Przemysłowe, zindywidualizowane KATALOG SYSTEMÓW WODNYCH

Przemysłowe, zindywidualizowane KATALOG SYSTEMÓW WODNYCH

Spis treści Informacje na temat Daikin 04 Oferta agregatów chłodzonych powietrzem 06 Oferta agregatów chłodzonych wodą 08 Technologia inwertera 10 Wydajność sezonowa 12 Niezawodność i efektywność 14 Elastyczność opcji 16 Agregaty chłodzone powietrzem 18 Agregaty skraplające 112 Agregaty chłodzone wodą 118 Agregaty chłodnicze z oddzielnym skraplaczem 144 Oferta produktów - klimakonwektory 156 Agregaty do współpracy z centralami klimatyzacyjnymi 178 Opcje i wyposażenie dodatkowe - systemy sterowania 190 Warunki pomiarów 203 2

Bez względu na wielkość obiektu oraz potrzeby w zakresie klimatyzacji, chłodzenia procesowego oraz grzania, mamy w swojej ofercie system, którego wartość potwierdzają różnorodne zastosowania począwszy od obiektów przemysłowych, poprzez hurtownie i magazyny, budynki hotelowe, biura, galerie handlowe. Pieczołowity rozwój dokładnie dostosowanych kombinacji sprężarka/czynnik chłodniczy, pozwoliły firmie Daikin na wyprodukowanie kompletnej gamy agregatów wody lodowej - zoptymalizowanych do zastosowania z klimakonwektorami i czynnikami chłodniczymi: R-134a, R-407C i R-410A. Agregaty wody lodowej oferują najwyższy możliwy poziom wielofunkcyjności i kontroli odzwierciedlający zaawansowaną technologię. Wyjątkowe dzięki swojej precyzji, mocy, niskiemu poziomowi głośności, łatwej obsłudze i niskich kosztach pracy, agregaty DAIKIN gwarantują pewną i bezpieczną drogę do uzyskania we wnętrzach komfortowego, czystego i spójnego środowiska. Jako producent, który wytwarza własne czynniki chłodnicze i sprężarki, Daikin ma całkowitą kontrolę nad wszystkimi etapami produkcji. Aby sprostać aktualnym zapotrzebowaniom dotyczącym jakości powietrza wewnętrznego, Daikin oferuje również pełną gamę central wentylacyjnych do obróbki powietrza. To unikalne połączenie zaawansowanej technologii, doświadczenia i niezawodności, sprawia, że Daikin jest oczywistym wyborem i długoterminowym rozwiązaniem dla profesjonalistów.

Informacje na temat Daikin Firma Daikin jest wiodącym w Europie producentem wysoce wydajnych energetycznie rozwiązań do ogrzewania, chłodzenia, wentylacji i chłodnictwa przeznaczonych do zastosowań komercyjnych, mieszkaniowych i przemysłowych. Daikin Europe N.V.

Otwarte w maju 2009 roku Centrum rozwoju systemów wodnych Daikin jest najbardziej zaawansowanym na świecie zakładem, w którym prowadzone są badania i rozwój systemów ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC). Celem nowego centrum jest opracowywanie i testowanie zaawansowanych technologii agregatów chłodniczych, sprężarek i innych technologii HVAC po to, aby zmniejszyć zużycie energii oraz emisję dwutlenku węgla w budynkach, w którym ta technologia będzie stosowana. GRUPA DAIKIN ŚWIATOWY LIDER ROZWIĄZAŃ HVAC Firma Daikin jest liderem w wykorzystywaniu technologii, które pomagają chronić środowisko naturalne, czyli takich które oszczędzają energię i stanowią gwarancję niezawodnej pracy dla swoich klientów. Elastyczne systemy wodne Daikin oferują wysoką wydajność w budynkach komercyjnych, instytucjonalnych oraz przemysłowych. Centrum rozwoju systemów wodnych pozwala Grupie Daikin w pełni wykorzystać te atuty i przyspieszyć rozwój produktów, które są przyjazne dla środowiska, oferują oszczędności energii, innowację oraz zapewniają warunki komfortu cieplnego. Grupa Daikin jest wiodącym dostawcą projektów do budynków realizujących certyfikat LEED. Centrum rozwoju systemów wodnych Daikin Wykorzystanie synergii do pracy dla środowiska i komfortu klienta CENTRUM ROZWOJU SYSTEMÓW WODNYCH Centrum badań, które zajmuje powierzchnię 4 600 metrów kwadratowych znajduje się w Minneapolis, Minnesota. Centrum posiada sześć komór testowych oraz miejsce na dwie dodatkowe komory, które firma planuje uruchomić w przyszłości. W Centrum wykorzystuje się znane na całym świecie procedury dotyczące zakresu napięć elektrycznych, częstotliwości oraz inne procedury do testowania warunków otoczenia (temperatury i wilgotności). W Centrum rozwoju systemów wodnych można zasymulować warunki panujące w budynku, warunki elektryczne i klimatyczne występujące w dowolnym miejscu na świecie, a to pozwala na opracowanie podstawowego projektu nowych produktów, które mają być usytuowane w obiekcie. Te globalne modele są następnie umieszczane w odpowiednim projekcie, który spełnia wymagania rynkowe w istniejących regionalnych centrach rozwojowych na całym świecie. CERTYFIKAT LEED GOLD Centrum rozwoju systemów wodnych Daikin zdobyło Złoty Certyfikat Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) od amerykańskiej organizacji U.S. Green Building Council. Przy ponad 90% energii budynku generowanej przez obciążenia procesowe (np. gorąca i zimna woda do testów agregatów chłodniczych i sprężarek), oszczędności energii są realizowane głównie poprzez odzyskiwanie 75% tej energii i skierowanie jej z powrotem do systemu. Inne funkcje przyjazne dla środowiska obejmują kształtowanie krajobrazu, gdzie woda jest wykorzystywana w sposób efektywny, recykling odpadów budowlanych, wykorzystanie materiałów wtórnych materiałów o niskiej emisji oraz materiałów zakupionych lokalnie. 5

