Wspólnie tworzymy bezpieczniejsze miejsca pracy Oferujemy o wiele więcej, niż tylko produkty wysokiej jakości. Działamy z myślą o ludziach. Ponieważ ludzie są największą wartością. Jesteśmy doskonałym źródłem aktualnych informacji na temat bezpieczeństwa oraz możemy pomóc Państwu śledzić najistotniejsze zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa aby mogli Państwo zapewnić nieprzerwane działanie, zminimalizować przestoje i przygotować się na sytuacje stwarzające zagrożenie dla bezpieczeństwa pracowników. Mogą Państwo liczyć na wsparcie ze strony firmy KIMBERLY CLARK PROFESSIONAL*, aby stworzyć wyjątkowe miejsce pracy. Zdrowsze, bezpieczniejsze i bardziej wydajne. infofax@kcc.com 00 44 73 5949 Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.kcprofessional.pl
Spis treści Okulary ochronne, środki ochrony twarzy, półmaski filtrujące, środki ochrony słuchu, rękawice i odzież ochronna 0 Odzież ochronna 03 Przepisy prawne dotyczące odzieży ochronnej - Obowiązki prawne 04 Schemat wyboru produktów 05 KLEENGUARD* A80 Kombinezon chroniący przed przenikaniem substancji chemicznych i strumieniami cieczy 06 KLEENGUARD* A7 Kombinezon chroniący przed przenikaniem substancji chemicznych i strumieniami cieczy 07 KLEENGUARD* A50 Kombinezon, kurtka i spodnie oddychające chroniące przed zachlapaniami i cząstkami stałymi 08 KLEENGUARD* A45 Kombinezon oddychający chroniący przed cieczami i cząstkami stałymi 09 KLEENGUARD* A40 Kombinezon chroniący przed cieczami i cząstkami stałymi 0 KLEENGUARD* A5 Kombinezon chroniący przed cieczami i cząstkami stałymi KLEENGUARD* A0 Kombinezon oddychający chroniący przed cząstkami stałymi KLEENGUARD* A0 Kombinezon do prac lekkich i fartuch dla gości 3 KLEENGUARD* A40 i A0 Akcesoria 4 Rękawice ochronne 5 Przepisy prawne dotyczące rękawic ochronnych - Obowiązki prawne 6 Schemat wyboru produktów 7 JACKSON SAFETY* G80 Rękawice chemoodporne 8 JACKSON SAFETY* G60 Rękawice odporne na przecięcia 9 JACKSON SAFETY* G60 Rękawy 0 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* G50 Rękawice techniczne JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* G40 Rękawice techniczne KLEENGUARD* G0 Rękawice chemoodporne Atlantic Green i G0 Rękawice nitrylowe ogólnego przeznaczenia 3 Okulary ochronne i środki ochrony twarzy 4 Przepisy prawne dotyczące okularów ochronnych i środków ochrony twarzy - Obowiązki prawne 5 Schemat do wyboru produktów i informacje o soczewkach 6 JACKSON SAFETY* Produkty V60 Nemesis Rx, V50 Calico, V40 Platinum X, V40 HellRaiser i V30 Nemesis 7 JACKSON SAFETY* Produkty V30 Nemesis VL, V0 Purity, V0 Unispec i V0 Element 8 JACKSON SAFETY* F0 Osłony twarzowo-czołowe 9 Półmaski filtrujące 30 Przepisy prawne dotyczące półmasek filtrujących - Obowiązki prawne 3 Najczęściej zadawane pytania 3 Schemat wyboru produktów 33 JACKSON SAFETY* Półmaski filtrujące - składane 34 JACKSON SAFETY* Półmaski filtrujące - formowane z wygodną taśmą 35 Środki ochrony słuchu 36 Przepisy prawne dotyczące środków ochrony słuchu oraz schemat wyboru produktów 37 JACKSON SAFETY* Produkty H50 i H30 38 JACKSON SAFETY* Produkty H0 i H0 39 Przepisy prawne dotyczące substancji chemicznych 40 Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami 4 Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami 4 Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami 43 Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami 44 Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami 45 Najprostszy sposób zapewnienia zgodności - Obowiązki prawne 46 Wygoda a wydajność - Podstawy bezpieczeństwa 47 Więcej produktów KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* 48 Kampania zrównoważonego rozwoju REDUCE TODAY, RESPECT TOMORROW*
OdzIEż OChRONNA Kleenguard*
Przepisy prawne dotyczące odzieży ochronnej Obowiązki prawne A50 A45 Wytyczne europejskie w ramach klasyfikacji CE środki o złożonej konstrukcji pomagają użytkownikom w identyfikacji właściwego rodzaju odzieży dla określonego zadania. Te informacje pomogą Państwu w wyborze produktu odpowiedniego dla danego zastosowania. Typ Typ Typ 3 Typ 4 Typ 5 Odzież gazoszczelna Odzież niegazoszczelna Odzież odporna na wnikanie płynów Odzież odporna na spryskiwanie Ochrona przed cząstkami stałymi Typ 6 PB[6] Ograniczona ochrona przed zachlapaniem Częściowa ochrona ciała A0 EN 4605:005 Typ 3 Odzież odporna na wnikanie płynów EN 4605:005 Typ 4 Odzież odporna na spryskiwanie EN 3034:005 Typ 6 Ograniczona ochrona przed opryskaniem EN ISO 398-:004 Typ 5 Ochrona przed cząsteczkami CE00 EN 49-:995 EN 073-:00 EN 46:003 Odzież antystatyczna Ochrona przed skażeniem Ochrona przed czynnikami pyłem radioaktywnym zakaźnymi Aby umieścić stosowne oznaczenie Klasyfikacji typu, tak jak firma KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL*, producent musi przeprowadzić testy odzieży pod kątem zgodności z przyjętymi normami europejskimi oraz uzyskać potwierdzenie wyników przez zewnętrzną jednostkę certyfikującą. Zatwierdzone zgodnie z CE 00 Firma KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL*uzyskała oznaczenie CE wzór o złożonej konstrukcji (Kategoria 3) dla swojego asortymentu odzieży ochronnej KLEENGUARD* przyznane przez SGS Weston-Super-Mare United Kingdom Certification Services Ltd (organ notyfikowany we Wspólnocie Europejskiej pod nr 00). Było to możliwe po udowodnieniu, że produkty i system jakości są na poziomie wymaganym w prawodawstwie UE. Oznaczenia poziomu ochrony odzieży ochronnej KLEENGUARD* System identyfikacji produktów firmy KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* obejmuje: Standardowe symbole umieszczone na produktach spełniających lub przekraczających wymagania określonych norm europejskich Wielojęzyczne informacje dla użytkowników Opakowanie chroniące sprzęt do chwili użycia Wsparcie techniczne INFOFAX Odzież ochronna KLEENGUARD* jest zgodna z zaleceniami EN340 dotyczącymi rozmiarów. Tabela pomoże w wybraniu odpowiedniego rozmiaru odzieży. Wymiary ciała (w cm) Rozmiar Wzrost Obwód klatki piersiowej S 64-70 96-04 M 70-76 04- L 76-8 -0 Rozmiar Wzrost Obwód klatki piersiowej XL 8-88 0-8 XXL 88-94 8-36 XXXL 94-00 36-44 Zapytania techniczne prosimy kierować do INFOFAX pod numer 00 44 73 5949 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, pisząc na adres infofax@kcc.com 3
