10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 1 PUMA CVX MOC MAKSYMALNA Z SYSTEMEM ZARZĄDZANIA MOCĄ: 171 203 KM MOC ZNAMIONOWA: 131-160 KM

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 1 PUMA CVX MOC MAKSYMALNA Z SYSTEMEM ZARZĄDZANIA MOCĄ: 171 203 KM MOC ZNAMIONOWA: 131-160 KM

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 2 Dla tych, którzy wymagają więcej Zmieniają się cele, zmieniają się wymagania, zmienia się świat ale ilość godzin w ciągu doby pozostaje niezmienna. I to właśnie dlatego proponujemy Ci Pumę CVX. Wysoce wydajny i wszechstronny ciągnik, który jest łatwy w obsłudze i zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, aby wykonać codzienne zadania. Niezawodność. Moc. Największa oszczędność paliwa w klasie. Puma CVX oferuje więcej. Prostota to oszczędność pieniędzy Ciągniki napędzane są przez technologię przyjazną dla użytkownika. Najbardziej pomocna technologia to technologia, której nawet nie zauważasz, jak na przykład system Automatycznego Zarządzania Wydajnością APM. Optymalizuje on wydajność, podczas gdy operator może skoncentrować się na zadaniu. Wystarczy wsiąść do ciągnika i rozpocząć pracę. 2 23% większa wydajność Ciągniki Puma CVX napędzane są przez najlepsze silniki z układem selektywnej redukcji katalitycznej (SCR Selective Catalytic Reduction). System Zarządzania Mocą Silnika zapewnia moc znamionową plus dodatkowo do 23%, co pozwala na łatwe wykonywanie ciężkich prac z ciągnionym sprzętem na polu i podczas transportu drogowego, a także podczas prac z wykorzystaniem podnośnika hydraulicznego o udźwigu do 8.257 kg. Wyjątkowa wydajność, sezon po sezonie.

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 3 Oszczędność Oszczędzaj czas, paliwo i środki uprawowe Ciągniki Puma CVX określane są jako najlepsze w klasie w zakresie zużycia paliwa oraz pracy przy obniżonych obrotach silnika także podczas transportu drogowego. W połączeniu z zaawansowanymi systemami rolnictwa precyzyjnego AFS ciągniki te pozwalają zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i pieniędzy poprzez optymalizację torów przejazdu po polu podczas siewu, opryskiwania i zbioru, zapewniając redukcję nachodzących na siebie obszarów pola. Inteligentna technologia pozwalająca znacznie zaoszczędzić pieniądze. Komfort Najlepiej wyciszona kabina w klasie Jest cicha, niezwykle wygodna i została skonstruowana z myślą o najwyższym poziomie bezpieczeństwa operatora oraz o łatwości obsługi, co zapewnia dużą wydajność przez cały dzień oraz przyjemność jazdy po drodze, w obrębie gospodarstwa i na polu. Ciesz się wysoką wydajnością z Pumą CVX. Doświadczenie i jakość Możesz pracować bez przerwy Ciągniki Puma CVX produkowane są w fabryce w St Valentin w Austrii, która słynie z tradycji austriackiej perfekcji. Fabryka ta jest też miejscem produkcji przekładni bezstopniowej, która została zastosowana w ciągnikach pod koniec zeszłego wieku. Ciągniki Puma CVX zostały skonstruowane z myślą o długotrwałym użytkowaniu. 3

