DZ/220/48/3/2010 28.07.2010 r.

Nasz znak: SAMODZIELNY PUBLICZNY WOJEWÓDZKI SZPITAL ZESPOLONY 71 455 Szczecin, ul. Arkońska 4 Centrala tel.: (91) 813 90 00, fax.: (91) 813 90 09 Strona internetowa: www.spwsz.szczecin.pl NIP 851-25-37-954 REGON: 000290274 ING Bank Śląski: 60 1050 1559 1000 0023 4179 6064 Data: DZ/220/48/3/2010 28.07.2010 r. Do uczestników postępowania dotyczy: przetargu nieograniczonego znak: DZ/220/48/1/2010 na dostawę uniwersalnego cyfrowego angiografu wraz z adaptacją pomieszczeń, montaŝem i uruchomieniem dla Samodzielnego Publicznego Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Szczecinie przy ul. Arkońskiej 4 Działając na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Zespolony w Szczecinie jako Zamawiający informuje, Ŝe w postępowaniu o udzielenie zamówienia prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego znak j. w. zostały złoŝone pytania o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia: Pytania Wykonawców: 1) Pytanie 1. Dotyczy: Załącznik nr 1B do SIWZ. Stacja postprocessingowa do rekonstrukcji 3D z danych uzyskiwanych w angiografii rotacyjnej -punkt nr 12. Wnosimy o usuniecie zapisu protokołem do obrazowania tkanki miękkiej. Wyjaśniamy, Ŝe Zamawiający oczekuje zaoferowania wyłącznie angiografii rotacyjnej wysokokontrastowej (pkt 11). Ponadto wyjaśniamy, iŝ w przypadku obrazowania tkanki miękkiej w obszarze głowy stosuje się protokoły rekonstruujące obraz 3D z czterokrotnie większej ilości obrazów 2D, co powoduje, Ŝe czasy rekonstrukcji są duŝo większe niŝ wymagane 40 s. Odp.: Zamawiający wyraŝa zgodę na usunięcie powyŝszego zapisu. W związku z powyŝszym punkt 12 STACJI POSTPROCESINGOWEJ DO REKONSTRUKCJI 3D Z DANYCH UZYSKIWANYCH W ANGIOGRAFII ROTACYJNEJ otrzymuje brzmienie: 12 Czas rekonstrukcji wtórnej obiektu 3D w matrycy 512x512x512 z min 120 obrazów 2D w matrycy 1024x1024 uzyskanych w angiografii rotacyjnej w obszarze głowy min 40s Pytanie 2. Prosimy o potwierdzenie, Ŝe pracami adaptacyjnymi objęte są tylko pomieszczenia wymienione w załączniku nr 1-D do SIWZ. Odp.: Tak, potwierdzamy. Pytanie 3. Prosimy o przesłanie układu pomieszczeń wraz z dokładnym zaznaczeniem zakresu objętym adaptacją, w szczególności o określenie korytarza wskazanego w załączniku 1-D do SIWZ. Odp.: Układ pomieszczeń i zakres objęty adaptacją załączamy w postaci skanowanej części rysunku rzutu pomieszczeń. Dyrektor Naczelny (091) 81 39 011 Z-ca Dyrektora ds. Lecznictwa (091) 81 39 012 Naczelna Pielęgniarka (091) 81 39 016 Z-ca Dyrektora ds. Techn. Amin. (091) 81 39 013 Z-ca Dyrektora ds. Finansowych (091) 81 39 014 Główny Księgowy (091) 81 39 015

Pytanie 4. Czy w pomieszczeniach objętych adaptacją jest sprawna, działająca instalacja SAP (ppoŝ)? Czy w przypadku rozbudowy tego systemu centrala SAP posiada taką moŝliwość bez konieczności jej wymiany lub rozbudowy o dodatkowe moduły rozszerzeń? Odp.: W pomieszczeniach objętych adaptacją nie występuje instalacja SAP. NaleŜy zachować, ewentualne napotkane przewody przebiegające przez pomieszczenia objęte powyŝszą adaptacją. Pytanie 5. Czy w ramach adaptacji naleŝy wykonać instalację gazów medycznych? Jakich i gdzie? Skąd prowadzić? Odp.: NaleŜy zachować istniejącą instalację gazów medycznych. Pytanie 6. Prosimy o podanie wymaganej ilości i lokalizacji gniazd komputerowych wraz z lokalizacją szafy krosowej, do której naleŝy doprowadzić okablowanie sieci komputerowej. Czy Zamawiający wyraŝa zgodę na wykonanie sieci komputerowej w kategorii 5e? Odp.: NaleŜy wykonać cztery komplety podwójnych gniazd. Szafa krosowa znajduje się w tym samym budynku, lokalizacja szafy krosowej zaznaczona na załączonym rysunku. Pytanie 7. Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie grzejników radiatorowych? Odp.: Grzejniki muszą być w wykonaniu higienicznym i posiadać odpowiednie dopuszczenie oraz atesty do obiektów słuŝby zdrowia. Pytanie 8. Czy pod pojęciem przygotowanie podłoŝa do malowania Zamawiający rozumie tylko zeskrobanie starej farby, czy teŝ szpachlowanie podłoŝa? Odp.: Jako przygotowanie podłoŝa naleŝy uwzględnić zeskrobanie farby z poszpachlowaniem nierówności. Pytanie 9. Czy nowe koryto chirurgiczne w pomieszczeniu przygotowania lekarzy ma być w wersji dla jednej czy dwóch osób? Odp.: Nowe koryto chirurgiczne w pomieszczeniu lekarzy zastosować w wersji dla dwóch osób. Pytanie 10. Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie baterii łokciowych w pomieszczeniu przygotowania lekarzy? Odp.: Zamawiający dopuszcza zastosowanie baterii łokciowych w pomieszczeniu przygotowania lekarzy. Pytanie 11. Czy nowe drzwi przesuwne w poczekalni pacjentów mogą być wykonane z dowolnego materiału (drewno, aluminium, PCV)? Czy istniejący system fotokomórki jest sprawny i moŝe być wykorzystany, czy teŝ Zamawiający wymaga instalacji nowego systemu? Odp.: Nowe drzwi przesuwne w pomieszczeniu poczekalni pacjentów mają być wykonane z profili aluminium. Istniejący system fotokomórki jest wadliwy i ulega częstym awariom, naleŝy wymienić na nowy. Pytanie 12. Czy nowa umywalka w pomieszczeniu dyŝurki pielęgniarek ma być w wersji montaŝu w blacie czy naściennym (np. z półpostumentem)? Odp.: Nowa umywalka w dyŝurce pielęgniarek ma być w wersji naściennej z półpostumentem. 2