INVERTER Czynnik chłodniczy Inwerter Funkcja free cooling Typ 'swing' Sprężarka Wersja wydajności Wersja poziomu hałasu Scroll Śrubowa Standard Wysoka Premium Wysoka temp. otoczenia Standard Niski Mniejszy Bardzo niski Tylko chłodzenie 0 EWAQ~ADVP R-410A EWAQ~ACV3/ACW1 R-410A EUWA*~KBZW1 R-407C EWAQ~BA* R-410A EWAQ~DAYN R-410A EWAQ~E- R-410A EWAQ~F- R-410A EWAQ~GZ NOWOŚĆ R-410A EWAD~E- R-134a EWAD~D- R-134a EWAD~BZ R-134a EWAD~TZ NOWOŚĆ * R-134a EWAD~C- R-134a EWAD~CZ R-134a EWAD~DZ NOWOŚĆ * R-134a EWAD~CF R-134a Pompa ciepła 0 EWYQ~ADVP R-410A EWYQ~ACV3/ACW1 R-410A EUWY*~KBZW1 R-407C EWYQ~BA* R-410A EWYQ~DAYN R-410A EWYQ~F NOWOŚĆ R-410A EWYQ~GZ NOWOŚĆ R-410A EWYD~BZ R-134a Agregat skraplający 0 ERAD~E- R-134a *: informacja wstępna 6

Oferta agregatów chłodzonych Klasy wydajności (kw) powietrzem 5,2~ 7,1 8,6~17,0 17,5 200 500 1 000 2 000 11,2~56,1 16,6~64,5 79,4~256 172~334 165~672 80~350 98~411 177~620 328~513 200~700 617~2 008 631~1 795 540~1 785 602~1 555 5,2~7,1 5,65~7,75 8,5~17,0 9,9~14,8 9,05~50,9 11,4~54,2 16,6~64,5 16,2~63,7 17,5 200 500 1 000 76,6~254 86,5~283 80~350 80~350 158~624 173~674 247~580 271~618 17,5 200 500 1 000 116~488 2 000 2 000 7

Oferta agregatów chłodzonych wodą Typoszereg agregatów chłodzonych wodą Czynnik chłodniczy Inwerter INVERTER Agregaty chłodzone wodą (tylko chłodzenie i tylko grzanie) Scroll Sprężarka Wersja wydajności Wersja poziomu hałasu Śrubowa Odśrodkowa Standard Wysoka Standard EWWP~KBW1N R-407C EWWD~J- R-134a EWWD~G- R-134a EWWD~I- R-134a EWWD~H- R-134a Agregaty chłodzone wodą (tylko chłodzenie) EWWQ~B- R-410A Agregaty chłodnicze z oddzielnym skraplaczem EWLP~KBW1N R-407C EWLD~J- R-134a EWLD~G- R-134a EWLD~I- R-134a Agregaty odśrodkowe chłodzone wodą EWWD~FZ R-134a DWME R-134a DWSC DWDC R-134a opcja 6 000 RT NOWOŚĆ ODŚRODKOWE R-134a 8

Klasy wydajności (kw) 0 17,5 200 500 1 000 2 000 21 800 12,9~194 16,7~249 120~568 142~681 165~602 221~785 332~1 503 424~1 951 368~1 212 454~1 488 0 17,5 200 500 1 000 2 000 21 800 379~2 156 0 17,5 200 500 1 000 2 000 2 800 12,1~62,4 109~528 160~524 315~1 433 0 17,5 200 500 1 000 2 000 21 800 316~1 054 300~4 500 600~9 000 1 400~ 1 900 [ 2 x 10 900 ] 21 800 9

Technologia inwertera Tradycyjne silniki elektryczne pracują przy pełnym obciążeniu wtedy, gdy nie jest to konieczne (w trybach częścioweg o oobciążenia agregatu), co prowadzi do marnotrawienia energii. Ponieważ w budynkach większość energii zużywają systemy HVAC a obciążenie chłodzenia/grzania zmienia się w ciągu roku w zależności od aplikacji, oszczędzanie energii staje się bardzo ważne, zwłaszcza w obliczu ciągle rosnących cen za energię oraz problemów związanych z globalnym ociepleniem. Napęd bezstopniowy VFD pozwala wykorzystywać tylko taką moc, która jest potrzebna do idealnego dopasowania do realnego obciążenia. To przyjazne dla środowiska i wysoce skuteczne rozwiązanie przeznaczonych do zastosowań systemów HVAC (sprężarek. wentylatorów i pomp). Przez większość czasu pracy agregatu, wydajność chłodnicza wymagana w budynku jest niższa od warunków szczytowego obciążenia zgodnie z profilem obciążenia budynku. Im większe zmiany obciążenia w ciągu roku, tym istotniejsza staje się efektywność operacyjna urządzenia. Zapotrzebowanie na obciążenie (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Miesiące Lipiec Sierpień Wrzesień Październik 10