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 4 Prostota jako poważny atut Informacje uzyskiwane od klientów wyraźnie potwierdzają, że ciągniki Puma CVX wyposażone są w przyrządy sterujące, które są najłatwiejsze do nauki i najłatwiejsze w obsłudze. Zebraliśmy dane statystyczne i stwierdziliśmy, że w porównaniu z modelami innych producentów w tej samej klasie Puma CVX pozwala zaoszczędzić 28% czasu, jaki jest wymagany do zapoznania się w pełni z systemem sterowania. Oszczędność 28% czasu w pierwszym miesiącu pracy oznacza dodatkowe 83 godziny, a jeżeli przeliczymy to na wynagrodzenie operatora (i pomnożymy przez liczbę operatorów), daje nam to znaczną sumę pieniędzy. Dokonaj obliczeń. Prostota naprawdę przynosi zyski. 5 6 4 7 3 2 8 9 10 11 23 28 27 29 33 4 Mechaniczne zawory hydrauliki zewnętrznej są także dostępne w połączeniu z podłokietnikiem z Multicontrollerem, co pozwala operatorowi korzystać z intuicyjnej ergonomii i jednocześnie z prostoty mechanicznych zaworów hydrauliki zewnętrznej. 1 EcoDrive tosterowanieobrotamisilnikaoraz kontrolalimituobciążeniasilnika 2 Stałeobrotysilnikalubsterowaniesekwencją nauwrociu 1 3 Regulatorprędkości 4 Podnoszenie/obniżaniepodnośnikaEHC 5 Sterowaniezaworemhydraulikizewnętrznej 6 ZmianakierunkujazdyPowerShuttle 7 Wybórprędkościtempomatu 8 MonitorzekranemdotykowymAFSPro300 9 Sterowaniezaworamihydraulikizewnętrznej 10 Trybsilnikahydraulicznegoiprzełącznikiregulatorów czasowych 11 Joysticksterowaniazaworamihydraulikizewnętrznej 12 IntuicyjnypanelsterującyICP 13 Stałeobrotysilnika 14 WentylatorECO 15 TrybprzekładnibezstopniowejCVT 16 Ręcznyiautomatycznynapęd4WD/blokadamechanizmu różnicowego 17 Blokadaamortyzacjiosiprzedniej 18 AutomatycznyWOM 19 Kontrolapoślizgu 20 Sterowaniesekwencjąnauwrociu 21 Amortyzacjapodnośnika 20 22 24 26 12 18 13 21 25 14 16 19 17 15 22 SystemAccuGuide(jeżeliwystępuje) 23 KontrolapołożeniapodnośnikaEHC 24 Kontrolagłębokościpracynarzędzia 25 Podnoszenie/obniżaniepodnośnikaEHC 26 Włączania/wyłączanieWOM 27 WybórprędkościWOM 28 Kontrolapoślizgu 29 Regulacjaczasuinatężeniaprzepływu 30 Kontrolagórnegolimitupodnośnika 31 Kontrolaszybkościobniżaniapodnośnika 32 Kontrolaczułościpodnośnikaprzypracyznarzędziem 33 Kontrolagórnegolimituprzedniegopodnośnika 30 31 32

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 5 Parametry wydajności Największa w klasie oszczędność paliwa, najlepszy w klasie system zarządzania mocą i najlepszy w klasie układ hydrauliczny oznaczają, że ciągniki Puma CVX zapewniają najwyższą wydajność. Zyskujesz 23% więcej wydajności w porównaniu z ciągnikami tej samej klasy oferowanymi przez innych producentów. Ciągniki serii Puma CVX wyposażone są w wysokowydajne silniki diesela z Common Rail i elektronicznym zapłonem o mocy od 131 KM (96 kw) do 160 KM (118 kw). We wszystkich silnikach zastosowano technologię selektywnej redukcji katalitycznej (SCR), aby spełnić wymagania normy emisji spalin Tier 4a, która zaczyna obowiązywać dla nowych ciągników w 2011 roku. Wzrost mocy o dodatkowe 17 KM oznacza 10% większą wydajność dostępną po prostu poprzez zmniejszenie obrotów silnika do 1900/2000 obr/min. System Zarządzania Mocą Silnika dostarcza dodatkowo do 30 KM. Oznacza to 22% więcej mocy dostępnej podczas jazdy ciągnikiem z prędkością powyżej 15 km/h oraz podczas pracy z wykorzystaniem wałka WOM. Tryb stałych obrotów silnika pozwala na zaprogramowanie 2 różnych wartości dla prędkości obrotowej silnika do określonych zadań podczas pracy z wykorzystaniem wałka WOM, przy pracy z narzędziem, czy podczas stosowania podnośnika hydraulicznego obroty silnika pozostają niezmienne bez względu na obciążenie. Zakres stałej mocy oznacza taką samą wydajność zarówno przy 1600 obr/min, jak i przy znamionowej prędkości obrotowej. Daje to możliwość zrelaksowania się, zmniejszenia obrotów silnika i korzystania ze zwiększonej oszczędności paliwa bez ryzyka spadku produktywności. Maksymalny moment obrotowy 866 Nm oznacza, że można się odprężyć i pozwolić ciągnikowi Puma CVX wykonać zadanie. Istnieje możliwość jazdy z maksymalną prędkością transportową przy niskich obrotach silnika zapewniających oszczędność paliwa. Okresy pomiędzy przeglądami wynoszą 600 godzin i są najdłuższe w branży, co pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze. Krzywe dla modelu Puma 160 CVX 167/225 Katalizator SCR Moduł dozujący Moduł zasilający Zbiornik AdBlue 105% 100% 95% 90% 85% 80% CASE IH PUMA CVX EP Konkurencja Tier3 Źródło: Oficjalne dane Powermix DLG kw/km 149/200 130/175 112/150 93/125 75/100 57/75 Moc z systemem EPM +KM z EPM Moc bez systemu EPM Jednostkowe zużycie paliwa 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 obr/min Technologia selektywnej redukcji katalitycznej Case IH (SCR - Selective Catalytic Reduction) zwiększa moc, poprawia reakcję silnika, zmniejsza zużycie paliwa i poprawia niezawodność silnika przy jednoczesnym obniżeniu poziomu emisji spalin. Sprawia to, że technologia SCR jest najlepszym rozwiązaniem dla silników stosowanych w ciągnikach Puma CVX. Wydajna moc Efficient Power. Technologia SCR zapewnia do 14% niższe zużycie paliwa w silnikach SCR Tier 4A w porównaniu ze średnimi wynikami testu Powermix Towarzystwa DLG. System Zarządzania Mocą Silnika (EPM) utrzymuje poziom wydajności poprzez zwiększanie mocy silnika w trudnych warunkach pracy. Dostarcza on do 30 KM dodatkowo do znamionowej mocy ciągnika. 5

