PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 24 LISTOPADA 2015 R. (2016/C 448/02)

1.12.2016 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 448/13 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 24 LISTOPADA 2015 R. (2016/C 448/02) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia............................................................... 17 2. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)...................................................... 17 3. Stan unii energetycznej (debata)....................................................... 19 4. Pośrednictwo ubezpieczeniowe***i (debata)............................................... 20 5. Głosowanie...................................................................... 20 5.1. Uchylenie niektórych aktów prawnych w ramach dorobku Schengen ***I (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)............................................................... 5.2. Uchylenie niektórych aktów prawnych w ramach dorobku Schengen w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości ***I (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)........ 5.3. Uchylenie niektórych aktów prawnych w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości ***I (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)............................... 5.4. Uzyskanie członkostwa w Rozszerzonej Komisji ds. Konwencji na rzecz ochrony tuńczyka południowego ***I (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)................................ 21 21 21 22 5.5. Pośrednictwo ubezpieczeniowe ***I (głosowanie).................................... 22 5.6. Zmniejszenie nierówności ze szczególnym uwzględnieniem ubóstwa dzieci (głosowanie)........ 22 5.7. Polityka spójności a społeczności marginalizowane (głosowanie)......................... 23 5.8. Rola UE w ONZ (głosowanie).................................................. 23 6. Wyjaśnienia dotyczące głosowania...................................................... 23 7. Korekty głosowania i zamiary głosowania................................................ 23 8. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia......................................... 24 9. Oświadczenie Przewodniczącego....................................................... 24 10. Interpretacja prawa podatkowego i innych środków o podobnym charakterze lub skutkach (debata)...... 24 11. Procedura budżetowa na rok 2016 wspólny projekt (debata)................................ 25 12. Zapobieganie radykalizacji oraz rekrutacji obywateli europejskich przez organizacje terrorystyczne (debata). 26

C 448/14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.12.2016 Spis treści 13. Rozwój zrównoważonego europejskiego przemysłu obróbki metali nieszlachetnych Środki antydumpingowe i ich wpływ na przemysł stalowy w UE (debata)....................................... Strona 26 14. Strategiczne ramy UE dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2014 2020 (debata)........... 27 15. Środki zapobiegawcze w celu zaradzenia problemowi zróżnicowania emerytur ze względu na płeć w UE (debata)......................................................................... 27 16. Porządek obrad następnego posiedzenia.................................................. 28 17. Zamknięcie posiedzenia............................................................. 28 LISTA OBECNOŚCI.................................................................... 29 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWANIA................................................................ 31 1. Uchylenie niektórych aktów prawnych w ramach dorobku Schengen ***I......................... 31 2. Uchylenie niektórych aktów prawnych w ramach dorobku Schengen w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości ***I.............................................. 3. Uchylenie niektórych aktów prawnych w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości***i................................................................. 31 32 4. Uzyskanie członkostwa w Rozszerzonej Komisji ds. Konwencji na rzecz ochrony tuńczyka południowego *** 32 5. Pośrednictwo ubezpieczeniowe ***I..................................................... 32 6. Zmniejszenie nierówności ze szczególnym uwzględnieniem ubóstwa dzieci........................ 32 7. Polityka spójności a społeczności marginalizowane.......................................... 35 8. Rola UE w ONZ.................................................................. 39 ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH........................................................ 42 1. A8-0250/2015 Claude Moraes jedno głosowanie...................................... 42 2. A8-0251/2015 Claude Moraes jedno głosowanie...................................... 43 3. A8-0252/2015 Claude Moraes jedno głosowanie...................................... 45