Pytanie 13. Prosimy o podanie na jakie drzwi (otwierane czy przesuwne, płytowe, alu, PCV, inne) naleŝy wymienić istniejące w pomieszczeniu lekarzy. Odp.: Istniejące drzwi do pomieszczenia lekarzy naleŝy wymienić na nowe otwierane z PCV. Pytanie 14. Zamawiający wymaga zbudowania nowego układu klimatyzacji. Prosimy o potwierdzenie, Ŝe nowa centrala klimatyzacyjna ma objąć tylko pomieszczenie badań i pomieszczenie techniczne. Prosimy o potwierdzenie, Ŝe pod pojęciem centrala klimatyzacji (dla pomieszczeń opisanych wcześniej), Zamawiający rozumie system wentylacji nawiewno-wywiewnej realizującej funkcje chłodzenia (z istniejącego agregatu wody lodowej), grzania (wykorzystując ciepło technologiczne), wraz z układem nawilŝania. Odp.: Potwierdzamy, Ŝe nowa centrala klimatyzacyjna ma objąć pomieszczenie badań. Wykonać system wentylacji nawiewno wywiewnej z funkcją chłodzenia z istniejącego agregatu wody lodowej, oraz grzania z instalacji ciepła technologicznego wraz z układem nawilŝania. Natomiast w pomieszczeniu technicznym i pokoju lekarzy naleŝy wymienić na nowe klimatyzatory miejscowe o odpowiedniej wydajności. Pytanie 15. Czy w nowych drzwiach przesuwnych w pomieszczeniu pracowni angiografu naleŝy zastosować nowe układy automatyki otwierania/zamykania? Czy obecnie istniejące drzwi wyposaŝone są w taki układ automatyki, który moŝna wykorzystać? Odp.: Do nowych drzwi pomieszczenia angiografu nie uwzględniać nowego układu automatyki, obecne drzwi nie są wyposaŝone w powyŝszy układ. Pytanie 16. Czy istniejące systemy przyzywowy i alarmowy są sprawne i do wykorzystania? Czy Zamawiający wymaga wymiany systemów na nowe? Odp.: Istniejący system przyzywowy nie jest do wykorzystania. System alarmowy jest sprawny i nie wymaga wymiany na nowy. 2) Pytanie 1. Dotyczy: Projekt Umowy: 1; ust. 1. Przedmiotem umowy jest równieŝ adaptacja pomieszczeń naleŝących do Zamawiającego. WiąŜe się to z koniecznością uzyskania pozwoleń administracyjnych. Czas oczekiwania na działania organu administracji nie jest zaleŝny od Wykonawcy. Czy Zamawiający uwzględni ten fakt i wprowadzi dodatkowy zapis w ustępie nr 1? Opóźnienia wynikające z konieczności oczekiwania na uzyskanie ostatecznych decyzji administracyjnych, mogą powodować odpowiednie przesunięcie terminu wykonania umowy przez Wykonawcę. Odp.: Brak zgody, zgodnie z SIWZ. Pytanie 2. Dotyczy: Projekt Umowy: 2; ust. 12. Czy Zamawiający doprecyzuje warunki odbioru zgodnie z zaproponowanym brzmieniem niniejszego postanowienia? 12. Odbiór przedmiotu umowy potwierdzony zostanie pisemnym protokołem odbioru ilościowego i jakościowego - protokołem zdawczo - odbiorczym, oraz protokołem odbioru wykonanych robót budowlanych podpisanym przez przedstawicieli stron umowy. 12.1 Odbiór pracowni przez instytucje zewnętrzne leŝy po stronie Zamawiającego". Wszelkie wykryte nieprawidłowości mają być usunięte niezwłocznie przez Wykonawcę" i na jego koszt. Odbiór pracowni przez instytucje zewnętrzne nie wpływa na protokół końcowy, o którym mowa w 4 ust.1. Nie przystąpienie przez Zamawiającego do odbioru lub bezpodstawna odmowa podpisania protokołu dostawy lub przekazania, w szczególności z powodu nieistotnych usterek nie uniemoŝliwiających eksploatacji upowaŝnia Wykonawcę do jednostronnego podpisania tego protokołu Odp.: Brak zgody, zgodnie z SIWZ. 3

Pytanie 3. Dotyczy: Projekt Umowy: 2. Mając na uwadze fakt, iŝ prace adaptacyjne wymagają współdziałania Zamawiającego, zwracamy się o doprecyzowanie zapisów poprzez dodanie postanowienia w brzmieniu: 14. Zamawiający zobowiązuje się do naleŝytego współdziałania z Wykonawcą w zakresie niezbędnym do prawidłowej realizacji przedmiotu umowy, a w szczególności do udostępnienia Wykonawcy pomieszczeń objętych adaptacją w terminie 3 dni od daty zawarcia niniejszej umowy. Odp.: Zamawiający dodaje ust. 14 w 2 projektu umowy o następującym brzmieniu: 14. Zamawiający zobowiązuje się do naleŝytego współdziałania z Wykonawcą w zakresie niezbędnym do prawidłowej realizacji przedmiotu umowy, a w szczególności do udostępnienia Wykonawcy pomieszczeń objętych adaptacją w terminie 3 dni od daty zawarcia niniejszej umowy, z wyłączeniem pomieszczenia przygotowawczego pacjentów. Całkowite wyłączenie poszczególnych pomieszczeń musi być uzgodnione z Zamawiającym. Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia pomieszczeń objętych adaptacją, w taki sposób aby nie uległ uszkodzeniu i zabrudzeniu sprzęt znajdujący się w przyległych pomieszczeniach nie objętych adaptacją. Pytanie 4. Dotyczy: Projekt Umowy: 5. Kupujący gwarant odpowiada za wady przedmiotu umowy, które powstały przy jego prawidłowym uŝytkowaniu, natomiast nie odpowiada za wady powstałe niejako z winy Zamawiającego np. poprzez samowolne naprawy czy uŝytkowanie niezgodne z instrukcją, a takŝe nie odpowiada za wady powstałe bez niczyjej winy z powody tzw. siły wyŝej. Czy mając na uwadze powyŝsze Zamawiający wyrazi zgodę na uszczegółowienie warunków gwarancji i dodanie ust. 9.4: 9.4 Gwarancją dotyczy wyłącznie wad powstałych z przyczyn tkwiących w sprzęcie nie są nią w szczególności. a. uszkodzenia i wady dostarczanego sprzętu wynikłe na skutek: - eksploatacji sprzętu przez Zamawiającego niezgodnej z jego przeznaczeniem, niestosowania się Zamawiającego do instrukcji obsługi sprzętu, mechanicznego uszkodzenia powstałego z przyczyn leŝących po stronie Zamawiającego lub osób trzecich i wywołane nimi wady, - samowolnych napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych (dokonywanych przez Zamawiającego lub inne nieuprawnione osoby); b. uszkodzenia spowodowane zdarzeniami losowymi tzw. siła wyŝsza (poŝar, powódź, zalanie itp.) Odp.: Zamawiający wyraŝa zgodę i dodaje w 5 ust. 9.4 powyŝszy zapis. Pytanie 5. Dotyczy: Projekt Umowy: 6; ust. 1.. Mając na uwadze z jednej strony funkcję kar umownych tj. środka dyscyplinującego strony, a nie dodatkowego źródła przychodów dla Zamawiającego, a z drugiej strony zasadę zachowania równowagi stron umowy zwracamy się z uprzejmym zapytaniem czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmianę wymogów: 1. Strony ustalają, iŝ Wykonawca" zapłaci Zamawiającemu" kary umowne: 1) Za zwłokę w dostawie, montaŝu, uruchomieniu aparatu, przeprowadzeniu prac adaptacyjnych (remontowo - budowlanych) oraz przeszkoleniu wyznaczonego przez Zamawiającego" personelu w zakresie obsługi aparatu - w wysokości 0,5 % całkowitego wynagrodzenia netto określonego w 1 ust. 2 niniejszej umowy za kaŝdy dzień zwłoki, jednak nie dłuŝej niŝ do 5-ego dnia po terminie wskazanym w 1 ust. 1 niniejszej umowy; 2) W przypadku nie naprawienia aparatu w terminie określonym w 5 ust. 5 - w wysokości 0,2% wartości netto dostawy za kaŝdy dzień zwłoki, licząc od 6 dnia awarii. 3) Za nie wywiązanie się z postanowień zapisu 1 ust. 3 niniejszej umowy w roku, którego przegląd dotyczy - w wysokości 1 % całkowitego wynagrodzenia netto określonego w 1 ust. 2 niniejszej umowy. Odp.: Zamawiający nie wyraŝa zgody. 4

