DĄBRÓWKA MAŁA nr 5 (88) / listopad 2012 Katowice egzemplarz bezpłatny ISSN: 2084-77423 Wygraj kolację! w Hotelu Silesian szczegóły str. 4-20% Rabaty do szczegóły str. 10-11 Repertuar Kina Kosmos str. 6 Krzyżówka str. 13 Ambasada Młodych str. 15 Rozkłady jazdy autobusów str. 14,, 18 www.dzielnica24.pl
Dołącz do nas Szanowni Mieszkańcy, na Facebook u www.facebook.pl/miastostrada Gorąco witamy Państwa przy okazji kolejnego wydania Przewodnika Dla Mieszkańców Dąbrówki Małej. Ponownie oddajemy w Wasze ręce nowe, uaktualnione wydanie naszego dzielnicowego informatora. Dziękujemy za każdy e-mail i telefon do biura Redakcji. Zachęcamy do powoływania się na Przewodnik Dla Mieszkańców wśród firm, znajdujących się w dzielnicy. Serdecznie zapraszamy na nowy portal www.dzielnica24.pl i do śledzenia atrakcyjnych konkursów, które będą na nim regularnie przeprowadzane. Redakcja Dąbrówka Mała w obiektywie Os. Normy (okładaka), bloki mieszkalne przy ul. Wierniczej (obok). 32 333 8000 biuro@dzielnica24.pl Redakcja: ul. Klimczoka 9, 40-857 Katowice biuro@dzielnica24.pl Dział Promocji: Karolina Kapłanowska k.kaplanowska@miastostrada.pl Dział Handlowy: Tomasz Hawryluk t.hawryluk@miastostrada.pl Projekt okładki, skład: Łukasz Rajzer l.rajzer@miastostrada.pl Korekta: Tomasz Cichy t.cichy@miastostrada.pl Wydawca: Miastostrada, ul. Klimczoka 9 40-857 Katowice, tel. 32 333 8000 www.miastostrada.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Zastrzegamy sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Opinie zawarte w artykułach wyrażają poglądy autorów i nie muszą być zgodne ze stanowiskiem Redakcji. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kategorie wpisów: Instytucje...str. 5 Edukacja...str. 5 Zdrowie...str.5 Uroda...str.5 Moda...str. 5 Finanse...str. 5, 7 Dom...str. 7, 9 Biuro...str. 9 Elektronika...str. 9 Motoryzacja...str. 9, 12 Gastronomia...str. 12 Rekreacja...str. 12 Co w numerze: Konkurs z nagrodami...4 Kupony Dla Mieszkańców...10, 11 Krzyżówka...13 Ambasada Młodych...15 Rozkłady jazdy autobusów...14,, 18
reklamy 001859 001860 4 www.dzielnica24.pl
INSTYTUCJE Hutniczo-Górnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa Administracja Ad1 21d pn 7.00-17.00 wt-pt 7.00-15.00 tel. 32 606 17 10 Klub osiedlowy Siódemka 21b pn, śr, pt 14.00-19.00 tel. 32 256 66 77 Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 20 21b pn-pt 8.00-19.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 256 64 84 Ochotnicza Straż Pożarna 33 tel. 32 256 62 43 Parafia Św. Antoniego al. Niepodległości 4 Msze Św. w niedzielę: 7.30, 9.30, 11.00, 12.15, 17.00 Msze Św. w tygodniu: pn-śr, pt-sb 7.30, 18.00 czw 7.30, 17.00 tel. 32 256 60 84 Poczta al. Niepodległości 5 pn-pt 9.00-19.00 tel. 32 256 62 69 Schronisko dla bezdomych zwierząt ul. Milowicka 1b pn-pt 7.00-17.00 sb 7.00-14.00 tel. 32 256 61 15 EDUKACJA Żłobek Miejski ul. Grzegorzka 2 pn-pt 6.00-17.00 tel. 32 350 61 61 Miejskie Przedszkole nr 58 w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 3 ul. Grzegorzka 4 pn-pt 7.00-.00 tel. 32 256 62 76 Szkoła Podstawowa nr 47 im. J. Lompy w Zespole Szkolno- -Przedszkolnym nr 3 ul. Grzegorzka 4 pn-pt 7.00-.00 tel. 32 256 62 06 Zespół Szkół Budowlanych im. Powstańców Śląskich ul. Techników 11 tel. 32 256 64 04 Medyczna Szkoła Policealna Województwa Śląskiego nr 1 im. Z. Szlenkierówny ul. Wiertnicza 3 tel. 32 256 61 00 Prywatne Przedszkole i Żłobek Przytulny Kącik ul. Kujawska 4a (Bogucice) pn-pt 7.00-17.00 tel. 606 885 601 www.przytulnykacik.pl Zapewniamy rodzinną atmosferę! Przedszkole Węgielek ul. Grzegorzka 2 pn-pt 6.30-17.00 tel. 664 195 196 ZDROWIE Apteka Magiczna ul. Le Ronda 6 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 256 64 36 