ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH 1) z dnia 14 sierpnia 2003 r. w sprawie opłat konsularnych

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH 1) z dnia 14 sierpnia 2003 r. w sprawie opłat konsularnych Na podstawie art. 32 ust. 2 ustawy z dnia 13 lutego 1984 r. o funkcjach konsulów Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2002 r. Nr 215, poz. 1823) zarządza się, co następuje: 1. 1. Rozporządzenie określa wysokość, zasady pobierania opłat konsularnych, w tym składniki opłat i wysokość kosztów wykonywania czynności konsularnych, oraz zasady udzielania ulg i zwolnień w opłatach, a także zasady zwrotu wydatków poniesionych w związku z wykonaniem czynności konsularnych oraz rodzaje czynności podlegających opłacie. 2. Rodzaje czynności konsularnych podlegających opłacie podstawowej określone są w Taryfie Opłat Podstawowych, stanowiącej załącznik do rozporządzenia. 2. 1. Opłata konsularna składa się z: 1) opłaty podstawowej; 2) zryczałtowanej należności z tytułu zwrotu kosztów ponoszonych przez urząd konsularny w związku z wykonaniem czynności konsularnej, zwanej dalej "zryczałtowanymi kosztami rzeczywistymi", w wysokości 20% opłaty podstawowej zaokrąglonej w górę do pełnych jednostek. 2. Nie pobiera się zryczałtowanych kosztów rzeczywistych za czynności, których wysokość opłaty podstawowej ustalona jest w Taryfie Opłat Podstawowych w formie stawki procentowej. 3. Opłatę konsularną pobiera się za wykonanie czynności konsularnych dokonywanych na wniosek lub w interesie stron. 4. 1. Opłaty konsularne pobiera się w walucie państwa przyjmującego. 2. W przypadku częstych wahań kursów lub niewymienialności waluty państwa przyjmującego, konsul, za zgodą ministra właściwego do spraw zagranicznych, może ustalić pobieranie opłat w innej walucie. 3. Od strony zamieszkałej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej opłatę konsularną za wydobycie i doręczenie dokumentu za pośrednictwem organu administracji publicznej można pobierać w złotych, po przeliczeniu jej według średniego kursu ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski, obowiązującego w dniu wykonania czynności. 5. 1. Wysokość opłat konsularnych w walucie państwa przyjmującego ustala konsul, przeliczając stawki w euro określone w Taryfie Opłat Podstawowych oraz

obliczając na ich podstawie zryczałtowane koszty rzeczywiste w sposób wskazany w 2 ust. 1 pkt 2. 2. Ustalone przez konsula stawki opłat konsularnych obowiązujących w okręgu konsularnym (Taryfa Opłat Konsularnych) upowszechniane są w sposób umożliwiający dostęp do nich wszystkim zainteresowanym. 3. Przy przeliczaniu stawek opłat konsularnych wymienionych w Taryfie Opłat Podstawowych na walutę, w której pobierana jest opłata konsularna, stosuje się kurs ustalony w tabeli kursów stosowanej przez urząd konsularny przy rozliczeniach budżetowych w ostatnim dniu poprzedniego miesiąca. 4. Składniki opłaty konsularnej podlegają zaokrągleniu do pełnych jednostek w górę. 6. 1. Konsul, za zgodą ministra właściwego do spraw zagranicznych, może obniżyć stawki opłaty podstawowej wymienione w Taryfie Opłat Podstawowych, jeżeli stwierdzi, że stawka tam określona przekracza możliwości płatnicze znaczącej grupy interesantów urzędu konsularnego. 2. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, gdy przemawia za tym interes państwa, minister właściwy do spraw zagranicznych może ustalić zerową stawkę opłaty podstawowej za poszczególne czynności konsularne wymienione w Taryfie Opłat Podstawowych. 3. Wyrażając zgodę na obniżenie stawki opłaty podstawowej, o której mowa w ust. 1, lub ustalając zerową stawkę opłaty podstawowej, o której mowa w ust. 2, minister właściwy do spraw zagranicznych może określić wysokość zryczałtowanych kosztów rzeczywistych. W tym przypadku przepisu 2 ust. 1 pkt 2 nie stosuje się. 7. 