Pytanie 6. Dotyczy: Projekt Umowy: 7; ust. 1. Zwracamy się do Zamawiajacego o wykreślenie w/w postanowienia, poniewaŝ nakłada ono na Wykonawcę raŝąco niewspółmierne obciąŝenia w stosunku do przewinienia, które ma być objęte tą sankcją oraz powoduje znaczny wzrost ryzyka kontraktowego po stronie wykonawcy. Alternatywnie wnosimy o wydłuŝenie terminu ewentualnego przekroczenia terminu wskazanego w 1 ust. 1 do 14 dni. Odp.: Zamawiający zmienia brzmienie ust. 1 1 i ust. 1 7 projektu umowy w poniŝszy sposób: ust. 1 1 projektu umowy 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa uniwersalnego cyfrowego angiografu typ.., nr fabryczny wraz z adaptacją pomieszczeń, montaŝem i uruchomieniem w Samodzielnym Publicznym Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym w Szczecinie przy ul. Arkońskiej 4 oraz przeprowadzenie szkolenia dla wyznaczonego przez Zamawiającego personelu w zakresie obsługi aparatu, po cenie zgodnej z wyciągiem z oferty przetargowej, który stanowi Załącznik nr 1 do niniejszej Umowy w nieprzekraczalnym terminie 67 dni od daty podpisania umowy. ust. 1 7 projektu umowy 1. W przypadku niezrealizowania zamówienia z przyczyn zawinionych przez Wykonawcę w terminie 5 dni po terminie wskazanym w 1 ust. 1, Zamawiający uzna, Ŝe Wykonawca odstąpił od umowy, a Wykonawca zwróci Zamawiającemu utraconą z tego tytułu dotację ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego (wg. Umowy WZ.3042.9/1/2010 z 10 marca 2010 r. w kwocie 2 500 000,00 zł). W związku z dokonanymi zmianami modyfikacji ulegają równieŝ zapisy w SIWZ i niektórych załącznikach do SIWZ w następujący sposób: Rozdział VIII Termin wykonania zamówienia: w nieprzekraczalnym terminie 67 dni od daty podpisania umowy. Rozdział XVI ust. 1 i 3 1. Wykonawca ma obowiązek dostarczyć aparat wraz z wykonaniem adaptacji pomieszczeń pod instalację angiografu dla Samodzielnego Publicznego Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Szczecinie w nieprzekraczalnym terminie 67 dni od daty podpisania umowy. 3. W przypadku niezrealizowania zamówienia w terminie 5 dni po terminie wskazanym w pkt 1 Zamawiający uzna, Ŝe wykonawca odstąpił od umowy, a wykonawca zwróci Zamawiającemu utraconą z tego tytułu dotację ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego (wg. Umowy WZ.3042.9/1/2010 z 10 marca 2010 r. w kwocie 2 500 000,00 zł). Załącznik nr 1 do SIWZ pkt. 4 4. Termin realizacji zamówienia w nieprzekraczalnym terminie 67 dni od daty podpisania umowy, w tym kompletne dostawy, montaŝ, prace adaptacyjne (remontowo budowlane). Pytanie 7. Dotyczy: Projekt Umowy: 7; ust. 2. Zwracamy się o modyfikację warunków odstąpienia od umowy przez Zamawiającego. Zwracamy jednocześnie uwagę, Ŝe obciąŝenie Wykonawcy w takim przypadku negatywnymi konsekwencjami odstąpienia oraz dodatkowo koniecznością zwrotu dotacji w nieokreślonej wysokości raŝąco narusza równowagę stron, zwłaszcza, Ŝe niezgodność z ofertą moŝe mieć charakter usuwalny. W związku z powyŝszym zwracamy się o doprecyzowanie tego postanowienia w celu przywrócenia zasady równowagi stron. 2. Zamawiający" zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy z winy Wykonawcy" w przypadku stwierdzenia w trakcie odbioru, Ŝe dostarczone urządzenie nie odpowiada parametrom zawartym w ofercie Wykonawcy", jeŝeli Wykonawca nie zapewni zgodności urządzenia z ofertą w dodatkowym terminie 14 dni wyznaczonym Wykonawcy przez Zamawiającego na piśmie, a niezgodność urządzenia z ofertą ma charakter istotny. Odp.: Zamawiający nie wyraŝa zgody. 5

Pytanie 7. Dotyczy: SIWZ wraz z załącznikami. Czy Zamawiający zmieni zapisy o nieodpłatnym dostarczaniu w ramach gwarancji części zamiennych niezbędnych do dokonania napraw, na zgodnie ze stanem faktycznym w ramach ceny? Aktualna terminologia moŝe bowiem sugerować darowiznę i skutkować obowiązkiem podatkowym po stronie Zamawiającego. Odp.: Tak, zmiany powyŝszego zapisu zostały dokonane w: Rozdziale XVI pkt. 15.2 SIWZ 15.2 Wykonawca zapewni w cenie dostawy dostarczanie w ramach gwarancji wszystkich części zamiennych do urządzenia niezbędnych do dokonania napraw, pełną sprawność urządzenia i wykorzystanie funkcji wynikających z moŝliwości technicznych aparatu. ; Załączniku nr 1-B do SIWZ w części GWARANCJA pkt. 4 4 W cenie dostawy dostarczenie wszystkich części zamiennych do urządzenia, niezbędnych do dokonania napraw, zapewnienia pełnej sprawności urządzenia i wykorzystania funkcji wynikających z moŝliwości technicznych aparatu Załączniku nr 6 do SIWZ projekt umowy 5 ust. 4 4. Wykonawca zapewni w cenie dostawy dostarczanie w ramach gwarancji wszystkich części zamiennych do urządzenia niezbędnych do dokonania napraw, pełną sprawność urządzenia i wykorzystanie funkcji wynikających z moŝliwości technicznych aparatu. 3) 1. Czy Zamawiający dopuści rozwiązanie, w którym ustawianie statywu w pozycji parkingowej zapewnione jest silnikowo i w trybie ręcznym. Zaś nieograniczony dostęp do pacjenta jest realizowany poprzez obrót stołu w zakresie +/- 180 st. W szczególność naleŝy zwrócić uwagę na fakt, Ŝe rozwiązanie pozwalające na nieograniczony dostęp do pacjenta realizowane obrotem stołu jest znacznie szybsze i nie wymaga czasu niezbędnego na odjazd statywu. Tak więc w przypadkach nagłych takich jak zagroŝenia Ŝycia pełen dostęp uzyskiwany przy pomocy stołu jest szybszy i rozpoczęcie akcji reanimacyjnej moŝe nastąpić wcześniej. Odp.: Tak. 2. Czy Zamawiający odstąpi od wymogu: Automatycznego (silnikowego i bez ingerencji obsługi) równoczesnego obrotu głowicy dla kompensacji obrotu obrazu przy zmianie połoŝenia statywu do pozycji z boku stołu pacjenta, co jest celowy przy oferowaniu prostokątnych detektorów cyfrowych. W wypadku zaoferowania kwadratowego detektora cyfrowego obrót detektora nie jest konieczny. W szczególności, Ŝe pozwoli to na zaoferowania kwadratowego detektora o wymiarach 41 cm na 41 cm, który jest jedynym detektorem dostępnym na rynku spełniającym wymogi NFZ w zakresie dopuszczenia do wykonywania pełnego zakresu procedur. W szczególności dotyczy to interwencyjnych procedur naczyniowych na naczyniach obwodowych. Odp.: Tak, w przypadku zaoferowania powyŝszego rozwiązania. 3. Czy Zamawiający wyrazi zgodę na ograniczenie wymagania dodatkowego obciąŝenia płyty stołu dla akcji reanimacyjnej przy neutralnym połoŝeniu stołu do cięŝaru minimum 50 kg. Istotny jest fakt, Ŝe sumarycznie masa pacjenta oraz dodatkowe obciąŝenie przy akcji reanimacyjnej wyniesie 250 kg, co wydaje się wartością w pełni wystarczającą dla pacjentów polskiej populacji. Odp.: Tak. 4. Czy Zamawiający zechce podać dokładną interpretację wymogu dostarczenia lampy OP do oświetlania pola cewnikowania. Czy wymóg będzie spełniony, jeŝeli dostarczona zostanie lampa do oświetlenia pola wkłucia lub dostępu Ŝylnego, czy Zamawiający wymaga lampy spełniającej warunki stawiane lampom operacyjnym? Odp.: Tylko miejsce wkłucia i dostępu Ŝylnego. 6