Technologia sterowania inwerterowego prowadzi do zwiększenia efektywności energetycznej i uzyskania poziomów komfortu w krótszym czasie GŁÓWNE KORZYŚCI Efektywność energetyczna: współczynnik przesunięcia fazowego mocy zawsze > 0,95. Zazwyczaj współczynnik mocy silnika stopniowo pogarsza się wraz ze spadkiem mocy wyjściowej. Jednak dzięki inwerterowi montowanie dodatkowych kondensatorów korekcji współczynnika mocy nie jest konieczne, ponieważ współczynnik mocy zawsze wynosi > 0,95, co prowadzi do braku przepięć i ograniczenia kosztów. Rzadsze cykle start/stop i niski prąd rozruchowy Technologia sterowania inwerterowego zapewnia nie tylko rzadsze cykle start/stop, ale również daje gwarancję niższych wartości natężenia prądu rozruchu, niż natężenie maksymalne w trakcie pracy (FLA). System ten powoduje oczywiste oszczędności kosztów. Niski poziom hałasu w zależności od sezonu: redukcja poziomów głośności Niski poziom hałasu w warunkach częściowego obciążenia, uzyskiwany jest poprzez zmianę częstotliwości pracy sprężarki, zapewniając tym samym minimalny poziom hałasu przez cały czas. Szybki rozruch: czas rozruchu zredukowany o 1/3 Zdolność dostosowywania mocy wyjściowej, w bezpośredniej zależności od obciążeń chłodniczych systemu, poprzez zwiększenie mocy sprężarki, pozwala agregatom inwerterowym skrócić czas od momentu rozruchu do uzyskania pełnej wydajności, dzięki czemu czas potrzebny na uzyskanie wymaganego dla obiektu Temperatura w pomieszczeniu ( C) 29 28 27 26 Sterowanie VFD STEROWANIE STOPNIOWE komfortu zmniejsza się o 1/3 w porównaniu do systemów Czas (godziny) tradycyjnych. Wszystkie te korzyści prowadzą do obniżenia całkowitych kosztów eksploatacji, a to prowadzi do szybkiego zwrotu inwestycji. 11

Efektywność sezonowa 12

Firma Daikin jest obecnie liderem w zakresie bardziej wydajnych, niedrogich i komfortowych rozwiązań. Wszystkie produkty Daikin - mieszkaniowe, komercyjne oraz przemysłowe - charakteryzuje wysoki współczynnik efektywności sezonowej, niższe zużycie energii oraz inteligentna redukcja kosztów. EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA Europejski sezonowy wskaźnik efektywności energetycznej (ESEER) jest parametrem w pełni uznawanym w Europie, oceniającym roczną wydajność produktu. Oblicza się go na podstawie wzoru, który uwzględnia zmiany współczynnika EER ze wskaźnikiem obciążenia oraz zmiany temperatury skraplacza na wlocie powietrza. ESEER = A*EER100% + B*EER75% + C*EER50% + D*EER25% Zapotrzebowanie na obciążenie (%) 100 Wartość procentowa czasu pracy jednostki 3% 75 Wartość procentowa czasu pracy jednostki 33% 50 Wartość procentowa czasu pracy jednostki 41% 25 Wartość procentowa czasu pracy jednostki 23% 0 Temperatura otoczenia ( C) 0 20 25 30 35 Z poniższymi współczynnikami ważenia: A = 0,03 (3%) B = 0,33 (33%) C = 0,41 (41%) D = 0,23 (23%) W następujących warunkach znamionowych częściowego obciążenia dla agregatu chłodzonego powietrzem: 35 C 30 C 25 C 20 C 13

Niezawodność i efektywność każdego dnia ROZWÓJ I PRODUKCJA WEWNĘTRZNA SPRĘŻAREK W przeciwieństwie do wielu innych producentów systemów klimatyzacji, firma Daikin produkuje swoje własne sprężarki. Jest to ważne, ponieważ sprężarka jest sercem systemu klimatyzacji, zwiększając ciśnienie i temperaturę par czynnika chłodniczego, skutecznie koncentrując ciepło, gdy przepływa wokół systemu. Firma Daikin zawsze stała na czele w rozwoju technologii sprężarek. Obecnie w ofercie firmy znajduje się kompleksowy zakres sprężarek: swing, scroll, śrubowych i odśrodkowych. W całej gamie produktów zastosowano sterowanie inwerterowe, które podnosi komfort i zwiększa wydajność systemu. SPRĘŻARKA TYPU 'SWING': Tuleja typu 'swing typ 'swing SPRĘŻARKA SPIRALNA POZWALAJĄCA NA REGULACJĘ WYDAJNOŚCI: scroll Gaz ref. Tłok z ujednoliconą łopatką i wałkiem Mini agregaty chłodnicze z gamy EWAQ005-007ADVP i EWYQ005-007ADVP są wyposażone w sprężarkę typu 'swing'. To innowacyjne rozwiązanie Daikin z niewielką ilością ruchomych części pozwala na bardziej niezawodną pracę z niskimi poziomami głośności i drgań. Wysoko wydajny silnik redukuje zużycie energii, tym samym zmniejszając koszty za energię. INNOWACYJNA SPRĘŻARKA ODŚRODKOWA O MINIMALNYM TARCIU: Kompaktowa sprężarka spiralna DAIKIN, wykorzystywana z czynnikiem chłodniczym R-407C i R-410A zapewnia wytrzymałość i wysoką wydajność w ciągu całego okresu użytkowania. Sprężarki spiralne zaprojektowane z możliwością ustawienia na małą i średnią wydajność są używane z agregatami chłodzonymi powietrzem i chłodzonymi wodą w zakresie wydajności od 8,6 do 675 kw. Właściwości: Kompaktowy, prosty i solidny wygląd Brak zaworów i innych połączeń ruchomych wpadających w drgania zapewnia maksymalną niezawodność Stałe sprężanie gwarantuje obniżenie kosztów zużycia energii Wyższa wydajność kompresji dzięki braku objętościowego rozprężania Niski poziom hałasu Niski prąd rozruchowy odśrodkowa Regulacja prędkości inwertera 2-krokowa sprężarka odśrodkowa Czujniki ciśnienia i temperatury Silnik o magnesach trwałych z napędem bezpośrednim Łopatki wlotowe Silnik i sterowanie łożyska (elektronika) 14