Citistom Rodzinne Centrum Stomatologii ul. Tysiąclecia 39 (Os. Tysiąclecia) pn-pt 8.00-20.00 sb-nd na telefon tel. 32 206 06 66 tel. 781 256 270 szczegóły na str. 4 Pracownia protetyczna Evident 18 tel. 512 681 383 Przychodnia lekarska NZOZ Dąbrówka ul. Le Ronda pn-pt 7.45-18.00 tel. 32 256 62 44 Rehabilitacja lecznicza Rehab-Med ul. Wiertnicza 3 tel. 5 544 410 Transport medyczny NZOZ Mawo-Med ul. Siwka 3 czynne całodobowo tel. 32 256 44 04 URODA Gabinet kosmetyczny ul. Le Ronda 38 pn-pt 10.00-18.00 sb 9.00-15.00 tel. 500 403 200 Salon fryzjerski ul. Le Ronda 67 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 256 60 35 Salon fryzjerski ul. Le Ronda 8 tel. 32 256 60 60 Salon fryzjerski Trend 9 pn, śr, pt 10.00-20.00 wt, czw 10.00-18.00 sb 8.00-.00 tel. 789 141 736 Salon fryzjerski U Gosi ul. Pogodna 2b (Szopienice-Burowiec) sb 8.00-13.00 tel. 32 204 88 11 Solarium ul. Le Ronda 67 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 256 60 35 Solarium ul. Pod Młynem 9 pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 256 61 89 Tipsy i pielęgnacja dłoni ul. Le Ronda 38 pn-pt 9.00-18.00 tel. 508 134 119 Zakład fryzjerski Kamil ul. Le Ronda 38 pn-pt 9.00-18.00 tel. 669 955 854 MODA Dom mody Laura Gutti ul. Pod Młynem 20 sb 9.00-14.00 tel. 32 209 96 52 Drogeria u Jadzi ul. Le Ronda 12 tel. 32 353 28 44 Elegancka Odzież Damska CDN ul. Plac Targowy pawilon nr 29 (Bogucice) pn-pt 8.30-.30 tel. 32 258 85 58 tel. 601 477 499 www.sklepcdn.pl szczegóły na str. 11 Elegancka Odzież Damska CDN ul. Korfantego 2 (Śródmieście) pn-śr 10.00-18.00 czw 10.00-19.00 pt 10.00-18.00 sb 10.00-15.00 tel. 32 253 61 87 www.sklepcdn.pl szczegóły na str. 11 Elegancka Odzież Damska CDN ul. Kościuszki 11 (Śródmieście) pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 601 477 499 www.sklepcdn.pl szczegóły na str. 11 Galeria mody 8 pn-pt 10.00-.00 sb 9.00-14.00 Krawiec 4 pn-pt 8.00-14.00 tel. 32 256 97 85 Odzież używana ul. Le Ronda 10 tel. 695 550 238 FINANSE Bank PKO ul. Przedwiośnia 8a pn-wt 8.00-15.00 śr-pt 10.00-17.00 tel. 32 357 97 55 Bankomat Cash4you 97 Bankomat Cash4you ul. Roździeńskiego 93 (C.H. Agata) Bankomat PKO ul. Przedwiośnia 8a Bankomat al. Niepodległości 5 Bankomat Euronet 200 www.dzielnica24.pl 5
autopromocja 6 www.dzielnica24.pl
cd. FINANSE Bankomat Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach ul. Kopernika 5 (Śródmieście) Biuro rachunkowe Constans al. Krzywoustego 6/53 (piętro IX) pn, śr, pt 9.00-.00 wt, czw 9.00-18.00 tel. 32 745 28 75 fax. 32 797 95 55 www.constans.org.pl e-mail: biuro@ constans.org.pl szczegóły na str. 4 Biuro rachunkowe Iwona Przywara ul. Wolnego 14/6 (Załęże) tel. 32 204 87 92 tel. 695 309 314 M&M Szybka Pożyczka ul. Zamkowa 7 (Janów-Nikiszowiec) pn-pt 9.30-17.30 sb 10.00-13.00 tel. 32 793 70 82 www.mmszybkapozyczka.pl szczegóły na str. 8 PZU Agencja biurowa ul. Sowińskiego 46b (Os. Paderewskiego) pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 308 34 35 tel. 32 308 34 24 szczegóły na str. 8, 10 SKOK Szopienice ul. Hallera 6 (Szopienice-Burowiec) pn-pt 8.30-.00 tel. 32 256 82 83 szczegóły na str. 17 SKOK Szopienice ul. Markiefki 84 (Bogucice) pn, śr, czw, pt 9.00-.30 wt 8.30-.00 tel. 32 203 24 36 szczegóły na str. 17 SKOK Szopienice ul. Wiosny Ludów 1 (Szopienice-Burowiec) pn-pt 8.30-17.00 tel. 32 204 95 61 szczegóły na str. 17 Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach ul. Kopernika 5 (Śródmieście) pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 358 98 00 fax. 32 358 98 11 www.silesiabank.pl Ubezpieczenia HDI ul. Pod Młynem 26 tel. 693 452 081 Ubezpieczenia PZU 2 pn-pt 14.00-.00 tel. 509 2 282 Ubezpieczenia Uniqua 188b pn-pt 8.00-.00 tel. 32 781 48 00 DOM Akcesoria