Dwukanałowy konwerter transmisji z zasilaczem typu CZAK-01 DOKUMENTACJA TECHNICZNO- RUCHOWA Łódź, grudzień 1995 r. Uwaga: producent. zastrzega sobie prawo modyfikacji konstrukcji urządzeń z zachowaniem spełnienia odpowiednich wymagań odnośnie dokładności i bezpieczeństwa.
2 SPIS TREŚCI: strona: 1. Wprowadzenie. 2. 2. Zastosowanie dwukanałowego konwertera z zasilaczem CZAK-01. 2. 3. Warunki użytkowania konwertera. 3. 4. Wyprowadzenia zewnętrzne. 4. 5. Gabaryty i masa. 5. 6. Montaż i instalacja dwukanałowego konwertera z zasilaczem CZAK-01. 5. 7. Połączenia elektryczne. 7. 8. Pakowanie, przechowywanie i transport. 10. 9. Załącznik. Orzeczenie KDB Nr 96.064W
3 1. Wprowadzenie. Dwukanałowy konwerter sygnałów z zasilaczem CZAK-01 przeznaczony jest do współpracy z układem korekcji i rejestracji gazu CMK-01. Umożliwia on odczyt danych zapisanych w pamięci operacyjnej korektora CMK-01. Konwerter może być instalowany wyłącznie w pomieszczeniach niezagrożonych wybuchem par, gazów i mgieł wybuchowych zabezpieczonych przed dostępem osób niepowołanych w zakresie serwisu i eksploatacji w/w urządzenia. Iskrobezpieczne obwody umożliwiają łączenie go z korektorem CMK-01 umieszczonym w strefie zagrożonej wybuchem. Zewnętrzne obwody iskrobezpieczne konwertera CZAK-01 posiadają cechę dopuszczenia [ Exi a IIB ] orzeczenie KDB Nr 96.064W. Dwukanałowy konwerter sygnałów z zasilaczem wykonywany jest w dwóch wersjach: a) z kablami wyprowadzonymi przez dławnice izolacyjne DW7H b) z zamontowanymi w obudowie złączami serii C091 firmy Amphenol Tuchel Elektronics GmbH. 2. Zastosowanie dwukanałowego konwertera z zasilaczem CZAK-01. Schemat montażowy układu korekcji i rejestracji gazu CMK-01 współpracującego z konwerterem sygnałów z zasilaczem CZAK-01 pokazano na rys. 2.1. Rys. 2.1. Schemat montażowy układu korekcji i rejestracji gazu CMK-01. 1. Gazomierz turbinowy CGT. 2. Korektor CMK-01. 3. Zawór trójdrgowy. 4. Rurka impulsowa. 5. Czujnik temperatury Pt 1000 kl. A. 6. Dwukanałowy konwerter sygnałów z zasilaczem CZAK-01.
4 Konwerter posiada dwa niezależne kanały transmisji szeregowej oraz iskrobezpieczny zasilacz. Iskrobezpieczne obwody transmisji łączone są z wejściami transmisji szeregowej korektora COM1 i COM2. Konwerter przetwarza sygnały prądowe wykorzystywane do przesyłania danych przez korektor na sygnał napięciowy zgodny ze standardem RS-232C. Urządzenie odczytujące (np. komputer IBM PC) lub transmitujące dane (np. radiomodem, modem) dołączane są do wejść transmisji szeregowej RS-232C konwertera. Iskrobezpieczny zasilacz o napięciu wyjściowym 5V±10% i maksymalnej wydajności prądowej I max = 75 ma umożliwia zasilanie korektora CMK-01. W trybie pracy korektora z zewnętrznym zasilaniem następuje automatyczne odłączenie baterii zainstalowanych wewnątrz korektora. Pozwala to znacznie zwiększyć żywotność baterii, co umożliwia zastosowanie teletransmisji i monitoringu bieżącego zużycia gazu. Ma to szczególne znaczenie w przypadku linii przesyłowych zarówno gazu ziemnego jak i dystrybucji gazów technicznych w ciągach technologicznych. Konstrukcja konwertera CZAK-01 umożliwia wykonanie go w wersji prądowej. W takim wykonaniu zarówno obwody iskrobezpieczne jak i nieiskrobezpieczne kanałów transmisji wykonane są w postaci pętli prądowej. Zastosowanie konwertera CZAK-01 w wersji prądowej pokazano na rys. 2.2. Rys. 2.2. Zastosowanie konwertera CZAK-01 w wersji prądowej. 3. Warunki użytkowania konwertera. 1. Naspięcie zasilające konwerter 220V AC, +10%/ -15%, 50 Hz ± 2% 2. Maksymalny pobór mocy 6.5 VA 3. Temperatura otoczenia - 10 C 55 C 4. Wilgotność względna max. 95% w temperaturze 55 C