Odzież ochronna KLEENguARd* Schemat wyboru produktów Pełny asortyment odzieży ochronnej zapewniający najodpowiedniejszą ochronę osobistą zgodnie z Państwa potrzebami. Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami Dobranie odpowiedniej odzieży ochronnej do danego zastosowania może być trudne. Strony 39 44 Przydatne w tym mogą być następujące informacje: A7 i A80 to nasze kombinezony chroniące przed substancjami chemicznymi, które spełniają wymagania normy EN 4605:005 Typ 3. Aby dodatkowo udzielić Państwu pomocy, na stronach 39-44 zamieściliśmy wyniki naszych badań dotyczących przenikania substancji chemicznych Aktualne informacje znajdują się na stronie www.kcprofessional.com/uk/chemicalprotection A50, A45, A40, A5 i A0 należą do naszej oferty produktów zgodnych z EN 3034:005 Typ 6 i EN ISO 398-:004 Typ 5. Kombinezon A50 jest produktem jednowarstwowym wykonanym z dodatkiem materiału SMS (), który zapewnia wysoki poziom ochrony i komfortu. A40 jest kombinezonem z warstwą laminatu foliowego, który zapewnia najwyższy na rynku poziom ochrony, ale nie jest tak oddychający jak A50. A45 to połączenie A40 i A50. A40 zapewnia wysoki poziom ochrony z przodu ciała (w tej strefie dochodzi do największego zanieczyszczenia), natomiast A50 występuje z tyłu, zapewniając przepuszczalność powietrza. A5 zapewnia wyjątkową swobodę ruchów i wysoki poziom przepuszczalności powietrza. A0 jest wykonany z materiału SMS i, dzięki przepuszczającej powietrze warstwie ochronnej, zapewnia wysoki poziom komfortu. () Opis produktu Metoda testowa A0 A5 A40 A45 A50 A7 A80 Wysoki poziom wygody Wysoki komfort z wyjątkową swobodą ruchu Wysoki poziom ochrony Połączenie kombinezonu A40 z przodu (ochrona) z A50 z tyłu (komfort) Połączenie wysokiego poziom ochrony i komfortu Ochrona przed substancjami chemicznymi Typ 3 EN 4605:005 Pozyt. Pozyt. Typ 4 EN 4605:05 Pozyt. Typ 5 EN ISO 398-:004 Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Typ 6 EN 3034:005 Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Czynniki zakaźne EN 46:003 Pozyt. Pozyt. Oporność powierzchniowa EN 49-:995 Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pył radioaktywny EN 073-:00 Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Badania tkaniny Odporność na ścieranie EN 530 Met. 6 3 6 6 Odporność na pęknięcie podczas zginania ISO 7854 Met. B 3 4 4 4 5 Wytrzymałość na rozdzieranie metodą trapezową ISO-9073-4 3 Odporność na rozciąganie EN ISO 3935- Wytrzymałość szwów EN ISO 3935-3 3 3 3 4 Odporność na przekłucia EN 863 Odporność na zapalenie EN 374,4 Met. 3 Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. EN 368 Hydrofobowość EN 368 (30% HSO4) 3 3 3 3 3 EN 368 (0% NaOH) 3 3 3 3 3 Odporność na przenikanie cieczy EN 368 (30% HSO4) 3 3 3 3 3 EN 368 (0% NaOH) 3 3 3 3 3 EN 374:3 Odporność na przenikanie substancji do wewnątrz EN 374:3 (30% HSO4) 6 6 EN 374:3 (0% NaOH) 6 6 Testy odzieży jako całości (Testy przeprowadzono przy owinięciu okolic nadgarstków, kostek i kaptura taśmą) Wysoki poziom ochrony przed substancjami chemicznymi Odporność na przenikanie cieczy w postaci rozpylonego strumienia (test oprysku) EN 468 (zmodyfikowane) Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Pozyt. Określenie odporności odzieży na przenikanie substancji w aerozolu i drobnych cząsteczek pr ISO 398- (Całkowita średnia przepuszczalność do środka) 4,4% 4,6% 5,09% 3,4% 4,34% 4,3% 3,6% Schemat wyboru produktów ma jedynie charakter pomocniczy. Obowiązkiem pracodawcy jest zapewnienie, że odzież ochronna jest odpowiednia dla planowanego zastosowania. Zalecamy, aby każdorazowo zapoznawali się Państwo z najbardziej aktualnymi informacjami na temat produktów firmy KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* w celu uzyskania dalszych informacji na temat produktów lub skontaktowali się z działem wsparcia INFOFAX, wysyłając wiadomość elektroniczną na adres infofax@kcc.com. () Dodatkowe informacje na temat ochrony przed chemikaliami można znaleźć na stronach 39 44 lub na stronie www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection () Spunbond Meltblown Spunbond 4
Odzież ochronna KLEENguARd* A80 Kombinezon chroniący przed przenikaniem substancji chemicznych i strumieniami cieczy Środki ochrony osobistej Odpowiedni do oczyszczania przemysłowego, obchodzenia się z chemikaliami, odkażania terenu, przygotowywania i mieszania farb, oczyszczania zbiorników i prac w sektorze petrochemicznym. Ochrona przed strumieniami wody pod wysokim ciśnieniem, opryskami chemicznymi, cząstkami stałymi, chemikaliami () i włóknami Zapewnia doskonałą barierę przed strumieniami wodnych chemikaliów pod wysokim ciśnieniem() Uszczelnienia ultradźwiękowe i materiał odporny na rozdarcia stanowią silną barierę zabezpieczającą przed cieczami Unikalne hermetyczne zapięcie na rzep z przodu kombinezonu pozwala na ponowne użycie odzieży w przypadku, gdy nie została ona zabrudzona Specjalnie zaprojektowany kaptur, korpus oraz talia zapewniają wygodę i bezpieczeństwo Dobra widoczność, zwiększająca bezpieczeństwo pracownika Bez zawartości silikonu; w najważniejszych miejscach materiał antystatyczny EN 49- Odzież zatwierdzona zgodnie z normą EN 073- do ochrony przed skażeniami pyłem radioaktywnym () Odzież zatwierdzona zgodnie z normą EN 46 do ochrony przed czynnikami zakaźnymi Dane wytrzymałościowe produktu Właściwość Badania tkaniny Odporność na ścieranie Odporność na pęknięcie podczas zginania Wytrzymałość na rozdzieranie metodą trapezową Odporność na przekłucia Odporność na rozciąganie Odporność na przenikanie substancji do wewnątrz Odporność na zapalenie Wytrzymałość szwów Oporność powierzchniowa - powierzchnia wewnętrzna Czynniki zakaźne Testy odzieży jako całości Odporność na przenikanie cieczy (test strumienia) Określenie odporności kombinezonów na przenikanie aerozoli i drobnych cząstek stałych Pył radioaktywny Metoda testowa EN 530 Met. ISO 7854 Met. B ISO 9073-4 EN 863 EN ISO 3934- EN 374:3 (0% NaOH) EN374:3 (30% H SO 4 ) EN 374-4 Met. 3 EN ISO 3935- EN 49-:995 EN 46:003 EN 463 pr ISO 398- EN 073-:00 (Testy przeprowadzono przy owinięciu okolic nadgarstków, kostek i kaptura taśmą) Klasa (3) lub wynik 6 5 3 6 6 POZYT. 4 < 5 x 0 0 ohm POZYT. POZYT. Średnie całkowite wnikanie do środka 3,6% () Dane na temat testów chemicznych znajdują się na naszej stronie internetowej www.kcprofessional.com/uk/chemicalprotection () Nie zapewnia ochrony przed promieniowaniem radioaktywnym (3) Zgodnie z proponowanymi dokumentami norm europejskich EN ISO 398-:004 i EN 4605:005 Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami Wysokiej jakości materiał na odzież ochronną Warstwa zewnętrzna - pokrycie foliowe odporne na zachlapanie i opryskanie wieloma rodzajami płynów i wnikanie suchych cząstek. Warstwa wewnętrzna - materiał tkaninopodobny; wytrzymały i odporny na ścieranie materiał polipropylenowy (spunbound). CE00 EN 4605:005 Typ 3-B Odzież odporna na wnikanie płynów EN ISO 398-:004 Typ 5-B Ochrona przed cząsteczkami EN 073-:00 Ochrona przed skażeniem pyłem radioaktywnym EN 46:003 Ochrona przed czynnikami zakaźnymi EN 49-:995 Odzież antystatyczna (4) Strony 39 44 A80 Opis Rozmiar/Kod M L XL XXL XXXL Kolor Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej Typ Kombinezon A80 9650 9650 96530 96540 96550 0 KAT. III 3 i 5 (4) Dodatkowe informacje na temat ochrony przed chemikaliami można znaleźć na stronach 39 44 lub na stronie www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection Zapytania techniczne prosimy kierować do INFOFAX pod numer 00 44 73 5949 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, pisząc na adres infofax@kcc.com 5