1. Jeżeli umowy międzynarodowe, których stroną jest Rzeczpospolita Polska, lub powszechnie uznane zwyczaje międzynarodowe w stosunkach z innymi państwami przewidują za niektóre czynności konsularne inne opłaty niż ustalone w rozporządzeniu lub zwolnienie z opłat, to od obywateli tych państw pobiera się opłaty przewidziane w tych umowach lub zgodne ze zwyczajem albo dokonuje się określonych czynności bezpłatnie. 2. Jeżeli państwo obce pobiera od obywateli polskich za takie same czynności konsularne opłaty wyższe lub niższe od ustalonych w rozporządzeniu lub pobiera opłaty za czynności, które w myśl rozporządzenia nie podlegają opłatom, to wobec obywateli tego państwa mogą być zastosowane, na zasadzie wzajemności, opłaty podwyższone lub obniżone do wysokości odpowiadającej kwotom pobieranym od obywateli polskich. Mogą być także pobierane od obywateli tego państwa opłaty za czynności, które w myśl rozporządzenia opłatom nie podlegają. 3. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 i 2, konsul mający siedzibę w stolicy państwa, po uzyskaniu zgody ministra właściwego do spraw zagranicznych, ustala wysokość opłat konsularnych.

8. 1. Konsulowie mający siedziby w tym samym państwie stosują opłaty konsularne ustalone przez konsula mającego siedzibę w stolicy tego państwa. 2. Konsulowie mający swe siedziby w państwach połączonych unią walutową stosują opłaty konsularne ustalone przez konsula, w którego okręgu konsularnym znajduje się siedziba centralnego organu zarządzającego unii. 9. W przypadku zmian notowań kursu euro do waluty, w której pobierana jest opłata konsularna, konsul dokonuje korekty stosowanych stawek opłat konsularnych, jeżeli w okresie półrocznym zmiana ta przekroczy 5%. 10. Nie podlegają opłacie konsularnej: 1) czynności konsularne określone w Taryfie Opłat Podstawowych, wykonywane: a) w celu ochrony praw przysługujących obywatelom polskim na mocy ustawodawstwa miejscowego oraz umów i powszechnie przyjętych zwyczajów międzynarodowych, w razie naruszenia tych praw przez władze państwa przyjmującego, b) na wniosek polskich organów administracji publicznej, dotyczące sporządzania protokołów przesłuchania stron, świadków i biegłych oraz doręczeń lub wydobycia dokumentów, c) na wniosek i na rzecz polskich organów administracji publicznej, d) dla stypendystów kierowanych z kraju na studia za granicę oraz stypendystów obywateli państw obcych podejmujących naukę w polskich szkołach średnich i wyższych lub kierowanych na staże w placówkach naukowo-badawczych, w zakresie spraw związanych z ich przejazdem i studiami, e) dla pracowników polskich urzędów obsługujących organy administracji publicznej, delegowanych służbowo za granicę lub skierowanych tam do pracy, w zakresie spraw bezpośrednio związanych z ich pobytem za granicą, f) dla cudzoziemców, którym władze polskie udzieliły azylu lub nadały status uchodźcy, w zakresie spraw związanych z ich przyjazdem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, g) w związku z udzielaniem wiz dyplomatycznych i służbowych w paszportach dyplomatycznych, służbowych lub zwykłych, na zasadzie wzajemności, h) w związku z udzielaniem wiz uczestnikom konferencji, sympozjów naukowych, kursów języka polskiego, obchodów rocznicowych i innych imprez organizowanych przez polskie organy administracji publicznej,