Niezależnie od wymagań klienta, przy zapotrzebowaniu na duży system o stałej wydajności czy mniejszy ze względu na dużą elastyczność, Daikin zawsze dostarczy niezawodne i skuteczne rozwiązanie. Innowacyjna sprężarka odśrodkowa o minimalnym tarciu wyposażona w zintegrowany napęd bezstopniowy VFD oraz magnetyczne łożyska, co pozwala na uzyskanie wysokich poziomów wydajności i niezawodności urządzenia. Jedyna ruchoma część sprężarki - wał wirnika i wirniki jest napędzana przez silnik o magnesach trwałych z napędem bezpośrednim i unoszona przez cyfrowo sterowany system łożyska magnetycznego. Redukcja w ilości ruchomych części znacznie zwiększyła niezawodność urządzenia i zmniejszyła koszty konserwacji. Ponieważ temperatura skraplania i/lub obciążenie chłodnicze uległy zmniejszeniu, prędkość obrotów również uległa zmniejszeniu a ruchome łopatki wlotowe aktywowane przez silnik krokowy przekierowują przepływ gazu do wirnika pierwszego etapu po osiągnięciu przez sprężarkę minimalnej prędkości. To prowadzi do zwiększenia skuteczności i zmniejszenia kosztów podczas pracy przy częściowym obciążeniu. JEDNOŚRUBOWA BEZSTOPNIOWA SPRĘŻARKA - DLA WYSOKICH WYDAJNOŚCI: śrubowa Właściwości: Optymalna wydajność z bezstopniową regulacją temperatury wody chłodzonej. Wydajność jednostki jest nieograniczenie zmienna, w zakresie od 30-100% dla urządzeń jednoobwodowych i w zakresie 15-100% dla urządzeń z dwoma obwodami. Kompaktowa, prosta i solidna konstrukcja. Dzięki wykorzystaniu jednej głównej spirali i dwóch wirników bramowych, siły osiowe i promieniowe zostają zrównoważone przez symetryczną kompresję zapewniającą niskie obciążenie łożyska. Słynne ze swoich niskich poziomów hałasu, podwójne obudowy i zintegrowany oddzielacz oleju, zwiększają efekt tłumienia. Wirniki boczne wykonane z polimeru zmniejszają tolerancję z główną spiralą i zmniejszają tarcie, znacząco poprawiając wydajność i trwałość sprężarki. Bez konieczności używania pompy olejowej smarowanie opiera się na zasadzie różnicy ciśnień. Łatwy dostęp do sprężarki i urządzeń bezpieczeństwa. Rozrusznik gwiazda-trójkąt z niskim prądem rozruchowym w standardzie. Sercem większych agregatów chłodniczych Daikin jest sprężarka jednośrubowa pół-hermetyczna, zaprojektowana, przetestowana i wyprodukowana w laboratoriach Daikin, spełniająca najwyższe wymagania w zakresie wydajności, skuteczności i konserwacji. Ta sprężarka jest przeznaczona specjalnie do pracy z czynnikami chłodniczymi R-410a, R134a lub R-407C, gwarantując niezrównaną niezawodność i wiele lat wydajnego użytkowania. Trwałość łożyska została obliczona na 100 000 godzin pracy, z koniecznością przeprowadzania kontroli i konserwacji co 40 000 godzin pracy. 2-etapowy oddzielacz oleju Wylot czynnika chłodniczego Styk sprężarki + CTP Zawór suwakowy Ssanie czynnika chłodniczego Silnik SPRĘŻARKA ŚRUBOWA Z WBUDOWANYM INWERTEREM Właściwości: Sprężarka i inwerter projektu Daikin Inwerter zintegrowany z korpusem sprężarki Inwerter, chłodzenie czynnikiem chłodniczym VVR = zmienny stosunek objętości optymalizujący efektywność Powiększony otwór wylotowy oraz strona ssania zmniejszają spadek ciśnienia czynnika chłodniczego Nowe zoptymalizowane silniki sprężarki Port wylotowy Porty ekon. i wtryskiwania cieczy Kondensatory Aluminiowa płyta chłodząca Sterowanie VVR NOWOŚĆ INWERTER Port zasysania Wlot cieczy (chłodzenie VFD) Silnik skokowy Odmgławiacz (oddzielacz oleju) Wirnik śrubowy Wirnik boczny Łożysko Obudowa Główne korzyści: Lepsze wartości ESEER i EER O 30% większa kompaktowość w porównaniu do sprężarki jednośrubowej Szybki zwrot inwestycji Cicha praca Optymalne poziomy komfortu 15

Elastyczność opcji POWŁOKA ANTY-KOROZYJNA W STANDARDZIE Skraplacze agregatów chłodzonych powietrzem są powlekane osłoną anty-korozyjną. Ta powłoka znacznie zwiększa odporność na kwaśne deszcze i korozję solną. W zależności od wydajności i modeli, wyróżniamy następujące powłoki: Powłoka akrylowa (ref. PE Daikin) Przykład powłoki akrylowej Aluminiowe żeberka są powlekane żywicą akrylową i folią hydrofilową. Powłoka epoksydowa Żeberka aluminiowe są powlekane czarną powłoką epoksydową. ODZYSK CIEPŁA Wiele zastosowań wymaga zazwyczaj jednoczesnego chłodzenia i ogrzewania. Do tego właśnie celu, Daikin oferuje pełną gamę agregatów chłodniczych z opcją odzysku ciepła. Ta opcja zwiększa elastyczność aplikacji i rozszerza wachlarz możliwości, można je stosować zarówno w branży hotelowej i rozrywkowej, jak i w sektorach przemysłowych i produkcyjnych. Dzięki odzyskiwaniu przydatnego ciepła w sposób energetyczny z cyklu chłodzenia, które w innym przypadku zostałoby usunięte na zewnątrz, można uzyskać wartości COP do 5,62 w trybie odzysku ciepła. Zadaniem jednostki z odzyskiem ciepła jest uzyskanie optymalnej równowagi pomiędzy chłodzeniem i odzyskiem ciepła w celu zmaksymalizowania wydajności jednostki i uzyskania oszczędności na etapie produkcji ciepłej wody. W zależności od wymagań temperaturowych istnieje możliwość wyboru częściowego lub całkowitego odzysku ciepła. 16