1.12.2016 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 448/15 Spis treści Strona 4. A8-0318/2015 Carlos Iturgaiz jedno głosowanie...................................... 46 5. A8-0315/2015 Werner Langen rezolucja ustawodawcza................................. 48 6. A8-0310/2015 Inês Cristina Zuber ust. 3/2.......................................... 49 7. A8-0310/2015 Inês Cristina Zuber ust. 3/3.......................................... 51 8. A8-0310/2015 Inês Cristina Zuber ust. 44/2......................................... 52 9. A8-0310/2015 Inês Cristina Zuber ust. 47/1......................................... 54 10. A8-0310/2015 Inês Cristina Zuber ust. 47/2......................................... 56 11. A8-0310/2015 Inês Cristina Zuber motyw D/2....................................... 57 12. A8-0310/2015 Inês Cristina Zuber motyw G/2....................................... 59 13. A8-0310/2015 Inês Cristina Zuber rezolucja komisji EMPL............................... 61 14. A8-0314/2015 Terry Reintke ust. 6/1.............................................. 62 15. A8-0314/2015 Terry Reintke ust. 11............................................... 64 16. A8-0314/2015 Terry Reintke ust. 17............................................... 65 17. A8-0314/2015 Terry Reintke ust. 26............................................... 67 18. A8-0314/2015 Terry Reintke rezolucja............................................. 68 19. A8-0308/2015 Paavo Väyrynen ust. 6.............................................. 70 20. A8-0308/2015 Paavo Väyrynen ust. 13/1........................................... 71 21. A8-0308/2015 Paavo Väyrynen ust. 14/1........................................... 73 22. A8-0308/2015 Paavo Väyrynen ust. 14/2........................................... 74 23. A8-0308/2015 Paavo Väyrynen ust. 14/3........................................... 76 24. A8-0308/2015 Paavo Väyrynen ust. 16/2........................................... 77

C 448/16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.12.2016 Spis treści Strona 25. A8-0308/2015 Paavo Väyrynen popr. 3............................................. 79 26. A8-0308/2015 Paavo Väyrynen rezolucja........................................... 80

1.12.2016 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 448/17 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 24 LISTOPADA 2015 R. PRZEWODNICTWO: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO Wiceprzewodniczący 1. Otwarcie posiedzenia Posiedzenie zostało otwarte o godz. 8.40. 2. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji) Następujący posłowie lub grupy polityczne przekazali wnioski o przeprowadzenie debaty złożone zgodnie z art. 135 Regulaminu dotyczące następujących projektów rezolucji: I. Afganistan, w szczególności zabójstwa w prowincji Zabul (2015/2968(RSP)) Bodil Valero, Eva Joly, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Davor Škrlec, i Jean Lambert, w imieniu grupy politycznej Verts/ALE, w sprawie sytuacji w Afganistanie, w szczególności zabójstw w prowincji Zabul (B8-1258/2015); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFDD, w sprawie Afganistanu, w szczególności zabójstw w prowincji Zabul (B8-1261/2015); Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bannerman David Campbell, Monica Macovei, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki i Valdemar Tomaševski w imieniu grupy ECR, w sprawie Afganistanu, w szczególności zabójstw w prowincji Zabul (B8-1264/2015); Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Davor Ivo Stier, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Lefteris Christoforou, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Adam Szejnfeld, Ramón Luis Valcárcel Siso, Luis Ramón, Roberta Metsola i Therese Comodini Cachia w imieniu grupy PPE, w sprawie Afganistanu, w szczególności zabójstw w prowincji Zabul (B8-1265/2015); Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans i Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE, w sprawie Afganistanu, w szczególności zabójstw w prowincji Zabul (B8-1270/2015); Pier Antonio Panzeri, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris

C 448/18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.12.2016 Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli i Victor Negrescu w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji w Afganistanie, w szczególności zabójstw w prowincji Zabul (B8-1272/2015). II. Kambodża (2015/2969(RSP)) Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec i Therese Comodini Cachia, w imieniu grupy politycznej Verts/ALE, w sprawie Kambodży (B8-1263/2015); Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Beatrix von Storch, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Raffaele Fitto i Valdemar Tomaševski w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji w Kambodży (B8-1267/2015); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFDD, w sprawie Kambodży (B8-1268/2015); Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Davor Ivo Stier, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Roberta Metsola i Therese Comodini Cachia w imieniu grupy PPE, w sprawie Kambodży (B8-1271/2015); Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen i Hilde Vautmans w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji w Kambodży (B8-1273/2015); Pier Antonio Panzeri, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli i Victor Negrescu w imieniu grupy S&D w sprawie sytuacji politycznej w Kambodży (B8-1274/2015); Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Helmut Scholz, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Younous Omarjee, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Lidia Senra Rodríguez, Marisa Matias, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Ángela Vallina i Paloma López Bermejo w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie Kambodży (B8-1277/2015). III. Wolność słowa w Bangladeszu (2015/2970(RSP)) Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wolności słowa w Bangladeszu (B8-01257/2015); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFDD, w sprawie wolności słowa w Bangladeszu (B8-01259/2015);