Odzież ochronna KLEENguARd* A7 Kombinezon chroniący przed przenikaniem substancji chemicznych i strumieniami cieczy Odpowiedni do postępowania z chemikaliami płynnymi, przemysłowego czyszczenia niskociśnieniowego oraz konserwacji. Ochrona przed strumieniami i opryskami wodnymi chemikaliami () Trwały laminat z folii ze szwami zwykłymi i klejonymi stanowi doskonałą barierę dla oprysków chemicznych () Szwy zwykłe i klejone oraz materiał odporny na rozdarcia stanowią silną barierę zabezpieczającą przed cieczami Kaptur umożliwiający wygodniejsze korzystanie z maski Specjalnie zaprojektowany kaptur, korpus oraz talia zapewniają większą wygodę i bezpieczeństwo Dobra widoczność, zwiększająca bezpieczeństwo pracownika Bez zawartości silikonu; w najważniejszych miejscach materiał antystatyczny EN 49- Odzież zatwierdzona zgodnie z normą EN 46 do ochrony przed czynnikami zakaźnymi Odzież zatwierdzona zgodnie z normą EN 073- do ochrony przed skażeniami pyłem radioaktywnym () Trzymać z dala od ognia Dane wytrzymałościowe produktu Właściwość Badania tkaniny Odporność na ścieranie Odporność na pęknięcie podczas zginania Wytrzymałość na rozdzieranie metodą trapezową Odporność na przekłucia Odporność na rozciąganie Odporność na przenikanie substancji do wewnątrz Wytrzymałość szwów Oporność powierzchniowa - powierzchnia wewnętrzna Czynniki zakaźne Metoda testowa EN 530 Met. ISO 7854 Met. B ISO 9073-4 EN 863 EN ISO 3934- EN 374:3 (0% NaOH) EN374:3 (30% H SO 4 ) EN ISO 3935- EN 49-:995 EN 46:003 (A) Klasa (3) lub wynik 6 6 6 3 < 5 x 0 0 ohm POZYT. Testy odzieży jako całości Odporność na przenikanie cieczy (test strumienia) Określenie odporności kombinezonów na przenikanie aerozoli i drobnych cząstek stałych EN ISO 749-4 pr ISO 398- Pył radioaktywny EN 073-:00 (Testy przeprowadzono przy owinięciu okolic nadgarstków, kostek i kaptura taśmą) POZYT. Średnie całkowite wnikanie do środka 4,3% () Dane na temat testów chemicznych znajdują się na naszej stronie internetowej www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection () Nie zapewnia ochrony przed promieniowaniem radioaktywnym (3) Zgodnie z dokumentami Norm Europejskich EN 3034:005 i EN ISO 398-:004 Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami Wysokiej jakości materiał na odzież ochronną Warstwa zewnętrzna - pokrycie foliowe odporne na zachlapanie i opryskanie wieloma rodzajami płynów i wnikanie suchych cząstek. Warstwa wewnętrzna - materiał tkaninopodobny; wytrzymały i odporny na ścieranie materiał polipropylenowy (spunbound). CE00 EN 4605:005 Typ 3-B Odzież odporna na wnikanie płynów EN 4605:005 Typ 4-B Odzież odporna na spryskiwanie EN ISO 398-:004 Typ 5-B Ochrona przed cząsteczkami EN 073-:00 Ochrona przed skażeniem pyłem radioaktywnym EN 46:003 Ochrona przed czynnikami zakaźnymi EN 49-:995 Odzież antystatyczna A80 (4) Strony 39 44 A 7 A A70 7 Opis Rozmiar/Kod M L XL XXL XXXL Kolor Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej Typ A7 Kombinezon 96760 96770 96780 96790 96800 0 KAT. III 3, 4 i 5 (4) Dodatkowe informacje na temat ochrony przed chemikaliami można znaleźć na stronach 39 44 lub na stronie www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection 6
Środki ochrony osobistej Odzież ochronna, bluzy i spodnie KLEENguARd* A50 Kombinezon, kurtka i spodnie oddychające chroniące przed zachlapaniami i cząstkami stałymi zapewnia wysoki poziom ochrony i komfortu. Odpowiedni do stosowania w przemyśle chemicznym, farmaceutycznym, wytwórczym, w zakładach użyteczności publicznej, w przemyśle elektronicznym, rolnictwie oraz podczas malowania natryskowego. Ochrona przed zachlapaniem substancjami chemicznymi i przed przenikaniem cząstek stałych Bez zawartości silikonu, idealny do malowania natryskowego Materiał uwalniający małą ilość kłaczków oraz wewnętrzne szwy zmniejszają ryzyko zanieczyszczenia włóknami Materiał antystatyczny EN49- dla obszarów krytycznych Trwały materiał SMS poddany dodatkowej obróbce dającej zwiększoną ochronę przed zachlapaniami przez substancje chemiczne Przepuszczający powietrze materiał zmniejsza ryzyko przegrzania Mocne potrójne szwy zabezpieczają przed rozerwaniem Odzież zatwierdzona zgodnie z normą EN 073- do ochrony przed skażeniami pyłem radioaktywnym () Kaptur zaprojektowany specjalnie do stosowania wraz z maską, zapewniający swobodę ruchów Zamek rozpinany od góry do dołu i od dołu do góry, ułatwiający dostęp do odzieży roboczej Dostępne jako biały i niebieski kombinezon, biała kurtka i spodnie Dane wytrzymałościowe produktu Właściwość Badania tkaniny Odporność na ścieranie Odporność na pęknięcie podczas zginania Wytrzymałość na rozdzieranie metodą trapezową Odporność na przekłucia Odporność na rozciąganie Odporność na wnikanie płynów Odporność na przenikanie cieczy Odporność na zapalenie Wytrzymałość szwów Oporność powierzchniowa Niewielkie kłaczenie Metoda testowa EN 530 Met. ISO 7854 Met. B ISO 9073-4 EN 863 EN ISO 3934- EN 368 (0% NaOH)/(30% H SO 4 ) EN 368 (0% NaOH)/(30% H SO 4 ) EN 374-4 Met. 3 EN ISO 3935- EN 49-:995 BS 6909:988 Klasa () lub wynik 3 4 3 / 3 3 / 3 POZYT. 3 < 5 x 0 0 ohm > 5 µm < 00 cząstek Wysokiej jakości materiał Warstwy zewnętrzne - materiał tkaninopodobny; mocny i odporny na ścieranie materiał polipropylenowy (spunbound). Testy odzieży jako całości Odporność na przenikanie cieczy w postaci rozpylonego strumienia (test oprysku) Określenie odporności kombinezonów na przenikanie aerozoli i drobnych cząstek stałych Pył radioaktywny (Testy przeprowadzono przy owinięciu okolic nadgarstków, kostek i kaptura taśmą) () Nie zapewnia ochrony przed promieniowaniem radioaktywnym () Zgodnie z proponowanymi dokumentami norm europejskich EN ISO 398- :004 i EN 4605:005 EN 468 (zmieniona) pr ISO 398- EN 073-:00 A80 POZYT. Średnie całkowite wnikanie do środka 4,34% Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami Akcesoria Warstwa środkowa - drobna siatka z mikrowłókien, która powstrzymuje wnikanie wielu płynów opartych na wodzie oraz suchych cząstek. CE00 EN ISO 398-:004 Typ 5 Ochrona przed cząsteczkami EN 3034:005 Typ 6 Ograniczona ochrona przed opryskaniem EN 073-:00 Ochrona przed skażeniem pyłem radioaktywnym EN 49-:995 Odzież antystatyczna A70 (3) (4) Strony 39 44 Strona 3 A50 Opis Rozmiar/Kod S M L XL XXL XXXL Kolor Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej Typ A50 Kombinezon 9680 9680 96830 96840 96850 5 KAT. III 5 i 6 96860 0 A50 Kombinezon 96870 96880 96890 96900 9690 5 KAT. III 5 i 6 9690 0 A50 Bluza 99440 99450 99460 99470 99480 5 KAT. III 5 i 6 (5) A50 Spodnie 99500 9950 9950 99530 99540 5 KAT. III 5 i 6 (5) (3) Dodatkowe informacje na temat ochrony przed chemikaliami można znaleźć na stronach 39 44 lub na stronie www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection (4) Dostępne akcesoria, patrz strona 3. (5) Noszenie razem bluzy i spodni dostarcza ochrony typu 6 (oraz typu 5 przy owinięciu taśmą w talii, w kostkach, nadgarstkach i kapturze). Bluzy i spodnie noszone osobno zapewniają jedynie ochronę typu 6 [PB]. Zapytania techniczne prosimy kierować do INFOFAX pod numer 00 44 73 5949 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, pisząc na adres infofax@kcc.com 7
