Tornado Myjnia-dezynfektor with people in mind
2 Tornado Czyste ręce na czystych przedmiotach Zakażenia szpitalne stają się coraz bardziej powszechne i zjadliwe, stąd potrzeba skutecznej kontroli zakażeń nigdy nie była aż tak duża jak dziś. Rezydenci i pacjenci w środowiskach opieki są szczególnie podatni na zakażenia, a ostre infekcje krzyżowe mogą doprowadzić nawet do ich śmierci. Mikroorganizmy takie jak bakterie, wirusy i grzyby znajdują się wszędzie. Chociaż mogą one być całkowicie niegroźne dla zdrowego człowieka, w ośrodku opieki stanowią potencjalne niebezpieczeństwo, które stale należy kontrolować. Mikroorganizmy są wrażliwe na wysoką temperaturę. Termiczna dezynfekcja jest tanią, bezpieczną i skuteczną metodą ich unieszkodliwiania. Międzynarodowa Organizacja Kontroli Zakażeń zaleca stosowanie termicznej dezynfekcji tam, gdzie to tylko możliwe. Jest ona ogólnie biorąc bardziej niezawodna niż chemiczne procesy, nie zostawia pozostałości, jest łatwiejsza do kontrolowania i nie jest toksyczna. Ryzyko krzyżowego skażenia można zminimalizować dzięki kompleksowej strategii zapobiegania. Chociaż skuteczna myjnia-dezynfektor jest kluczowym elementem w walce z krzyżowym skażeniem, dobre warunki higieniczne zależą również od prawidłowych procedur roboczych. Zbyt wiele infekcji pochodzi ze słabej higieny rąk. Mycie rąk jest najważniejszym zabiegiem kontroli zakażeń wykonywanym przez opiekunów w celu minimalizacji zakażeń krzyżowych w ośrodkach opieki. Firma ArjoHuntleigh promuje kluczową koncepcję kontroli zakażeń Czyste ręce na czystych przedmiotach. Czyste i zdezynfekowane przedmioty nie mogą być dotykane lub obsługiwane zabrudzonymi dłońmi. Dotknięcie czystych przedmiotów brudnymi rękami oznacza ponowne skażenie i ryzyko szerzenia się infekcji. Dlatego też ręce zawsze muszą być zdezynfekowane przed dotknięciem czystych i wydezynfekowanych przedmiotów. 2
Tornado 3 Cztery fundamenty higieny brudownika Dobrze zaprojektowany brudownik jest oparty na czterech funkcjach pomieszczenia umożliwiających przeprowadzenie procedur zapewniających czystość. 1 2 Część brudna Ten obszar zarezerwowany jest dla brudnych przedmiotów i zwykle składa się z blatu lub stołu ze stali nierdzewnej służących do rozładunku. Część ta, oddzielona od czystych części pomieszczenia, funkcjonuje jako tymczasowy punkt zbiórki dla brudnych przedmiotów. Miejsce do mycia rąk Zlew do mycia rąk z wyposażeniem dodatkowym powinien być umieszczony w wygodnym miejscu i łatwy w użyciu. Dezynfekcja rąk winna być obowiązkiem przed wyjęciem czystych przedmiotów z myjnii-dezynfektora oraz przed wyjściem z brudownika. 3 4 Myjnia-dezynfektor Opróżnianie, mycie i dezynfekcja wykonywane są w tej części. Brudne przedmioty umieszczane są w uchwycie, następnie należy wybrać odpowieni program i po 3 7 minutach pojemniki są gotowe do ponownego użycia. Czysty obszar do przechowywania Czyste i zdezynfekowane przedmioty, które nie muszą być użyte natychmiast, powinny być przechowywane z dala od brudnych powierzchni lub przedmiotów. Do tego celu używane są zwykle szafki lub stojaki oddzielone od brudnego obszaru. 4 1 3
4 Tornado Nowa myjnia-dezynfektor Tornado Tornado to myjnia-dezynfektor ładowana od przodu, służąca do opróżniania, mycia i dezynfekcji pojemników takich jak baseny, kaczki i nocniki. Usprawnione działanie umocniło rolę tego urządzenia w całościowej strategii zmniejszenia ryzyka infekcji krzyżowych. Dysze natryskowe w liczbie 9+2 dla lepszego mycia Nowa ulepszona konfiguracja 9 nieruchomych i 2 obrotowych dysz natryskowych wewnątrz komory zapewnia najlepszą dystrybucję wody ze wszystkich kierunków. Optymalny zasięg i penetracja zapewniają, że powierzchnie pojemników są doskonale oczyszczone. skuteczne dysze natryskowe spełniają najwyższe wymogi System Dezynfekcji Przewodów (ang. Pipe System Disinfection PSD) w każdym cyklu Para doprowadzana jest za pomocą 9+2 dysz, zapewniając nie tylko skuteczną dezynfekcję termiczną przedmiotów ale także dezynfekcję całej drogi podawania pary, co jest określane jako System Dezynfekcji Przewodów (PSD). System ten ma unikalną zaletę, gdyż wszystkie przewody i dysze, jak również komora są w całości dezynfekowane w każdym cyklu. System PSD zapewnia pełną dezynfekcję termiczną wszystkich przewodów i dysz w każdym cyklu