1.12.2016 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 448/19 Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Monica Macovei, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki i Valdemar Tomaševski w imieniu grupy ECR, w sprawie wolności słowa w Bangladeszu (B8-01260/2015); Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Giovanni La Via, Davor Ivo Stier, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola i Therese Comodini Cachia w imieniu grupy PPE, w sprawie wolności słowa w Bangladeszu (B8-01262/2015); Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Dita Charanzová, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova i Kaja Kallas w imieniu grupy ALDE, w sprawie wolności słowa w Bangladeszu (B8-01266/2015); Pier Antonio Panzeri, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli i Victor Negrescu w imieniu grupy S&D, w sprawie wolności słowa w Bangladeszu (B8-01269/2015); Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Helmut Scholz, Stefan Eck, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Younous Omarjee, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Tania González Peñas, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos i Barbara Spinelli w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie wolności słowa w Bangladeszu (B8-01275/2015). Czas wystąpień zostanie przydzielony zgodnie z art. 162 Regulaminu. 3. Stan unii energetycznej (debata) Oświadczenie Komisji: Stan unii energetycznej (2015/2737(RSP)) Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) wygłosił oświadczenie. Głos zabrali: Krišjānis Kariņš w imieniu grupy PPE, Dan Nica w imieniu grupy S&D, Evžen Tošenovský w imieniu grupy ECR, Morten Helveg Petersen w imieniu grupy ALDE, Neoklis Sylikiotis w imieniu grupy GUE/NGL, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Dario Tamburrano w imieniu grupy EFDD, Barbara Kappel w imieniu grupy ENF, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Hansa-Olafa Henkela, Zoltán Balczó niezrzeszony, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Ian Duncan, Fredrick Federley, Cornelia Ernst, Peter Eriksson, Roger Helmer, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Jerzy Buzek, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tibora Szanyi'ego, Flavio Zanonato, Hans-Olaf Henkel, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Klausa Buchnera, Philippe De Backer, Paloma López Bermejo, Bas Eickhout, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Billa Etheridge'a, Rolandas Paksas, Gianluca Buonanno, Konstantinos Papadakis, Herbert Reul, Theresa Griffin, Ashley Fox, Pavel Telička, João Ferreira, Bronis Ropė, David Coburn, Lampros Fountoulis, András Gyürk, Martina Werner, Nikolay Barekov, Nils Torvalds, Lynn Boylan, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Davida Coburna, Indrek Tarand, Pilar del Castillo Vera, Zigmantas Balčytis, Ryszard Czarnecki, Gerben-Jan Gerbrandy, Nikolaos Chountis, Peter Liese, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga, José Blanco López, Notis Marias, José Inácio Faria, Miloslav Ransdorf, Vladimir Urutchev, Carlos Zorrinho, Anneleen Van Bossuyt, Kaja Kallas, Seán Kelly i Miroslav Poche.