Odzież ochronna KLEENguARd* A45 Kombinezon oddychający chroniący przed cieczami i cząstkami stałymi Odpowiedni do stosowania w szczególnych środowiskach produkcyjnych takich jak przemysł farmaceutyczny, wytwórczy, w zakładach użyteczności publicznej, w przemyśle elektronicznym, rolnictwie oraz podczas malowania natryskowego. Ochrona przed zachlapaniem substancjami chemicznymi i przed przenikaniem cząstek stałych Doskonała przepuszczalność powietrza przy pomocy tylnego panelu wykonanego z trwałego materiału SMS z dodatkowym wzmocnieniem, który chroni przed opryskaniem chemikaliami Materiał antystatyczny EN 49- dla obszarów krytycznych Parametry materiału mocno ograniczające kłaczenie, laminat foliowy oraz stosowanie szwów wewnętrznych znacznie ograniczają poziom kłaczenia Bez zawartości silikonu, idealny do malowania natryskowego Zamek na całej długości ułatwia zakładanie/zdejmowanie odzieży i zapewnia lepszą ochronę brody i karku Specjalnie zaprojektowany kaptur zapewnia doskonałe dopasowanie maski i swobodę ruchów Przednia część, ręce, nogi i kaptur wykonane z materiału pokrytego laminatem foliowym Dłuższe rękawy umożliwiają dokładniejsze dopasowanie rękawic Odzież zatwierdzona zgodnie z normą EN 073- do ochrony przed skażeniami pyłem radioaktywnym () Dane wytrzymałościowe produktu Właściwość Badania tkaniny Metoda testowa Klasa () lub wynik Odporność na ścieranie Odporność na pęknięcie podczas zginania Wytrzymałość na rozdzieranie metodą trapezową Odporność na przekłucia Odporność na rozciąganie Hydrofobowość Odporność na penetrację płynów Odporność na zapalenie Wytrzymałość szwów Oporność powierzchniowa Testy odzieży jako całości Odporność na penetrację cieczy w postaci rozpylonego strumienia (test oprysku) Określenie odporności kombinezonów na przenikanie aerozoli i drobnych cząstek stałych Pył radioaktywny EN 530 Met. ISO 7854 Met. B ISO 9073-4 EN 863 EN ISO 3934- EN 368 (0% NaOH)/(30% H SO 4 ) EN 368 (0% NaOH)/(30% H SO 4 ) EN 374-4 Met. 3 EN ISO 3935- EN 49- EN 468 (zmieniona) pr ISO 398- EN 073-:00 (Testy przeprowadzono przy owinięciu okolic nadgarstków, kostek i kaptura taśmą) () Nie zapewnia ochrony przed promieniowaniem radioaktywnym () Zgodnie z dokumentami Norm Europejskich EN 3034:005 i EN ISO 398-:004 4 3 / 3 3 / 3 POZYT. 3 < 5 x 0 0 ohm POZYT. Średnie całkowite wnikanie do środka 3,4% Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami Akcesoria Standardowa odzież ochronna - po 0 minutach forsownej pracy. Kombinezon KLEENGUARD* A45 Temperatura jest niższa i bardziej jednorodna. Stres cieplny dla tej osoby jest znacznie mniejszy. Wysokiej jakości materiał na odzież ochronną Przód, ramiona, nogi i kaptur - warstwa zewnętrzna - pokrycie foliowe odporne na zachlapanie i opryskanie wieloma rodzajami płynów i wnikanie suchych cząstek. Warstwa wewnętrzna - materiał tkaninopodobny; wytrzymały i odporny na ścieranie materiał polipropylenowy. Tył - warstwa zewnętrzna - materiał tkaninopodobny; wytrzymały i odporny na ścieranie materiał polipropylenowy (spunbound). Warstwa wewnętrzna - drobna siatka z mikrowłókien, która powstrzymuje wnikanie wielu płynów opartych na wodzie oraz suchych cząstek. A80 CE00 EN ISO 398-:004 EN 3034:005 EN 073-:00 EN 49-:995 A A70 7 Typ 5 Typ 6 Ochrona przed skażeniem Odzież antystatyczna Ochrona przed cząsteczkami Ograniczona ochrona pyłem radioaktywnym przed opryskaniem (3) (4) Strony 39 44 Strona 3 A50 A45 Opis Rozmiar/Kod S M L XL XXL XXXL Kolor Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej Typ A45 Kombinezon 99650 99660 99670 99680 99690 99700 5 KAT. III 5 i 6 (3) Dodatkowe informacje na temat ochrony przed chemikaliami można znaleźć na stronach 39 44 lub na stronie www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection (4) Dostępne akcesoria, patrz strona 3. 8
Odzież ochronna KLEENguARd* A40 Kombinezon chroniący przed cieczami i cząstkami stałymi Odpowiedni do stosowania w szczególnych środowiskach produkcyjnych takich jak przemysł farmaceutyczny, wytwórczy, w zakładach użyteczności publicznej, w przemyśle elektronicznym, rolnictwie oraz podczas malowania natryskowego. Ochrona przed zachlapaniem substancjami chemicznymi i przed przenikaniem cząstek stałych Laminat foliowy zapewnia wyjątkową ochronę przed wieloma substancjami chemicznymi Ochrona cząsteczkowa zatrzymuje ponad 99% włókien o rozmiarach powyżej mikrona Mocne potrójne szwy zabezpieczają przed rozerwaniem Kaptur zaprojektowany specjalnie do stosowania wraz z maską, zapewniający swobodę ruchów Zamek na całej długości, ułatwia zakładanie i zdejmowanie odzieży Parametry materiału ograniczające kłaczenie, laminat foliowy oraz stosowanie szwów wewnętrznych znacznie ograniczają poziom kłaczenia Materiał antystatyczny EN 49- dla obszarów krytycznych Bez zawartości silikonu, idealny do malowania natryskowego Odzież zatwierdzona zgodnie z normą EN 073- do ochrony przed skażeniami pyłem radioaktywnym () Skompresowane opakowanie zapewnia system automatycznego wyjmowania i redukuje miejsce potrzebne do przechowywania Uszczelnione torby polietylenowe dla niskiego ryzyka skażenia Dane wytrzymałościowe produktu Właściwość Badania tkaniny Metoda testowa Klasa () lub wynik Odporność na ścieranie Odporność na pęknięcie podczas zginania Wytrzymałość na rozdzieranie metodą trapezową Odporność na przekłucia Odporność na rozciąganie Hydrofobowość Odporność na penetrację Odporność na zapalenie Wytrzymałość szwów Oporność powierzchniowa EN 530 Met. ISO 7854 Met. B ISO 9073-4 EN 863 EN ISO 3934- EN 368 (0% NaOH)/(30% HSO4) EN 368 (0% NaOH)/(30% HSO4) EN 374-4 Met. 3 EN ISO 3935- EN 49-6 4 3 / 3 3 / 3 POZYT. 3 < 5 x 00 ohm Testy odzieży jako całości Odporność na przenikanie cieczy w postaci rozpylonego strumienia (test oprysku) Określenie odporności kombinezonów na przenikanie aerozoli i drobnych cząstek stałych Pył radioaktywny EN 468 (zmieniona) pr ISO 398- EN 073-:00 (Testy przeprowadzono przy owinięciu okolic nadgarstków, kostek i kaptura taśmą) () Nie zapewnia ochrony przed promieniowaniem radioaktywnym () Zgodnie z dokumentami Norm Europejskich EN 3034:005 i EN ISO 398-:004 POZYT. Średnie całkowite wnikanie do środka 5,09% Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami Akcesoria A80 Wysokiej jakości materiał na odzież Warstwa zewnętrzna - pokrycie foliowe odporne na zachlapanie i opryskanie wieloma rodzajami płynów i wnikanie suchych cząstek. Warstwa wewnętrzna - materiał tkaninopodobny; wytrzymały i odporny na ścieranie materiał polipropylenowy (spunbound). CE00 EN ISO 398-:004 Typ 5 Ochrona przed cząsteczkami EN 3034:005 Typ 6 Ograniczona ochrona przed opryskaniem EN 073-:00 Ochrona przed skażeniem pyłem radioaktywnym EN 49-:995 Odzież antystatyczna (3) (4) Strony 39 44 Strona 3 A40 Opis Rozmiar/Kod S M L XL XXL XXXL Kolor Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej Typ A40 Kombinezon 97900 9790 9790 97930 97940 97950 5 KAT. III 5 i 6 (3) Dodatkowe informacje na temat ochrony przed chemikaliami można znaleźć na stronach 39 44 lub na stronie www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection (4) Dostępne akcesoria, patrz strona 3. Zapytania techniczne prosimy kierować do INFOFAX pod numer 00 44 73 5949 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, pisząc na adres infofax@kcc.com 9
