Linia Dynamiczne ortezy podudzia i stopy Informacja dla lekarzy, fizjoterapeutów i wykwalifikowanych punktów sprzedaży.
Flex Trimable Reaction Reaction plus Jedna grupa Wiele różnych zastosowań Grupa produktów pozwala zaspokoić indywidualne potrzeby każdego pacjenta. Umożliwia leczenie różnych dolegliwości i niedowładów kończyn dolnych. Podstawową cechą ortez jest to, że są one dynamiczne - szczególna korzyść dla pacjentów z przewlekłym porażeniem i uszkodzeniem nerwów obwodowych powodujących opadanie stopy. 2 Ottobock Linia
Reaction junior Cała grupa produktów wykonana jest z włókna węglowego oraz materiałów kompozytowych, których właściwości oddawania energii skutecznie wspierają fizjologiczny chód - również, kiedy szybkość chodu i obciążenie są zróżnicowane. Konstrukcja linii, to połączenie górnej obejmy podudzia za pomocą sztywnego lub elastycznego ramienia, mocowanego do przyśrodkowej strony podeszwy w okolicy łuku podłużnego stopy, co umożliwia unoszenie stopy i ogranicza zgięcie podeszwowe. Przedni, podłużny element ortezy Reaction wspiera użytkowników również w płaszczyźnie czołowej i strzałkowej. Taka konstrukcja skutecznie zapewnia wsparcie, zwłaszcza pacjentom z dodatkowym osłabieniem zginaczy podeszwowych stopy. Reaction junior to specjalne rozwiązanie dla dzieci. Jej konstrukcja umożliwia stosowanie wkładek ortopedycznych i jest dostępna w rozmiarach stopy 24-36. Ergonomiczna konstrukcja ortez linii wpływa na to, iż są prawie niewidoczne podczas noszenia. Wyścielenie obejmujące podudzie jako jedyne na świecie, wykonane jest z materiału "Outlast", który reguluje temperaturę przy skórze, może być czyszczony, posiada bardzo dobre właściwości higieniczne i zapewnia wysoki komfort użytkowania. Linia Ottobock 3
Flex Art. nr Flex podpiera stopę i umożliwia stosunkowo wysoki poziom mobilności. Wskazania Orteza może być stosowana przy osłabieniu zgięcia grzbietowego stopy z objawami łagodnej spastyki, na przykład w następstwie udaru lub pourazowego uszkodzenia mózgu, stwardnienia rozsianego, zaniku nerwowo-mięśniowego lub porażenia nerwu strzałkowego. Jest również szczególnie polecana w przypadkach, gdy zdolność zgięcia grzbietowego obniża się w następstwie długotrwałej aktywności (zmęczenie mięśni). Flex nadaje się do codziennego użytku dla pacjentów, którzy mają stabilny staw skokowy, przy jednoczesnej kontroli motorycznej kolana. Spiralne ramię umożliwia określony zakres ruchu pronacji i supinacji oraz na naturalne skręcenie stopy w fazie kontaktu pięty z podłożem. Korzyści Fizjologiczna propulsja Sprawdzona wysoka trwałość Włókno szklane/węglowe, kompozyty o wysokiej elastyczności Umożliwia unoszenie przodostopia na schodach oraz kucanie Wysoki komfort noszenia dzięki niewielkiej wadze oraz otwartej pięcie Wyścielenie obejmy podudzia wykonane z materiału "Outlast", który reguluje temperaturę przy skórze dla lepszej higieny i komfortu Smukły, dyskretny design Łatwa w zakładaniu i zdejmowaniu Podeszwa może być przycięta na wymiar Opcjonalnie - boczny pasek pronujący 28Z10 Działanie Umożliwia symetryczny, płynny i fizjologiczny chód z naturalną fazą podporu i propulsją Oddaje energię wspierając ruch stopy na początku fazy przenoszenia i ogranicza kompensacyjne ruchy unoszenia stawu biodrowego Wspomaga zgięcie grzbietowe stopy (brak kontaktu z podłożem w fazie przenoszenia) Zapobiega niekontrolowanemu opadnięciu stopy w początkowej fazie podporu Wspomaga rotację zewnętrzną stopy podczas fazy kontaktu pięty z podłożem 4 Ottobock Linia