Łatwość obsługi Stosowanie myjnii-dezynfektora Tornado jest bardzo łatwe. Po prostu należy umieścić brudne przedmioty w uchwycie, zamknąć drzwi, a pojemniki zostają automatycznie opróżnione. Cykl rozpoczyna się po naciśnięciu odpowiedniego przycisku. Po 3 7 minutach naczynia są czyste, zdezynfekowane i gotowe do ponownego wykorzystania. Wybór programu na panelu sterowania jest łatwy, gdyż trzy opcje oszczędny, standardowy oraz intensywny są zoptymalizowane dla różnych pojemników. Występuje również program spłukiwania (rimflush), uruchamiający spłukiwanie bez dezynfekcji oraz funkcja dodawania środka czyszczącego do zmywania pozostałości mydła lub maści. Czytelny wyświetlacz dostarcza użytkownikowi informacji na temat temperatury i fazy procesu, co ułatwia skuteczne sterowanie i kontrolę. Czujnik w drzwiach Wolnostojąca myjnia-dezynfektor Tornado może być wyposażona w opcjonalny czujnik w drzwiach. Po umieszczeniu ręki przed czujnikiem drzwi otwierają się i zamykają automatycznie. Materiały eksploatacyjne i dozowanie W standardzie, myjnia-dezynfektor Tornado dostarczana jest z pompą dozującą płyn zmiększający do usuwania kamienia z generatora pary. Urządzenie może być także uruchamiane ze środkiem do płukania i/lub środkiem czyszczącym. W asortymencie produktów firmy ArjoHuntleigh można znaleźć odpowiednie płyny. Dopasowane uchwyty Najlepsze wyniki mycia można osiągnąć używając uchwytów przeznaczonych do określonego typu pojemnika. Dostępny jest szeroki wybór uchwytów, tak aby umieścić kaczki oraz różne typy basenów i nocników.
Tornado 5 i nowy standard Wszystkie modele myjnii-dezynfektora Tornado są zaprojektowane tak, aby spełniały standard dla myjni-dezynfektora EN ISO 15883. Ten nowy standard określa wymagania dla bezpiecznego i higienicznego użytkowania oraz sprawnego działania uządzeń tego typu. Myjnia-dezynfektor Tornado spełnia, a nawet przewyższa te wymagania zgodnie z poniższym opisem. Mycie Nowa konfiguracja 9 nieruchomych i 2 obracających się dysz natryskowych zapewnia dobrą penetrację wody ze wszystkich kierunków. Wyniki mycia zdały wszystkie testy związane z nowym standardem. Dezynfekcja Każda myjnia-dezynfektor Tornado jest sprawdzana pod kątem, czy czas i temperatura dezynfekcji spełniają i przewyższają wymagania. Niezależna kontrola temperatury Osiągnięcie prawidłowej temperatury jest kluczowe dla skutecznej dezynfekcji, a wyświetlana temperatura musi być całkowicie zgodna z rzeczywistą. System kontroli sprawdza, czy czujnik temperatury pracuje poprawnie. Zewnętrzne chłodzenie Dzięki zewnętrznemu chłodzeniu woda wpływa bezpośrednio z sieci bez przechodzenia przez zbiornik. Zewnętrzne chłodzenie oferowane jest jako opcja dla myjnii-dezynfektora Tornado. Zamknięcie drzwi Pojemniki usunięte z myjnii-dezynfektora podczas awarii zasilania mogą być nieodpowiednio zdezynfekowane. Drzwi myjnii-dezynfektora Tornado pozostają zamknięte podczas awarii zasilania, chroniąc przed potencjalnie skażonymi przedmiotami. Komora portu wejściowego Opcja ta umożliwia weryfikację temperatury dezynfekcji, pozwalając na wprowadzenie do komory czujnika temperatury. Pusty zbiornik na wodę Gdy urządzenie jest wyłączone, zbiornik myjniidezynfektora Tornado jest zawsze pusty. Wskazanie zielonej lampki Poprawnie przeprowadzony cykl jest sygnalizowany za pomocą zielonego światła. Oznacza to, że zdezynfekowany pojemnik jest gotowy do użytku.
6 Tornado Szeroki zakres modeli dla maksymalnej elastyczności Dostępne są różne modele myjnii-dezynfektora Tornado by spełnić szeroki zakres wymagań instalacji i zapewnić alternatywne rozwiązania brudowników. Model wolnostojący Model ten oferuje odpowiednią wysokość dla ergonomicznego załadunku, co pomaga zapobiegać przeciążeniom i urazom pleców związanym z pracą. Model wolnostojący z automatycznymi drzwiami Po zakończeniu cyklu drzwi otwierają się automatycznie na kilka centymetrów, aby umożliwić wyschnięcie i ochłodzenie pojemników przed rozładowaniem. Drzwi sterowane są przez czujnik znajdujący się w drzwiach, wspomagając procedury higieny. Model montowany do ściany To rozwiązanie uwalnia przestrzeń poniżej urządzenia, umożliwiając czyszczenie podłogi pod jednostką. Model pod blat Wybór tego modelu zwalnia roboczą przestrzeń na blacie. Blat może zostać użyty jako stół do rozładunku.