5. Czy Zamawiający odstąpi od wymogu zmiany połoŝenia źródła oświetlenia przy przygotowywaniu prezentacji obiektów 3D z cieniowaniem. Funkcjonalność zmiany źródła oświetlenia nie jest wymogiem, który dodaje dodatkową jakość i zmienia istotnie zakres dostępnych funkcjonalności oferowanego systemu, a powoduje wyeliminowanie ofert równowaŝnych. Odp.: Tak. 6. Czy Zamawiający zmodyfikuje zapis umowy i specyfikacji dotyczący wymogu dostarczenia dokumentacji w języku polski i ograniczy do wymogu dostarczenia wyłącznie instrukcji obsługi w języku polskim. Zgodnie z wiedzą pytającego wszyscy producenci sprzętu angiograficznego w podobny sposób zapewniają wymaganą dokumentacją. Przyjmuje się, Ŝe specjalistyczna dokumentacja techniczna wykorzystywana jest przez specjalistów, dla których oryginalne wersje angielskojęzyczne są w pełni wystarczające. Odp.: Zamawiający wyraŝa zgodę na dostarczenie wraz z dostawą aparatu instrukcji obsługi i dokumentacji serwisowej w języku polskim, dokumentację techniczną w języku angielskim. Zmiany naniesiono w Załączniku nr 1-B do SIWZ w części WYMAGANIA DODATKOWE pkt. 3 Instrukcje obsługi w j. polskim, 3 Dokumentacja serwisowa w j. polskim, Dokumentacja techniczna w j. angielskim (wersja papierowa lub na CD) oraz w ust. 10 2 projektu umowy 10. Wykonawca zobowiązany jest wraz z dostawą aparatu dostarczyć instrukcje obsługi i dokumentację serwisową w j. polskim, natomiast dokumentację techniczną w j. angielskim (wersja papierowa lub na CD). 4) 1. Czy inwestor dysponuje zgłoszeniem na roboty budowlane nie wymagające pozwolenia? Odp.: Zamawiający dysponuje zgłoszeniem i zgodą na ułoŝenie kabla zasilającego. 2. Czy inwestor przewiduje zmianę sposobu uŝytkowania pomieszczeń? Odp.: Nie. 3. Czy inwestor zapewni uzyskanie pozwolenia na budowę, odbioru PIP, ppoz i Sanepid? Odp.: Zadanie nie wymaga pozwolenia na budowę, Zamawiający złoŝy zgłoszenie do odpowiednich słuŝb państwowych. 4. Czy termin realizacji zadania jest liczony od dnia uprawomocnienia się pozwolenia na budowę/zgłoszenia? Odp.: Termin realizacji zadania jest liczony od daty podpisania umowy. 5. Czy budynek objęty jest ochroną konserwatorską? Odp.: Ochroną konserwatorską jest objęty teren Szpitala. 6. Proszę podać moc przyłączeniową Państwa placówki. Odp.: Zamawiający zapewnia odpowiednią moc przyłączeniową. 7. Proszę podać odległość transformatora od pomieszczenia technicznego dedykowanej pracowni. Odp.: Odległość transformatora od dedykowanej pracowni wynosi około 200m ( poz. 15,16,17 załącznika Nr 1-C-1 do SIWZ) 8. Proszę podać odległość rozdzielni od pomieszczenia technicznego dedykowanej pracowni. Odp.: Odległość rozdzielni od dedykowanej pracowni wynosi około 15m. 9. Czy pomieszczenia pracowni mają tworzyć oddzielną strefę p.poŝ? Odp.: Nie. 10. Czy zamawiający dopuszcza prowadzenie prac budowlanych w godz 8-24? Odp.: Zamawiający dopuszcza prowadzenie prac w godzinach 7-21, w pozostałych godzinach naleŝy przestrzegać ciszy nocnej. 11. Proszę podać rodzaj systemu p. poŝ. 7

Odp.: W pomieszczeniach objętych adaptacją nie występuje system p.poŝ. 12. Proszę podać przeznaczenie pomieszczeń nad /pod dedykowanej pracowni - pokojem badań. Odp.: Pod pracownią znajdują się piwnice. 13. Proszę podać wytrzymałość stropu pomieszczeń dedykowanych pracowni. Odp.: Dopuszczalne obciąŝenie uŝytkowe stropu pomieszczeń wynosi 2,5 kn/m2. 14. Proszę określić parametry głośności pomieszczeń. Odp.: Według obowiązujących przepisów. 15. Czy Inwestor przewiduje podpisanie protokołu odbioru aparatury po zainstalowaniu w przypadku oczekiwania na Sanepid? Odp.: Zgodnie z SIWZ. 16. Proszę podać klasę czystości dla pomieszczeń wentylacyjno-klimatyzacyjnych pomieszczeń objętych przetargiem Odp.: Według obowiązujących przepisów. 17. Czy przewidują Państwo wykorzystanie filtrów absolutnych dla pomieszczeń objętych przetargiem? Odp.: Tak w pracownii. 18. Czy Zamawiający zakłada dublowanie systemów wentylacyjno - klimatyzacyjnych np: pomp? Odp.: Nie. 19. Proszę określić minimalny okres trwania szkoleń Odp.: Terminy trwania szkoleń zostały podane w rozdziale XVI str. 14 SIWZ, w projekcie umowy w 2 ust. 5 i 6. 20. Proszę określić minimalny okres gwarancji na: prace adaptacyjne Odp.: Minimalny okres gwarancji na prace adaptacyjne wynosi 36 miesięcy. 21. Czy produkty firm trzecich powinny być zintegrowane ze sprzętem wykonawcy? Odp.: Tak. 22. Czy produkty firm trzecich powinny być zintegrowane z aparaturą szpitala? Odp.: Tak. 23. Czy Zamawiający przewiduje udostępnienie pomieszczenia pomocniczego do składowania części sprzętu (skrzyń w trakcie jego instalacji)? Odp.: Zamawiający nie przewiduje. 24. Czy Zamawiający wymaga zastosowanie do układów np: elektrycznych/wentylacyjnych systemu UPS? Odp.: Zamawiający wymaga zastosowania systemu UPS do układu angiografu i oświetlenia awaryjnego, poza tym nie przewiduje się zastosowania powyŝszego układu. 25. Czy w szpital posiada własną sieć LAN (lokalna sieć internetowa)? Odp.: Tak szpital posiada sieć LAN. 26. Czy w szpitalu znajduje się sekcja (dział, departament) informatyki? Odp.: Tak szpital posiada Sekcję Informatyki. 27. Czy szpital zapewni łącze internetowe do zdalnego serwisu? Odp.: Tak. 28. Jak jest zbudowana sieć szpitalna - czy jest w standardzie FastEthernet czy ew. istnieje szkielet światłowodowy? Odp.: Szpital posiada sieć w kategorii 5e w budynkach, oraz szkielet światłowodowy między Budynkami. 29. Jakie urządzenie brzegowe zapewnia łączność szpitala z Internetem? Odp.: Szpital posiada łącze Internetowe poprzez urządzenie Ericsson A23 8