Trimable Art. nr Trimable podpiera stopę a zarazem stabilizuje staw skokowy. Wskazania Orteza może być stosowana przy osłabieniu zgięcia grzbietowego stopy z objawami łagodnej do umiarkowanej spastyki, na przykład w następstwie udaru lub pourazowego uszkodzenia mózgu, stwardnienia rozsianego, zaniku nerwowo-mięśniowego lub porażenia nerwu strzałkowego. Trimable nadaje się do codziennego użytku dla pacjentów z pełną lub łagodnie zaburzoną kontrolą motoryczną kolana. Jej konstrukcja pozwala również na niewielką niestabilność stawu skokowego. Odchylenia w osi stawu skokowego mogą być skompensowane stosując odpowiednią wkładkę. Działanie Umożliwia symetryczny, płynny i fizjologiczny chód z naturalną fazą podporu i propulsją Oddaje energię wspierając ruch stopy na początku fazy przenoszenia i ogranicza kompensacyjne ruchy unoszenia stawu biodrowego Wspomaga zgięcie grzbietowe stopy (brak kontaktu z podłożem w fazie przenoszenia) Zapobiega niekontrolowanemu opadnięciu stopy w początkowej fazie podporu, zapewniając delikatne wsparcie dla zgięcia stawu kolanowego Ogranicza zgięcie podeszwowe i supinację stopy w połączeniu ze sztywnym obuwiem Korzyści Sprawdzona wysoka trwałość Materiał z włókna węglowego umiarkowanie oddający energię Umożliwia unoszenie przodostopia ułatwiając pokonywanie schodów Wysoki komfort noszenia dzięki niewielkiej wadze oraz otwartej pięcie Wyścielenie obejmy podudzia wykonane z materiału "Outlast", który reguluje temperaturę przy skórze dla lepszej higieny i komfortu Smukły, dyskretny design Łatwa w zakładaniu i zdejmowaniu Podeszwa może być przycięta na wymiar Opcjonalnie - boczny pasek pronujący 28Z10 takie same wskazania i funkcje, ale bez możliwości docinania podeszwy nożyczkami Linia Ottobock 5
Reaction Art. nr Reaction ułatwia zgięcie grzbietowe stopy i wykorzystuje reakcje sił podłoża wpływając na staw kolanowy i skokowy. Wskazania Reaction wspomaga pacjentów przy osłabieniu zgięcia grzbietowego stopy z objawami łagodnej do umiarkowanej spastyki. Orteza może być również stosowana przy nieznacznym osłabieniu mięśni zginaczy podeszwowych oraz przy deformacjach stopy, które można korygować wkładkami wraz z bocznymi elementami odciążającymi stopę. Dodatkowo, przydatna jest przy niewielkim osłabieniu stawu kolanowego podczas wyprostu - np. ciągłe zmęczenie prostowników kolana podczas długotrwałego stania lub chodzenia. Wskazaniami do ortezy jest stan po udarze, pourazowym uszkodzeniu mózgu, stwardnieniu rozsianym, zaniku nerwowo-mięśniowym lub porażeniu nerwu strzałkowego. Reaction nadaje się do codziennego użytku dla pacjentów ze znacznym poziomem aktywności, którzy potrzebują wsparcia przy wyproście lub zgięciu stawu kolanowego podczas fazy podporu przy kontakcie pięty z podłożem oraz fazy przenoszenia szczególnie podczas oderwania palców od podłoża. Obejma czołowa pozwala na to, aby wsparcie efektywnie wpływało na kolano przy pomocy sił podłoża. Obejma jest zauważalnie dłuższa niż w innych ortezach linii, co umożliwia jej wywieranie większego wpływu na odchylenia w przednich osiach kolana i stawu skokowego. Działanie Sprzyja w dużej mierze w osiągnięciu symetrycznego, płynnego i fizjologicznego chodu w zależności od potrzeb, wspomaga zginanie i prostowanie