UMOWA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA NA ŚWIADCZENIA ZDROWOTNE nr /2012

UMOWA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA NA ŚWIADCZENIA ZDROWOTNE nr /2012 zawarta w dniu... 2012 r. w Drezdenku pomiędzy: Powiatowym Centrum Zdrowia Sp. z o.o. Szpital Powiatowy w Drezdenku, ul. Piłsudskiego 8, 66-530 Drezdenko, zwanym dalej Szpitalem reprezentowanym przez: Pana Ryszarda Hatałę Prezesa na podstawie wpisu w Krajowym Rejestrze Sądowym nr 0000345177 zwanym w treści umowy Udzielającym zamówienia, a...... Adres: ul... REGON..... NIP.. reprezentowaną przez: Pana/ią PESEL... zamieszkałym/ą:...... ul.. zwanym/ą w treści umowy Przyjmującym zamówienie, o treści następującej: Na podstawie art. 26 i 27 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 roku o działalności leczniczej (Dz.U. Nr 112, poz. 654.) oraz w wyniku dokonania przez Udzielającego zamówienia wyboru oferty Przyjmującego zamówienie w trybie konkursu ofert, strony zawierają umowę o następującej treści: Przedmiot umowy 1 1. Udzielający zamówienia zleca, a Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do: a) udzielania świadczeń zdrowotnych w Oddziale Rehabilitacyjnym i w ramach konsultacji w innych oddziałach szpitalnych Powiatowego Centrum Zdrowia Sp. z o.o. Szpital Powiatowy w Drezdenku, b) udzielania świadczeń zdrowotnych w Poradni Urazowo Ortopedycznej. 2 1. Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonywania usług nieprzerwanie przez okres obowiązywania umowy na warunkach w niej określonych, z zastrzeżeniem ust. 2. 2. Planowane przez Przyjmującego zamówienie przerwy w wykonywaniu usług muszą być z odpowiednim wyprzedzeniem uzgodnione z Udzielającym zamówienia. 3. Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do takiej realizacji powierzonego zadania, która nie spowoduje po stronie Udzielającego zamówienia powstania ryzyka niewykonania lub nienależytego wykonania umów zawartych z Narodowym Funduszem

Zdrowia i/lub innymi kontrahentami a szczególnie do: a) stosowania się do obowiązujących przepisów prawa oraz wdrożonych w szpitalu standardów, procedur, zaleceń, zarządzeń i innych obowiązujących przepisów, b) znajomości i przestrzegania praw pacjenta, c) aktywnej pracy na rzecz podnoszenia jakości świadczonych usług, d) prowadzenia na bieżąco dokładnej i systematycznej dokumentacji pacjentów leczonych i nowoprzyjętych, zgodnie z obowiązującymi standardami prowadzenia dokumentacji medycznej oraz przepisami prawa, e) dbania o pozytywny wizerunek Zakładu. Postanowienia ogólne 3 1. Wszelkie informacje podane w treści niniejszej umowy, jej załącznikach oraz ewentualnych aneksach, w szczególności informacje o sposobie rozliczenia za wykonaną usługę medyczną, dotyczących pacjentów, pracowników PCZ Sp. z o.o. i samego Udzielającego zamówienia, a także inne informacje uzyskane w związku z wykonywaniem niniejszej umowy o Udzielającym zamówienie, a których ujawnienie może powodować odpowiedzialność odszkodowawczą którejkolwiek ze stron lub narazić na szkodę jej prawnie chroniony interes nie mogą być udostępniane osobom trzecim. 2. Strony zobowiązują się do zachowania w tajemnicy i do nie ujawniania takich informacji wobec osób trzecich z zastrzeżeniem ust. 3. 3. Obowiązek, o którym mowa wyżej nie dotyczy sytuacji, gdy informacje te mają być ujawnione w wykonywaniu obowiązków ustawowych lub w uzasadnionej prawnie potrzebie z zachowaniem obowiązujących w tym zakresie przepisów prawa w związku z działalnością w szczególności: a) uprawnionych organów państwa w tym w szczególności organów kontroli skarbowej i podatkowej, b) uprawnionych organów wymiaru sprawiedliwości, c) uprawnionych organów samorządu terytorialnego, d) organów samorządu zawodowego stron, e) uprawnionych podmiotów wykonujących ustawowe lub umowne obowiązki w ramach powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego. 4. Niezależnie od możliwości dochodzenia odszkodowania za ujawnienie informacji, o których mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy, naruszenie przez stronę zobowiązań w tym zakresie uprawnia drugą stronę do rozwiązania niniejszej umowy ze skutkiem natychmiastowym. 5. Przyjmujący zamówienie oświadcza, że posiada kwalifikacje i uprawnienia niezbędne do wykonywania przedmiotu niniejszej umowy. 6. O utracie uprawnień, o których mowa w ust. 5, Przyjmujący zamówienie zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania na piśmie Udzielającego zamówienia. 7. Przyjmujący zamówienie ma obowiązek przedstawiania kopii dokumentów potwierdzających uprawnienia do udzielania świadczeń zdrowotnych objętych umową.

8. Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonywania przedmiotu umowy z zachowaniem należytej staranności, zgodnie ze wskazaniami aktualnej wiedzy medycznej, dostępnymi metodami i środkami zapobiegania, rozpoznawania i leczenia chorób, respektując prawa pacjenta oraz zgodnie z zasadami etyki lekarskiej. 9. Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do przestrzegania przy wykonywaniu usług medycznych zasad wykonywania zawodu określonych w ustawie z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty (t.j. Dz. U. z 2008 r. Nr 136 poz. 857 z późn. zm.). 10. Przyjmujący zamówienie odpowiada za szkody wyrządzone osobom trzecim, poprzez nienależyte wykonanie usług będących przedmiotem niniejszej umowy, przez które rozumie się w szczególności wystąpienie błędu w sztuce lekarskiej lub zastosowanie nieodpowiedniej procedury medycznej. 11. Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się przed przystąpieniem do realizacji postanowień umowy do zawarcia umowy obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody, które mogą być wyrządzone w związku z udzieleniem świadczeń zdrowotnych objętych niniejszą umową na sumy gwarancyjne nie mniejsze niż określone w Rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 2011 r. (Dz. U. Nr 293 poz. 1729). W przypadku zmiany ww. Rozporządzenia w trakcie obowiązywania niniejszej umowy, Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do zawarcia nowej umowy ubezpieczenia o.c. w terminach i z sumą gwarancyjną określoną w zmienionym Rozporządzeniu. 12. Umowa ubezpieczenia winna obejmować ubezpieczenie od wszelkiego ryzyka, które może wystąpić przy realizacji postanowień umowy, w tym m. in. odpowiedzialność z tytułu przeniesienia chorób zakaźnych i zakażeń, w tym zakażenia wirusem HIV i wirusami hepatotropowymi. 13. Umowa ubezpieczenia nie może być zawarta na okres krótszy niż czas trwania niniejszej umowy. W przypadku, gdy czas trwania umowy ubezpieczenia jest krótszy niż czas trwania niniejszej umowy, Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się przed upływem okresu obowiązywania umowy ubezpieczenia zawrzeć nową umowę ubezpieczenia na cały okres i przedstawić ją w terminie Udzielającemu zamówienia. Brak wykonania tego obowiązku powoduje rozwiązanie niniejszej umowy z ostatnim dniem obowiązywania umowy ubezpieczenia. 14. Kopia umowy ubezpieczenia wraz z ogólnymi i szczegółowymi warunkami umowy ubezpieczenia stanowi załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 15. Przyjmujący zamówienie oświadcza, że nie będzie prowadził wobec Udzielającego zamówienie działalności konkurencyjnej. Przez działalność konkurencyjną rozumie się udzielanie świadczeń medycznych w ramach umowy z innym podmiotem prowadzącym lub planującym prowadzić działalność analogiczną do PCZ Sp. z o.o. na terenie Powiatu Strzelecko-Drezdeneckiego, z tymi samymi zasadami finansowania usług. Za działalność konkurencyjną nie uważa się udzielania świadczeń medycznych w ramach własnej praktyki lekarskiej Przyjmującego zamówienie. Prawa i obowiązki stron 4 1. Udzielający zamówienia zobowiązuje się zapewnić Przyjmującemu zamówienie dostęp do dokumentacji medycznej pacjentów objętych przedmiotem umowy.

2. Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do prowadzenia dokumentacji medycznej zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami ustalonymi przez Udzielającego zamówienia, włącznie z wystawianiem zaświadczeń i opinii w imieniu Udzielającego zamówienia. 3. Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do sporządzania sprawozdań do celów statystycznych i dokumentów do celów rozliczeniowych na żądanie Udzielającego zamówienia. 4. Przyjmujący zamówienie obowiązany jest posiadać aktualnie zawartą umowę z Zakładem Ubezpieczeń Społecznych, a tym samym posiadać prawo do orzekania o czasowej niezdolności do pracy. 5 1. Odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną przy udzielaniu świadczeń zdrowotnych objętych niniejszą umową strony ponoszą odpowiedzialność solidarnie stosownie do przepisów Kodeksu Cywilnego. 2. Udzielający zamówienia nie ponosi odpowiedzialności, jeśli szkoda powstała z zawinionych przyczyn leżących po stronie Przyjmującego zamówienie. 6 1. Przyjmujący zamówienie zobowiązuje się wykonywać osobiście czynności objęte niniejszą umową. 2. Usługi w ramach niniejszej umowy Przyjmujący zamówienie świadczył będzie w siedzibie Udzielającego zamówienia, według harmonogramu sporządzonego według aktualnych potrzeb Udzielającego zamówienia, zatwierdzonych przez zastępcę dyrektora ds. medycznych w Szpitalu Powiatowym w Drezdenku lub osobę upoważnioną przez Udzielającego zamówienia. 3. W stanach wyższej konieczności (katastrofy, klęski żywiołowe, epidemie itp.), a także w sytuacjach wymagających zapewnienia ciągłości pracy szpitala (dotyczy również zastępstw) Udzielający zamówienia może zobowiązać Przyjmującego zamówienie do pozostawania w dyspozycji wykraczającej poza obowiązki wynikające z umowy niniejszej. 4. W trakcie obowiązywania umowy Przyjmujący zamówienie we własnym zakresie i na własny koszt zaopatruje się w osobistą odzież ochronną. 7 1. Przyjmujący zamówienie będzie wykonywał świadczenia objęte umową korzystając nieodpłatnie ze sprzętu, aparatury i pomieszczeń Udzielającego zamówienia, niezbędnych do udzielania świadczeń zdrowotnych objętych umową. 2. Przyjmujący zamówienie oświadcza, że zna zasady użytkowania aparatury i sprzętu niezbędnego do wykonywania przedmiotu umowy i zobowiązuje się go używać w sposób odpowiadający ich właściwościom i przeznaczeniu, zgodnie z instrukcjami obsługi i przepisami BHP. 3. Przyjmujący zamówienie jest odpowiedzialny materialnie za uszkodzenia przedmiotów wymienionych w ust. 1, jeżeli używa ich w sposób sprzeczny z właściwościami lub przeznaczeniem.