Odzież ochronna KLEENguARd* A5 Kombinezon chroniący przed cieczami i cząstkami stałymi uzyskaj pełną swobodę ruchu dzięki naszej innowacyjnej odzieży ochronnej. Zwiększona wygoda użytkownika Szary laminat z folii rozciągliwej jest strategicznie umieszczony, by zapewniać większą swobodę ruchu () Innowacyjna konstrukcja zwiększająca wygodę użytkownika Przepuszczający powietrze biały materiał SMS zmniejszający ryzyko przegrzania Poziom ochrony Uniwersalna odzież ochronna nadająca się do przenoszenia płynów, proszków, ogólnych czynności produkcyjnych i konserwacyjnych Biały materiał SMS oraz szary laminat z folii rozciągliwej zapewniają 99% odporność na cząsteczki o wielkości powyżej mikrona (test aloksytowy IOM) oraz na działanie cieczy na bazie wody Doskonała konstrukcja Bez zawartości silikonu Potrójne szwy wewnętrzne zabezpieczają przed rozerwaniem Dane wytrzymałościowe produktu Właściwość Badania tkaniny Metoda testowa Klasa () lub wynik Odporność na ścieranie Odporność na pęknięcie podczas zginania Wytrzymałość na rozdzieranie metodą trapezową Odporność na przekłucia Odporność na rozciąganie Hydrofobowość Odporność na penetrację płynów Odporność na zapalenie Wytrzymałość szwów EN 530 Met. ISO 7854 Met. B ISO 9073-4 EN 863 EN ISO 3934- EN 368 (0% NaOH)/(30% HSO4) EN 368 (0% NaOH)/(30% HSO4) EN 374-4 Met. 3 EN ISO 3935-3 / 3 3 / 3 POZYT. Testy odzieży jako całości Odporność na przenikanie cieczy w postaci rozpylonego strumienia (test oprysku) Określenie odporności kombinezonów na przenikanie aerozoli i drobnych cząstek stałych EN 468 (zmieniona) pr ISO 398- (Testy przeprowadzono przy owinięciu okolic nadgarstków, kostek i kaptura taśmą) () Zgłoszenie patentowe () Zgodnie z dokumentami Norm Europejskich EN 3034:005 i EN ISO 398-:004 (3) Badania użytkowników przeprowadzone przez niezależną instytucję w listopadzie 008 r. Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami Akcesoria POZYT. Średnie całkowite wnikanie do środka 4,6% Czy wiesz, że? 90% użytkowników wolało kombinezon KLEENGUARD* chroniący przed cząstkami stałymi i cieczami od kombinezonu Tyvek Classic. (3) A80 CE00 EN ISO 398-:004 Typ 5 Ochrona przed cząsteczkami EN 3034:005 Typ 6 Ograniczona ochrona przed opryskaniem (4) (5) Strony 39 44 A A70 7 Strona 3 A50 A45A 5 Opis Rozmiar/Kod S M L XL XXL XXXL Kolor Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej Typ A5 Kombinezon 89940 89950 89960 89970 89980 89990 5 KAT. III 5 i 6 (4) Dodatkowe informacje na temat ochrony przed chemikaliami można znaleźć na stronach 39 44 lub na stronie www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection (5) Dostępne akcesoria, patrz strona 3. 0
Odzież ochronna KLEENguARd* A0 Kombinezon oddychający chroniący przed cząstkami stałymi Środki ochrony osobistej Odpowiedni do przenoszenia proszków, ogólnych czynności konserwacyjnych, budowlanych i czyszczenia. Ochrona przed cząstkami stałymi, włóknami i zachlapaniem chemikaliami Trwały materiał SMS zatrzymuje 99% cząstek większych niż mikron (test aloksytowy I.O.M.) Potrójne szwy wewnętrzne zabezpieczają przed rozerwaniem Przepuszczający powietrze materiał zmniejsza ryzyko przegrzania Specjalnie zaprojektowany kaptur, korpus oraz talia zapewniają wygodę i bezpieczeństwo Bez zawartości silikonu w obszarach krytycznych Dostępne w kolorze białym Odzież zatwierdzona zgodnie z normą EN 073- do ochrony przed skażeniami pyłem radioaktywnym () Dane wytrzymałościowe produktu Właściwość Badania tkaniny Odporność na ścieranie Odporność na pęknięcie podczas zginania Wytrzymałość na rozdzieranie metodą trapezową Odporność na przekłucia Odporność na rozciąganie Hydrofobowość Odporność na penetrację płynów Odporność na zapalenie Wytrzymałość szwów Metoda testowa EN 530 Met. ISO 7854 Met. B ISO 9073-4 EN 863 EN ISO 3934- EN 368 (0% NaOH)/(30% HSO4) EN 368 (0% NaOH)/(30% HSO4) EN 374-4 Met. 3 EN ISO 3935- Klasa () lub wynik 3 3 / 3 3 / 3 POZYT. Testy odzieży jako całości Odporność na przenikanie cieczy w postaci rozpylonego strumienia (test oprysku) Określenie odporności kombinezonów na przenikanie aerozoli i drobnych cząstek stałych EN 468 (zmieniona) pr ISO 398- POZYT. Średnie całkowite wnikanie do środka 4,4% A80 Wysokiej jakości materiał A A70 7 Warstwy zewnętrzne - materiał tkaninopodobny; mocny i odporny na ścieranie materiał polipropylenowy (spunbound). Pył radioaktywny EN 073-:00 (Testy przeprowadzono przy owinięciu okolic nadgarstków, kostek i kaptura taśmą) () Nie zapewnia ochrony przed promieniowaniem radioaktywnym () Zgodnie z dokumentami Norm Europejskich EN 3034:005 i EN ISO 398-:004 Warstwa środkowa - drobna siatka z mikrowłókien, która powstrzymuje wnikanie wielu płynów opartych na wodzie oraz suchych cząstek. Akcesoria (3) CE00 EN ISO 398-:004 Typ 5 Ochrona przed cząsteczkami EN 3034:005 Typ 6 Ograniczona ochrona przed opryskaniem EN 073-:00 Ochrona przed skażeniem pyłem radioaktywnym Strona 3 A40 A0 Opis Rozmiar/Kod S M L XL XXL XXXL Kolor Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej Typ A0 Kombinezon 9700 970 970 9730 9740 9750 5 KAT. III 5 i 6 (3) Dostępne akcesoria, patrz strona 3. Zapytania techniczne prosimy kierować do INFOFAX pod numer 00 44 73 5949 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, pisząc na adres infofax@kcc.com
Środki ochrony osobistej Odzież ochronna KLEENguARd* A0 Kombinezon do prac lekkich i fartuch dla gości Akcesoria () CE Prosty A80 Strona 3 A0 Kombinezon do prac lekkich Odzież ochronna do lekkich prac Trwały materiał polipropylenowy (spunbound) chroni nadająca się do: użytkowników odzieży Sprzątania biur Przepuszczający powietrze materiał zmniejsza ryzyko przegrzania Przenoszenia produktów Wygodny krój zapewnia swobodę ruchów Prac lekkich A70 Elastyczne mankiety przy nadgarstkach i kostkach oraz elastyczny pas dają lepsze dopasowanie A50 i zwiększają bezpieczeństwo A45 użytkownika Mocne potrójne szwy zabezpieczają przed rozerwaniem Bez zawartości silikonu A40 A0 A0 CE Prosty A0 Fartuch dla gościa Materiał polipropylenowy (spunbound) Zaprojektowany dla ochrony ubrań gości przed zabrudzeniem Opis Rozmiar/Kod S M L XL XXL XXXL Kolor Zawartość opakowania A0 Kombinezon do prac lekkich 95630 95640 95650 95660 95670 95680 50 Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej KAT. I A0 Fartuch dla gościa 400 4003 4004 4005 4006 50 KAT. I () Dostępne akcesoria, patrz strona 3.