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 6 Oszczędność Pozytywnaprognozaoszczędności System Automatycznego Zarządzania Wydajnością (APM) ma za zadanie redukować zużycie paliwa. Dzięki koordynowaniu pracy silnika, przekładni, wałka WOM poprzez konsolę Multicontroller i pedał jazdy uzyskujesz idealny bilans zużycia paliwa i mocy. A do tego dochodzą zalety w postaci prostoty i wydajności. Gdyby tylko pogoda była tak przewidywalna, jak ciągniki Puma CVX. Technologia podwójnego sprzęgła DKT optymalizuje wydajność przekładni, aby zapewnić płynną jazdę oraz najwyższą w klasie efektywność pod względem mocy i zużycia paliwa. Napęd ECO Drive pozwala oszczędzać paliwo Utrzymanie maksymalnej prędkości jazdy po drodze przy obniżonych obrotach silnika to mniejsze zużycie silnika i oszczędność paliwa 10%. Oznacza to znaczną redukcję rachunków za paliwo, jeżeli wykorzystujesz ciągnik zarówno do transportu drogowego, jak i prac polowych. Monitor AFS Pro 300 jest zintegrowany na podłokietniku, aby umożliwić monitorowanie osiągów, ustawień ciągnika oraz obrazów z kamery wideo i jednoczesne sterowanie narzędziami kompatybilnymi ze standardem ISOBUS. 6

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 7 Najwyższy komfort +5.99 cm -4.49 cm Mniejszy hałas, mniejsze zmęczenie, 360 widoczności. Ciągniki Puma CVX wyposażone są w amortyzowaną oś przednią, system amortyzacji kabiny oraz amortyzowany fotel operatora, aby zapewnić wyjątkową płynność jazdy. Przyrządy sterujące ergonomicznie zintegrowane na podłokietniku fotela operatora, doskonała widoczność wokół ciągnika i zdumiewające wyciszenie środowiska pracy operatora oznaczają, że użytkownik ma wszystko, czego potrzebuje do lekkiej i przyjemnej pracy za kółkiem. Amortyzacja osi przedniej robi różnicę Amortyzacja osi przedniej poprawia komfort jazdy i jednocześnie zapewnia lepszą kontrolę. Podczas jazdy z dużą prędkością z podłączonym narzędziem lub podczas manewrowania z ładowaczem występuje mniejsze kołysanie ciągnika. W układzie występuje skok w zakresie 105 mm, a amortyzowanie drgań kontrolowane jest poprzez zaawansowany akumulator oraz zawór regeneracyjny, które zapewniają płynną jazdę. Układ posiada także system automatycznego samopoziomowania działający w zależności od obciążenia. db(a) 72.5 70 67.5 65 62.5 60 57.5 55 52.5 CASE IH PUMA CVX Konkurencja 1 Konkurencja 2 Poziom hałasu wynoszący zaledwie 69 db(a) jest niższy w porównaniu z każdym innym ciągnikiem w tej klasie! Najwyższe noty za standardy BHP Ciągniki Puma CVX wyposażone są w najnowszy podłokietnik z Multicontrollerem, który jest zintegrowany z fotelem, aby wyeliminować wysiłek operatora podczas długich dni spędzonych na pracy w polu. Fotel operatora posiada pełny zakres regulacji łącznie z podparciem odcinka lędźwiowego kręgosłupa. Dostępna jest też opcja podgrzewanego fotela z amortyzacją drgań o niskiej częstotliwości. Koło kierownicy posiada regulację kąta pochylenia oraz regulację teleskopową, więc operator może pracować przy zachowaniu zdrowej pozycji siedzącej. 7