kuchenne InterNOVA 97 tel. 32 781 05 02 Artykuły budowlane Hadex ul. Le Ronda 72 pn-pt 7.00-.00 sb 7.00-13.00 tel. 32 256 69 92 AMT Studio - Salon Firmowy Meble Wajnert 203 (C.H. Roździeń) pn-pt 10.00-19.00 sb 10.00-17.00 nd 11.00-.00 tel. 32 201 31 50 Centrum łazienek Quadro 97 tel. 32 781 00 00 Centrum Ogrodnicze PNOS 191 sb 8.00-.00 tel. 32 351 26 73 Chemia, kosmetyki ul. Le Ronda 6 pn-pt 9.00-.30 tel. 509 444 625 Delikatesy Bomi 97 pn-sb 9.00-21.00 nd 10.00-21.00 tel. 32 352 53 42 Drzwi Dewro 188 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 209 90 66 Drzwi Ebro 201 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-.00 tel. 32 735 27 47 Drzwi Okno Bank pn-pt 8.00-.00 tel. 530 020 202 Farby Flugger 97 tel. 32 204 87 18 Farby, tapety ul. Le Ronda 6 pn-pt 9.00-.30 tel. 509 444 625 Fotele ProWellness 97 tel. 32 253 54 49 Galeria kwiatów i upominków ul. Le Ronda 1 sb 9.00-14.00 tel. 32 299 85 01 Kwiaciarnia Małgosia ul. Le Ronda 10 pn-pt 8.00-.00 tel. 32 353 28 42 Kwiaciarnia, znicze 18 tel. 512 681 383 Market Biedronka ul. Le Ronda 13 pn-sb 7.00-21.00 nd 9.00-20.00 Market Biedronka 93 (C.H. Agata Meble) pn-sb 7.00-21.00 nd 9.00-20.00 Market budowlany TTW Opex ul. Roździeńskiego 191 pn-sb 10.00-20.00 nd 10.00-18.00 tel. 32 203 90 71 Market Carrefour 200 pn-sb 8.00-22.00 nd 8.30-20.00 tel. 32 786 21 00 Market Castorama 198 pn-pt 6.30-21.00 sb 8.00-20.00 nd 10.00-20.00 tel. 32 208 11 00 Market Koodza 200 pn-czw 10.00-21.00 pt-sb 9.30-21.00 nd 10.00-19.30 tel. 32 781 00 87 Materace Selene 97 tel. 32 205 41 90 Materiały budowlane Budus 190b pn-pt 9.00-17.30 tel. 32 608 87 87 Oknobank pn-pt 8.00-.00 tel. 530 020 202 Oprawa obrazów i luster 18 pn-pt 10.00-15.00 sb 10.00-13.00 tel. 507 338 308 Outlet Meblowy ATMax ul. Kosmiczna 60 (Giszowiec) tel. 662 607 720 outletmax@wp.pl szczegóły na str. 11 Płytki Adari 188 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 258 95 74 Podłogi i drzwi Bel-Pol 97 tel. 32 206 59 87 Pralnia punkt przyjęć 21d pn-pt 7.00-17.00 sb 7.00-13.00 tel. 506 707 520 Pranie dywanów, tapicerki meblowej i samochodowej Kubar pn-pt 8.00-20.00 tel. 506 102 013 www.praniedywanow. firmeo.biz Rawa Park Handlowy 97 tel. 32 789 81 80 www.dzielnica24.pl 7
reklamy 001861 001862 001863 001864 001865 8 www.dzielnica24.pl
cd. DOM Salon meblowy Bizzarto 97 tel. 32 206 36 37 Salon meblowy De Velde 97 tel. 32 200 07 84 Salon meblowy Iste 97 tel. 32 781 00 23 Salon Meblowy Livingroom By Mebleplast 201 pn-pt 10.00-19.00 sb 10.00-17.00 tel. 32 735 27 03 Salon meblowy Ludwik Styl 97 tel. 32 253 54 49 Sklep meblowy Agata 93 pn-sb 10.00-20.00 nd 11.00-18.00 tel. 32 735 07 52 Sklep meblowy Ikea 97 pn-pt 10.00-22.00 sb-nd 10.00-21.00 tel. 32 789 80 00 Salon meblowy Meblo-Mar.T ul. Kosmiczna 60 (Giszowiec) tel. 32 209 33 96 www.meblomart. com.pl szczegóły na str. 10 Sklep z nagrobkami 14 tel. 602 842 195 Sklep zoologiczny Domus ul. Siemianowicka 30 pn-pt 8.00-.00 tel. 693 473 353 tel. 605 600 376 Skup metali 18 pn-pt 7.00-15.00 sb 7.00-13.00 tel. 606 582 179 Skup surowców wtórnych ul. Siemianowicka 28 pn-pt 8.00-.00 sb 8.00-12.00 tel. 507 106 052 Studio kuchenne WFM 97 tel. 32 781 02 77 Szklarskie usługi Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota-Panewniki) sb 8.00-12.00 tel. 32 203 10 65 www.reflex.net.pl Lustra, szyby zespolone, hartowane, drzwi szklane, kabiny prysznicowe, balustrady, daszki, witryny, ostrzenie narzędzi. Ślusarstwo 188b pn-pt 7.30-14.00 tel. 501 410 281 tel. 502 156 693 Tkaniny 188b tel. 32 781 00 93 Zabawki pn-pt 9.15-17.00 Zakład fotograficzny Foto-Studio ul. Markiefki 81a (Bogucice) pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 258 01 21 szczegóły na str. 8 Zakład pogrzebowy Antaba