i) w sprawach roszczeń z tytułu zaopatrzenia emerytalnego pracowników i ich rodzin, inwalidów wojennych i kombatantów oraz ich rodzin, z ubezpieczenia społecznego lub opieki społecznej, j) w sprawach dochodzenia roszczeń alimentacyjnych lub z zakresu opieki i kurateli nad obywatelem polskim, k) w sprawach dochodzenia przez obywateli polskich roszczeń pracowniczych ze stosunku pracy i o naprawienie szkód wynikłych z wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, I) w związku z zabezpieczeniem, likwidacją lub przekazaniem spadku po zmarłym obywatelu polskim delegowanym za granicę lub skierowanym tam do pracy przez polskie organy administracji publicznej, m) w związku z ewakuacją z terenów zagrożonych, n) w sprawach odznaczeń za zasługi, świadczeń z tytułu udziału w wojnie i odszkodowań wojennych, o) w sprawach odszkodowań i zadośćuczynienia za zbrodnie nazistowskie, komunistyczne i inne przestępstwa stanowiące zbrodnie przeciwko pokojowi, ludzkości lub zbrodnie wojenne, a także w sprawach związanych z wnioskami o udostępnienie dokumentów składanych na podstawie ustawy z dnia 18 grudnia 1998 r. o Instytucie Pamięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (Dz. U. Nr 155, poz. 1016, z późn. zm. 2) ), p) w sprawach uregulowanych w ustawie z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. Nr 106, poz. 1118, z późn. zm. 3) ); 2) czynności konsularne określone w pozycjach 1, 2 i 7 Taryfy Opłat Podstawowych, wykonywane na rzecz: a) osób, które w dniu złożenia podania o wydanie paszportu miały ukończone 70 lat, b) osób, o których mowa w 12 ust. 1 pkt 2, jeżeli ich pobyt za granicą jest związany z długotrwałym leczeniem lub z koniecznością poddania się operacji, c) osób, które złożyły wniosek o wymianę paszportu z powodu jego wady technicznej, d) żołnierzy niezawodowych wyznaczonych do pełnienia służby poza granicami kraju. 11. 1. Opłaty konsularne określone w pozycjach 1 i 2 Taryfy Opłat Podstawowych obniża się o 50% w przypadku wydania paszportu:

a) emerytom, rencistom i inwalidom, a także współmałżonkom tych osób, pozostającym na ich wyłącznym utrzymaniu, b) osobom przebywającym w domach pomocy społecznej lub w zakładach opiekuńczych albo korzystającym z pomocy społecznej w formie zasiłków stałych, c) kombatantom i innym osobom, do których stosuje się przepisy ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego (Dz. U. z 2002 r. Nr 42, poz. 371 i Nr 181, poz. 1515), d) uczącej się młodzieży i studentom szkół wyższych do ukończenia 26. roku życia. 2. W razie zbiegu tytułów do ulgowej opłaty konsularnej, o której mowa w ust. 1, przysługuje tylko jedna ulgowa opłata konsularna. 12. 1. Opłaty konsularne określone w pozycjach 2 i 3 Taryfy Opłat Podstawowych obniża się w przypadku wydania nowego paszportu przed upływem terminu ważności dotychczas posiadanego, w związku: a) ze zmianą nazwiska, imienia lub innych danych, które podlegają wpisowi do paszportu, b) ze zmianą wyglądu osoby posiadającej paszport, mogącej utrudnić ustalenie jej tożsamości, c) z brakiem w dotychczas posiadanym paszporcie miejsca na umieszczenie w nim stempli, wiz lub pieczęci poświadczających przekroczenie granicy. 2. Wysokość opłaty za wydanie nowego paszportu w przypadkach, o których mowa w ust. 1, ustala się, odejmując od opłaty obowiązującej w dniu złożenia podania o wydanie nowego paszportu jedną dziesiątą część tej opłaty za każdy pełny rok pozostający do upływu terminu ważności dotychczas posiadanego paszportu. 3. Nie pobiera się opłaty konsularnej od obywatela polskiego stale zamieszkałego za granicą za podanie o wydanie paszportu tymczasowego na czas oczekiwania przez niego na doręczenie paszportu wydanego w kraju. 13. 1. Obniża się o % opłatę konsularną za przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy dla małoletnich oraz uczniów i studentów szkół wyższych do ukończenia 26. roku życia. 2. Obniża się o 50% opłatę konsularną za przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy cudzoziemcowi, którego współmałżonek jest obywatelem polskim, oraz ich małoletnim dzieciom. 14. 1. Konsul albo w kraju - organ administracji rządowej doręczający dokument, o którym mowa w pozycji 68 Taryfy Opłat Podstawowych, może w wyjątkowych