4. Przyjmujący zamówienie nie ponosi odpowiedzialności za zużycie rzeczy wymienionych w ust. 1 będące następstwem prawidłowego ich używania. 5. W przypadkach sprzecznych ocen, czy uszkodzenie związane jest ze zwykłą eksploatacją, czy jest wynikiem niewłaściwego jej używania, za wiążącą uznaje się ocenę dokonaną przez właściwy serwis firmowy. 6. Przyjmujący zamówienie nie odpowiada za szkody spowodowane przez pacjenta. 8 1. Przyjmujący zamówienie ponosi całkowitą odpowiedzialność za ordynowanie leków, wyrobów medycznych i środków pomocniczych leczonym pacjentom. Przyjmujący zamówienie ordynuje leki ściśle związane ze stanem zdrowia pacjenta i postawioną diagnozą. Ordynowanie leków powinno odbywać się zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz aktualnym stanem wiedzy medycznej. 2. Ordynowanie leków może odbywać się wyłącznie w zgodzie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, na drukach określonych przez Narodowy Fundusz Zdrowia lub określonych regulacjami wewnętrznymi Szpitala Powiatowego w Drezdenku. 9 1. Przyjmujący zamówienie jest zobowiązany do kierowania na badania, konsultacje i zabiegi rehabilitacyjne jedynie w wypadkach, gdy jest to celowe i uzasadnione. Przyjmujący zamówienie w pierwszej kolejności kieruje pacjentów do pracowni i specjalistów, z którymi Udzielający zamówienia ma podpisaną w tym zakresie umowę. 2. Przyjmujący zamówienie jest zobowiązany do udzielania świadczeń zdrowotnych polegających na ratowaniu, przywracaniu i poprawie zdrowia pacjentów, polegających w szczególności na: a) diagnostyce, leczeniu, sprawowaniu opieki nad pacjentem, b) wydawaniu orzeczeń lekarskich, c) wykonywaniu innych czynności wynikających z regulaminu szpitala oraz warunków współpracy z kierującym oddziałem oraz pozostałym personelem zakładu, d) nieodpłatnym udzielania konsultacji w innych oddziałach szpitalnych (dotyczy również wykonania badań w poradni USG na potrzeby innych oddziałów). 10 1. Przyjmujący zamówienie w czasie wykonywania obowiązków w zakresie świadczenia usług medycznych, o których mowa w 1, korzysta bezpłatnie z: a) środków transportowych Udzielającego zamówienia, b) leków i materiałów opatrunkowych Udzielającego zamówienia, c) obowiązujących druków do prowadzenia dokumentacji medycznej. 2. Korzystanie z wyżej wymienionych środków może odbywać się w zakresie niezbędnym do świadczenia zleconych umową usług medycznych. 3. Przyjmujący zamówienie nie może wykorzystywać środków, o których mowa w ust. 1 na cele odpłatnego udzielania świadczeń zdrowotnych, chyba że odpłatność wynika z odrębnych przepisów i jest pobierana na rzecz Udzielającego zamówienia. 11 1. Udzielający zamówienia zastrzega sobie prawo kontroli przebiegu i jakości udzielanych przez Przyjmującego zamówienia świadczeń zdrowotnych, w tym kontroli

prowadzonej przez uprawnione przez niego osoby w zakresie: a) sposobu udzielania świadczeń, b) gospodarowania mieniem szpitala, c) prowadzenia dokumentacji medycznej i sprawozdawczo - rozliczeniowej. 2. Przyjmujący zamówienie ma obowiązek poddania się kontroli uprawnionych podmiotów kontrolujących Udzielającego zamówienia. 12 1. Przyjmujący zamówienie nie może w trakcie wykonywania niniejszej umowy świadczyć usług zdrowotnych na terenie Szpitala osobom niebędącym pacjentami Udzielającego zamówienia. 2. Przyjmujący zamówienie nie ma prawa pobierania dla siebie żadnych opłat od pacjentów za świadczenia zdrowotne wykonywane w ramach niniejszej umowy. Naruszenie powyższego zakazu stanowi rażące naruszenie postanowień umowy i skutkuje rozwiązaniem umowy bez wypowiedzenia w każdym czasie. 13 1. Przyjmujący zamówienie oświadcza, że nie będzie prowadził wobec Udzielającego zamówienie działalności konkurencyjnej narażającej Udzielającego zamówienia na szkodę. 