ul. Stacyjna 2 czynne całodobowo tel. 601 426 215 tel. 32 256 61 79 Zakład pogrzebowy Kalia ul. Le Ronda 10 czynne całodobowo tel. 32 204 86 23 tel. 605 291 173 BIURO Agencja reklamowa Miastostrada ul. Klimczoka 9 pn-pt 8.00-.00 tel. 32 333 80 00 www.miastostrada.pl Ulotki, wizytówki, banery reklamowe, projektowanie stron www i inne. szczegóły na str. 19 Artykuły papiernicze pn-pt 9.15-17.00 Drukarnia Polidruk ul. Biniszkiewicza 21 tel. 32 258 88 94 Klimatyzatory EkoBud 190b pn-pt 8.00-.00 tel. 32 781 00 21 Napełnianie kartridży 21d pn-pt 7.00-17.00 sb 7.00-13.00 tel. 506 707 520 Zakład introligatorski ul. Styczniowa 28b pn-pt 9.00-15.30 tel. 32 259 61 42 ELEKTRONIKA Biuro Obsługi Klienta UPC Katowice ul. Graniczna 54 (Os. Paderewskiego) pn, śr 10.00-18.00 wt, czw, pt 9.00-.00 www.upc.pl szczegóły na str. 20 Biuro Obsługi Klienta UPC Sosnowiec ul. Partyzantów 9a (Sosnowiec) pn, wt, czw, pt 9.00-.00 śr 11.00-18.00 www.upc.pl szczegóły na str. 20 Serwis laptopów. Pogotowie komputerowe 24h Alpal tel. 693 357 337 tel. 723 427 457 biuro@serwiskomputerowy.org www.alpal.pl www.appleservice.eu Serwis komputerów, laptopów. Dojazd do klienta gratis. Sklep Euro RTV AGD 191 pn-pt 9.00-21.00 sb 9.00-20.00 nd 10.00-19.00 tel. 801 400 420 Sklep Euro RTV AGD 200 pn-sb 9.00-21.00 nd 9.00-19.00 tel. 801 400 420 Sklep komputerowy Deltakom Montaż anten SAT ul. Gliwicka 150 (Załęże) pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 204 01 00 tel. 609 180 993 Sklep RTV AGD Electro World 93 (C.H. Agata Meble) pn-sb 10.00-20.00 nd 11.00-18.00 tel. 32 602 96 00 Systemy zabezpieczeń Ivel tel. 32 258 60 78 Usługi komputerowe Memotech.pl Czynne całodobowo tel. 32 746 08 84 tel. 530 957 685 www.memotech.pl MOTORYZACJA Akcesoria samochodowe Skiba ul. Le Ronda 32 pn-pt 8.00-.30 sb 8.00-13.00 tel. 32 256 63 96 Auto serwis Motopartner 210 pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 505 963 155 Auto elektronika, diagnostyka komputerowa Digitech ul. Styczniowa 2 pn-pt 8.00-.00 tel. 32 256 69 87 Auto serwis Auto gadżet 188 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 781 01 89 www.dzielnica24.pl 9
reklamy 001866 Kupony Dla Mieszkańców 10 www.dzielnica24.pl
www.dzielnica24.pl 11
cd. MOTORYZACJA Auto serwis Carino ul. Styczniowa 27b pn-pt 8.00-17.00 tel. 602 450 787 Auto serwis Wojsander ul. Wiertnicza 36 pn-pt 8.00-.00 tel. 510 218 727 Auto-serwis ul. Siemianowicka 9a pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 103 80 97 Blacharstwo samochodowe ul. Stacyjna 2 pn-pt 8.00-.00 tel. 32 256 63 68 tel. 605 209 873 Blacharz Autocolor ul. Siemianowicka 3 pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 256 60 30 Centrum napraw powypadkowych Auto-Szałaj ul. Pod Młynem 9 pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 256 61 89 Mart Auto Niezależny serwis samochodowy ul. Siemianowicka 40 tel. 32 353 91 89 tel. 518 951 468 www.serwis-ford-katowice.pl Moto serwis skuterów All Ride ul. Żyzna 2 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 604 52 80 Motoryzacyjne centrum serwisowe Speed ul. Le Ronda 63 pn-pt 9.00-.00 tel. 794 236 132 Myjnia samochodowa 190b pn-sb 8.00-18.00 tel. 517 417 338 Myjnia samochodowa Pro Exclusive 188b sb 9.00-14.00 tel. 721 374 128 Myjnia samochodowa Royal Wash 97 pn-nd 9.00-20.00 tel. 796 906 990 Myjnia samochodowa ul. Siemianowicka 5a pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-.00 tel. 602 599 553 Naprawy powypadkowe Tombenz ul. Siemianowicka 42 pn-pt 8.00-17.00 tel. 508 844 404 OSK Aurum ul. Wiertnicza 3 tel. 604 893 642 Profesjonalne foliowanie Darkglass Colorchange ul. Siemianowicka 5 tel. 519 445 485 Reflektory - sprzedaż, regeneracja ul. Pod Młynem 31 pn-pt 8.00-.00 tel. 32 256 62 53 