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 8 Doświadczenie i jakość Znakomity wybór! Dostępność sprawnej maszyny w gospodarstwie jest kluczowa, ponieważ trzeba dostosować harmonogram pracy do warunków pogodowych. Ważne jest, aby wybrać ciągnik godny zaufania, a także mocny i ekonomiczny: Case IH konstruuje niezawodne maszyny rolnicze od ponad 160 lat. Ciągniki Puma CVX produkowane są w fabryce w St Valentin w Austrii, w której w 2007 roku obchodzono 60-lecie produkcji ciągników. Obowiązują tu rygorystyczne procedury zapewnienia jakości, a każdy produkowany tu ciągnik poddawany jest jazdom testowym, aby ustawić wszystkie przyrządy sterujące i upewnić się, że jest on w idealnym stanie, zanim zostanie dostarczony do klienta. Fabryka ta jest też miejscem produkcji przekładni bezstopniowej, a Case IH jest pierwszym producentem, który opracował tę technologię i zastosował ją w ciągnikach pod koniec zeszłego wieku. Case IH jest też liderem w pionierskiej technologii automatycznego zarządzania wydajnością, wyprzedzając innych producentów w branży. Wybierz ciągnik z gwarancją jakości. Wybierz pewną markę Made in Austria. Wybierz Pumę CVX. Oszczędność paliwa. Kiedy uruchomiony jest system zarządzania mocą, ciągnik Puma CVX uzyskuje maksymalny moment obrotowy przy zaledwie 1400 do 1600 obr/min. Niższa prędkość obrotowa silnika oznacza, że można pracować przy mniejszym hałasie i co jeszcze ważniejsze, można zaoszczędzić paliwo. Florian Haas i Franz Xaver Prellinger, Gauting Hausen, Niemcy. 8 Łatwa obsługa. Możesz całkowicie kontrolować poszczególne elementy sterujące, a monitor z ekranem dotykowym jest łatwy w obsłudze nawet podczas jazdy ciągnikiem. Andre Vorink, operator Schoemakera w Itterbeck, Niemcy.