przypadkach, w szczególności uzasadnionych sytuacją osobistą strony, obniżyć należną opłatę konsularną lub w przypadkach zasługujących na szczególne uwzględnienie odstąpić od jej pobrania. 2. Obniżenia opłaty konsularnej dokonuje się odpowiednio w wysokości % albo 50%, albo 75%, biorąc pod uwagę okoliczności danego przypadku oraz słuszny interes strony. 15. Konsul może w drodze kurtuazji zwolnić od opłat konsularnych funkcjonariuszy Narodów Zjednoczonych lub innych organizacji międzynarodowych oraz osobistości życia publicznego państwa przyjmującego, jak również szefów i urzędników przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw trzecich. 16. 1. Strona lub strony są obowiązane pokryć wydatki poniesione przez konsula w związku z wykonywaną czynnością, z tytułu: a) opłat należnych polskim lub obcym organom władzy publicznej lub organom wymiaru sprawiedliwości oraz kosztów i opłat związanych z wydobyciem dokumentów, na wniosek strony nadesłany z kraju, b) kosztów zaangażowania adwokatów, notariuszy, tłumaczy przysięgłych i biegłych oraz innych osób, którym powierzono wykonywanie czynności urzędowych - w wysokości odpowiadającej normom obowiązującym w miejscu wykonania czynności lub, w uzasadnionych przypadkach, po uzyskaniu zgody zainteresowanych stron albo ministra właściwego do spraw zagranicznych, wynikającej z umów zawartych między wykonującymi powierzone czynności i konsulem, w tym kosztów podróży niezbędnych do ich wykonania, c) kosztów postępowania sądowego i kaucji, d) kosztów ogłoszeń w środkach masowego przekazu, e) kosztów bankowych, w tym transferu pieniędzy, f) kosztów zlecanych przez strony doręczeń dokumentów dotyczących spraw załatwianych drogą korespondencyjną, teleksów i telefaksów, rozmów telefonicznych z krajem, dodatkowej oprawy uroczystości ślubnych, wykonania zdjęć paszportowych, zakupu wydawnictw. 2. W uzasadnionych przypadkach konsul może pobrać należności z tytułu wydatków, o których mowa w ust. 1, po ustaleniu ich wysokości, a przed ich faktycznym poniesieniem. 3. Wpłaty z tytułu wydatków, o których mowa w ust. 1, rozlicza się w budżecie placówki zagranicznej. 4. W razie wzrostu wydatków w trakcie prowadzenia sprawy, powyżej ustalonej kwoty, konsul wzywa stronę do wpłacenia wyznaczonej dodatkowo kwoty na pokrycie

tych zwiększonych wydatków, wyznaczając jej termin, którego niedotrzymanie powoduje wstrzymanie biegu sprawy. 5. Należności z tytułu poniesionych wydatków określonych w ust. 1 nie podlegają obniżeniu lub zwolnieniu z obowiązku ich uiszczenia. 17. 1. Opłaty konsularne pobiera się przed wykonaniem czynności konsularnych lub przy doręczeniu przesyłki za zaliczeniem pocztowym. 2. Opłaty konsularne oraz koszty poniesionych wydatków związane z likwidacją spadku lub prowadzeniem sprawy majątkowej konsul może pobrać po zakończeniu postępowania, dokonując potrącenia z masy spadku lub uzyskanej należności. 3. W przypadkach uzasadnionych specyfiką warunków istniejących w okręgu konsularnym oraz koniecznością dostosowania do nich organizacji pracy placówki zagranicznej, konsul może dopuścić pobieranie opłat konsularnych za wszystkie lub niektóre czynności konsularne dopiero po ich wykonaniu. 