CHŁODZONE POWIETRZEM OPPR Częściowy odzysk ciepła Lutowany płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej jest montowany szeregowo między sprężarką i skraplaczem chłodzonym powietrzem jako schładzacz pary przegrzanej. Dzięki schładzaczowi pary przegrzanej, ciepło z gorącego gazu wylotowego jest odzyskiwane, podczas gdy utajona wymiana ciepła następuje w skraplaczu chłodzonym powietrzem. Wydajność jednostek zostaje zachowana, ponieważ ciśnienie skraplania można zmniejszyć ze względu na nadwymiarowość skraplacza chłodzonego powietrzem. OPTR Całkowity odzysk ciepła Płaszczowo-rurowy wymiennik ciepła jest montowany równolegle ze skraplaczem chłodzonym powietrzem w celu całkowitego odzyskiwania ciepła zarówno po stronie wyczuwalnej jak i utajonej. Można uzyskać gorącą wodę o temperaturze do 50 C. Skraplacz Skraplacz OPPR 40 C Zawór rozprężny Częściowy odzysk ciepła 20% z CC + PI Całkowity odzysk ciepła 45 C Parownik Sprężarka Zawór rozprężny 40 C 45 C 7 C 12 C CC: wydajność chłodzenia PI: Pobór mocy Parownik Sprężarka 7 C 12 C CHŁODZONE WODĄ OPPR Częściowy odzysk ciepła Lutowany płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej jest montowany szeregowo między sprężarką i skraplaczem chłodzonym wodą jako schładzacz pary przegrzanej. Dzięki schładzaczowi pary przegrzanej, ciepło z gorącego gazu wylotowego jest odzyskiwane, podczas gdy utajona wymiana ciepła następuje w skraplaczu chłodzonym wodą. Wydajność jednostek zostaje zachowana, ponieważ ciśnienie skraplania można zmniejszyć ze względu na nadwymiarowość skraplacza chłodzonego wodą. OPTR Całkowity odzysk ciepła Jeden, dostosowany płaszczowo-rurowy wymiennik ciepła jest montowany w celu uzyskania pełnego odzysku ciepła, wyczuwalnego i ukrytego. Wymiennik wyposażono w 2 niezależne obiegi wody z oddzielnymi przyłączami w celu uzyskania skraplania i odzysku ciepła. To pozwala na uzyskanie temperatur rzędu 55 C. Skraplacz Skraplacz OPPR 45 C 50 C 55 C Zawór rozprężny Częściowy odzysk ciepła 20% z CC + PI 50 C Zawór rozprężny Całkowity odzysk ciepła Parownik Sprężarka Parownik Sprężarka 7 C 12 C 7 C 12 C 17

Chłodzone powietrzem Agregaty chłodzone powietrzem to najczęściej stosowane rozwiązania na rynku wody lodowej. Spośród szerokiej gamy agregatów w wersji tylko chłodzenie lub w wersji pompa ciepła, zawierających lub nie, zintegrowane elementy hydrauliczne, Daikin zawsze zaoferuje agregat chłodniczy dopasowany do potrzeb klienta. Spis treści EWAQ-ADVP 20 EWAQ-ACV3 i EWAQ-ACW1 22 EUWA(N-P-B)-KBZW1 24 EWAQ-BAWN/BAWP 26 EWAQ-DAYN 28 EWAQ-E-XS/XL 30 EWAQ-E-XR 32 EWAQ-F-SS/SL 34 EWAQ-F-SR 36 EWAQ-F-XS/XL 38 EWAQ-F-XR 40 EWAD-E-SS 42 EWAD-E-SL 44 EWAD-D-SS 46 EWAD-D-SL 48 EWAD-D-SR 50 EWAD-D-SX 52 EWAD-D-XS 54 EWAD-D-XR 56 EWAD-D-HS 58 EWAQ-GZXS NOWOŚĆ 60 EWAQ-GZXR NOWOŚĆ 62 EWAD-BZSS/SL 64 EWAD-BZXS/XL/XR 66 EWAD-TZ NOWOŚĆ 68 EWAD-C-SS/SL 70 EWAD-C-SR 72 EWAD-C-XS/XL 74 EWAD-C-XR 76 EWAD-C-PS/PL 78 EWAD-C-PR 80 EWAD-CZXS/XL 82 EWAD-CZXR 84 EWAD-CFXS/XL 86 EWAD-CFXR 88 EWYQ-ADVP 90 EWYQ-ACV3 i EWYQ-ACW1 92 EUWY(N-P-B)-KBZW1 94 EWYQ-BAWN/BAWP 96 EWYQ-DAYN 98 EWYQ-F-XS/XL 100 EWYQ-F-XR 102 EWYQ-GZXS NOWOŚĆ 104 EWYQ-GZXR NOWOŚĆ 106 EWYD-BZSS 108 EWYD-BZSL 110 18

Daikin dokłada wszelkich starań dla dopasowania głównych podzespołów agregatów i czynników chłodniczych, tak aby szeroka gama wysokowydajnych, zaawansowanych technologicznie i zoptymalizowanych jednostek chłodzonych powietrzem i wodą była ogólnodostępna do pracy z czynnikami chłodniczymi R-410A, R-407C i R-134a. typ 'swing scroll śrubowa AGREGATY CHŁODZONE POWIETRZEM Agregaty chłodnicze t 1 7 3 2 5 4 5 Przeponowe naczynie wzbiorcze Zbiornik buforowy PAROWNIK t Do chłodnicy t 1 6 5 8 9 11 10 1. Czujnik temperatury 2. Filtr 3. Zawór odcinający 4. Pompa 5. Port ciśnieniowy 6. Czujnik przepływu 7. Zawór odpowietrzający 8. Manometr 9. Zawór wyrównujący 10. Zawór spustowy 11. Zawór ładujący 12. Zawór bezpieczeństwa 19