Odzież ochronna KLEENguARd* A40 Akcesoria Fartuch / Rękaw / Ochraniacz na but wysoki Wyprodukowane z tego samego materiału co antystatyczna odzież ochronna A40. Produkty KAT. I Opis Rozmiar/Kod Kolor Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej A40 Akcesoria - fartuch krótki 4448 00 KAT. I A40 Akcesoria - rękaw 98730 00 KAT. I A40 Akcesoria - ochraniacz na but 98700 00 KAT. I A40 Akcesoria - ochraniacz na but wysoki 98800 00 KAT. I Ochraniacz na obuwie niskie z podeszwą Jak powyżej z trwałą podeszwą Opis M/L XL/XXL Kolor Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej A40 Akcesoria - ochraniacz na but + podeszwa 9870 9870 00 KAT. I A40 Akcesoria - ochraniacz na but wysoki + podeszwa 9880 9880 00 KAT. I A0 Akcesoria Czepek ochronny Ma za zadanie osłonę włosów i obniżenie ryzyka zanieczyszczenia Opis Rozmiar/Kod Kolor Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej A0 Akcesoria - czepek ochronny 8600 000 KAT. I Zapytania techniczne prosimy kierować do INFOFAX pod numer 00 44 73 5949 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, pisząc na adres infofax@kcc.com 3
4 JACKSON SAFETY* /KLEENguARd* Rękawice i rękawy
Przepisy prawne dotyczące rękawic ochronnych Obowiązki prawne? Przy badaniu rękawic przy użyciu typowych testów normalnie przypisywany jest poziom skuteczności (od 0 do 5). Poziom 0 oznacza, że rękawice nie zostały poddane badaniu, lub że poziom skuteczności jest poniżej minimum. Poziom X oznacza, że rękawice nie zostały przeznaczone do zastosowania objętego odpowiednim badaniem. Wyższe oznaczenia oznaczają wyższe poziomy skuteczności. EN 374-3:003 EN 388:003 EN 40: 003 (Rękawice ochronne - wymagania ogólne) Projekt i konstrukcja rękawic Rękawice powinny oferować najwyższy możliwy stopień ochrony w przewidywanych warunkach zastosowania końcowego W przypadku obecności szwów, ich wytrzymałość nie powinna obniżać ogólnej skuteczności rękawic Nieszkodliwość Rękawice powinny być całkowicie nieszkodliwe dla użytkownika Wartość ph rękawic musi wynosić od 3,5 do 9,5 Zawartość chromu (VI) musi być poniżej poziomu wykrywalności (w przypadku rękawic ze skórą) Rękawice wykonane z lateksu z kauczuku naturalnego będą badane pod kątem obecności białek ekstrahowalnych zgodnie z normą EN 455-3 Instrukcje dotyczące czyszczenia Jeśli załączone są instrukcje dot. czyszczenia, skuteczność rękawic nie obniży się przy zastosowaniu zalecanej liczby cykli czyszczenia. Rozmiary Rękawice krótsze niż wymagane minimum będą oznaczone Przeznaczone do zastosowań specjalnych. Zręczność W razie potrzeby przeprowadzona zostanie ocena skuteczności (poziom 0-5) EN 388: 003 (Rękawice zapewniające ochronę przed zagrożeniami mechanicznymi) Piktogramowi symbolizującemu zagrożenia mechaniczne towarzyszy czterocyfrowy kod: (a) Odporność na ścieranie (0 do 4) (b) Odporność na przecięcie (od 0 do 5) (c) Wytrzymałość na rozdzieranie (od 0 do 4) (d) Wytrzymałość na przekłucie (od 0 do 4) Odpowiedni poziom skuteczności powinien być wyraźnie oznaczony na produkcie i pierwotnym opakowaniu Test Poziom Poziom Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5 6. Odporność na ścieranie (liczba cykli) 00 500 000 8000 6. Odporność na przecięcie (indeks),,5 5,0 0,0 0,0 6.3 Odporność na rozdarcie (N) 0 5 50 75 6.4 Odporność na przekłucie (N) 0 60 00 50 abcd EN 407: 004 Rękawice zapewniające ochronę przed zagrożeniami termicznymi (wysoką temperaturą i/lub ogniem) Poziom skuteczności Temperatura kontaktu T c O C Czas progowy t t s 00 5 50 5 3 350 5 4 500 5 EN 374: 003 (Rękawice zapewniające ochronę przed chemikaliami i mikroorganizmami) Przepisy prawne dotyczące substancji chemicznych znajdują się? na stronie 4. EN 374-3:003 Rękawice mające styczność z żywnością Oferujemy gwarancję kompatybilności pomiędzy produktami spożywczymi i składnikami rękawic oraz pełną zgodność z najostrzejszymi europejskimi i krajowymi normami w zakresie styczności z żywnością i higieny żywności. EN 388:003 abcd abcd (a) Zachowanie się podczas palenia (od do 4) EN 407-:003 (b) Odporność na ciepło kontaktowe (od do 4) EN 407:004 (c) Odporność na ciepło konwekcyjne (od do 4) (d) Odporność na ciepło promieniowania (od do 4) (e) Odporność na drobne odpryski stopionego metalu (od do 4) abcdef (f) Odporność na duże ilości stopionego metalu (od do 4) 5
Rękawice JACKSON SAFETY*/KLEENguARd* Schemat wyboru produktów Pełny asortyment rękawic zapewniający najodpowiedniejszą ochronę osobistą zgodnie z Państwa potrzebami. Gwarancja doskonałej zręczności, zwiększająca wydajność pracy Wybór właściwych rękawic Aby zwiększyć wydajność pracy i obniżyć koszty, pracownicy muszą mieć zapewnioną możliwość efektywnej, wygodnej i bezpiecznej pracy, chroniąc swoje dłonie przed szerokim spektrum możliwych zagrożeń. Proszę skorzystać ze schematu wyboru i określić właściwy rodzaj rękawic dla danego zadania. TAK Ochrona przed działaniem substancji chemicznych? NIE TAK Ochrona przed urazami mechanicznymi? NIE Pełne zanurzenie? Jedynie zachlapanie? TAK Ochrona przed przecięciem? NIE Czy potencjalnym problemem są reakcje skórne? TAK NIE Czy potrzebne Rękawice są rękawice wzmacniane? Poziom 5 Dyneema Z powłoką TAK poliuretanową NIE Poziom 3 Dyneema Z powłoką poliuretanową Poziom 3 Dyneema Nakrapiany obszar dłoni Poziom Kevlar Pokryte nitrylem Rękawy Poziom 5 Dyneema Poziom Kevlar (z otworem na kciuk) Poziom Kevlar (bez otworu na kciuk) NIE Zadania wymagające ochrony termicznej? Zadania wymagające wysokiej odporności na ścieranie? Poziom 4 NIE TAK Poziom 3 TAK G80 Nitrylowe G80 Neoprenowe/ Lateksowe G80 PCV G0 Rękawice nitrylowe Atlantic Green G60 Rękawice G60 Rękawy G50 Rękawice techniczne G40 Nitrylowe G40 Powlekane poliuretanem G40 Lateksowe lateksem G0 Rękawice nitrylowe = Zatwierdzone do kontaktu z żywnością 6 Schemat wyboru produktów ma jedynie charakter pomocniczy. Obowiązkiem pracodawcy jest zapewnienie, że rękawica jest odpowiednia dla planowanego zastosowania. Zalecamy, aby każdorazowo zapoznawali się Państwo z najbardziej aktualnymi informacjami na temat produktów firmy KIMBERLY CLARK PROFESSIONAL* w celu uzyskania dalszych informacji na temat produktów lub skontaktowali się z działem wsparcia INFOFAX, wysyłając wiadomość elektroniczną na adres infofax@kcc.com. Zapytania techniczne prosimy kierować do INFOFAX pod numer 00 44 73 5949 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, pisząc na adres infofax@kcc.com