Serwis klimatyzacji ul. Siemianowicka 5a pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-.00 tel. 602 599 553 Serwis samochodowo-motocyklowy Auto-Moto ul. Siemianowicka 5 tel. 884 223 666 Serwis samochodowy Astro 188b pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 203 90 95 Serwis samochodowy Marbog 190b pn-sb 8.00-17.00 tel. 517 417 338 Sklep motocyklowy 4 Ride.pl ul. Siemianowicka 5 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 725 13 52 tel. 507 170 595 Skutery Autoryzowany dealer Wariant 2 ul. Siemianowicka 5a tel. 32 201 04 29 Szyby samochodowe Szybex 188 pn-pt 8.00-.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 203 90 99 Warsztat samochodowy Dawid Serwis al. Niepodległości 1 pn-pt 8.00-18.00 tel. 793 055 778 Warsztat samochodowy FAW ul. Pod Młynem 28 pn-pt 7.00-.00 sb 7.00-13.00 tel. 32 256 62 54 Warsztat samochodowy Motopartner ul. Roździeńskiego 210 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 505 963 155 www.mootopartner.pl Warsztat samochodowy Weber ul. Pod Młynem 31 pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 256 60 51 Wulkanizacja ul. Styczniowa 14 pn-pt 8.00-.00 sb 8.00-13.00 tel. 501 259 090 Wymiana opon ul. Siemianowicka 5a pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-.00 tel. 602 599 553 GASTRONOMIA Karczma pod Młynem ul. Dytrycha 3a pn-nd 11.00-21.00 tel. 725 813 137 Karczma pod Młynem ul. Hallera 71 pn-nd 11.00-21.00 tel. 32 256 69 82 Restauracja Marago 191 pn-sb 10.00-20.00 nd 11.00-17.00 tel. 32 351 26 33 Restauracja Max ul. Korfantego 105 (Koszutka) pn-pt 9.00-22.00 sb 10.00-22.00 nd 12.00-22.00 tel. 32 259 68 86 www.restauracja- -max.pl szczegóły na str. 11 Restauracja Piąta Strona Świata ul. Hallera 6 (Szopienice) pn-sb 11.00 do ostatniego klienta tel. 501 751 512 Restauracja Stara Baśń ul. Wyrobiskowa 5 pn-nd 12.30-22.00 tel. 32 256 61 05 Restauracja Rybaczówka ul. Pszczyńska 4 (Giszowiec - Ośrodek Barbara-Janina) tel. 660 475 367 tel. 608 601 007 www.rybaczowka. katowice.pl szczegóły na str. 8 REKREACJA Biuro podróży Wakacje.pl ul. Józefowska 95 (Józefowiec) pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 256 60 83 tel. 503 404 603 www.katowice-wakacje.pl www.wakacje.pl Hostel twojhostel.pl 722 222 020 ul. Klimczoka 7 tel. 32 202 30 25 katowice@twojhostel.pl Tanie noclegi Ośrodek Sportowy Szopienice ul. 11 Listopada (Szopienice) tel. 32 200 05 78 Teatr Gry i Ludzie al. Niepodległości 2 tel. 668 837 080 12 www.dzielnica24.pl
du y ssak morski z k³ami roœlina wodna np. szyjny np. cermetal 7 skrzydlaty padlino erca 13 6 filmowy miœ owoc fasoli, grochu miasto nad Grabi¹ system wynagradzania 40 dni przed Wielkanoc¹ wnêka w murze kanion brana w wannie 11 owoc palmy... Górniak 2 wstrz¹s psychiczny Miejsce na Twoją reklamę 32 333 8000 plama z atramentu pokoik s³oneczne cêtki pod strzech¹ biblijny raj kojarzy siê ze strzy eniem wykaz, lista siedlisko myœli muzeum w Madrycie podbicie, t³o sukni ³êkotka 8 dolna œciana pude³ka na czele imiê Sartre'a 1 wyspa chorwacka sprawunek 3 dryf statku z premierem m³odzieniec w staro. Grecji pilœñ, woj³ok 9 budynek z sejfem 10 wysz³a za Borynê op³ata dla Charona gatunek antylopy miejsce pilota p³askie ciasto szyk samolotów 5 12 4 Litery z pól ponumerowanych od 1 do 13 utworz¹ rozwi¹zanie. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 www.dzielnica24.pl 13