Tornado 7 Basen przyszłości W oparciu o uwagi użytkowników, firma ArjoHuntleigh zaprojektowała nowy basen. W wyniku tego powstał unikalny basen o anatomicznym kształcie zapewniający najlepszy komfort. Dzięki szczelnej pokrywie poprawia on również warunki pracy personelu. Ten basen wielorazowego użytku jest kompatybilny z myjnią-dezynfektorem Tornado, co zapewnia doskonałe wyniki mycia za każdym razem.
Specyfikacja produktu Wymagania przestrzenne Przykładowe rozplanowanie dużego brudownika Informacje o produkcie wolnostojące/montowane na ścianie pod blat Waga 90 kg 100 kg 1. 2. 3. 4. 5. 1. 6. 2. 7. 3. 380 mm 4. 600 mm 5. 1. Zamykana szafka 6. ścienna 2. Zlew ze stołem do rozładunku 3. Półki ze stali nierdzewnej 3. 7. 4. Zmywarka-dezynfektor do różnych 7. przedmiotów 1. 4. 5. Myjnia-dezynfektor 6. Zbiornik na zlewki do opróżniania 5. dużych naczyń 7. Zlew do mycia rąk z podajnikami mydła 2. w płynie, środka dezynfekującego, 6. papierowych ręczników jednorazowych oraz pojemnik na zużyty papier www.arjohuntleigh.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Uchwyt do worka na brudną pościel 9. Robocza przestrzeń na blacie 8. 10. Szafka do ogrzewania 13. przedmiotów 11. Półka do przechowywania czystych przedmiotów 14. 12. Wyposażenie do sprzątania brudownika 13. Uchwyt do worka na brudną pościel 14. Uchwyt do worka na odpadki 8. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 8. 9. 10. 11. 380 mm Przykładowe rozplanowanie małego brudownika 380 mm 600 mm 1. Półki do przechowywania czystych przedmiotów 2. Zamykana szafka ścienna 3. Zbiornik na zlewki, montaż boczny 4. Myjnia-dezynfektor 2000 mm 3000 mm 600 mm 12. 5. Zlew ze stołem/blatem do rozładunku 6. Dolne szafki 7. Uchwyt do worka na odpadki 8. Uchwyt do worka na brudną pościel 3750 mm Szerokość 450 mm 900 mm Głębokość 530 mm 600 mm Wysokość 1400 mm 900 mm Podłączenie odpływu Ø110 mm zewnętrzna, Ø100 mm wewnętrzna Pobór mocy Wszystkie produkty oznaczone są znakiem CE. Jedynie części zaprojektowane przez firmę ArjoHuntleigh specjalnie do danego celu powinny być stosowane do wyposażenia i produktów dostarczanych przez firmę ArjoHuntleigh. Ze względu na ciągły rozwój firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach i warunkach technicznych bez uprzedzenia. ArjoHuntleigh i Tornado są znakami towarowymi należącymi do grupy ArjoHuntleigh. 0,16 kwh/cykl Maks. temperatura zewnętrzna 40 C Poziom hałasu Podłączenie wody Woda zimna i gorąca Woda Ciśnienie Wskaźnik przepływu Zużycie wody Program oszczędny Program standardowy Program intensywny Przyłącze elektryczne 58 db (A) 15 mm 0,7 8 barów >0,3 l/s 11 l/cykl 20 l/cykl 31 l/cykl L3: 400V, 3N+PE, 50Hz, 3x10A, 4 kw L2: 230V, 3+PE, 50Hz, 3x16A, 4 kw L1: 230V, 1N+PE, 50Hz, 1x16A, 3 kw Dopuszczenie Wymiary i specyfikacja szafek dopasowanych do myjniidezynfektora Tornado są dostępne na żądanie MDD 93/42/EEC Grupa Getinge jest wiodącym globalnym dostawcą urządzeń oraz systemów poprawiających jakość i efektywność ekonomiczną w sektorach opieki zdrowotnej oraz life science. Urządzenia, usługi i technologie dostarczane są pod następującymi markami: ArjoHuntleigh w zakresie przemieszczania i higieny pacjentów, dezynfekcji, zapobiegania DVT, łóżek medycznych, materacy przeciwodleżynowych oraz diagnostyki; GETINGE w zakresie kontroli oraz profilaktyki zakażeń w służbie zdrowia i branży life science; MAQUET w zakresie wyposażenia sal operacyjnych, opieki kardiopulmonologicznej i intensywnej terapii. Printed in the Czech Republic Point 01.JA.29.2.PL.1.AHG April 2010 ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. ul. Ks. Wawrzyniaka 2 62-052 Komorniki Telefon: +48 664 54 11 Faks: +48 662 15 90