18. Opłaty konsularne oraz należności z tytułu zwrotu poniesionych wydatków wnosi się: 1) poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej - w gotówce, czekach potwierdzonych przez bank, przekazem pocztowym lub przelewem bankowym - do kasy placówki zagranicznej albo na jej konto bankowe; w uzasadnionych przypadkach konsul może dopuścić pobieranie opłat w innej formie; 2) na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - w trybie określonym w 4 ust. 3 w gotówce do kasy organu doręczającego albo na wskazane w zobowiązaniu kredytowym lub piśmie konsula konto bankowe. 19. 1. Stronie, która skierowała wniosek do konsula, a następnie zażądała zaniechania wykonania czynności konsularnej, zwrot opłaty konsularnej przysługuje tylko wówczas, gdy czynność nie została jeszcze rozpoczęta. Z sumy wniesionej na pokrycie ponoszonych wydatków przysługuje tylko zwrot części niewydatkowanej. Opłata konsularna od wniosku nie podlega zwrotowi. Jeśli czynność ta została już rozpoczęta, wniesiona opłata konsularna podlega zwrotowi po potrąceniu poniesionych wydatków oraz % stawki należnej za nią opłaty konsularnej. 2. Strona żądająca zaniechania czynności konsularnej nie jest obowiązana do wniesienia opłaty konsularnej oraz do zwrotu poniesionych wydatków tylko wówczas, gdy czynność ta nie została jeszcze rozpoczęta i konsul nie poniósł związanych z nią wydatków. 20. 1. W stosunku do obywateli polskich przebywających czasowo za granicą konsul może w uzasadnionych przypadkach losowych odstąpić od pobierania opłaty konsularnej na miejscu. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, konsul ustala wysokość opłaty konsularnej w złotówkach i określa termin oraz miejsce jej zapłaty.

21. Do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe. 22. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. Minister Spraw Zagranicznych: w z. S. Dąbrowa 1) Minister Spraw Zagranicznych kieruje działem administracji rządowej - sprawy zagraniczne, na podstawie 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Zagranicznych (Dz. U. Nr 97, poz. 870 oraz z 2003 r. Nr 118, poz. 1111). 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 38, poz. 360, z 2000 r. Nr 48, poz. 553, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 i Nr 153, poz. 1271 oraz z 2003 r. Nr 139, poz. 1326. 3) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 42, poz. 475 i Nr 128, poz. 1403 oraz z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 127, poz. 1090. Poz. 1 TARYFA OPŁAT PODSTAWOWYCH Rodzaj czynności I. Czynności paszportowe Przyjęcie i rozpatrzenie podania oraz potwierdzenie danych osobowych w sprawie o wydanie paszportu lub paszportu tymczasowego Wysokość opłaty w euro 2 Wydanie paszportu 60 3 Wydanie paszportu małoletniemu, który w dniu złożenia podania o wydanie paszportu nie ma ukończonego 16. roku życia 4 Wydanie paszportu tymczasowego 10 5 6 Wydanie nowego paszportu przed upływem terminu ważności dotychczas posiadanego paszportu, jeżeli paszport został utracony z przyczyn zawinionych przez jego posiadacza Wydanie nowego paszportu w razie jego powtórnej utraty z przyczyn zawinionych przez posiadacza 7 Wykonanie innych czynności paszportowych 30 8 9 II. Czynności w sprawach obywatelstwa polskiego Przyjęcie wniosku i opracowanie dokumentacji w sprawie o nadanie obywatelstwa polskiego lub wyrażenia zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego Doręczenie postanowienia o wyrażeniu zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego 10 Doręczenie postanowienia o nadaniu obywatelstwa polskiego 50 11 Wydanie decyzji w sprawie przyjęcia oświadczenia o nabyciu 50 20 20 120 180 0 50