2. Przyjmujący zamówienie współpracuje z innymi podmiotami i pracownikami Udzielającego zamówienie w celu prawidłowej diagnozy, leczenia i pielęgnacji chorych. 3. Przyjmujący zamówienie zobowiązany jest do złożenia faktury (rachunku) za udzielone świadczenia zdrowotne do 5 - go dnia po zakończeniu każdego miesiąca za miesiąc poprzedni w dziale kadr Udzielającego zamówienie. 4. Warunkiem przyjęcia przez Udzielającego zamówienia faktury (rachunku), o którym mowa w ust. 3 jest przekazanie w określonych terminach do działu Monitorowania Kosztów poprawnie wypełnionej i skompletowanej dokumentacji medycznej wytworzonej w oddziale. 14 1. Wynagrodzenie za wykonanie świadczeń objętych niniejszą umową ustala się według następujących zasad: a) za świadczenia określone w 1 ust.1 lit. a) umowy: - według stałej stawki ryczałtowej w wysokości.. (słownie: złotych) brutto, w rozliczeniu miesięcznym b) za świadczenia określone w 1 ust.1 lit. b) umowy: - według stałej stawki za każdy punkt wartościujący wykonanie czynności, stosownie do kategoryzacji przyjmowanej przez Narodowy Fundusz Zdrowia w umowie z Udzielającym zamówienia w wysokości.. zł (słownie:. zł ). 2. Strony zgodnie stwierdzają, iż łączna wartość wypracowanych punktów, w ramach niniejszej umowy, nie może przekraczać rocznego kontraktu pomniejszonego o ilość punktów wypracowanych przez innych Przyjmujących zamówienie. Wartość rachunku nie może przekroczyć miesięcznie wartości 1/12 (słownie: jednej dwunastej) kontraktu zawartego z Narodowym Funduszem Zdrowia. Dodatkowe świadczenie usług ponadlimitowych wymaga zgody Udzielającego zamówienia. Komentarz [U1]: Dotyczy Oferentów, którzy złożyli ofertę na świadczenie usług medycznych w Poradni Urazowo Ortopedycznej. Komentarz [U2]: Dotyczy Oferentów, którzy złożyli ofertę na świadczenie usług medycznych w Poradni Urazowo Ortopedycznej.

3. Strony zgodnie stwierdzają, iż wynagrodzenie za wypracowane punkty ponadlimitowe zostanie wypłacone Przyjmującemu zamówienie, na warunkach określonych w 14 ust. 1 lit. b) niniejszej umowy, pod warunkiem zapłacenia przez Narodowy Fundusz Zdrowia Udzielającemu zamówienia za te świadczenia. 4. W przypadku uzasadnionej skargi pacjenta oraz jego rodziny lub opiekuna w sprawach dotyczących udzielania świadczeń zdrowotnych, z wyłączeniem skarg dotyczących zastosowanych metod leczenia, Udzielający zamówienia może obciążyć Przyjmującego zamówienie karą umowną w wysokości: 2% wynagrodzenia miesięcznego w przypadku pierwszej skargi, 5% wynagrodzenia miesięcznego w przypadku drugiej skargi w danym roku kalendarzowym, 10% wynagrodzenia miesięcznego w przypadku trzeciej skargi w danym roku kalendarzowym. Komentarz [U3]: Dotyczy Oferentów, którzy złożyli ofertę na świadczenie usług medycznych w Poradni Urazowo Ortopedycznej 5. Skarga pacjenta, której dotyczy postanowienie umowy o karach umownych powinna być złożona na piśmie lub do protokołu i czytelnie podpisana. 6. W przypadku nie przestrzegania objętego umową zakresu czynności przez przyjmującego zamówienie (zaniechanie, niedbalstwo, wina umyślna) potwierdzonego negatywną oceną jakości świadczonych usług dokonaną przez zastępcę dyrektora ds. medycznych w formie pisemnej wraz z uzasadnieniem, Udzielający zamówienia może zastosować karę pieniężną w wysokości 5% wynagrodzenia miesięcznego. 7. Przed obciążeniem karą umowną Przyjmujący zamówienie udziela Udzielającemu zamówienia pisemnych wyjaśnień co do treści skargi. 8. Obciążenie karą umowną może nastąpić w razie nie złożenia pisemnych wyjaśnień przez Przyjmującego zamówienie lub nieuwzględnienia wyjaśnień Przyjmującego zamówienie i wymaga uzasadnienia na piśmie przez Udzielającego zamówienie. 