5 5. Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne: zgodnie z normą PGNiG, ZN-G-4007 z 95r. oraz zaleceniami OIML na temat: "Przyrządy elektroniczne do gazomierzy objętościowych". 6. Stopień ochrony IP 54. 4. Wyprowadzenia zewnętrzne. Na rys. 4.1 pokazano rozmieszczenie obwodów zewnętrznych dwukanałowego konwertera z zasilaczem CZAK-01. Rys. 4.1. Rozmieszczenie wyprowadzeń zewnętrznych dwukanałowego konwertera z zasilaczem CZAK-01. a) wersja ze złączami AMPHENOL-TUCHEL, b) wersja z dławnicami DW7H 1. Obwód zasilania konwertera z sieci 220V. 2. Kanał 1 transmisji szeregowej - obwody napięciowe. 3. Kanał 2 transmisji szeregowej - obwody napięciowe. 4. Obwód zasilania korektora CMK-01 - obwód iskrobezpieczny. 5. Kanał 1 transmisji szeregowej - obwody prądowe iskrobezpieczne. 6. Kanał 2 transmisji szeregowej - obwody prądowe iskrobezpieczne.
6 5. Gabaryty i masa. Konwerter CZAK-01 umieszczono w obudowie z ABS typu ET 223F firmy Bopla. Wymiary obudowy pokazano na rys. 5.1. Masa konwertera bez kabli wynosi około 0,9 kg. Rys. 5.1. Wymiary obudowy konwertera CZAK-01. 6. Montaż i instalacja dwukanałowego konwertera z zasilaczem CZAK- 01. Konwerter przystosowany jest do montażu na ścianie. Otwory służące do mocowania widoczne są po zdjęciu płyty czołowej konwertera. Rozmieszczenie otworów do mocowania konwertera pokazano na rys. 6.1. Rys. 6.1. Rozmieszczenie otworów do mocowania konwertera CZAK-01.
7 Konwerter zasilany jest z sieci 220V AC. Połączenie powinno być wykonane w sposób trwały np. za pomocą listwy zaciskowej, uniemożliwiającej przypadkowe odłączenie kowertera od sieci zasilającej. Konwerter należy zasilać z sieci trójprzewodowej (z osobnym przewodem neutralnym "N" i ochronnym "PE") zgodnie ze schematem przedstawionym na rys. 6.2.a. W przypadku braku sieci trójprzewodowej należy do śruby umieszczonej w bocznej ścianie obudowy konwertera dołączyć uziemienie zgodnie ze schematem przedstawionym na rys. 6.2.b. Rys.6.2. Sposób zasilania konwertera CZAK-01 w I klasie ochronności. a) sieć trójprzewodowa b) sieć dwuprzewodowa. Uziemienie należy wykonać zgodnie z wymaganiami stawianymi instalacjom elektrycznym o napięciu do 1 kv (rezystencja uziemienia nie większa niż 1Ω). Obwód zasilania zabezpieczony jest w konwerterze bezpiecznikiem topikowym o prądzie znamionowym 30mA 40mA. Połączenia konwertera CZAK-01 z korektorem CMK-01 należy wykonać za pomocą osobnych przewodów wielożyłowych w ekranie. Do zasilania korektora należy zastosować przewód dwużyłowy we wspólnym ekranie o przekroju żył min. 1 mm 2 np. przewód LIYCY 2 x 1 mm 2. Do podłączenia kanałów transmisji należy zastosować przewody sześciożyłowe we wspólnym ekranie o dowolnym przekroju żył np. przewód LIYCY 6 x 0.25 mm 2. Ekrany w/w przewodów należy dołączyć do obudowy złącza od strony korektora. Ekrany tych przewodów od strony konwertera należy zaizolować i pozostawić nie podłączone. Maksymalne wartości pojemności i indukcyjności dołączone do obwodów iskrobezpiecznych konwertera wynoszą: C=1µF; L=2mH. Do podłączenia urządzeń transmitujących (np. modem) lub odczytujących dane (np. komputer typu IBM PC) do kanałów transmisji RS-232C konwertera CZAK-01 należy zastosować przewód sześciożyłowy we wspólnym ekranie np. LIYCY 6 x 0.25 mm 2. Ekrany należy dołączyć do zacisku Z7 listwy zaciskowej Z w konwerterze.