12 13 obywatelstwa polskiego w trybie art. 6 ust 3, art. 10 i art. 11 ustawy z dnia 15 lutego 1962 r. o obywatelstwie polskim (Dz. U. z 2000 r. Nr 28, poz. 353 oraz z 2001 r. Nr 42, poz. 475) Przyjęcie oświadczenia w trybie art. 6 ust 1, art. 8 ust 5 pkt 3 i ust 6 oraz art. 13 ust 3 ustawy z dnia 15 lutego 1962 r. o obywatelstwie polskim (Dz. U. z 2000 r. Nr 28, poz. 353, z 2001 r. Nr 42, poz. 475 oraz z 2003 r. Nr 128, poz. 1175) Przyjęcie i opracowanie wniosku o stwierdzenie przez wojewodę posiadania obywatelstwa polskiego wraz z doręczeniem decyzji w tej sprawie 14 Wykonanie innych czynności z zakresu obywatelstwa polskiego 30 III. Czynności wizowe 15 Przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy lotniskowej 10 16 17 18 Przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy tranzytowej uprawniającej do jednokrotnego przejazdu przez terytorium RP Przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy tranzytowej uprawniającej do dwukrotnego przejazdu przez terytorium RP Przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy tranzytowej uprawniającej do wielokrotnego przejazdu przez terytorium RP 19 Przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy wjazdowej 30 20 21 22 23 24 26 krótkoterminowej uprawniającej do jednokrotnego wjazdu na terytorium RP krótkoterminowej uprawniąjącej do dwukrotnego wjazdu na terytorium RP krótkoterminowej uprawniającej do wielokrotnego wjazdu na terytorium RP długoterminowej uprawniającej do jednokrotnego wjazdu na terytorium RP z okresem ważności jednego roku długoterminowej uprawniającej do dwukrotnego wjazdu na terytorium RP z okresem ważności jednego roku długoterminowej uprawniającej do wielokrotnego wjazdu na terytorium RP z okresem ważności jednego roku długoterminowej uprawniającej do wielokrotnego wjazdu na terytorium RP z okresem ważności stanowiącym wielokrotność jednego roku 50 70 10 20 30 30 40 50 60 70 80 80 za każdy rok

27 Dodatkowa opłata za przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy pobytowej w celu wykonywania pracy na terytorium RP 28 Dodatkowa opłata za zamieszczenie wizy na blankiecie 20 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Przyjęcie i opracowanie wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony Doręczenie decyzji o udzieleniu przez wojewodę zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony Przyjęcie i opracowanie wniosku o udzielenie zezwolenia na osiedlenie się Doręczenie decyzji o udzieleniu przez wojewodę zezwolenia na osiedlenie się Przyjęcie i rozpatrzenie wniosku oraz potwierdzenie danych osobowych w sprawie o wydanie tymczasowego polskiego dokumentu podróży dla cudzoziemca Wydanie tymczasowego polskiego dokumentu podróży dla cudzoziemca IV. Zaświadczenia i zezwolenia Uzyskanie i doręczenie informacji o osobie z Krajowego Rejestru Karnego Wydanie zezwolenia na przywóz broni na terytorium RP lub przewóz broni w tranzycie Wydanie zaświadczenia potwierdzającego pobyt za granicą dla potrzeb polskiej kontroli celnej w sprawie zwolnienia z cła Wydanie zezwolenia na przewiezienie zwłok lub szczątków ludzkich Wydanie innego zaświadczenia lub zezwolenia niż określone w pozycjach nr 35-38 V. Legalizacje, uwierzytelnienia, tłumaczenia, czynności notarialne 40 Legalizacja dokumentu 41 Uwierzytelnienie dokumentu 42 Legalizacja i uwierzytelnienie dokumentu (legalizacja pełna) 40 43 Legalizacja i uwierzytelnienie dokumentu zawierającego pełnomocnictwo do czynności prawnej przenoszącej własność nieruchomości, prawo użytkowania wieczystego oraz prawa wymienione w art. 244 2 Kodeksu cywilnego, z wyjątkiem hipoteki Uwaga: Nie pobiera się opłat w przypadku gdy dokument dotyczy darowizny na rzecz Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub instytucji charytatywnej w Polsce. 44 Sporządzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego 50 30 60 100 60 100 20 60 60 50 170 45 30 100