C 448/20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.12.2016 PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Jadwiga Wiśniewska, Andrzej Grzyb, Edouard Martin, Henna Virkkunen, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marię Grapini, Miriam Dalli, Janusz Lewandowski, Jeppe Kofod, Markus Pieper, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Claude'a Turmesa, Olle Ludvigsson, Ivo Belet i Lefteris Christoforou. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Francisco José Millán Mon, Costas Mavrides, Ivan Jakovčić, Davor Škrlec, Georgios Kyrtsos i Victor Negrescu. Głos zabrał Maroš Šefčovič. Debata została zamknięta. Głos zabrali: Marek Jurek i Maria Grapini na temat przydziału czasu wystąpień i przebiegu debaty (przewodniczący przypomniał obowiązujące przepisy). 4. Pośrednictwo ubezpieczeniowe***i (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego (wersja przekształcona) [COM(2012)0360 C7-0180/2012 2012/0175(COD)] Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Werner Langen (A8-0315/2015) Werner Langen przedstawił sprawozdanie. Głos zabrał Jonathan Hill (członek Komisji). PRZEWODNICTWO: Antonio TAJANI Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Burkhard Balz w imieniu grupy PPE, Catherine Stihler w imieniu grupy S&D, Ashley Fox w imieniu grupy ECR, Miguel Urbán Crespo w imieniu grupy GUE/NGL, Sven Giegold w imieniu grupy Verts/ALE, Steven Woolfe w imieniu grupy EFDD, Edouard Ferrand w imieniu grupy ENF, Othmar Karas, Olle Ludvigsson, Stanisław Ożóg, Markus Ferber, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz i Romana Tomc. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Isabella De Monte, Notis Marias i Nicola Caputo. Głos zabrali: Jonathan Hill i Werner Langen. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 5.5 protokołu z dnia 24.11.2015. (Posiedzenie zawieszono o godz. 12.00) (w godz. 12.00 12.30 Parlament zgromadził się z okazji wręczenia nagrody LUX) (Posiedzenie wznowiono o godz. 12.30) PRZEWODNICTWO: Antonio TAJANI Wiceprzewodniczący 5. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu.

1.12.2016 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 448/21 Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. * * * Głos zabrał João Ferreira w celu zwrócenia się z prośbą o zmianę statutu posła, tak aby możliwe było znalezienie zastępstwa w wypadku przedłużającej się nieobecności jednego z posłów. 5.1. Uchylenie niektórych aktów prawnych w ramach dorobku Schengen ***I (art. 150 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uchylenia niektórych aktów prawnych dotyczących przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości [COM(2014)0713 C8-0277/2014 2014/0337(COD)] Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Claude Moraes (A8-0250/2015) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI, i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2015)0396) 5.2. Uchylenie niektórych aktów prawnych w ramach dorobku Schengen w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości ***I (art. 150 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej niektóre akty prawne w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych [COM(2014)0714 C8-0279/2014 2014/0338(COD)] Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Claude Moraes (A8-0251/2015) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2) PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI, i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2015)0397) 5.3. Uchylenie niektórych aktów prawnych w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości ***I (art. 150 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego niektóre akty prawne w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych [COM(2014)0715 C8-0280/2014 2014/0339(COD)] Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Claude Moraes (A8-0252/2015) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI, i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2015)0398)

C 448/22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.12.2016 5.4. Uzyskanie członkostwa w Rozszerzonej Komisji ds. Konwencji na rzecz ochrony tuńczyka południowego ***I (art. 150 Regulaminu) (głosowanie) Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską i Komisją ds. Ochrony Tuńczyka Południowego (CCSBT) dotyczącego członkostwa Unii w Rozszerzonej Komisji Konwencji ds. Ochrony Tuńczyka Południowego [07134/2015 C8-0323/2015 2015/0036(NLE)] Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Carlos Iturgaiz (A8-0318/2015) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2015)0399) Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy. 5.5. Pośrednictwo ubezpieczeniowe ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego (wersja przekształcona) [COM(2012)0360 C7-0180/2012 2012/0175(COD)] Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Werner Langen (A8-0315/2015) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) WNIOSEK KOMISJI i POPRAWKI Zatwierdzono w zmienionej formie (P8_TA(2015)0400) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P8_TA(2015)0400) 5.6. Zmniejszenie nierówności ze szczególnym uwzględnieniem ubóstwa dzieci (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie zmniejszenia nierówności ze szczególnym uwzględnieniem ubóstwa dzieci [2014/2237(INI)] Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę ENF) Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA(2015)0401)