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 9 Części zamienne i Serwis Dealer Finansowanie Utrzymanie wysokiej wydajności Twojej inwestycji. Firma Case IH i jej wyspecjalizowani dealerzy oferują Ci wsparcie przy dostawie nowej maszyny oraz w trakcie jej użytkowania. W swoim gospodarstwie możesz zdać się na wykwalifikowanych mechaników serwisowych, którzy pomogą Ci utrzymać wysoką wydajność Twojej maszyny. Zabezpieczenie inwestycji. Każdy produkt firmy Case IH posiada zaplecze w postaci rozbudowanej europejskiej sieci zaopatrzenia w części zamienne z magazynami posiadającymi zapas ponad 700.000 pozycji części zamiennych do starszych i nowych modeli maszyn. Decydując się na oryginalne części zamienne firmy Case IH zachowujesz bezpieczeństwo oraz zapewniasz utrzymanie wysokiej wartości i wydajności Twojej maszyny. Kompetentne doradztwo u Twojego lokalnego dealera. Wymagaj więcej od Twojego dealera Case IH. Niezależnie od tego, czy będziesz chciał kupić pojedynczą nową maszynę, czy będziesz chciał odnowić cały park maszynowy, niezależnie od wielkości Twojego gospodarstwa, skontaktuj się z lokalnym dealerem Case IH, który udzieli Ci wsparcia poprzez profesjonalne doradztwo w zakresie finansowania i bezpieczeństwa Twojej inwestycji. Firma Case IH doskonale zna Twoje potrzeby. Twój lokalny dealer Case IH we współpracy z CNH Capital może zaoferować Ci rozwiązanie, które będzie optymalnie dostosowane do Twojego budżetu i celów prowadzonej przez Ciebie działalności. CNH Capital doskonale wie, że każde gospodarstwo posiada własną charakterystykę. Dlatego najpierw staramy się zrozumieć Twoje indywidualne potrzeby. Nasze zadanie polega na tym, by jak najdokładniej poznać Twoje gospodarstwo Twoje cele, Twoje pomysły i Twoje plany na przyszłość. Wówczas możemy opracować rozwiązania w zakresie finansowania, które będą odpowiednie właśnie dla Ciebie. MAX 00800 227344 00 00800 CASE IH 00 100% Wsparcie 100% Dostępność MAX - nowy specjalny program serwisowy Case IH. Jesteśmy do Twojej dyspozycji przez 24 godziny na dobę przez cały rok. Dostawa ekspresowa: o każdej porze i w każdym miejscu! Najwyższy priorytet dostawy podczas sezonu, ponieważ żniwa nie będą czekać. Połączenie jest bezpłatne. W przypadku połączenia z sieci komórkowej niektórzy operatorzy mogą naliczać opłaty. Zasięgnij wcześniej informacji w sprawie opłat u Twojego operatora. Rozszerzona gwarancja ubezpieczeniowa. Case IH oferuje Ci optymalne profesjonalne rozwiązanie: Safegard firmy Covéa Fleet. Jest to indywidualne ubezpieczenie dla Twoich maszyn marki Case IH. Skontaktuj się ze swoim dealerem, aby dowiedzieć się więcej o dostępności i warunkach programu. 9

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 10 DANE TECHNICZNE MODEl S PUMA 130 CVX PUMA 145 CVX PUMA 160 CVX SIl NIK Liczba cylindrów/ Typ 6,turbo,zchłodnicąmiędzystopniową 6,turbo,zchłodnicąmiędzystopniową 6,turbo,zchłodnicąmiędzystopniową Pojemność (litry) 6.7 6.7 6.7 Średnica x suw (mm) 104 x 132 104 x 132 104 x 132 Maks. moc wg ECE R120 3) z Systemem Zarządzania Mocą (kw/km) 126 / 171 138 / 188 149 / 203 Maks. moc wg ECE R120 3) (kw/km) 109 / 148 120 / 163 130 / 177... przy obrotach silnika (obr/min) 1800-1900 1800-1900 1800-1900 Moc znamionowa wg ECE R120 3) Power Management (kw/hp(cv)) 118 / 160 129 / 175 140 / 190 Moc znamionowa wg ECE R120 3) (kw/hp(cv)) 96 / 131 107 / 146 118 / 160 Znamionowe obroty silnika (obr/min) 2200 2200 2200 Maks. moment obrotowy z Systemem Zarządzania Mocą (Nm przy 1500 obr/min) 741 / 1500 810 / 1500 866 / 1500 Maks. moment obrotowy (Nm przy 1500 obr/min) 631 / 1500 698 / 1500 767 / 1500 Przyrost momentu obrotowego - Standard /z Systemem Zarządzania Mocą (%) 51 / 45 50 / 45 50 / 42 Pojemność zbiornika paliwa - standard/opcja/mocznik (litry) 270 / 330 / 48 270 / 330 / 48 270 / 330 / 48 PRZEKŁADNIA Przekładnia bezstopniowa 40 km/h EKO Przekładnia nawrotna Powershuttle Typ tylnej blokady mechanizmu różnicowego wielotarczowa, olejowa z systemem zarządzania Hamulce główne hydrauliczne olejowe hamulce wielotarczowe, samonastawne NAPĘD NA 4 KOŁA I UKŁAD KIEROWNICZY Typ Elektro-hydrauliczny z systemem zarządzania Amortyzacja osi przedniej O O O Kąt skrętu ( ) 55 55 55 Min. promień skrętu 1) rozstaw kół 1829 mm (m) 5.45 5.45 5.45 WOM Typ Elektro-hydrauliczny z automatycznym sterowaniem Prędkości - Standard/Opcja (obr/min) 540/540E/1000 lub 540E/1000/1000E z opcjonalną prędkością zależną od prędkości jazdy Prędkość obrotowa silnika - Standard/Opcja (obr/min) 1969/1546/1893 lub 1592/1893/1621 Typ wałka 1 3/8" 21 wypustów / 1 3/8" 6 wypustów Przedni WOM 1000 obr/min przy obrotach silnika 1895 obr/min O O O 10