EWAQ-ADVP Agregaty mini chłodzone powietrzem ze sterowaniem inwerterowym ZALETY Szeroki zakres pracy Niski poziom głośności podczas pracy Łatwa instalacja 'plug and play' Sprężarka Swing firmy Daikin Zintegrowany moduł hydrauliczny OPCJE (MONTOWANE FABRYCZNIE) Taśma grzewcza parownika Sterownik cyfrowy STEROWANIE Sterowanie temperaturą wody na wylocie DOSTĘPNE WEJŚCIA Styk beznapięciowy: - WŁ./WYŁ. Programowany zegar: - WŁ./WYŁ. - Cicha praca typ 'swing 20

EWAQ-ADVP Tylko chłodzenie Model EWAQ005ADVP EWAQ006ADVP EWAQ007ADVP Wydajność chłodnicza Nom. kw 5,2 1 6,0 1 7,1 1 Pobór mocy Chłodzenie Nom. kw 1,89 1 2,35 1 2,95 1 EER 2,75 1 2,55 1 2,41 1 Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Gł. mm 805x1 190x360 Ciężar Jednostka kg 100 Ciężar roboczy kg 104 Wodny wymiennik ciepła Typ Płytowy Nominalny przepływ wody Chłodzenie l/min 14,9 17,2 20,4 Powietrzny wymiennik ciepła Typ Typ rury Pompa Jednostka z nominalnym ESP Chłodzenie kpa 49,4 45,1 38,3 Podzespoły hydrauliczne Przeponowe naczynie wzbiorcze Pojemność l 6 Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Nom. dba 62 63 Poziom ciśnienia akustycznego Chłodzenie Nom. dba 48 50 Sprężarka Typ Sprężarka typu "swing" uszczelniona hermetycznie Zakres pracy Strona wodna Chłodzenie Min.~Maks. CDB 5~20 Strona powietrzna Chłodzenie Min.~Maks. CDB 10~43 Czynnik Typ R-410A chłodniczy Ilość kg 1,7 Sterowanie Inwerter Obiegi Ilość 1 Połączenia Wlot/wylot wody wymiennika ciepła 1 MBSP instalacji rurowej Spust wody wymiennika ciepła Rozszerzenie 5/16 SAE Zasilanie Faza / Częstotliwość / Napięcie Hz / V 1~/50/230 (1) Program klimakonwektora: chłodzenie Ta 35 C - LWE 7 C (Dt: 5 C) 21

EWAQ-ACV3/ACW1 Agregaty mini chłodzone powietrzem ze sterowaniem inwerterowym ZALETY Zoptymalizowane do zastosowania z czynnikiem chłodniczym R-410A Sprężarka Scroll sterowana inwerterem Niski poziom głośności podczas pracy Łatwa instalacja 'plug and play' Szeroki zakres pracy Zintegrowany moduł hydrauliczny OPCJE (MONTOWANE FABRYCZNIE) Taśma grzewcza parownika (EWAQ-ACV3/ACW1) Taśma grzewcza rur wodnych (EWAQ-ACV3) ZESTAW OPCJONALNY PCB cyfrowego wejścia/wyjścia Sterownik cyfrowy S c r o l l STEROWANIE Sterowanie temperaturą wody na wylocie DOSTĘPNE WEJŚCIA Styk beznapięciowy: - WŁ./WYŁ. Programowany zegar: - WŁ./WYŁ. - Cicha praca 22

EWAQ009-011ACV3 / EWAQ009-013ACW1 Tylko chłodzenie Model EWAQ009ACV3 EWAQ010ACV3 EWAQ011ACV3 EWAQ009ACW1 EWAQ011ACW1 EWAQ013ACW1 Wydajność chłodnicza Nom. kw 12,2 1 / 8,6 2 13,6 1 / 9,6 2 15,7 1 / 11,1 2 12,9 1 / 9,1 2 15,7 1 / 11,1 2 17,0 1 / 13,3 2 Regulacja wydajności Metoda Sterowanie inwerterem Sterowanie inwerterem Pobór mocy Chłodzenie Nom. kw 2,85 1 / 2,83 2 3,41 1 / 3,28 2 4,13 1 / 3,90 2 3,08 1 / 3,05 2 4,13 1 / 3,90 2 5,52 1 / 5,18 2 EER 4,27 1 / 3,05 2 4,00 1 / 2,93 2 3,79 1 / 2,85 2 4,19 1 / 2,99 2 3,79 1 / 2,85 2 3,08 1 / 2,57 2 ESEER 4,31 4,30 4,33 4,43 4,44 4,36 Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Gł. mm 1 435x1 418x382 1 435x1 418x382 Ciężar Jednostka kg 180 180 Wodny wymiennik ciepła Typ Płytowy Płytowy Objętość wody l 1,01 1,01 Nominalny przepływ wody Chłodzenie l/min 24,7 27,6 31,9 26,1 31,9 38,2 Powietrzny wymiennik ciepła Typ Hi-XSS Hi-XSS Pompa Jednostka z nominalnym ESP Chłodzenie kpa 58,0 54,6 49,1 56,4 49,1 40,9 Podzespoły hydrauliczne Przeponowe naczynie wzbiorcze Pojemność l 10 10 Wentylator Natężenie przepływu powietrza Chłodzenie Nom. m³/min 96 100 97 - Silnik wentylatora Prędkość Chłodzenie Nom. obr./min 780 780 Krokowa 8 8 Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Nom. dba 64 64 66 Poziom ciśnienia akustycznego Chłodzenie Nom. dba 51 51 52 Tryb cichej pracy nocnej Chłodzenie dba 45 45 46 Sprężarka Typ Sprężarka Scroll hermetyczna Sprężarka Scroll hermetyczna Zakres pracy Strona wodna Chłodzenie Min.~Maks. CDB 5~22 5~22 Strona powietrzna Chłodzenie Min.~Maks. CDB 10~46 10~46 Czynnik chłodniczy Typ R-410A R-410A Ilość kg 2,95 2,95 Sterowanie Elektroniczny zawór rozprężny Elektroniczny zawór rozprężny Obiegi Ilość 1 1 Obieg wody Średnica połączeń instalacji rurowej cal G 5/4" (żeńska) G 5/4" (żeńska) Instalacja rurowa cal 5/4 5/4 Zasilanie Faza / Częstotliwość / Napięcie Hz / V 1~/50/230 3 ~/50/400 (1) Program ogrzewania podłogowego: chłodzenie Ta 35 C - LWE 18 C (Dt: 5 C); ogrzewanie Ta DB/WB 7 C/6 C -LWC 35 C (Dt: 5 C) (2) Program klimakonwektora: chłodzenie Ta 35 C - LWE 7 C (Dt: 5 C); ogrzewanie Ta DB/WB 7 C/6 C -LWC 45 C (Dt: 5 C) 23

