia plmb, dzia³ania si³y wy szj. 8. W razi ujawninia wad urz¹dznia w krsi gwarancji, Kupuj¹cy sk³ada rklamacjê na piœmi w trmini 1 misi¹ca d jj wykrycia. J li urz¹dzni nabywa sba fizyczna d clów ni zwi¹zanych z dzia³alnœci¹ zawdw¹ lub gspdarcz¹ trmin zg³sznia rklamacji wynsi 2 misi¹c d wykrycia wady. 9. Rklamwan urz¹dzni nal y dstarczyæ d sidziby firmy HUSTY w clu stwirdznia jj zasadnœci. W przypadku w¹tpliwœci Rklamuj¹cy zbwi¹zany jst d kntaktu z firm¹ HUSTY. 10. Gwarancja zbwi¹zuj Sprzdawcê d naprawy lub wymiany urz¹dznia, gdy naprawa jst nim liwa. O wybrz tg bwi¹zku dcyduj Sprzdawca. Gwarancja ulga przd³u niu krs d dnia zg³sznia wady d jj usuniêcia. 11. Gwarancja udzilna sbi fizycznj która naby³a urz¹dzni d clów ni zwi¹zanych z dzia³alnœci¹ zawdw¹ lub gspdarcz¹ - ni wy³¹cza, ni granicza ani ni zawisza uprawniñ wynikaj¹cych z nizgdnœci twaru z umw¹. 12. Wszlki spry wynik³ przy ralizacji sprzda y urz¹dzñ na zasadach krœlnych w ninijszych Warunkach ni za³atwin przz strny plubwni rzpznaj w³aœciwy S¹d w Krakwi.

OPOWIETRZNIKI, SEPARATORY MIKROPÊCHERZY POWIETRZA I ZANIECZYSZCZEÑ ul. Rzpakwa 5E, Kraków 31-989 tl. 012-645-03-04, faks 012-645-03-33, mail: inf@husty.pl, www.spirtch.pl CI G A SEPARACJA ZANIECZYSZCZEÑ I POWIETRZA Z INSTAACJI