30. Proszę podać odległość urządzenia aktywnego do przyłączenia sieci IT. Odp.: Odległość urządzenia aktywnego do przyłączenia sieci IT wynosi 65 metrów. 31. W nawiązaniu do pkt. 7 GWARANCJA zał. nr 1B SIWZ oraz ust. 5 5 wzoru Umowy zwracamy się z prośbą uwzględnienie w czasie naprawy, równieŝ naprawy wymagającej sprowadzenie części zamiennych od producenta zagranicznego. W związku z tym proponujemy następujące brzmienie w/w punktu: Wykonawca zobowiązany jest do dokonania naprawy gwarancyjnej w okresie 5 dni roboczych (bez wymiany części zamiennych ) od momentu zgłoszenia oraz w ciągu 10 dni roboczych (z wymianą części zamiennych sprowadzanych od producenta) od momentu zgłoszenia. W przypadku nie naprawienia aparatu w tym terminie Zamawiający naliczy kary umowne, zgodnie z zapisem 6 ust. 1 pkt 2 niniejszej umowy. Uzasadnienie: Zaproponowany przez Zamawiającego terminy napraw dla przedmiotu zamówienia mogą okazać się niewystarczające dla tak złoŝonego aparatu rtg, wyposaŝonego w system cyfrowy, zwłaszcza, Ŝe terminy te biegną od momentu zgłoszenia awarii, a nie od momentu przystąpienia do usunięcia awarii. Poza tym za niedotrzymanie terminu, Wykonawca będzie obciąŝony karami z tytułu niedotrzymania terminu naprawy. Trudno jest dokładnie określić termin naprawy, gdyŝ trudno jest przewidzieć czego dotyczyć będzie uszkodzenie i ile czasu będzie wymagało jego usunięcie. Jest to zaleŝne od rodzaju uszkodzenia., a więc taka naprawa moŝe trwać np. kilka godzin lub kilkanaście godzin. Natomiast w przypadku uszkodzenia, którego naprawa wymaga sprowadzenia części zamiennej od producenta zagranicznego, termin 5 dni moŝe okazać się niewystarczający, w przypadku aparatu rtg cyfrowego. W związku z powyŝszym prosimy o przychylenie się do naszej prośby, poprzez uwzględnienie zaproponowanych zapisów. Odp.: Zamawiający nie wyraŝa zgody. 5) Dotyczy załącznika 1-B do SIWZ 1) Dotyczy punktu 13 statyw - rozumiemy iŝ w punkcie tym Zamawiający wymaga moŝliwości przestawienia do Ŝądanej pozycji parkingowej ramienia ręcznie oraz zahamowanie go w takiej pozycji bez uŝycia systemu sterowania angiografu. Odp.: Zgodnie z SIWZ. 2) Dotyczy punktu 14 statyw ; prosimy o dopuszczenie elektronicznej a nie silnikowej kompensacji obrazu do ustawień głowicy. Odp.: Zamawiający wyraŝa zgodę. 3) Dotyczy punktu 5 stół pacjenta ; rozumiemy iŝ jest to masa minimalna netto samego pacjenta jaką musi stół spełnić na wysuniętym blacie gotowym do pracy oraz dodatkowo stół powinien wytrzymać obciąŝenie wszystkich niezbędnych do pracy elementów tj, podpórka pod rękę, konsola sterowania oraz moŝliwość prowadzenia resuscytacji jaka została opisana w punkcie 6 SIWZ Odp.: Tak. 4) Dotyczy punktu 2 system cyfrowy/postprocesing rozumiemy iŝ poprzez matryce akwizycyjna naleŝy rozumieć matrycę detektora oraz pamięci w której obraz jest przechowywany do wyświetlenia go w rozdzielczości opisanej w punkcie 3 min 1024 x124 piksele. Odp.: Tak, rozdzielczość min 1024 x 1024 piksele. 6) 1. Czy Zamawiający dysponuje mocą przyłączeniową rzędu 225kVA niezbędną dla zasilenia angiografu wraz z urządzeniami peryferyjnymi? Odp.: Tak. 2. Czy jest uŝytkowany w miejscu adaptacji system p.poŝ jeśli tak to prosze podać rodzaj systemu p.poŝ Odp.: Nie. 9

3. pracownią) Odp.: Pytanie niezrozumiałe. 4. Czy demontaŝ urządzeń w dedykowanych pomieszczeniach jest w zakresie prac Wykonawcy? Odp.: Tak. 5. Proszę określić parametry głośności pomieszczeń Odp.: Zgodnie z przepisami szczegółowymi dla tego typu pomieszczeń. 6. Czy Wykonawca ma dowolność w decyzji o prowadzeniu kabla elektrycznego ( wkucie, koryta, trasa) pod warunkiem zachowania zgodnego z przyjętą dobrą praktyką instalacji? Odp.: Nie. 7. Czy zamawiający dopuszcza zmianę terminu dostawy oraz instalacji w przypadku jeśli adaptacja pomieszczeń nie zostanie zakończona w stopniu pozwalajacym na rozpoczęcie instalacji. Czy Zamawiający podpisze aneks zmieniający datę dostawy i instalacji? Odp.: Nie. 8. Czy zamawiający dopuszcza moŝliwość uzupełnienia dokumentacji technicznej/opini po podpisaniu protkołu odbioru pod warunkiem Ŝe nie wpływa to uŝytkowanie urządzenia dostarczonego przez Wykonawcę Odp.: Zamawiający nie dopuszcza moŝliwości uzupełnienia dokumentacji technicznej /opinii po podpisaniu protokołu odbioru. 9. Kiedy Zamawiający przekaŝe Wykonawcy pomieszczenia podlegające adaptacji? Odp.: Zamawiający udostępnieni Wykonawcy pomieszczenia objęte adaptacją w terminie 3 dni od daty zawarcia niniejszej umowy, z wyłączeniem pomieszczenia przygotowawczego pacjentów. 10. Czy zamawiający dopuszcza odbiór częściowy przedmiotu umowy np. kilka pomieszczeń, wybrane urządzenia do uŝytkowania przez szpital? Wartośc odebranych prac/urządzeń byłaby wyłączona z podstawy naliczania kar umownych w przypadku opóźnienia Odp.: Nie. 11. Czy w pomieszczeniach przewidziane są gazy medyczne? Prosimy podać miejsce oraz odległość punktu przyłączenia gazów medycznych. Odp.: Zachować istniejącą instalację gazów medycznych. 12. Prosimy o określenie standardu wykończenia pomieszczeń objętych adaptacją. (sufity podwieszone, wykończenie ścian). Odp.: Ściany i sufity malowane farbami akrylowymi zmywalnymi. Istniejące wykładziny PCV wymienić na nowe antystatyczne, homogeniczne typu Tarkett. Instalacje umieścić w bruzdach lub obudować w celu ułatwienia zachowania czystości. Kanały wentylacji i inne obudować. Sufit podwieszony w pomieszczeniu Angiografu wykonać jako szczelny z płyt gipsowo-kartonowych na konstrukcji z profili metalowych malowany farbą akrylowolateksową zmywalną. Grzejniki w wykonaniu higienicznym. Armatura sanitarna z odpowiednimi atestami dla tego typu obiektów. Drzwi zgodnie z wymogami dla obiektów słuŝby zdrowia i tego typu pracowni. 13. Prosimy o dokładne wyspecyfikowanie wyposaŝenia, jakie Oferent zobowiązany jest dostarczyć wraz z przedmiotem umowy. Odp.: Zgodnie z SIWZ. 14. Kto jest odpowiedzialny za przygotowanie i zatwierdzenie projektu osłon stałych pracowni? (jeŝeli budowlanka nie jest po naszej stronie) Odp.: Wykonawca. 15. Czy sieć centralnego ogrzewania pracuje na niskich czy wysokich parametrach centralnego ogrzewania Odp.: Siec pracuje o ciśnieniu do 0,6 Mpa. 16. Czy w związku z wymianą grzejników wymagana jest wymiana pionów CO Odp.: Nie. 17. Odboje ścienne. Czy zainstalowane mają być odbojnice czy pochwytoodbojnice 10