EUWA(N-P-B)-KBZW1 Agregaty chłodnicze ze sprężarką Scroll chłodzone powietrzem ZALETY Sprężarka Scroll firmy Daikin Skrócony czas instalacji dzięki zintegrowanej pompie i/lub zbiornikowi buforowemu Zbiornik buforowy do 200 l Niski poziom głośności podczas pracy Prosta konserwacja Wyłącznik główny Czujnik przepływu Dostępne w 3 różnych opcjach konstrukcyjnych: - agregat chłodniczy EUWAN bez zintegrowanego modułu hydraulicznego; - agregat chłodniczy EUWAP ze zintegrowanym modułem hydraulicznym (pompa, przeponowe naczynie wzbiorcze, elementy hydrauliczne); - agregat chłodniczy EUWAB ze zintegrowanym modułem hydraulicznym (zbiornik buforowy, pompa, przeponowe naczynie wzbiorcze, elementy hydrauliczne) Sterownik µc² SE OPCJE (MONTOWANE FABRYCZNIE) Temperatura wody lodowej do - 5 C lub -10 C Wentylatory o podwyższonym współczynniku ESP (50 Pa) WYPOSAŻENIE DODATKOWE (ZESTAW) Zestaw manometrów czynnika chłodniczego (EKGAU5/8/10/12/16/20/24KA) Zbiornik buforowy 200 l dla modeli EUWAN i EUWAP (EKBT, patrz strona EKBT w tym katalogu) Zestaw do łagodnego rozruchu (EKSS) Karta adresowa do podłączenia do BMS lub zdalnego interfejsu użytkownika (EKAC10C) Zdalny interfejs użytkownika (EKRUMCA) * W celu przeprowadzenia instalacji EKRUMCA należy zamontować na jednostce EKAC10C STEROWANIE Sterowanie temperaturą wody powrotnej DOSTĘPNE WEJŚCIA/WYJŚCIA Wejście Zdalne WŁ. / WYŁ. Przekaźnik pompy Moc wyjściowa Praca sprężarki Alarm ogólny Przekaźnik pompy Scroll µc 2 SE PODZESPOŁY UKŁADU HYDRAULICZNEGO Zawór odpowietrzający Zawór bezpieczeństwa Port ciśnieniowy Zbiornik buforowy Czujnik przepływu Manometr Przeponowe naczynie wzbiorcze Skropliny Zawór regulacji przepływu wody Pompa 24

EUWA*16KBZW1 EUWAN: Sprężarka spiralna Wyłącznik główny Czujnik przepływu Filtr Krata ochronna skraplacza Całoroczna praca EUWAP = EUWAN + Pompa Przeponowe naczynie wzbiorcze Zawór regulacji ciśnienia Skropliny Manometr Zawór bezpieczeństwa EUWAB = EUWAP + Zbiornik buforowy Tylko chłodzenie Model N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24 Wydajność chłodnicza Nom. kw 11,2 11,7 17,7 18,2 22,3 22,9 26,2 26,8 34,4 35,4 46,4 47,5 55,0 56,1 Sterowanie wydajnością % 0-100 0-50-100 Pobór mocy Chłodzenie Nom. kw 4,56 4,59 7,44 7,39 8,87 8,88 11,7 14,90 15,1 18,1 18,2 24,1 24,2 EER 2,46 2,55 2,38 2,46 2,51 2,58 2,24 2,29 2,31 2,34 2,56 2,61 2,28 2,32 Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Gł. mm 1 230x1 290x734 1 450x1 290x734 1 321x2 580x734 1 541x2 580x734 Ciężar Jednostka kg 150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274 430 448 460 490 508 520 496 514 526 Ciężar roboczy kg 152 171 239 218 232 300 248 262 330 251 265 335 436 457 525 496 518 545 503 524 592 Wodny wymiennik Typ Płytowy ciepła Objętość wody l 1,14 1,615 1,9 2,375 2,964 3,9 4,524 Nominalny przepływ wody Chłodzenie l/min 32 51 64 76 99 134 158 Nominalny spadek ciśnienia wody Chłodzenie Wymiennik ciepła kpa 24 38 43 37 22 Powietrzny wymiennik ciepła Typ Krzyżowy - lamelowo rurowy, lamele porywane PE Pompa Jednostka z nominalnym ESP Chłodzenie kpa - 209-128 - 138-105 - 240-195 - 158 Podzespoły hydrauliczne Przeponowe naczynie wzbiorcze Pojemność l - 12-12 - 12-12 - 12-12 - 12 Grupa wentylatorów Natężenie przepływu powietrza Chłodzenie Nom. m³/min 160 (na 2 wentylatory) 170 (na 2 wentylatory) Grupa wentylatorów 2 Natężenie przepływu powietrza Chłodzenie Nom. m³/min - 170 (na 2 wentylatory) Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Nom. dba 67 76 78 79 81 Sprężarka Typ Sprężarka Scroll hermetyczna Zakres pracy Strona wodna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -10~25 Strona powietrzna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -15~43 Czynnik Typ R-407C chłodniczy Sterowanie Termostatyczny zawór rozprężny Obiegi Ilość 1 2 Obieg czynnika chłodniczego Ilość kg 3,9 4,6 5,9 6,0 4,6 5,9 6,0 Obieg czynnika chłodniczego 2 Ilość kg - 4,6 5,9 6,0 Połączenia Wlot/wylot wody G 1 1/4 (żeńska) 2 instalacji rurowej Skropliny 1-1/4 2 Zasilanie Faza / Częstotliwość / Napięcie Hz / V 3N~ / 50 / 400 25