45 46 47 48 49 na język obcy lub z języka obcego na język polski - za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia Sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język obcy lub z języka obcego na język polski - za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia Sporządzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język obcy lub z języka obcego na język polski dokumentów stanu cywilnego lub innych dokumentów o treściach powtarzalnych - za każdy dokument Sporządzenie i poświadczenie zgodności odpisu, wypisu, wyciągu lub fotokopii z okazanym oryginałem lub uwierzytelnionym odpisem tego dokumentu - za każdy dokument Poświadczenie zgodności odpisu, wypisu, wyciągu lub fotokopii z okazanym oryginałem lub uwierzytelnionym odpisem tego dokumentu - za każdy dokument Poświadczenie własnoręczności podpisu lub znaku ręcznego - za każdy dokument 50 Poświadczenie daty okazania dokumentu - za każdy dokument 51 Poświadczenie faktury, rachunku lub świadectwa pochodzenia towaru - za każdy dokument 52 Sporządzenie aktu notarialnego 100 53 Wykonanie innej czynności notarialnej - za każdą czynność 30 54 55 56 VI. Czynności z zakresu stanu cywilnego Przygotowanie dokumentacji w sprawie zawarcia związku małżeńskiego przed konsulem, sporządzenie protokołu ze złożenia oświadczeń o wstąpienie w związek małżeński, zorganizowanie uroczystości w urzędzie konsularnym Przygotowanie dokumentacji dot. wpisania zagranicznego dokumentu stanu cywilnego do polskich ksiąg stanu cywilnego oraz doręczenie odpisu sporządzonego na tej podstawie polskiego aktu stanu cywilnego Wydanie zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa 57 Wykonanie innej czynności z zakresu stanu cywilnego 30 58 59 VII. Czynności spadkowe i majątkowe Zainkasowanie i przekazanie do kraju należności uzyskanych z tytułu roszczeń majątkowych lub praw do spadku Likwidacja spadku, prowadzenie sprawy majątkowej lub sprzedaż majątku przez konsula na podstawie udzielonego mu pełnomocnictwa, przy zaangażowaniu przez niego miejscowego adwokata 40 50 150 40 80 5% wartości netto 8% wartości netto

60 61 Likwidacja spadku, prowadzenie sprawy majątkowej lub sprzedaż majątku przez konsula na podstawie udzielonego mu pełnomocnictwa, bez zaangażowania przez niego miejscowego adwokata Uwaga: ustalenie kwoty netto następuje po odliczeniu z masy majątkowej opłat konsularnych za inne czynności wykonane w związku z prowadzoną sprawą oraz wydatków poniesionych przez konsula. VIII. Czynności z zakresu żeglugi morskiej i śródlądowej Wystawienie lub przedłożenie tymczasowego świadectwa przynależności statku (świadectwo o banderze) 15% wartości netto 62 Legalizacja umowy o przeniesienie prawa własności statku 750 63 Sporządzenie protokołu wypadku morskiego lub wypadku w żegludze śródlądowej 64 Przejecie od kapitana statku protestu morskiego 0 65 66 67 68 69 70 Wystawienie, przedłużenie lub uzupełnienie książeczki żeglarskiej Wykonanie innej czynności z zakresu żeglugi morskiej lub śródlądowej IX. Inne czynności Doręczenie dokumentu przekazanego przez urząd krajowy na wniosek osoby przebywającej za granicą Wydobycie za granicą i przesłanie do kraju dokumentu (z wyjątkiem papierów wartościowych), wraz z jego ewentualną legalizacją, na wniosek osób fizycznych lub prawnych nadesłany z kraju pod adresem urzędu konsularnego Dokonanie, na wniosek strony, czynności poza lokalem urzędu konsularnego, za każde rozpoczęte 8 godzin, włącznie z czasem na dojazd i powrót do urzędu Pobiera się niezależnie od opłaty za wykonywaną czynność konsularną oraz zwrotu poniesionych wydatków. Dokonanie czynności wymienionej w taryfie w trybie pilnym, poza kolejnością lub po godzinach pracy urzędu oraz w dni wolne od pracy 71 Przekazanie korespondencji do kraju drogą urzędową 200 0 40 30 75