Odp.: Na ścianach zamontować oddzielnie pochwyty i odboje ścienne oraz naroŝniki przy otworach drzwiowych. 18. Czy w WC dla pacjentów ma zostać wymieniona armatura (biały montaŝ) Odp.: Nie. 19. Czy zamawiający dopuszcza zamontowanie lokalnego klimatyzatora typu SPLIT w pomieszczeniu technicznym Odp.: W pomieszczeniu technicznym i pokoju lekarzy dopuszcza wymianę lokalnych klimatyzatorów. 20. Czy drzwi przesuwne do pracowni mają być wyposaŝone w automat otwierania Odp.: Nie. 21. Czy w przypadku montaŝu osłon radiologicznych okna w pracowni mogą być zasłonięte na stałe w związku z tym moŝna zrezygnować z rolet antywłamaniowych. Jeśli nie to czy naleŝy zastosować przesuwne osłony radiologiczne? Odp.: Nie przewiduje się stałych osłon radiologicznych w oknach. 22. Czy dla pracowni angiografu zamawiający dopuszcza klimatyzator lokalny typu SPLIT Odp.: Nie. 23. Czy istnieją szachty instalacyjne pomiędzy piwnicą a strychem? Czy jest w nich miejsce do przeprowadzenia połączenia centrali wentylacyjnej na strychu z kolektora zlokalizowanego w piwnicy Odp.: Brak szachów. 24. Co zamawiający rozumie przez pomiar skuteczności klimatyzacji Odp.: Wymagania zgodnie z obowiązującymi przepisami: - ilość wymian powietrza na godzinę, - parametry powietrza. Pomiary skuteczności dotyczą pracowni. 25. Czy istnieje kanał kablowy z Rozdzielni Głównej do przeprowadzenia kabli pracowni angiografu. Odp.: W rozdzielni głównej występuje kanał kablowy. 26. Czy zamawiający zapewni obsługę administracyjną w zakresie pozwoleń na prowadzenie kabla w przypadku potrzeby wystąpienia do zakładu energetycznego na wydanie warunków przyłączeniowych Odp.: UłoŜenie kabla nie wymaga pozwolenia i warunków przyłączeniowych Zakładu Energetycznego sieć Szpitala. 27. Proszę podać klasę czystości dla pomieszczeń wentylacyjno-klimatyzacyjnych pomieszczeń objętych przetargiem, jakich norm dotyczy podana klasa czystości? Odp.: Według obowiązujących przepisów. 28. Czy przewidują Państwo wykorzystanie filtrów absolutnych dla pomieszczeń objętych przetargiem Odp.: Tak. 29. Czy szpital zapewni łącze internetowe do zdalnego serwisu Odp.: Tak, szpital udostępni zdalny dostęp do serwisu. 30. Jak jest zbudowana sieć szpitalna - czy jest w standardzie FastEthernet czy ew. istnieje szkielet światłowodowy Odp.: Szpital posiada sieć w kategorii 5e w budynkach, oraz szkielet światłowodowy między Budynkami. 31. Jakie urządzenie brzegowe zapewnia łączność szpitala z Internetem Odp.: Szpital posiada łącze Internetowe poprzez urządzenie Ericsson A23. 32. Prosze podać odległość urządzenia aktywnego do przyłączenia sieci IT Odp.: Odległość urządzenia aktywnego do przyłączenia sieci IT wynosi 65 metrów. 33. Czy zakładają Państwo integracje nowego systemu (urządzenia) z systemem archiwizacji Państwa placówki Odp.: Tak. 11

34. Czy Zamawiający przewiduje integrację z systemem RIS/PACS działającym w Szpitalu? Kto jest producentem tych systemów? Odp.: Tak przewiduje. RIS: ORION TMS/ PACS: IMPAX AGFA. 35. jaki standard sieci komputerowej powinien zostać zainstalowany Odp.: Kategoria 5e. 36. Jakie urządzenia poza angiografem i konsolą operatora powinny mieć przygotowane gniazdo sieci logicznej Odp.: Stacja postprocesingowa, stanowisko komputerowe, stacja hemodynamiczna, drukarka sieciowa. 7) Dotyczy załącznika 1-B do SIWZ 1) Dotyczy punktu 7; stacja badań hemodynamicznych czy Zamawiający dopuści system pomiaru ciśnienia metodą Ficka bez metody termodylucji Odp.: Tak, dopuszczamy. 8) Dot. Rozdziału V SIWZ Wymagane dokumenty pkt. 1. 2) a): Czy Zamawiający dopuści dostawy tomografów komputerowych, rentgenów, mammografów o wartości umowy co najmniej 2 mln PLN brutto jako spełnienie przez Wykonawcę warunku posiadania wiedzy i doświadczenia? Angiografy i tomografy są bardzo podobnymi urządzeniami, wykorzystującymi to samo promieniowanie rentgenowskie. Stopień złoŝoności projektów polegających na adaptacji pomieszczeń pod dostawę angiografu, rentgena czy tomografu jest toŝsamy, w związku z czym prosimy o dopuszczenie do postępowania Wykonawcy, który dysponuje doświadczeniem zawodowym w zakresie takich dostaw. Odp.: Zamawiający nie wyraŝa zgody. Dot. Rozdziału VIII SIWZ Termin wykonania zamówienia Czy Zamawiający ze względu na złoŝoność prac i obowiązek działania na czynnym obiekcie -wydłuŝy termin realizacji zamówienia do 90 dni od dnia podpisania umowy? Odp.: Zamawiający nie wyraŝa zgody. Dot. Załącznika Nr 6 do SIWZ Projekt umowy: Prosimy o zmianę tego paragrafu w następujący sposób: 6 1. Strony ustalają, iŝ Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: 1) Za zwłokę w dostawie, montaŝu, uruchomieniu aparatu, przeprowadzeniu prac adaptacyjnych (remontowo budowlanych) oraz przeszkoleniu wyznaczonego przez Zamawiającego personelu w zakresie obsługi aparatu w wysokości 0,1 % całkowitego wynagrodzenia brutto określonego w 1 ust. 2 niniejszej umowy za kaŝdy dzień zwłoki, jednak nie dłuŝej niŝ do 5- ego dnia roboczego po terminie wskazanym w 1 ust. 1 niniejszej umowy; 2) W przypadku nie naprawienia aparatu w terminie określonym w 5 ust. 5 - w wysokości 0,1% wartości dostawy za kaŝdy dzień zwłoki, licząc od 6 dnia awarii. 3) Za nie wywiązanie się z postanowień zapisu 1 ust. 3 niniejszej umowy w roku, którego przegląd dotyczy w wysokości 0,1 % całkowitego wynagrodzenia brutto określonego w 1 ust. 2 niniejszej umowy. 2. Wykonawca wyraŝa zgodę na potrącenie kar umownych z przysługującego mu wynagrodzenia, poprzez zmniejszenie zapłaty za fakturę, w przypadku 6 ust. 1 pkt. 1. 3. JeŜeli kara umowna nie pokryje poniesionej szkody, Zamawiający moŝe domagać się odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych określonych w kodeksie cywilnym do wartości rzeczywiście poniesionej szkody. oraz o dodanie punktu o następującym brzmieniu: Łącza suma kar umownych nie moŝe przekroczyć 10% wartości zamówienia. Odp.: Zamawiający nie wyraŝa zgody. 12

Prosimy o zmianę tego paragrafu w następujący sposób: 7 1. W przypadku niezrealizowania zamówienia z przyczyn zawinionych przez Wykonawcę w terminie 14 dni po terminie wskazanym w 1 ust. 1, Zamawiający uzna, Ŝe Wykonawca odstąpił od umowy, a Wykonawca zwróci Zamawiającemu część dotacji, czyli kwotę obliczoną proporcjonalnie do stopnia zaawansowania zrealizowanego zamówienia. 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy z winy Wykonawcy w przypadku stwierdzenia, Ŝe dostarczone urządzenie nie odpowiada parametrom zawartym w ofercie Wykonawcy po trzykrotnym (w odstępie co najmniej 7 dni) wezwaniu Wykonawcy do naleŝytego wykonania Zamówienia i usunięcia ewentualnych braków i usterek. W takim przypadku Wykonawca zwróci Zamawiającemu część dotacji, czyli kwotę obliczoną proporcjonalnie do stopnia zaawansowania zrealizowanego zamówienia. Odp.: Zamawiający nie wyraŝa zgody. Czy Zamawiający dopuszcza zmiany treści umowy w stosunku do złoŝonej oferty przetargowej w następujących przypadkach: 1. zmiany wynagrodzenia dla Wykonawcy za wykonane prace dodatkowe, wynikłe w trakcie realizacji zamówienia publicznego, a niemoŝliwe do przewidzenia w momencie składania oferty przetargowej lub wynikające z działania siły wyŝszej, 2. zmiany stawki podatku VAT, a w konsekwencji zmianę wartości umowy brutto, 3. zmiany ceny urzędowej przedmiotu umowy, 4. zmiany numeru katalogowego producenta, 5. zmiany warunków płatności: terminu płatności, na system ratalny, 6. zmiany terminu wykonania zamówienia publicznego, 7. zmiany zaoferowanego w ofercie sprzętu na technologicznie lepszy (np. w przypadku zaprzestania produkcji oferowanego sprzętu - modelu/typu), 8. zmiany wynikającej z nowelizacji przepisów prawa, 9. zmiany wynikającej z okoliczności, których nie moŝna było przewidzieć w dniu zawarcia umowy, niezbędnej do prawidłowej realizacji umowy, 10. wydłuŝenia w uzasadnionych przypadkach terminu realizacji umowy. Odp.: Zgodnie z SIWZ. Zamawiający dokonuje równieŝ zmiany w zapisach projektu umowy w 4 ust. 1 i 6 ust. 3 poprzez wykreślenie. Nowe brzmienie w poprawionym Załączniku nr 6 do SIWZ. W załączeniu: - scan układu pomieszczeń i zakres objęty adaptacją (osobny dokument) - scan rozmieszczenia punktów logicznych (komputerowych) w Pracowni Angiografii (osobny dokument) - Załącznik nr 1-B do SIWZ - poprawiony - Załącznik nr 6 do SIWZ - poprawiony - projekt umowy - Załącznik nr 1 do SIWZ poprawiony - oferta cenowa - wszystkie podmioty ubiegające się o zamówienie publiczne 13