Linia autobusowa: 74 Kierunek: Zawodzie Pętla Dąbrówka Mała Żwirowa Dąbrówka Mała Spółdzielnia Dąbrówka Mała Pod Młynem Dąbrówka Mała Kościół R 5 03 33 6 06 36 7 11 41 8 11 41 9 11 41 10 41 11 41 12 41 13 41 14 11 41 15 11 41 11 41 17 11 41 18 11 41 19 38 20 54 21 54 22 54 23 39 5 0434 6 07 37 7 12 42 8 12 42 9 12 42 10 42 11 42 12 42 13 42 14 12 42 15 12 42 12 42 17 12 42 18 12 42 19 39 20 55 21 55 22 55 23 40 5 05 35 6 08 38 7 13 43 8 13 43 9 13 43 10 43 11 43 12 43 13 43 14 13 43 15 13 43 13 43 17 13 43 18 13 43 19 40 20 56 21 56 22 56 23 41 5 06 36 6 09 39 7 14 44 8 14 44 9 14 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 14 44 15 14 44 14 44 17 14 44 18 14 44 19 41 20 57 21 57 22 57 23 42 W 5 31 6 34 7 04 8 04 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 54 17 54 18 54 19 54 20 54 21 54 22 54 23 39 5 32 6 35 7 05 8 05 55 9 55 10 55 11 55 12 55 13 55 14 55 15 55 55 17 55 18 55 19 55 20 55 21 55 22 55 23 40 5 33 6 36 7 06 8 06 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 15 56 56 17 56 18 56 19 56 20 56 21 56 22 56 23 41 5 34 6 37 7 07 8 0757 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 14 57 15 57 57 17 57 18 57 19 57 20 57 21 57 22 57 23 42 Linia autobusowa: 74 Kierunek: Chorzów Batory Park Logistyczny Dąbrówka Mała Pod Młynem Dąbrówka Mała Spółdzielnia Dąbrówka Mała Żwirowa R 4 22 48 5 20 50 6 20 50 7 20 50 8 50 9 50 10 50 11 50 12 20 50 13 20 50 14 20 50 15 20 50 20 50 17 50 18 50 20 03 21 03 03 33 22 4 23 49 5 21 51 6 21 51 7 21 51 8 51 9 51 10 51 11 51 12 21 51 13 21 51 14 21 51 15 21 51 21 51 17 51 18 51 20 04 21 04 04 34 22 4 24 50 5 22 52 6 22 52 7 22 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 22 52 13 22 52 14 22 52 15 22 52 22 52 17 52 18 52 20 05 21 05 05 35 22 W 452 5 23 6 23 7 13 8 03 9 03 10 03 11 03 12 03 13 03 14 03 15 03 03 17 03 18 03 19 03 20 03 21 03 22 03 33 4 53 5 24 6 24 7 14 8 04 9 04 10 04 11 04 12 04 13 04 14 04 4 54 5 25 6 25 7 15 8 05 9 05 10 05 11 05 12 05 13 05 14 05 15 04 04 17 04 18 04 19 04 20 04 21 04 22 04 34 15 05 05 17 05 18 05 19 05 20 05 21 05 05 35 22 Linia autobusowa: 72 Kierunek: Michałkowice Bytomska Dąbrówka Mała Pod Młynem Dąbrówka Mała Spółdzielnia Dąbrówka Mała Żwirowa R 4 07 37 5 05 35 6 10 40 7 10 40 8 10 40 9 11 41 10 31 11 41 12 13 11 41 14 11 41 15 11 41 11 41 17 30 18 40 19 38 20 38 21 38 22 38 11 41 4 08 38 5 06 36 6 11 41 7 11 41 8 11 41 9 12 42 10 32 11 42 12 13 12 42 14 12 42 15 12 42 12 42 17 31 18 41 19 39 20 39 21 39 22 39 12 42 4 09 39 5 07 37 6 12 42 7 12 42 8 12 42 9 13 43 10 33 11 43 12 13 13 43 14 13 43 15 13 43 13 43 17 32 18 42 19 40 20 40 21 40 22 40 13 43 W 437 6 38 7 38 8 38 9 38 10 38 11 38 12 38 13 38 14 38 15 38 38 17 38 18 38 19 38 20 38 21 38 22 38 39 17 39 18 39 19 39 20 39 21 39 22 39 40 17 40 18 40 19 40 20 40 21 40 22 40 4 38 6 39 7 39 8 39 9 39 10 39 11 39 12 39 13 39 14 39 15 39 4 39 6 40 7 40 8 40 9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 Legenda: A - Kurs do: Koszutka Katowicka B - Kurs do: Katowice Plac Wolności C - Kurs do: Giszowiec Kolista Pętla D - Kurs do: Wilhelmina Skrzyżowanie W - Kurs przez: Piotrowice Tyska» Osiedle Odrodzenia Radockiego» Osiedle Odrodzenia Łętowskiego» Osiedle Odrodzenia Kościół» Osiedle Odrodzenia Szewska X - Kurs przez: Obroki Dulęby» Obroki Droga do MPGK» Obroki MPGK» Obroki Droga do MPGK» Obroki Dulęby Y - Kurs przez: Dąb Silesia City Center» Obroki Dulęby» Obroki Droga do MPGK» Obroki MPGK» Obroki Droga do MPGK» Obroki Dulęby Z - Kurs przez: Dąb Silesia City Center 14 www.dzielnica24.pl