stawu kolanowego Oddaje energię, wspierając ruch stopy przy kontakcie pięty z podłożem oraz oderwania palców od podłoża, ograniczając kompensacyjne ruchy unoszenia stawu biodrowego Wspomaga zgięcie grzbietowe stopy (brak kontaktu z podłożem w fazie przenoszenia) Zapobiega niekontrolowanemu opadnięciu stopy w początkowej fazie podporu oraz wspomaga wyprost kolana podczas fazy oderwania palców od podłoża W pozycji stojącej, przednia obejma ortezy wpływa na statykę w płaszczyźnie czołowej i strzałkowej W połączeniu z bocznym paskiem pronującym, możliwe jest zmniejszenie szpotawości stopy i kostki oraz supinacji przodostopia. Pasek powinien zawsze być wspomagany przez odpowiednie wkładki korekcyjne Korzyści Wysoce dynamiczne właściwości (wykorzystanie reakcji sił podłoża) Sprawdzona wysoka trwałość Materiał z włókna węglowego wysoce oddający energię Wyścielenie obejmy wykonane z materiału "Outlast", który reguluje temperaturę przy skórze dla lepszej higieny i komfortu Wysoki komfort noszenia dzięki niewielkiej wadze, otwartej pięcie oraz anatomicznie zaprojektowanej, frontalnej obejmie Wyścielenie i zapięcia są połączone: wszystkie części tkaniny można prać i są wymienne Smukły, dyskretny design (nieograniczona jest boczna część stawu skokowego) Asymetryczny wzór intuicyjnie wpływa na łatwą obsługę ortezy Podeszwa może być przycięta na wymiar Boczny pasek pronujący 28Z10 umożliwia korygowanie niestabilności w obszarze stopy i kostki 6 Ottobock Linia
Linia Ottobock 7
Reaction plus Art. nr Reaction plus jest uzupełnieniem modelu Reaction i może być stosowana u pacjentów wymagających większej sztywności i bardziej dynamicznych właściwości przodostopia. Wskazania Reaction plus również wspomaga pacjentów przy osłabieniu zgięcia grzbietowego stopy z objawami łagodnej do umiarkowanej spastyki. Jest odpowiednia w przypadku niewielkiemu do umiarkowanego osłabienia prostowników stawu kolanowego (wyprost stawu kolanowego przeciw grawitacji powinien być możliwy; siła mięśniowa 3 według Janda). Reaction plus umożliwia korygowanie niestabilności w obszarze stopy i kostki, za pomocą bocznego paska pronującego 28Z10. Reaction plus jest odpowiednia dla pacjentów z wyższym poziomem aktywności czyli wymagających większego wsparcia przy wyproście kolana. Design i pozostałe cechy są porównywalne do Reaction. Zalecamy przetestowanie różnych poziomów sztywności przy użyciu zestawów Fit Kits 28T3/4 (strona 12) w celu uzyskania najlepszej możliwej funkcjonalności dla pacjenta. Działanie Umożliwia bardziej fizjologiczny chód o wyższym stopniu sztywności niż Reaction. To oznacza jeszcze skuteczniejsze wsparcie zgięcia i wyprostu kolana co uzyskujemy dzięki bardziej dynamicznym właściwością przodostopia i większym wykorzystaniem reakcji sił podłoża. Oddaje energię, wspierając ruch stopy przy kontakcie pięty z podłożem oraz oderwania palców od podłoża, ograniczając kompensacyjne ruchy unoszenia stawu biodrowego Wspomaga zgięcie grzbietowe stopy (brak kontaktu z podłożem w fazie przenoszenia) Zapobiega niekontrolowanemu opadnięciu stopy w początkowej fazie podporu oraz wspomaga wyprost kolana podczas fazy oderwania palców od podłoża W pozycji stojącej, przednia obejma ortezy wpływa na statykę w płaszczyźnie czołowej i strzałkowej Korzyści Ramię sprężyny ze wzmocnieniem Dyneema Wysoce dynamiczne właściwości (wykorzystanie reakcji sił podłoża) Sprawdzona