1.12.2016 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 448/23 5.7. Polityka spójności a społeczności marginalizowane (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie polityki spójności i społeczności marginalizowanych [2014/2247(INI)] Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawczyni: Terry Reintke (A8-0314/2015) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA(2015)0402) 5.8. Rola UE w ONZ (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie roli UE w ONZ w jaki sposób lepiej osiągać cele polityki zagranicznej UE [2015/2104(INI)] Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Paavo Väyrynen (A8-0308/2015) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA(2015)0403) 6. Wyjaśnienia dotyczące głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 183 Regulaminu, zostaną zamieszczone w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia. Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Sprawozdanie Werner Langen A8-0315/2015 Andrejs Mamikins, Daniel Hannan i Jonathan Arnott Sprawozdanie Inês Cristina Zuber A8-0310/2015 Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Deirdre Clune, Filiz Hyusmenova, Lucy Anderson, Stanislav Polčák, Seán Kelly, Csaba Sógor, Monica Macovei, Daniel Hannan, Diane Dodds i Jonathan Arnott Sprawozdanie Terry Reintke A8-0314/2015 Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák, Monica Macovei, Daniel Hannan, Diane Dodds, James Carver i Jonathan Arnott Sprawozdanie Paavo Väyrynen A8-0308/2015 David Campbell Bannerman, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Deirdre Clune, Jill Seymour, Seán Kelly, Daniel Hannan, Diane Dodds, Jonathan Arnott, Diane James i Bill Etheridge. 7. Korekty głosowania i zamiary głosowania Korekty głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Europarl Posiedzenia plenarne / Głosowania / Wyniki głosowania (Wyniki głosowań imiennych) oraz w wersji papierowej załącznika Wyniki głosowań imiennych.

C 448/24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.12.2016 Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana najdłużej przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt głosowania i zamiarów głosowania zostanie zamknięta, przetłumaczona i opublikowana w Dzienniku Urzędowym. (Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.35 i wznowione o godz. 15.05.) PRZEWODNICTWO: Mairead McGUINNESS Wiceprzewodnicząca 8. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Theresa Griffin poinformowała, iż była obecna, ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności. Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. * * * Theresa Griffin poinformowała, że była obecna na posiedzeniach w poniedziałek 20 października 2014 r., poniedziałek 24 listopada 2014 r., środę 28 stycznia 2015 r., poniedziałek 27 kwietnia 2015 r., poniedziałek 18 maja 2015 r., poniedziałek 6 lipca 2015 r. i poniedziałek 7 września 2015 r., ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności. 9. Oświadczenie Przewodniczącego Przewodnicząca złożyła oświadczenie w związku z udziałem Parlamentu w przewidzianych na 25 listopada obchodach Międzynarodowego Dnia Eliminacji Przemocy wobec Kobiet. Przewodnicząca oddała hołd Denisowi Mukwege, laureatowi nagrody im. Sacharowa w 2014 r., z uwagi na jego działalność na rzecz kobiet kongijskich. 10. Interpretacja prawa podatkowego i innych środków o podobnym charakterze lub skutkach (debata) Sprawozdanie w sprawie interpretacji prawa podatkowego i innych środków o podobnym charakterze lub skutkach [2015/2066(INI)]. Współsprawozdawcy: Elisa Ferreira i Michael Theurer (A8-0317/2015) Elisa Ferreira i Michael Theurer przedstawili sprawozdanie. Głos zabrał Pierre Moscovici (członek Komisji). Głos zabrali: Danuta Maria Hübner w imieniu grupy PPE, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez João Ferreirę, Peter Simon w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Matta Carthy'ego, Ashley Fox w imieniu grupy ECR, Sylvie Goulard w imieniu grupy ALDE, Fabio De Masi w imieniu grupy GUE/NGL, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Marco Zanni w imieniu grupy EFDD, Bernard Monot w imieniu grupy ENF, Burkhard Balz, Anneliese Dodds, Bernd Lucke, Philippe De Backer, Marisa Matias, Sven Giegold, Steven Woolfe, Mario Borghezio, Alain Lamassoure, Hugues Bayet, Zdzisław Krasnodębski, Ramon Tremosa i Balcells, Miguel Viegas, Eva Joly, Luděk Niedermayer, Jeppe Kofod, Pirkko Ruohonen-Lerner, Marian Harkin, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tibora Szanyi'ego, Paloma López Bermejo, Markus Ferber, Sergio Gaetano Cofferati, Peter van Dalen, Nils Torvalds, Othmar Karas, Emmanuel Maurel, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Gianlukę Buonanno, Sander Loones i Esther de Lange.