8 Montaż i instalacja konwertera powinny być wykonywane przez upoważniony personel posiadający odpowiednie kwalifikacje zawodowe w zakresie pracy przy urządzeniach elektrycznych o napięciu zasilającym do 1 kv oraz przy urządzeniach elektrycznych budowy przeciwwybuchowej. 7. Połączenia elektryczne. Na rys. 7.1 pokazano listwy zaciskowe konwertera widoczne po zdjęciu pokrywy obudowy. Na rysunku widoczne są następujące listwy: a) listwa zaciskowa Z14 Z16 służąca do podłączenia zasilania konwertera, b) listwa zaciskowa Z1 Z13 służąca do podłączenia nieiskrobezpiecznych obwodów transmisji c) listwa zasilająca korektor L1L2 służąca do zasilania korektora CMK-01 d) listwa zaciskowa L3 L14 służąca do podłączenia prądowych iskrobezpiecznych obwodów transmisji szeregowej do wejść COM1, COM2 korektora CMK-01. Rys. 7.1. Listwy zaciskowe konwertera. Sposób podłączenia przewodów do listew zaciskowych konwertera w wersji z przewodami wyprowadzanymi przez dławnice izolacyjne pokazano w tabelach 1 4.
9 Tabela 1. Schemat podłączeń przewodu zasilającego konwerter CZAK-01. Lp. Nr pinu listwy zaciskowej Oznaczenie przewodu 1. Z14 L1 (2,3) lub N 2. Z15 PE 3. Z16 N lub L1 (2,3) Tabela 2. Schemat połączeń przewodu transmisji szeregowej RS-232C. Lp. Nr pinu listwy zaciskowej Z Nr pinu złącza 881009 1. Z1 (Z8) 2 2. Z2(Z9) 5 3. Z3(Z10) 8 4. Z4(Z11) 4 5. Z5(Z12) 1 6. Z6(Z13) 3 7. Z7 ekrany Tabela 3. Schemat połączeń przewodu zasilającego korektora CMK-01. Lp. Nr pinu listwy zaciskowej L Nr pinu złącza C091 31D003 100 2 1. L1 3 2. L2 1 Ekran kabla łączyć z obudową złącza C091 31D003 100 2. Tabela 4. Schemat połączeń kabla transmisji szeregowej obwody iskrobezpieczne. Lp. Nr pinu listwy zaciskowej L Nr pinu złącza C091 31D006 100 2 1. L3(L9) 5 2. L4(L10) 4 3. L5(L11) 6 4. L6(L12) 3 5. L7(L13) 2 6. L8(L14) 1 Ekran kabla łączyć bezpośrednio z obudową złącza C091 31D006 100 2. Sposób podłączenia przewodów dla konwertera w wersji ze złączami serii C091 pokazano w tabelach 5 10. Tabela 5. Schemat połączeń złącza transmisji szeregowej RS-232C do listwy zaciskowej Z.
10 Lp. Nr pinu listwy zaciskowej Z Nr pinu złącza C091 T 3403 000 1. Z1(Z8) 1 2. Z2(Z9) 2 3. Z3(Z10) 3 4. Z4(Z11) 4 5. Z5(Z12) 5 6. Z6(Z13) 6 7. Z7 obudowa złącza Tabela 6: Schemat połączeń przewodu transmisji szeregowej RS-232C obwody napięciowe Lp. Nr pinu złącza 881009 Nr pinu złącza C091 31H006 100 2 1. 2 1 2. 5 2 3. 8 3 4. 4 4 5. 1 5 6. 3 6 Ekran łączyć z obudową złącza C091 31H006 100 2. Tabela 7. Schemat połączeń złącza zasilania korektora CMK-01 do listwy zaciskowej L. Lp. Nr pinu listwy zaciskowej L Nr pinu złącza C091 T 3263 000 1. L1 3 2. L2 1 Tabela 8: Schemat połączeń przewodu zasilającego korektor CMK-01. Lp. Nr pinu złącza C091 31H003 100 2 Nr pinu złącza C091 31D003 100 2 1. 3 3 2. 1 1 Ekran łączyć z obudową złącza C091 31D003 100 2. Tabela 9. Schemat połączeń złącza transmisji szeregowej do listwy zaciskowej L - obwody iskrobezpieczne.