Rękawice JACKSON SAFETY*/KLEENguARd* G80 Rękawice chemoodporne Środki ochrony osobistej Wszystkie produkty przedstawione na tej stronie są odpowiednie do następujących obszarów zastosowania: Praca z chemikaliami () Produkcja Transport Budownictwo Rolnictwo Sprzątanie przemysłowe Prace konserwacyjne i publiczne Przewodnik na temat ochrony przed chemikaliami () Strony 39 44 Wszystkie rękawice przedstawione na tej stronie: Są dostępne w różnych rozmiarach Mają ergonomiczną budowę zwiększającą wygodę i minimalizującą zmęczenie dłoni Chronią przed szeregiem substancji chemicznych () Należą do środków ochrony osobistej Kategorii III (CE Wzory o złożonej konstrukcji ) zgodnie z klasyfikacją określoną w? dyrektywie Rady WE 89/686/EWG EN 374-3:003? 00 AJK 40 Poziom 3 EN 374-3:003 g80 Rękawice chemoodporne Nitrylowe EN 388:003 Ochrona chemiczna przed: Nitrylowa formuła oferująca doskonałą odporność na działanie substancji Olejami EN chemicznych oraz wysoką trwałość 388:003 Smarami Nie zawiera lateksu z kauczuku naturalnego, redukuje abcd Kwasami prawdopodobieństwo wystąpienia reakcji typu Substancjami żrącymi Flokowane dla większej wygody i łatwego zakładania Rozpuszczalnikami Odporne na wiele często spotykanych chemikaliów, w tym oleje i rozpuszczalniki () Wykonane zgodnie z AQL 0,65 w zakresie odporności na przebicie Wysoka odporność na ścieranie EN abcd 374-:003? EN 374-:003 EN 374-3:003? 0 EN 407-:003 EN 407-:003 AJK 40 EN 407:004 EN 374-3:003 Nitrylowe rękawice ochronne EN 388:003 Ochrona chemiczna przed: EN 407:004 Grubość 0,55 mm Olejami Zwiększona długość (w porównaniu z rękawicami nitrylowymi G80) w celu Smarami EN 388:003 ochrony nadgarstka i dolnej części przedramienia (46 cm) Kwasami abcd Bez podszewki, aby zmniejszyć zagrożenie jej zanieczyszczenia Substancjami żrącymi Wykonane zgodnie z AQL 0,65 w zakresie odporności na przebicie Rozpuszczalnikami abcd Poziom 3 EN 407-:003 EN 407:004 EN 407-:003 EN 407:004 Opis Rozmiar/ Kod G80 Rękawice nitrylowe 94445 94446 94447 94448 94449 7 8 9 0 Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej 5 = 60 par EN 388 KAT. III 40 AJK EN 374:-3 G80 Nitrylowe rękawice ochronne - 56 563 564 565 5 = 60 par KAT. III 40 AJK () Dodatkowe informacje na temat ochrony przed chemikaliami można znaleźć na stronach 39 44 lub na stronie www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection 7
Rękawice JACKSON SAFETY* G60 Rękawice odporne na przecięcia Odpowiednie zastosowania: Metalurgia Praca ze szkłem Praca z ostrymi przedmiotami Montaż w przemyśle motoryzacyjnym Charakterystyka rękawic: Są dostępne w pięciu rozmiarach z mankietami oznaczonymi kolorystycznie? Własności rękawic: Należą do środków ochrony osobistej Kategorii II (CE Wzory o średniozaawansowanej konstrukcji) zgodnie z klasyfikacją określoną w dyrektywie Rady WE 89/686/EWG Wytrzymałe ekonomiczne w stosowaniu EN 374-3:003 454 EN 407-:003 EN 388:003 g60 Rękawice odporne na przecięcia Rękawice odporne na przecięcia (poziom 5) z włóknem Dyneema Powłoka poliuretanowa zapewnia doskonałą chwytliwość abcd? EN 407:004 Specjalna opatentowana przędza z włóknami stalowymi i Dyneema zapewnia wysoki poziom ochrony przed przecięciami i rozcięciami Duża oddychalność dzięki odprowadzaniu ciepła przez włókno Wysoka odporność na przecięcie (poziom 5) Zgodność z normą EN40 dotyczącą minimalnej długości mankietów zapewnia skuteczną ochronę obszaru nadgarstka Wysoka odporność na ścieranie (poziom 4) Nie zawierają lateksu Zmywalne EN 374-3:003 4340? EN 407-:003 EN 374-3:003 434 EN 388:003 abcd EN 407-:003 3 EN 407:004 XXXXX EN 388:003 Rękawice PURPLE NITRILE* odporne na przecięcia (poziom 3) z włóknem Dyneema Nakrapianie nitrylem na obszarze dłoni zapewnia doskonały chwyt Przędza z zawartością włókien Dyneema zapewnia wysoki poziom abcd ochrony przed przecięciami i rozcięciami Zgodność z normą EN40 dotyczącą minimalnej długości mankietów zapewnia skuteczną ochronę obszaru nadgarstka? EN 374-3:003 EN 388:003 abcd EN 374-3:003 EN 388:003 EN 407:004 Unikalne końcówki palców pokryte nitrylem - zapewniaj doskonały chwyt i przepuszczalność powietrza Wysoka odporność na ścieranie (poziom 4) Nie zawierają lateksu Zmywalne EN 407:004 Rękawice odporne na przecięcia (poziom 3) z włóknem Dyneema Powłoka poliuretanowa zapewnia doskonałą chwytliwość Przędza z zawartością włókien Dyneema zapewnia wysoki poziom ochrony przed przecięciami i rozcięciami Doskonała zręczność Duża oddychalność dzięki odprowadzaniu ciepła przez włókno? Wysoka odporność na przecięcie (poziom 3) Zgodność z normą EN40 dotyczącą minimalnej długości mankietów zapewnia skuteczną ochronę obszaru nadgarstka Wysoka odporność na ścieranie (poziom 4) Nie zawierają lateksu Rękawice pokryte nitrylem odporne na przecięcia (poziom ) Powłoka nitrylowa zapewnia podwyższoną chwytliwość Podszewka z włóknami Kevlar zapewnia doskonałą ochronę przed abcd przecięciami (poziom ) Doskonała zręczność Doskonała odporność na ścieranie (poziom 3) Ochrona przed ciepłem kontaktowym (poziom ) Opis Rozmiar/Kod 7 8 9 0 Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej EN 388 EN 407 Oznaczenie kolorem Rękawice odporne na przecięcia (poziom EN 407-:003 5) z włóknem Dyneema 9835 9836 9837 9838 EN 407:004 9839 = par KAT. III 454 Rękawice PURPLE NITRILE* odporne na przecięcia (poziom 3) z włóknem Dyneema 97430 9743 9743 97433 97434 Rękawice odporne na przecięcia (poziom 3) z włóknem 383 384 385 386 387 Dyneema Rękawice pokryte nitrylem odporne na przecięcia (poziom ) 9830 983 983 9833 9834 Dyneema jest zarejestrowanym znakiem towarowym Royal DSM N.V = par = par 5 = 60 par KAT. III 4340 KAT. III 434 KAT. III 3 XXXXX 8 Zapytania techniczne prosimy kierować do INFOFAX pod numer 00 44 73 5949 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, pisząc na adres infofax@kcc.com