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 11 MODEl E PUMA 130 CVX PUMA 145 CVX PUMA 160 CVX UKŁAD HYDRAUl ICZNY Maks. przepływ pompy - Std/Opcja i typ głównego układu hydraulicznego (l/min) 125 / 140 PFC 125 / 140 PFC 125 / 140 PFC Ciśnienie układu (bar) 210 210 210 Typ regulacji EHC z amortyzacją Maks. udźwig (kg) 8257 8257 8257 Maks. liczba zaworów hydrauliki zewnętrznej - mechaniczne/elektroniczne 4/5 4/5 4/5 Maks. liczba międzyosiowych zaworów z elektronicznym joystickiem 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. Kategoria Kat. II / III Kat. II / III Kat. II / III Udźwig przedniego podnośnika (kg) 3568 3568 3568 MASA Minimalna masa (kg) 5800 5800 6000 Dopuszczalna masa całkowita (kg) 11000 11000 11500 Dopuszczalna masa całkowita - przód(kg) 4900 4900 4900 Dopuszczalna masa całkowita - tył (kg) 7300 7300 8500 WYMIARY 1) A: Całkowita długość (mm) 4719 4719 4719 B: Całkowita wysokość (mm) 3070 3070 3070 C: Całkowita szerokość (pomiędzy tylnymi błotnikami z przedłużeniem 150 mm) (mm) 2470 2470 2470 D: Rozstaw osi (mm) 2789 2789 2789 E: Wysokość w środkowym punkcie osi tylnej, najwyższy punkt (mm) 2215 2215 2215 F: Rozstaw kół - przód (mm) 1325-2285 1325-2285 1325-2285 - tył (mm) 1430-2230 1430-2230 1430-2230 STANDARDOWE OGUMIENIE 2) Przód 480/70R28 480/70R28 480/70R28 Tył 580/70R38 580/70R38 580/70R38 Standard O Opcja - Niedostępne 1 ) Ze standardowym ogumieniem 2 ) Inne opony na życzenie 3 )ECE R120 odpowiada normie ISO 14396 i 97/68/EC WYMIARY E B D A F C 11

10C0004_COM.qxd:Layout 1 11-03-02 14:04 Page 30 Dealer Case IH www.caseih.com Ostrożnościnigdyzawiele!ZawszenależyzapoznaćsięzInstrukcjąObsługi,zanimrozpoczniesiępracęmaszyną.Należysprawdzićmaszynęprzedużyciemiupewnićsię,żejestsprawna.Należyprzestrzegaćoznaczeńbezpieczeństwaistosowaćsiędoprocedurbezpieczeństwa. Niniejszapublikacjaprzeznaczonajestdodystrybucjiogólnoświatowej.Standardoweiopcjonalnewyposażenieorazdostępnośćposzczególnychmodelimożesięróżnićwzależnościodkraju.CaseIHzastrzegasobieprawodowprowadzaniamodyfikacjikonstrukcjiiwyposażeniatechnicznegowkażdejchwiliibez uprzedniegopowiadomienia,coniezobowiązujedowprowadzaniatakichmodyfikacjiwsprzedanychjużmaszynach.dołożonowszelkichstarań,abyspecyfikacja,opisyorazilustracjeprzedstawionewniniejszejpublikacjibyłypoprawnewmomencieoddaniajejdodruku,onetakżepodlegajązmianombezuprzedniego powiadomienia.zdjęciamogąpokazywaćwyposażenieopcjonalnelubmogąniepokazywaćcałegowyposażeniastandardowego. CaseIHzalecaoleje Case IH Polska,ul.Otolińska25,09-407Płock 2010CaseIH-PumaCVXCOM-BR Bezpłatny telefon 00800 22 73 44 00 WydrukowanowPolsce-09/10-TP01-Kod10C0004/COM