11 Lp. Nr pinu listwy zaciskowej L Nr pinu złącza C091 T 3402 000 1. L3 (L9) 5 2. L4(L10) 4 3. L5(L11) 6 4. L6(L12) 3 5. L7(L13) 2 6. L8(L14) 1 Tabela 10. Schemat połączeń przewodu transmisji szeregowej obwody iskrobezpieczne. Lp. Nr pinu złącza C091 31D006 100 2 Nr pinu złącza C091 31D006 100 2 1. 5 5 2. 4 4 3. 6 6 4. 3 3 5. 2 2 6. 1 1 Ekrany kabli łączyć bezpośrednio z obudowami złącz C091 31D006 100 2. 8. Pakowanie, przechowywanie i transport. Lista kompletności dwukanałowego konwertera z zasilaczem CZAK-01 w wersji z dławnicami DW7H: konwerter CZAK-01 złącza Amphenol Tuchel: a) C091 31D006 100 2 2 szt. b) C091 31D003 100 2 1 szt. dokumentacja techniczna z instrukcją montażu i obsługi zaświadczenie fabryczne karta gwarancyjna zapasowy bezpiecznik topikowy. Lista kompletności dwukanałowego konwertera z zasilaczem CZAK-01 w wersji ze złączami Amphenol Tuchel:
konwerter CZAK-01 złącza Amphenol Tuchel: c) C091 31D006 100 2 4 szt. d) C091 31H003 100 2 1 szt. e) C091 31H006 100 2 2 szt. f) C091 31D003 100 2 1 szt. dokumentacja techniczna z instrukcją montażu i obsługi zaświadczenie fabryczne karta gwarancyjna zapasowy bezpiecznik topikowy. 12 Konwerter CZAK-01 powinien być zapakowany na czas transportu od producenta do użytkownika zgodnie z dokumentacją fabryczną. Konwerter powinien byc przechowywany w opakowaniu transportowym luzem lub w pomieszczeniu o temperaturze -5 C 60 C i wilgotności nie przekraczającej 80% bez oparów związków chemicznie aktywnych. Transport powinien odbywać się transportem samochodowym w warunkach chroniących przed uszkodzeniami mechanicznymi. Ładunek powinien być zabezpieczony przed przemieszczaniem się w czasie transportu.
13 Instrukcja podłączania korektora CMK-01 z konwerterem CZAK-01 i komputerem Od strony komputera CZAK-01 Od strony korektora Kolor przewodu Złącze D SUB9 Listwa szara Listwa niebieska Kolor przewodu Złącze TUCHEL C091 31D006 1002 biały 2 Z1 L9 zielony 5 brązowy 5 Z2 L10 szary 4 żółty 8 Z3 L11 żółty 6 różowy 4 Z4 L12 różowy 3 szary 1 Z5 L13 biały 2 zielony 3 Z6 L14 brązowy 1 A. COM1 Od strony komputera CZAK-01 Od strony korektora Kolor przewodu Złącze D SUB9 Listwa szara Listwa niebieska Kolor przewodu Złącze TUCHEL C091 31D006 1002 biały 2 Z8 L3 zielony 5 brązowy 5 Z9 L4 szary 4 żółty 8 Z10 L5 żółty 6 różowy 4 Z11 L6 różowy 3 szary 1 Z12 L7 biały 2 zielony 3 Z13 L8 brązowy 1 B. COM2 Do 350m długości przewodu LIYCY 6x0,25mm 2. Ekrany przewodów zakończonych złączem D SUB 9 połączyć z zaciskiem nr 7 listwy szarej. Zasilanie CMK-01 z CZAK-01 CZAK-01 Listwa niebieska Kolor przewodu CMK-01 TUCHEL C091 31D003 1002 L1 biały 3 L2 brązowy 1 Do 150m długości przewodu LIYCY 2x1,0mm 2. Od 150m do350m długości przewodu LIYCY 2x1,5mm 2.