wysoka trwałość Materiał z włókna węglowego wysoce oddający energię Wyścielenie obejmy wykonane z materiału "Outlast", który reguluje temperaturę przy skórze dla lepszej higieny i komfortu Wysoki komfort noszenia dzięki niewielkiej wadze, otwartej pięcie oraz anatomicznie zaprojektowanej, frontalnej obejmie Wyścielenie i zapięcia są połączone: wszystkie części tkaniny można prać i są wymienne Smukły, dyskretny design (nieograniczona jest boczna część stawu skokowego) Asymetryczny wzór intuicyjnie wpływa na łatwą obsługę ortezy Podeszwa może być przycięta na wymiar Boczny pasek pronujący 28Z10 umożliwia korygowanie niestabilności w obszarze stopy i kostki 8 Ottobock Linia
Reaction junior Art. nr Reaction junior jest nowym członkiem rodziny. Podobnie jak Reaction plus, charakteryzuje się wysokimi właściwościami dynamicznymi. Jest ortezą typu DAFO, która w pełni wykorzystuje reakcję sił podłoża, znacznie poprawiając wzorzec chodu. Jest przeznaczona dla dzieci, które wymagają większego wsparcia niż daje tradycyjna orteza podudzia i stopy. Wskazania Dziecięce porażenie mózgowe Osłabienie zgięcia grzbietowego stopy z łagodną do umiarkowanej spastyczności Hemipareza, dipareza Działanie Wspomaga unoszenie stopy Oddaje energię w fazie przekolebania Zwiększa długość kroku poprzez poprawę dynamiki mięśni Wspomaga rotację zewnętrzną stopy przy kontakcie pięty z podłożem Wspomaga fizjologiczny wzorzec chodu Zmniejsza ryzyko upadku Korzyści Wysoce dynamiczne właściwości (wykorzystanie reakcji sił podłoża) Materiał z włókna węglowego wysoce oddający energię Wyścielenie obejmy wykonane z materiału "Outlast", który reguluje temperaturę przy skórze dla lepszej higieny i komfortu Wysoki komfort noszenia dzięki niewielkiej wadze, otwartej pięcie oraz anatomicznie zaprojektowanej, frontalnej obejmie Wyścielenie i zapięcia są połączone: wszystkie części tkaniny można prać i są wymienne Asymetryczny wzór intuicyjnie wpływa na łatwą obsługę ortezy Podeszwa może być przycięta na wymiar Można nosić w stabilnym, standardowym obuwiu Nr zamówienia: Numer artykułu = strona i rozmiar buta Przykład zamawiania: =L24-27 Linia Ottobock 9
10 Ottobock Linia
Ortezy łatwe w dopasowaniu Podeszwa i pasek pronujący Dzięki swojej ergonomicznej konstrukcji, dostosowanej do anatomii ciała, ortezy linii są wyjątkowo lekkie i wygodne w noszeniu. Dla optymalnego dopasowania, w większości przypadków podeszwę ortezy można przycinać do wymaganej wielkości stopy za pomocą zwykłych nożyczek. Dodatkowy, boczny pasek pronujący, może być opcjonalnie zastosowany do ortezy. Podeszwa łatwa do przycięcia na wymiar 1 Przed dopasowaniem podeszwy, należy założyć ortezę na stopę pacjenta. To pozwoli określić prawidłowy odstęp łuku podłużnego stopy do tylnej krawędzi pięty. Jeżeli pacjent nosi buty z wyjmowaną wkładką, można ją wykorzystać jako wzornik przy przycinaniu ortezy. Należy się upewnić, że stopa na podeszwie jest prawidłowo ustawiona tak, aby ramię ortezy nie stykało się z kostką przyśrodkową stopy oraz ze ścięgnem Achillesa. 