1.12.2016 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 448/25 PRZEWODNICTWO: Ioan Mircea PAȘCU Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Paul Tang, Frank Engel, Pervenche Berès, Ildikó Gáll-Pelcz, Ramón Jáuregui Atondo i Eva Kaili. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ivana Maletić, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Kostas Chrysogonos, Ernest Maragall, Marco Valli, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Franka Engela, Barbara Kappel, Romana Tomc, Ana Gomes, Notis Marias i Stanislav Polčák. Głos zabrali: Pierre Moscovici, Elisa Ferreira i Michael Theurer. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 9.5 protokołu z dnia 25.11.2015. 11. Procedura budżetowa na rok 2016 wspólny projekt (debata) Sprawozdanie w sprawie wspólnego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2016 zatwierdzonego przez komitet pojednawczy w ramach procedury budżetowej [14195/2015 C8-0353/2015 2015/2132(BUD)] Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego. Współsprawozdawcy: José Manuel Fernandes i Gérard Deprez (A8-0333/2015) Jean Arthuis (przewodniczący komisji BUDG), José Manuel Fernandes i Gérard Deprez przedstawili sprawozdanie. Głos zabrali: Pierre Gramegna (urzędujący przewodniczący Rady) i Kristalina Georgieva (wiceprzewodnicząca Komisji). Głos zabrali: Paul Rübig w imieniu grupy PPE, Eider Gardiazabal Rubial w imieniu grupy S&D, Bernd Kölmel w imieniu grupy ECR, Nedzhmi Ali w imieniu grupy ALDE, Younous Omarjee w imieniu grupy GUE/NGL, Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE, Jonathan Arnott w imieniu grupy EFDD, Marie-Christine Arnautu w imieniu grupy ENF, Eleftherios Synadinos niezrzeszony, Marian-Jean Marinescu, Jens Geier, Richard Ashworth, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marię Grapini, Indrek Tarand, Marco Zanni, Monika Hohlmeier, Vladimír Maňka, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Olbrycht, Daniele Viotti i Lefteris Christoforou. PRZEWODNICTWO: Ildikó GÁLL-PELCZ Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Isabelle Thomas, Siegfried Mureșan, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Billa Etheridge'a, Janusz Lewandowski, Inese Vaidere i Tomáš Zdechovský. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ivana Maletić, Victor Negrescu, Ruža Tomašić, Miguel Viegas, Gianluca Buonanno i Zoltán Balczó. Głos zabrał Petri Sarvamaa. Głos zabrali: Kristalina Georgieva, Pierre Gramegna i Jean Arthuis. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 9.4 protokołu z dnia 25.11.2015.