Linia autobusowa: 61 Kierunek: Katowice Piotra Skargi Dąbrówka Mała Milowicka Dąbrówka Mała Oczyszczalnia Dąbrówka Mała Ośrodek Zdrowia Dąbrówka Mała Le Ronda R 4 36 5 21 6 07 27 7 02 27 8 02 27 9 01 26 10 36 11 36 12 31 13 11 41 14 11 41 15 11 41 11 41 17 37 18 27 19 29 20 29 21 34 22 39 4 37 5 22 6 08 28 7 03 28 8 03 28 9 02 27 10 37 11 37 12 32 13 12 42 14 12 42 15 12 42 12 42 17 38 18 28 19 30 20 30 21 35 22 40 4 39 5 25 6 11 31 7 06 31 8 06 31 9 05 30 10 40 11 40 12 35 13 15 45 14 15 45 15 15 45 15 45 17 41 18 31 19 33 20 33 21 38 22 43 4 41 5 27 6 13 33 7 08 33 8 08 33 9 07 32 10 42 11 42 12 37 13 17 47 14 17 47 15 17 47 17 47 17 43 18 33 19 35 20 35 21 40 22 45 W 4 35 5 29 6 29 7 29 8 29 9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 28 29 17 29 18 29 19 29 20 29 21 34 22 34 4 36 5 30 6 30 7 30 8 30 9 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 30 15 29 30 17 30 18 30 19 30 20 30 21 35 22 35 4 38 5 33 6 33 7 33 8 33 9 33 10 33 11 33 12 33 13 33 14 33 15 32 33 17 33 18 33 19 33 20 33 21 38 22 38 4 40 5 35 6 35 7 35 8 35 9 35 10 35 11 35 12 35 13 35 14 35 15 34 35 17 35 18 35 19 35 20 35 21 40 22 40 Linia autobusowa: 657 Kierunek: Panewniki Owsiana Dąbrówka Mała Nowosam Dąbrówka Mała Skrzyżowanie Dąbrówka Mała Ośrodek Zdrowia Dąbrówka Mała Le Ronda R 5 12 42 6 12 42 7 12 42 8 12 42 9 11 46 46 10 11 46 12 45 13 46 14 46 46 15 46 17 17 47 18 02B 17 54 19 20B 20 00 21 00 22 05 23 20B 5 14 44 6 14 44 7 14 44 8 14 44 9 13 48 18 48 10 11 18 48 12 18 47 13 18 48 14 18 48 18 48 15 18 48 17 19 49 18 04B 19 56 19 21B 20 01 21 01 22 06 23 21B 5 46 6 46 7 46 8 46 9 15 50 20 50 10 11 20 50 12 20 49 13 20 50 14 20 50 20 50 15 20 50 17 21 51 18 06B 21 58 19 23B 20 03 21 03 22 08 23 23B 4 53 5 18 48 6 18 48 7 18 48 8 18 48 17 52 9 10 22 52 11 2252 12 22 51 13 22 52 14 15 22 52 22 52 17 23 53 18 08B 23 19 20 05 21 05 22 10 23 25B 22 52 00 25B W 6 00 7 00 8 00 55 9 55 10 55 11 55 12 55 13 55 14 55 15 55 55 17 55 18 55 19 20B 20 00 21 00 22 05 23 20B 6 01 7 01 8 01 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 15 56 56 17 56 18 56 19 21B 20 01 21 01 22 06 23 21B 6 03 7 03 8 03 58 9 58 10 58 11 58 12 58 13 58 14 58 15 58 58 17 58 18 58 19 23B 20 03 21 03 22 08 23 23B 6 05 7 05 8 05 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 00 17 00 18 00 00 25B 19 20 05 21 05 22 10 23 25B Linia autobusowa: 109 Kierunek: Osiedle Witosa Pętla Dąbrówka Mała Ośrodek Zdrowia Dąbrówka Mała Le Ronda R 505X 35 6 05Z 35Z 7 05Z 35Z 8 05Z 35Z 9 06A 37Z 10 37Z 11 37Z 12 37Z 13 37Z 07Z 37Z 14 5 07X 37 6 07Z 37Z 7 07Z 37Z 8 07Z 37Z 9 08A 39Z 10 39Z 11 39Z 12 39Z 13 39Z 14 09Z 39Z 15 07Z 37Z 07Z 37Z 17 06A 35Z 18 05A 37Z 19 53Z 20 53Y 22 23 15 09Z 39Z 09Z 39Z 17 08A 37Z 18 07A 39Z 19 55Z 20 55Y 22 25 W 5 08 7 53Z 9 38Z 10 53Z 12 08Z 13 23Z 14 38Z 15 53Z 17 08Z 18 38Z 19 53Z 20 53Y 22 23 5 10 7 55Z 9 40Z 10 55Z 12 10Z 13 25Z 14 40Z 15 55Z 17 10Z 18 40Z 19 55Z 20 55Y 22 25 Linia autobusowa: 72 Kierunek: Giszowiec Kopalnia Staszic Dąbrówka Mała Żwirowa Dąbrówka Mała Spółdzielnia Dąbrówka Mała Pod Młynem Dąbrówka Mała Kościół R 4 55 5 56C 6 56C 7 26 56C 8 26C 56 9 26 10 26C 56 11 26 12 26C 56 13 26 56 26 56C 14 15 26C 56 26C 56 17 26D 18 26C 19 25 20 25C 21 25 22 25 23 25D 4 56 5 17 57C 6 17 57C 7 27 57C 8 27C 57 9 27 10 27C 57 11 27 12 27C 57 13 27 57 27 57C 14 15 27C 57 27C 57 17 27D 18 27C 19 26 20 26C 21 26 22 26 23 26D 4 57 5 18 58C 6 18 58C 7 28 58C 8 28C 58 9 28 10 28C 58 11 28 12 28C 58 13 28 58 28 58C 14 15 28C 58 28C 58 17 28D 18 28C 19 27 20 27C 21 27 22 27 23 27D 4 58 5 19 59C 6 19 59C 7 29 59C 8 29C 59 9 29 10 29C 59 11 29 12 29C 59 13 29 59 29 59C 14 15 29C 59 29C 59 17 29D 18 29C 19 28 20 28C 21 28 22 28 23 28D W 5 19 7 25C 8 25C 9 25C 10 25C 11 25C 12 25C 13 24 14 25C 15 25C 25C 17 25C 18 25C 19 25C 20 25C 21 24 22 25 23 25D 5 20 7 26C 8 26C 9 26C 10 26C 11 26C 12 26C 13 25 14 26C 15 26C 26C 17 26C 18 26C 19 26C 20 26C 21 25 22 26 23 26D 5 21 7 27C 8 27C 9 27C 10 27C 11 27C 12 27C 13 26 14 27C 15 27C 27C 17 27C 18 27C 19 27C 20 27C 21 26 22 27 23 27D 5 22 7 28C 8 28C 9 28C 10 28C 11 28C 12 28C 13 27 14 28C 15 28C 28C 17 28C 18 28C 19 28C 20 28C 21 27 22 28 23 28D www.dzielnica24.pl
reklamy 001868 001869 www.dzielnica24.pl 17