9. Potrącenie kary umownej nastąpi z wynagrodzenia za udzielanie świadczeń zdrowotnych w pierwszym terminie płatności, na co Przyjmujący zamówienie wyraża zgodę. 6. Przyjmujący zamówienie ma prawo wystąpić do sądu powszechnego o zwrot bezzasadnie pobranej kary umownej. Powyższe dotyczy również przypadku błędnego naliczenia kary umownej. 7. Wynagrodzenie będzie płatne przelewem na wskazany przez Przyjmującego zamówienie rachunek bankowy w terminie do 25 - go dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedni na podstawie faktury (rachunku) wystawianej przez Przyjmującego zamówienie. 8. Faktura VAT lub rachunek powinny zawierać dane określone przepisami, w tym: a) nazwę Przyjmującego zamówienie z numerem REGON i NIP, b) pełna nazwę Udzielającego zamówienia z numerem NIP, c) określenie miesiąca, w którym realizowane były świadczenia, d) określenie ilości wypracowanych punktów, e) stawki jednostkowe, f) należność ogółem za wykonaną usługę, g) datę wystawienia rachunku, h) pełną nazwę i numer rachunku bankowego Przyjmującego zamówienie, i) własnoręczny podpis Przyjmującego zamówienie.

9. Nieterminowe dokonanie płatności daje Przyjmującemu zamówienie prawo żądania zapłaty odsetek za zwłokę według stawki ustawowej tylko w przypadku terminowego dostarczenia faktury VAT (rachunku), o którym mowa w 13 ust. 3. 10. Przyjmujący zamówienie we własnym zakresie będzie dokonywał rozliczenia składek na ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenie zdrowotne i zaliczek na podatek dochodowy. 15 Umowę zawiera się na czas określony od 1 stycznia 2013 r. do 31 grudnia 2015 r. Postanowienia końcowe 16 1. Umowa ulega rozwiązaniu z upływem czasu, na jaki została zawarta. 2. Umowa ulega rozwiązaniu wskutek oświadczenia jednej ze stron, bez zachowania okresu wypowiedzenia, w przypadku gdy druga strona rażąco narusza istotne postanowienia umowy. 3. Umowa ulega rozwiązaniu bez wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym: a) w przypadku nieprzedłożenia przez Przyjmującego zamówienie ważnej umowy obowiązkowego ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej, b) utraty przez Przyjmującego zamówienie uprawnień niezbędnych do wykonywania umowy, c) trwałego zaprzestania przez Przyjmującego zamówienie świadczenia usług w ramach umowy, d) zaprzestania działalności lub udzielania świadczeń przez Udzielającego zamówienia, e) w przypadku świadczenia usług przez Przyjmującego zamówienie pod wpływem alkoholu lub środków psychotropowych. 4. Umowa ulega rozwiązaniu wskutek oświadczenia jednej ze stron po uprzednim jednomiesięcznym okresie wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego. 5. Umowa może być rozwiązana w każdym czasie za porozumieniem stron. 17 Strony ustalają, że umowa będzie renegocjowana, jeśli zaistnieją okoliczności, których nie można było przewidzieć w momencie zawarcia umowy, w szczególności w przypadku istotnej zmiany warunków kontraktu z Narodowym Funduszem Zdrowia, zmiany profilu lub zakresu działalności Udzielającego zamówienia, zmiany uprawnień i kwalifikacji Przyjmującego zamówienie. 18 Wszelkie spory lub roszczenia wynikające z niniejszej umowy lub jej naruszenia, rozwiązania lub nieważności albo też z nimi związane powinny być rozstrzygane na drodze mediacji, a jeśli nie przyniesie ona skutku - na drodze postępowania przed sądem właściwym dla siedziby Udzielającego zamówienia. 19 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 20 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisu Kodeksu cywilnego oraz inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa.

21 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Udzielający zamówienia Przyjmujący zamówienie