C 448/26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.12.2016 12. Zapobieganie radykalizacji oraz rekrutacji obywateli europejskich przez organizacje terrorystyczne (debata) Sprawozdanie w sprawie zapobiegania radykalizacji oraz rekrutacji obywateli europejskich przez organizacje terrorystyczne [2015/2063(INI)] Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Rachida Dati (A8-0316/2015) Rachida Dati przedstawiła sprawozdanie. Głos zabrał Dimitris Avramopoulos (członek Komisji). Głos zabrali: Charles Tannock (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Angel Dzhambazki (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT), Monika Hohlmeier w imieniu grupy PPE, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Sajjada Karima, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Kazimierza Michała Ujazdowskiego, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Williama (The Earl of) Dartmouth, Maite Pagazaurtundúa Ruiz w imieniu grupy ALDE, Barbara Spinelli w imieniu grupy GUE/NGL, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tibora Szanyi'ego, Kristina Winberg w imieniu grupy EFDD, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Gilles'a Lebretona, Vicky Maeijer w imieniu grupy ENF, Marina Albiol Guzmán, aby zaprotestować wobec ksenofobicznych jej zdaniem wypowiedzi jej przedmówców, Zoltán Balczó niezrzeszony i Milan Zver. PRZEWODNICTWO: Ulrike LUNACEK Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Cecilia Wikström, Marie-Christine Vergiat, Judith Sargentini, Gerard Batten, Janice Atkinson, Diane Dodds, Lars Adaktusson, Péter Niedermüller, Monica Macovei, Gérard Deprez, Barbara Spinelli, aby zaprotestować wobec komentarzy Diane Dodds dotyczących partii politycznej Sinn Féin, Eva Joly, Ignazio Corrao, Sophie Montel, Georgios Epitideios, Barbara Kudrycka, Tanja Fajon, Beatrix von Storch, Javier Nart, Bodil Valero, Georg Mayer, Bruno Gollnisch, Tomáš Zdechovský, Iliana Iotova, Kazimierz Michał Ujazdowski, Laurențiu Rebega, Lampros Fountoulis, Barbara Matera, Marju Lauristin, Marek Jurek, Gianluca Buonanno na temat wzięcia zakładników w Roubaix, Nicolas Bay, Francesc Gambús, Juan Fernando López Aguilar, Pál Csáky, Ismail Ertug, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Caterina Chinnici i Bogusław Liberadzki. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Michaela Šojdrová, Hilde Vautmans, Nicola Caputo, Notis Marias, Javier Couso Permuy, Bill Etheridge i Gianluca Buonanno. Głos zabrał: Dimitris Avramopoulos. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 9.7 protokołu z dnia 25.11.2015. Przewodnicząca wyraziła nadzieję, że akcja uwolnienia zakładników zakończy się bez rannych i ofiar śmiertelnych. 13. Rozwój zrównoważonego europejskiego przemysłu obróbki metali nieszlachetnych Środki antydumpingowe i ich wpływ na przemysł stalowy w UE (debata) Sprawozdanie w sprawie rozwoju zrównoważonego europejskiego przemysłu obróbki metali nieszlachetnych [2014/2211(INI)] Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Edouard Martin (A8-0309/2015) Oświadczenie Komisji: Środki antydumpingowe i ich wpływ na przemysł stalowy w UE (2015/2978(RSP)) Edouard Martin przedstawił sprawozdanie. Głos zabrała Elżbieta Bieńkowska (członkini Komisji). Złożyła ona również oświadczenie. Głos zabrał Krišjānis Kariņš w imieniu grupy PPE.

1.12.2016 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 448/27 PRZEWODNICTWO: Alexander Graf LAMBSDORFF Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Dan Nica w imieniu grupy S&D, Ashley Fox w imieniu grupy ECR, Angelika Mlinar w imieniu grupy ALDE, Paloma López Bermejo w imieniu grupy GUE/NGL, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, David Borrelli w imieniu grupy EFDD, Barbara Kappel w imieniu grupy ENF, Massimiliano Salini, Kathleen Van Brempt, Evžen Tošenovský, Fredrick Federley, Eleonora Forenza, Reinhard Bütikofer, Bill Etheridge, Jean-Luc Schaffhauser, Antonio Tajani, Jude Kirton-Darling, Emma McClarkin, Rosa D'Amato, Gianluca Buonanno, Francisco José Millán Mon, Patrizia Toia, Vicky Ford, Theodor Dumitru Stolojan, Martina Werner, Jarosław Wałęsa, José Blanco López, Paul Rübig, Adam Gierek, Pilar Ayuso i Claude Rolin. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Stanislav Polčák, Maria Arena, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica i Tiziana Beghin. Głos zabrali: Elżbieta Bieńkowska i Edouard Martin. Debata została zamknięta. Głosowanie: druga sesja grudniowa. 14. Strategiczne ramy UE dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2014 2020 (debata) Sprawozdanie w sprawie strategicznych ram UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2014 2020 [2015/2107(INI)] Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Ole Christensen (A8-0312/2015) Ole Christensen przedstawił sprawozdanie. Głos zabrała Marianne Thyssen (członkini Komisji). Głos zabrali: Biljana Borzan (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Georges Bach w imieniu grupy PPE, Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D, Anthea McIntyre w imieniu grupy ECR, Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Neoklis Sylikiotis w imieniu grupy GUE/NGL, Davor Škrlec w imieniu grupy Verts/ALE, Laura Agea w imieniu grupy EFDD, David Casa, Siôn Simon, Inês Cristina Zuber, Danuta Jazłowiecka, Marita Ulvskog, Jérôme Lavrilleux, Agnes Jongerius, Jeroen Lenaers, Brando Benifei, Sofia Ribeiro i Claude Rolin. Głos zabrali: Marianne Thyssen i Ole Christensen. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 9.8 protokołu z dnia 25.11.2015. 15. Środki zapobiegawcze w celu zaradzenia problemowi zróżnicowania emerytur ze względu na płeć w UE (debata) Oświadczenie Komisji: Środki zapobiegawcze w celu zaradzenia problemowi zróżnicowania emerytur ze względu na płeć w UE (2015/2971(RSP)) Marianne Thyssen (członkini Komisji) wygłosiła oświadczenie. Głos zabrały: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz w imieniu grupy PPE, Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Lynn Boylan w imieniu grupy GUE/NGL, i Maria Arena.