Linia autobusowa: 11 Kierunek: Piotrowice Pętla Dąbrówka Mała Milowicka Dąbrówka Mała Oczyszczalnia Dąbrówka Mała Ośrodek Zdrowia Dąbrówka Mała Le Ronda R 5 02 32 6 02 22 52 7 22 52 8 22 51 9 21 56 10 11 26 56 12 26 56 13 26 56 14 26 56 15 26 57 17 27 57 18 38 19 39 20 09 21 09 22 19W 26 56 26 56 5 03 33 6 03 23 53 7 23 53 8 23 52 9 22 57 10 11 27 57 12 27 57 13 27 57 14 27 57 15 27 58 17 28 58 18 39 19 40 20 10 21 10 22 20W 27 57 27 57 5 06 36 6 06 26 56 7 26 56 8 26 55 9 25 00 30 10 11 00 30 12 00 30 13 00 30 14 00 30 00 30 15 00 30 17 01 31 18 01 42 19 43 20 13 21 13 22 23W 5 08 38 6 08 28 58 7 28 58 8 28 57 9 27 02 32 10 11 02 32 12 02 32 13 02 32 14 02 32 02 32 15 02 32 17 03 33 18 03 44 19 45 20 15 21 15 22 25W W 5 09 39 6 39 7 39 8 39 9 39 10 39 11 39 12 39 13 39 14 39 15 39 39 17 39 18 39 19 39 20 09 21 09 22 19W 5 10 40 6 40 7 40 8 40 9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 40 17 40 18 40 19 40 20 10 21 10 22 20W 5 13 43 6 43 7 43 8 43 9 43 10 43 11 43 12 43 13 43 14 43 15 43 43 17 43 18 43 19 43 20 13 21 13 22 23W 5 15 45 6 45 7 45 8 45 9 45 10 45 11 45 12 45 13 45 14 45 15 45 45 17 45 18 45 19 45 20 15 21 15 22 25W Linia autobusowa: 11 Kierunek: Czeladź Wojkowicka Pętla Dąbrówka Mała Le Ronda Dąbrówka Mała Pod Młynem Dąbrówka Mała Oczyszczalnia Dąbrówka Mała Milowicka R 4 20 35 50 5 20 50 6 20 50 7 20 50 8 20 50 22 52 9 10 22 52 11 22 52 12 22 52 13 23 53 23 53 14 15 23 53 23 53 17 20 50 18 20 19 25 20 25 21 25 22 50 4 22 37 52 5 23 53 6 23 53 7 23 53 8 23 53 25 55 9 10 25 55 11 25 55 12 25 55 13 26 56 26 56 14 15 26 56 26 56 17 23 53 18 23 19 27 20 27 21 27 22 52 4 23 38 53 5 24 54 6 24 54 7 24 54 8 24 54 26 56 9 10 26 56 11 26 56 12 26 56 13 27 57 27 57 14 15 27 57 27 57 17 24 54 18 24 19 28 20 28 21 28 22 53 4 24 39 54 5 25 55 6 25 55 7 25 55 8 25 55 27 57 9 10 27 57 11 27 57 12 27 57 13 28 58 28 58 14 15 28 58 28 58 17 25 55 18 25 19 29 20 29 21 29 22 54 W 4 22 51 5 45 6 45 7 25 8 25 9 25 10 25 11 25 12 25 13 25 14 25 15 25 25 17 25 18 25 19 25 20 25 21 25 22 50 4 24 53 5 47 6 47 7 27 8 27 9 27 10 27 11 27 12 27 13 27 14 27 15 27 27 17 27 18 27 19 27 20 27 21 27 22 52 4 25 54 5 48 6 48 7 28 8 28 9 28 10 28 11 28 12 28 13 28 14 28 15 28 28 17 28 18 28 19 28 20 28 21 28 22 53 4 26 55 5 49 6 49 7 29 8 29 9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 29 17 29 18 29 19 29 20 29 21 29 22 54 Linia autobusowa: 61 Kierunek: Będzin Kościuszki Dąbrówka Mała Le Ronda Dąbrówka Mała Pod Młynem Dąbrówka Mała Oczyszczalnia Dąbrówka Mała Milowicka R 5 06 6 10 40 7 10 40 8 10 40 9 12 42 10 27 11 27 12 27 13 13 58 14 28 58 15 28 58 28 58 17 25 18 25 19 10 20 10 21 10 22 10 23 18 5 09 6 13 43 7 13 43 8 13 43 9 15 45 10 30 11 30 12 30 13 14 01 31 15 01 31 01 31 17 01 28 18 28 19 12 20 12 21 12 22 12 23 20 5 10 6 14 44 7 14 44 8 14 44 9 46 10 31 11 31 12 31 13 17 14 02 32 15 02 32 02 32 17 02 29 18 29 19 13 20 13 21 13 22 13 23 21 5 11 6 15 45 7 15 45 8 15 45 9 17 47 10 32 11 32 12 32 13 18 14 03 33 15 03 33 03 33 17 03 30 18 30 19 14 20 14 21 14 22 14 23 22 W 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 10 15 10 10 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22 10 23 18 5 12 6 12 7 12 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 12 23 20 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 13 15 13 13 17 13 18 13 19 13 20 13 21 13 22 13 23 21 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 14 15 14 14 17 14 18 14 19 14 20 14 21 14 22 14 23 22 Linia autobusowa: 108 Kierunek: Dąb Silesia City Center Dąbrówka Mała Ośrodek Zdrowia Dąbrówka Mała Le Ronda R 5 18 48 6 18 48 7 18 48 8 18 48 13 17 47 14 17 47 15 17 47 17 47 5 20 50 6 20 50 7 20 50 8 20 50 13 19 49 14 19 49 15 19 49 19 49 18 www.dzielnica24.pl