Rękawy JACKSON SAFETY* G60 Rękawy Wszystkie rękawy przedstawione na tej stronie są odpowiednie do zastosowania w następujących branżach: Metalurgii Pracy ze szkłem Pracy z ostrymi przedmiotami? Montażu w przemyśle motoryzacyjnym EN 374-3:003 5 EN 388:003? abcd EN 374-3:003 Te rękawy są idealne do: Stosowania podczas przenoszenia materiałów Stosowania podczas prac montażowych związanych z ostrymi przedmiotami, ścinkami metalu, szkłem i częściami metalowymi? EN 374-3:003 EN 388:003 g60 Rękawy odporne na przecięcia Rękawy odporne na przecięcia (poziom 5) z włóknem Dyneema Przędza z zawartością włókien Dyneema zapewnia wysoki poziom abcd ochrony przed przecięciami i rozcięciami Duża oddychalność dzięki odprowadzaniu ciepła przez włókno? Wysoka odporność na przecięcie (poziom 5) Połączenie z rękawicą w celu ochrony wrażliwych części nadgarstka EN 374-3:003 Pełna regulacja (do różnych wielkości kończyn przednich) w celu uniemożliwienia przemieszczania się rękawa Zmywalne EN 407-:003 EN 388:003 X4X EN 407:004 abcd XXXXX EN 407-:003 X4X EN 407:004 XXXXX EN EN 407:004 388:003 Rękawy odporne na przecięcia (poziom ) z otworem na kciuk Podszewka z włóknami Kevlar zapewnia doskonałą ochronę przed przecięciami (poziom ) abcd? Wewnętrzna podszewka bawełniana zapewniająca wyższy komfort Ochrona przed ciepłem kontaktowym (poziom ) EN 374-3:003 Mankiet 45,7 cm (8 ) Dobra oddychalność EN 388:003 Rękawy odporne na przecięcia (poziom ) bez otworu na kciuk Podszewka z włóknami Kevlar zapewnia doskonałą ochronę przed EN 407:004 przecięciami (poziom ) abcd Wewnętrzna podszewka bawełniana zapewniająca wyższy komfort Ochrona przed ciepłem kontaktowym (poziom ) Mankiet 45,7 cm (8 ) Dobra oddychalność EN 407-:003 Proszę szukać symbolu diamentu zawiera Dyneema na rękawicach odpornych na przecięcia. Za tym małym szczegółem kryje się wiele obietnic. EN 407:004 Wykonano z użyciem Dyneema. Mają państwo pewność, że rękawice wykonano z zastosowaniem autentycznego materiału Dyneema, najsilniejszego włókna na świecie, dla zapewnienia maksymalnej ochrony. Chłodne i lekkie. Z uwagi na to, że nie zatrzymują ciepła, w tych lekkich rękawicach dłonie pozostają chłodne i suche. To tak, jakby w ogóle nie mieć ich na sobie. Rękawice mogą być stosowane przez dłuższe okresy, zmniejszając ryzyko urazów. Wybór pozwalający uzyskać oszczędności finansowe. Te rękawice są trwałe, odporne na ścieranie i mogą być wielokrotnie myte. To zwiększa okres ich przydatności oraz obniża koszty wymiany. Pewny partner. Mogą być Państwo pewni, że DSM zapewnia nie tylko włókno Dyneema, lecz również specjalistyczną wiedzę techniczną. Jakość, której można zaufać. Zanim na rękawicy można będzie umieścić symbol diamentu zawiera Dyneema, prototyp musi uzyskać pozytywny wynik w zakresie surowych kryteriów testowych. Bez zamienników. Proszę wybrać rękawice oznaczone symbolem diamentu zawiera Dyneema, aby chronić swoich pracowników... i swoją firmę. With you when it matters Opis Kod Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej EN 388 Rękawy odporne na przecięcia (poziom 5) z włóknem Dyneema 90075 Rękawy odporne na przecięcia (poziom ) z otworem na kciuk 90070 Rękawy odporne na przecięcia (poziom ) bez otworu na kciuk 9007 = par 5 = 30 par 5 = 30 par KAT. III 5 KAT. III X4X KAT. III X4X Dyneema jest zarejestrowanym znakiem towarowym Royal DSM N.V 9
Rękawice KLEENguARd* G50 Rękawice techniczne Wszystkie rękawice przedstawione na tej stronie są odpowiednie do zastosowania w następujących branżach: Produkcja Wykonywanie prac magazynowych Prace techniczne Przemysł samochodowy Branża budowlana Wszystkie rękawice przedstawione na tej stronie są: Lepiej oddychające i bardziej poręczne niż rękawice skórzane Stylowe, zapewniające zgodność z wymogami bezpieczeństwa Dostępne w pięciu rozmiarach Należą do środków ochrony osobistej Kategorii II (CE Wzory o średniozaawansowanej konstrukcji) zgodnie z klasyfikacją? określoną w dyrektywie Rady WE 89/686/EWG Wszystkie rękawice z tego asortymentu zapewniają: Dobre dopasowanie dzięki zapięciu na rzep EN 374-3:003 EN 407-:003 EN 407-:003 g50 Rękawice techniczne Rękawice techniczne Stylowe rękawice ochronne umożliwiające: Przenoszenie i montaż niewielkich części Montaż stolarki otworowej Wykonywanie prac wykończeniowych Montaż wyposażenia Stylowe rękawice ochronne umożliwiające: Wykonywanie prac ogólnych i związanych z budownictwem Wykonywanie prac magazynowych Naprawy samochodowe Obsługę urządzeń Wykonywanie prac związanych z utrzymaniem ogrodów Montaż wyposażenia EN 388:003 abcd? EN 374-3:003? EN 374-3:003 EN 407:004 EN 388:003 Rękawice techniczne ze wzmocnioną ochroną dłoni i palców Stylowe rękawice ochronne umożliwiające: Wykonywanie prac murarskich i betoniarskich Kucie i tłoczenie Formowanie wtryskowe Montaż wyposażenia abcd Trzy otwarte końcówki palców dla zapewnienia maksymalnej zręczności Wzmocniony obszar knykci zapewniający ochronę przed uderzeniami EN EN 407:004 388:003 Rękawice techniczne robocze Wzmocniony obszar knykci zapewniający ochronę przed uderzeniami Pełne zakrycie wszystkich palców zapewniające dodatkową ochronę i abcd wytrzymałość rękawic Podwójne wzmocnienie knykci zapewniające maksymalną ochronę przed uderzeniami Dodatkowa poduszka dłoni zapewniająca większą wytrzymałość i amortyzację uderzeń Wzmocnione opuszki palców zapewniają lepszą ochronę i ograniczają zużycie EN 407-:003 EN 407:004 Opis Rozmiar/Kod 7 8 9 0 Zawartość opakowania Klasyfikacja sprzętu ochrony osobistej EN 388 G50 Rękawice techniczne 9056 9057 9058 9059 9060 KAT. III = par G50 Rękawice techniczne robocze 906 906 9063 9064 9065 = par KAT. III G50 Rękawice techniczne ze wzmocnioną ochroną dłoni i palców 9066 9067 9068 9069 9070 = par KAT. III 0 Zapytania techniczne prosimy kierować do INFOFAX pod numer 00 44 73 5949 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, pisząc na adres infofax@kcc.com