C 448/28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.12.2016 Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrały: Lidia Senra Rodríguez, Danuta Jazłowiecka i Inês Cristina Zuber. Głos zabrała Marianne Thyssen. Debata została zamknięta. 16. Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument Porządek obrad PE 571.857/OJME). 17. Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.20. Klaus Welle Sekretarz Generalny Alexander Graf Lambsdorff Wiceprzewodniczący

1.12.2016 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 448/29 LISTA OBECNOŚCI Obecni: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta,

C 448/30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.12.2016 Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka Nieobecność usprawiedliwiona: Bearder, Crowley, Engström, Konečná, Kyenge, Michels, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann

1.12.2016 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 448/31 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWANIA + przyjęto - odrzucono Znaczenie skrótów i symboli w gi (,, ) ge (,, ) gp go popr. pk oc s bezprzedmiotowe wycofano głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się) głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się) głosowanie podzielone głosowanie odrębne poprawka poprawka kompromisowa odpowiednia część poprawka skreślająca = poprawki identyczne ust. art. mot. pr wpr taj ustęp artykuł motyw projekt rezolucji wspólny projekt rezolucji głosowanie tajne 1. Uchylenie niektórych aktów prawnych w ramach dorobku Schengen ***I Sprawozdanie: Claude Moraes (A8-0250/2015) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge uwagi Jedno głosowanie gi + 601, 10, 56 2. Uchylenie niektórych aktów prawnych w ramach dorobku Schengen w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości ***I Sprawozdanie: Claude Moraes (A8-0251/2015) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge uwagi Jedno głosowanie gi + 618, 8, 57

C 448/32 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.12.2016 3. Uchylenie niektórych aktów prawnych w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości***i Sprawozdanie: Claude Moraes (A8-0252/2015) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge uwagi Jedno głosowanie gi + 623, 6, 57 4. Uzyskanie członkostwa w Rozszerzonej Komisji ds. Konwencji na rzecz ochrony tuńczyka południowego *** Zalecenie: Carlos Iturgaiz (A8-0318/2015) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge uwagi Jedno głosowanie gi + 627, 33, 27 5. Pośrednictwo ubezpieczeniowe ***I Dodatkowe sprawozdanie: Werner Langen (A8-0315/2015) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge uwagi Cały tekst 1 komisja + Głosowanie: wniosek Komisji + Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi + 579, 40, 67 6. Zmniejszenie nierówności ze szczególnym uwzględnieniem ubóstwa dzieci Sprawozdanie: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge uwagi Zastępczy projekt rezolucji 1 ENF - ust. 1 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + ust. 3 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2/gi + 530, 154, 6 3/gi - 283, 395, 12 4/gi ust. 9 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 +