2 Należy przyciąć podeszwę ortezy według wcześniejszego oznaczenia. Nie należy zwężać krawędzi bocznej bardziej, niż jest to konieczne. Pozwoli to na uniknięcie nadmiernego nacisku wewnętrznego brzegu stopy i kostki na przyśrodkową część ramienia. Zwężenia krawędzi podeszwy z obu stron można dokonać tylko w wymagających tego przypadkach. Więcej informacji na temat sposobu dopasowania ortezy Reaction/plus można znaleźć w instrukcji użytkowania dołączonej do produktu. Boczny pasek pronujący zapewnia lepsze wsparcie Boczny pasek pronujący 28Z10 umożliwia dodatkową opcję, zapewniając ortezie lepsze wsparcie stopy. Jest on dołączony do ortezy Reaction/plus i można go opcjonalnie zamówić do pozostałych produktów tej linii. Zasada bocznego paska pronującego jest dobrze znana i dzisiaj nadal powszechnie stosowana w klasycznym bucie Valens z szyną. Jednak w odróżnieniu od tej konwencjonalnej metody, boczny pasek pronujący 28Z10, zamiast być przyłączony do buta, jest noszony w środku. Pozwala to pacjentowi w każdej chwili na zmianę swojego obuwia. Linia Ottobock 11
Magnetyczne zapięcie Łączniki magnetyczne 514Z8 są dostępne jako opcja i wyposażone w mechaniczne zapięcie. Ułatwiają one korzystanie z ortezy jedną ręką. Nr produktu 514Z8=20-7 514Z8=30-7 514Z8=40-7 Długość 46 mm 62 mm 74 mm Całkowita szerokość 22 mm 42 mm 48.8 mm Rzeczywista szerokość 20 mm 30 mm 40 mm Wysokość 12 mm 10 mm 10 mm Kolor Czarny (7) 514Z8 Klamra SafeLock Fit Kits Zestawy Fit Kits są dostępne dla wszystkich ortez, aby umożliwić wybór optymalnej ortezy dla twojego pacjenta. Korzystając z tych testowych ortez, możesz szybko i łatwo określić prawidłowy rozmiar. Dla ortez, które głównie wspierają tylko zgięcie grzbietowe stopy i nie mają bezpośredniego wpływu na funkcje stawu kolanowego, zestawy Fit Kits składają się z czterech ortez (2 prawe, 2 lewe), które obejmują wszystkie wymagane rozmiary do testów funkcjonalnych. Dotyczy to i Trimable (28T1N Fit Kit), Flex (28T2 Fit Kit). 28T2 Fit Kit Zestaw do Reaction (28T3 Fit Kit), Reaction plus (28T4 Fit Kit) i Reaction junior (28T5 Fit Kit), składa się z ośmiu ortez (4 prawe, 4 lewe), co umożliwia dokładniejsze dopasowanie zaopatrzenia do indywidualnych potrzeb badanego pacjenta. 28T3 Fit Kit 12 Ottobock Linia
Informacje techniczne Tabela rozmiarów Nr produktu Strona Rozmiar obuwia =L36-39 lewa 36 39 Nr produktu Strona Rozmiar obuwia =L42-45 lewa 42 45 =R36-39 prawa 36 39 =R42-45 prawa 42 45 =L39-42 lewa 39 42 =L45-48 lewa 45 48 =R39-42 prawa 39 42 =R45-48 prawa 45 48 Tabela rozmiarów dla Reaction junior Przykład zamówienia: =L42-45 Art. nr Strona Rozmiar obuwia Wysokość (cm) L/R 24 27 20.5 L/R 27 30 24.5 L/R 30 33 27 L/R 33 36 29.4 Nr zamówienia: Numer artykułu = strona i rozmiar buta Przykład zamawiania: =L24-27 Linia Ottobock 13
Product Family-Selection Guide Przewodnik po rodzinie produktów Siła mięśniowa wg Janda 0 1 2 3 4 / / Trimable Reaction Numer artykułu Tipp Flex Trimable 5 28Z10 Pasek pronujący/ Pasek korygujący supinację 14 Ottobock Linia Zaopatrzenie indywidualne Reactionplus Rekomendujemy używanie wkładek Bok Rozmiar (E) Rozmiar (US) =L36-39 lewy 36 39 4.5 7 =R36-39 prawy 36 39 4.5 7 =L39-42 lewy 39 42 7 8.5 =R39-42 prawy 39 42 7 8.5 Reaction =L42-45 lewy 42 45 8.5 11.5 =R42-45 prawy 42 45 8.5 11.5 Reactionplus =L45-48 lewy 45 48 11.5 14 =R45-48 prawy 45 48 11.5 14 Ottbock 646F447=EN-03-1507 Flex
Notatki Linia Ottobock 15
Flex i Trimable Reaction Otto Bock Polska sp. z o.o. ul. Koralowa 3 61-029 Poznań T +48 61 6538 250 Reaction junior Ottobock 646D387=PL-14-1806 Zastrzegamy możliwość zmian technicznych www.ottobock.pl Zajrzyj na nasz profil i polub nas: www.facebook.com/otto.bock.polska Instagram.com/Ottobock_Poland