Załącznik nr 1-B do SIWZ ZESTAWIENIE WYMAGANYCH PARAMETRÓW TECHNICZNYCH I UśYTKOWYCH L.p. Parametry Techniczne i UŜytkowe Potwierdzenie wymaganych parametrów (TAK/NIE) Opis zaoferowanego rozwiązania 1 2 3 4 STATYW 1 Mocowanie statywu na suficie lub podłodze PołoŜenie statywu umoŝliwiające wykonywanie zabiegów w całym obszarze ciała pacjenta (statyw za głową 2 pacjenta oraz statyw z boku stołu pacjenta) bez konieczności przekładania pacjenta. Zakres wzdłuŝny badania pacjenta bez konieczności 3 przekładania / przesuwania go na stole punktowane min. 180 cm 4 5 6 Zakres projekcji LAO/RAO w pozycji statywu za głową pacjenta punktowane min 220 Zakres projekcji CRAN/CAUD w pozycji statywu za głową pacjenta punktowane min 90 Szybkość ruchów statywu [ /s] w płaszczyznowe LAO/RAO przy zmianie angulacji statywu min 20 /s 7 8 Szybkość ruchów statywu [ /s] w płaszczyźnie CRAN/CAUD przy zmianie angulacji statywu w pozycji statywu za głową pacjenta min 15 /s Szybkość ruchów statywu [ /s] przy wykonywaniu angiografii rotacyjnej w pozycji statywu za głową pacjenta i z boku stołu min 40 /s 9 System zabezpieczenia przed kolizją Automatyczne ustawianie statywu (angulacje statywu, pozycje przysłon i odległość cyfrowego detektora od 10 lampy rtg) w pozycji odpowiadającej wybranemu obrazowi referencyjnemu 2D Automatyczne wybieranie obrazu referencyjnego 2D na monitorze referencyjnym (z aktualnego zbioru obrazów 11 referencyjnych) odpowiadającego aktualnemu ustawieniu statywu Silnikowe ustawianie statywu w pozycji parkingowej (z tyłu za głową pacjenta lub z boku stołu pacjenta) 12 umoŝliwiającej nieograniczony dostęp do pacjenta ze wszystkich stron 13 14 Ręczne ustawianie statywu w pozycji parkingowej (z tyłu za głową pacjenta lub z boku stołu pacjenta)! Automatyczny (silnikowy i bez ingerencji obsługi) równoczesny obrót głowicy dla kompensacji obrotu obrazu przy zmianie połoŝenia statywu do pozycji z boku stołu pacjenta 14

15 Pulpit sterowniczy ruchów statywu w sali zabiegowej przy stole pacjenta STÓŁ PACJENTA 1 Mocowanie stołu na podłodze 2 Przesuw wzdłuŝny płyty pacjenta min. 120 cm 3 Przesuw poprzeczny płyty pacjenta min. +/-14 cm 4 Regulacja wysokości stołu silnikowo min 28 cm 5 Max. masa pacjenta min. 200 kg 6 7 Dodatkowe obciąŝenie płyty stołu dla akcji reanimacyjnej przy neutralnym połoŝeniu stołu cięŝarem min 100 kg Akcesoria minimalne materac, podkładka (przepuszczalna dla promieniowania RTG) pod ramie przy iniekcji, podpórki pod ramiona wzdłuŝ stołu, statyw na płyny infuzyjne, szyny na akcesoria w obrębie stopy stołu (z 3 stron), podkładki pod ramiona za głową pacjenta do badań kardiologicznych, liniał radiologiczny min. 1m GENERATOR 1 Moc 100 kw 2 Min. czas ekspozycji max. 1ms 3 Max. obciąŝenie generatora mocą ciągłą (bez ograniczenia czasu) min. 2000 W 4 Wyłącznik ekspozycji (pedał) w sali badań (do prześwietleń i zdjęć) 5 Wyłącznik ekspozycji w sterowni LAMPA 1 Lampa min. 2-ogniskowa 2 3 Wielkość najmniejszego ogniska wg IEC 60613 max 0.6mm Wielkość największego ogniska wg IEC 60613 max 1.0mm 5 Pojemność anody min. 2400 khu 15

6 Pojemność kołpaka min. 4000 khu 7 Max. obciąŝenie Lampy mocą ciągłą min. 2000 W, przez min. 30 minut 8 Obroty anody min 4200 obr/min 9 Przysłona prostokątna 10 Filtry półprzepuszczalne (klinowe) 11 Dodatkowa filtracja promieniowania (np. Filtry miedziowe) przy prześwietleniu i ekspozycjach zdjęciowych / scenie min 0,3 mm Cu 12 Pomiar dawki promieniowania na wyjściu z Lampy RTG (za kolimatorem) wraz z prezentacją sumarycznej dawki z prześwietlenia i akwizycji w trybie zdjęciowym na monitorze/wyświetlaczu w sali zabiegowej TOR OBRAZOWY/MONITORY 1 Płaski detektor cyfrowy o wymiarach min. 29 x 38 cm 2 Wartość typowa DQE dla płaskiego detektora cyfrowego min 70% 3 Wielkość pixela w detektorze max 200 µm, 4 5 Zawieszenie/zawieszenia sufitowe dla min 3 monitorów TFT/LCD o przekątnej min 18" Dostawa min. 3 szt. monitorów TFT/LCD min 18": monitor obrazowy, czarno-biały, dla obrazów live z angiografu - monitor obrazowy, czarno-biały, dla obrazów referencyjnych z angiografu - monitor kolorowy do prezentacji obrazów ze stacji rekonstrukcji 3D 6 1 monitor obrazowy typu (TFT/LCD) min 18" w sterowni Maksymalna luminacja monitorów obrazowych min 600 7 Cd/m2 SYSTEM CYFROWY/ POSTPROCESSING/ ARCHIWIZACJA 1 Filtracja on-line zbieranych danych obrazowych przez system cyfrowy przed ich prezentacją na monitorze obrazowym 2 Matryca akwizycyjna min 2048 x 2048 lub równowaŝna 16

3 co do ilości pixeli Matryca prezentacyjna min1024 x 1024 lub równowaŝna co do ilości pixeli 4 Zapis obrazów na HDD w matrycy min 1024 x 1024 5 6 7 Głębokość przetwarzania i archiwizacji na HDD w systemie cyfrowym min 12 bit Pamięć obrazów na HDD min 20.000 obrazów z zainstalowanej matrycy Cyfrowe prześwietlenie pulsacyjne o wartościach w zakresie 10-30 pulsów/s 8 LIH (last image hold) 9 DSA online i offline 10 Angiografia rotacyjna w trybie DR (radiografia cyfrowa) z szybkością min 30 -obrazów/s 11 Angiografia peryferyjna całych kończyn z jednego wstrzyknięcia kontrastu, z DSA 12 Metoda wykonywania angiografii peryferyjnej przesuw krokowy czy bolus chase preferowany ten pierwszy 13 Ustawianie połoŝenia przysłon prostokątnych znacznikami graficznymi na obrazie zatrzymanym bez promieniowania 14 Automatyczny pixelshift 15 Roadmap 2D 16 Zoom w postprocessingu Analiza stenoz na obrazach 2D (automatyczne 17 rozpoznawanie kształtów; określanie stopnia stenozy; automatyczna i manualna kalibracja, pomiary odległości) Pulpit sterowniczy systemu cyfrowego w sali badań przy 18 stole pacjenta 19 Pulpit sterowniczy systemu cyfrowego w sterowni 20 21 22 Archiwizacja obrazów na CD-R i DVD w standardzie DICOM 3.0 z dogrywaniem viewera umoŝliwiającego odtwarzanie nagranych dysków na komputerach osobistych Odtwarzanie nagranych w standardzie DICOM (wcześniej lub na innych aparatach przez system cyfrowy zaoferowanego aparatu (lub dodatkową osobna stacje robocza) wraz z prezentacja odtworzonych obrazów na monitorach obrazowych w sterowni i sali zabiegowej Dicom 3.0: 1. Dicom Send 2. Dicom Query/Retrieve 17

3. Dicom Print WYPOSAśENIE DODATKOWE 1 2 Osłona przed promieniowaniem na dolne partie ciała (dla personelu) w postaci fartucha z gumy ołowiowej mocowanego z boku do stołu pacjenta oraz przed stopą stołu pacjenta Osłona przed promieniowaniem na górne części ciała w postaci szyby ołowiowej mocowanej na suficie 3 Lampa OP do oświetlania pola cewnikowania 4 Strzykawka automatyczna do podawania kontrastu, zintegrowana z angiografem STACJA POSTPROCESINGOWA DO REKONSTRUKCJI 3D Z DANYCH UZYSKIWANYCH W ANGIOGRAFII ROTACYJNEJ 1 Wyprowadzenie sygnału obrazowego ze stacji na monitor w sali operacyjnej opisany powyŝej 2 1 monitor stacji postprocessingowej (min 19", TFT/LCD, kolorowy) w sterowni 3 RAM min 8 GB 4 HDD min 140 GB 5 6 7 8 9 10 11 12 Wyświetlanie / przeglądanie / archiwizacja/ postprocessing obrazów angiograficznych w tym z DSA, łącznie z funkcja pixelshift dla obrazów DSA. Wyświetlanie / przeglądanie / archiwizacja obrazów z szybkością do 15 obr/s w matrycy 1024x1024 oraz do 30 obr/s w matrycy 512x512 Wyświetlanie / przeglądanie / archiwizacja obrazów pochodzących z innych urządzeń diagnostyki obrazowej (standard DICOM 3.0) DICOM 3.0: 1. Dicom Send 2. Dicom Receive 3. Dicom Query/ Retrieve 4. Dicom Print Nagrywarka do archiwizacji obrazów na CD-R i DVD w standardzie DICOM 3.0 z dogrywaniem viewera umoŝliwiającego odtwarzanie nagranych dysków na komputerach osobistych Eksport danych w formatach Windows (obrazy statyczne i dynamiczne) Oprogramowanie do rekonstrukcji wysoko kontrastowej 3D z danych uzyskanych z akwizycji w szybkiej angiografii rotacyjnej w trybie DR (radiografia cyfrowa) i DSA (radiografia cyfrowa z subtrakcją) Czas rekonstrukcji wtórnej obiektu 3D w matrycy 512x512x512 z min 120 obrazów 2D w matrycy 1024x1024 uzyskanych w angiografii rotacyjnej w obszarze głowy min 40s 18

13 MIP 14 MPR 15 VRT 16 Prezentacja obiektów 3D z cieniowaniem (SSD) Transparency view prezentacja naczyń zrekonstruowanych z rotacyjnej angiografii wysoko 17 kontrastowej w formie uwidocznionych krawędzi naczyń z "pustym" środkiem Dual Volume Display (Calciview, identify lub odpowiednio do nomenklatury producenta) - róŝnicowanie na jednym obrazie dwóch obiektów 18 wysoko kontrastowych o prawie takiej samej gęstości lub prezentacja nisko kontrastowego obiektu 3D wraz z wysoko kontrastowym obiektem 3D na jednym obrazie 19 Pomiary objętości na zrekonstruowanym obiekcie 3D 20 Ilościowa analiza stenoz na zrekonstruowanym obiekcie 3D obejmująca: - automatyczne rozpoznawanie kształtów - określanie stopnia sten ozy - automatyczną i manualną kalibracje 21 Automatyczne ustawienie statywu w pozycji odpowiadającej obróconemu obiektowi 3D 22 Pulpit obsługi stacji rekonstrukcji 3D w sterowni! 23 Pulpit obsługi stacji rekonstrukcji 3D w sali badań przy stole pacjenta STACJA BADAŃ HEMODYNAMICZNYCH 1 2 3 4 Transfer danych demograficznych pacjentów rejestrowanych w stacji badań hemodynamicznych do systemu cyfrowego kardioangiografu Transfer wartości dawki promieniowania z systemu cyfrowego kardioangiografu do systemu komputerowego cathlab'u Baza danych umoŝliwiająca przechowywanie wyników badan: danych demograficznych pacjentów wraz z zarejestrowanymi przynaleŝnymi przebiegami EKG, ciśnień i innymi mierzonymi parametrami oraz z wyliczonymi wskaźnikami min.100 pacjentów z rejestracją krzywych i protokołów Konsola komputerowa z dwoma kolorowymi monitorami o przekątnej min. 19": - min. 12 kanałowy monitor przebiegów do prezentacji mierzonych wartości, - monitor dialogowy do komunikacji z systemem komputerowym stacji badań hemodynamicznych 19

5 Pomiar i jednoczesna prezentacja min. 12 kanałów EKG łącznie z kablami EKG 6 Pomiar i prezentacja częstości akcji serca Pomiar i prezentacja cardiac output (CO) metoda 7 termodylucji i Ficka (bez akcesoriów) Pomiar i prezentacja cienienia nieinwazyjnego łącznie z 8 mankietem pomiarowym Pomiar i jednoczesna prezentacja min. 4 róŝnych cienień 9 inwazyjnych Akcesoria do pomiaru ciśnienia 2 czujniki ciśnienia 10 wielokrotnego uŝytku, kopułki jednorazowe (min. 50 szt.) Oprogramowanie do obliczania parametrów hemodynamicznych (lewe i prawe serce dla dorosłych i 11 dzieci) Co najmniej: gradienty ciśnień, powierzchnia, otwarcia zastawek, przecieki międzykomorowe. Kolorowy monitor kontrolny/monitory kontrolne w sali 12 badań typu,,fiat" (TFT/LCD) min 19'' Prezentacja krzywych, parametrów, danych demograficznych pacjentów i wyliczonych wskaźników 13 na monitorze kontrolnym/monitorach kontrolnych w sali badań Sufitowe zawieszenie monitora kontrolnego wraz z 14 monitorami obrazowymi angiografu Dokumentacja (przebiegi oraz wyliczone 15 wskaźniki) na oferowanej sieciowej drukarce laserowej 16 Archiwizacja mierzonych przebiegów na CD lub DVD UPS dla stacji badań hemodynamicznych umoŝliwiający w przypadku zaniku zasilania zapisanie w pamięci 17 zmierzonych krzywych/wyliczonych parametrów hemodynamicznych Wszystkie moduły pomiarowe i obliczeniowe winny stanowić integralną całość oferowanego cathlab'u (stacji 18 badań hemodynamicznych) - jeden aparat jednego producenta GWARANCJA 1 Zapewnianie planowanych przeglądów konserwacyjnych i bezpiecznej obsługi zgodnie z wymogami producenta, zawartymi w dokumentacji techniczno-ruchowej aparatu 2 Aktualizacja oprogramowania 3 Nieograniczona liczba napraw W cenie dostawy dostarczenie wszystkich części zamiennych do urządzenia, niezbędnych do dokonania 4 napraw, zapewnienia pełnej sprawności urządzenia i wykorzystania funkcji wynikających z moŝliwości technicznych aparatu Modyfikacje i usprawnienia techniczne zalecane przez 5 producenta 6 Czas trwania gwarancji min 24 miesiące 7 8 Czas na usunięcie awarii to maksymalnie 5 dni roboczych od daty zgłoszenia W przypadku przeciągnięcia się naprawy ponad 5 dni roboczych wykonawca zapłaci karę wysokości 0.2% całkowitej wartości zamówienia za kaŝdy dzień przestoju ponad 5 dni roboczych 20