EWAQ-BAWN/BAWP Agregaty chłodzone powietrzem ze sprężarką Scroll ze sterowaniem inwerterowym ZALETY Agregat chłodniczy o wysokiej wydajności z wiodącym w klasie współczynnikiem ESEER Minimalny prąd rozruchowy oraz szybki zwrot inwestycji Do standardowych zastosowańniejest potrzebny zbiornik buforowy Nieosłonięty lub z fabrycznie montowaną pompą (standardowy/wysoki ESP) Niski poziom hałasu dzięki sprężarce/ wentylatorom ze sterowaniem inwerterowym EWAQ-BAWN: Nieosłonięty EWAQ-BAWP: Z pompą DOSTĘPNE WSTANDARDZIE Pakiet hydrauliczny: filtr, zawory odcinające, zawór spustowy/napełniający, automatyczny zawór odpowietrzający, czujnik przepływu S c r o l l BRC21A52 OPCJE Niskie temperatury wody na wylocie do -10 C Pojedyncza pompa odśrodkowa (niski spręż) Pojedyncza pompa odśrodkowa (wysoki spręż) Grzałka elektryczna parownika WYPOSAŻENIE DODATKOWE Manometry (BHGP26A1) PCB z dodatkowymi wejściami/wyjściami (EKRP1AHTA) Zewnętrzny adapter sterowania (DTA104A62) Dodatkowy sterownik do montażu równoległego (EKRUAHTB) Interfejs Modbus do monitorowania i sterowania (RTD-W) 26

EWAQ-BA* Tylko chłodzenie Model 016 021 025 032 040 050 064 Wydajność chłodnicza Nom. kw 17,4 (1)/16,6(2) 21,7(1)/20,7(2) 25,8(1)/24,7(2) 32,3(1)/30,9(2) 43,4(1)/41,5(2) 51,8(1)/49,7(2) 64,5(1)/62,3(2) Regulacja Metoda Sterowanie inwerterem wydajności Minimalna wydajność % 25 Pobór mocy Chłodzenie Nom. kw 5,60(1)/5,80(2) 7,25(1)/7,59(2) 9,29(1)/9,74(2) 13,0(1)/13,5(2) 14,7(1)/15,4(2) 18,8(1)/19,7(2) 26,4(1)/27,4(2) EER 3,11(1)/2,86(2) 2,99(1)/2,73(2) 2,78(1)/2,54(2) 2,48(1)/2,29(2) 2,95(1)/2,69(2) 2,76(1)/2,52(2) 2,44(1)/2,27(2) ESEER 4,33(1)/4,21(2) 4,08(1)/4,18(2) 3,85(1)/4,04(2) 3,39(1)/3,62(2) 4,19(1)/4,24(2) 3,96(1)/4,12(2) 3,64(1)/3,78(2) Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Gł. mm 1 684x1 371x774 1 684x1 684x774 1 684x2 358x780 1 684x2 980x780 Ciężar Jednostka kg 264 317 397 571 730 Ciężar roboczy kg 267 320 401 577 738 Wodny wymiennik Typ Płytowy ciepła Objętość wody l 1,9 2,9 3,8 5,7 Nominalny przepływ wody Chłodzenie l/min 50 62 74 93 124 148 185 Nominalny spadek ciśnienia wody Chłodzenie Suma kpa 20 30 42 30 42 30 Powietrzny wymiennik ciepła Typ Hi-XSS Wentylator Natężenie przepływu powietrza Chłodzenie Nom. m³/min 171 185 233 370 466 Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Nom. dba 78 80 81 83 Sprężarka Typ Sprężarka Scroll hermetyczna Zakres pracy Strona wodna Chłodzenie Min.~Maks. CDB 5~20 Strona powietrzna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -5~43 Czynnik Typ R-410A chłodniczy Ilość kg 7,6 9,6 15,2 19,2 Sterowanie Elektroniczny zawór rozprężny Obiegi Ilość 1 Połączenia Wlot/wylot wody 1-1/4 (żeńska) 2 (żeńska) instalacji rurowej Skropliny 1-1/4 1-1/2 Zasilanie Faza / Częstotliwość / Napięcie Hz / V 3N~ / 50 / 400 (1) EWAQ-BAWN: Wersja nieosłonięta (2): EWAQ-BAWP: Wersja z pompą 27

EWAQ-DAYN Agregaty chłodnicze ze sprężarką Multi-Scroll chłodzone powietrzem ZALETY Zoptymalizowane do zastosowania z czynnikiem chłodniczym R-410A Wiele sprężarek na obwód Wytrzymała i skuteczna sprężarka scroll z wysokimi wartościami EER Zabezpieczenie antyorozyjne skraplacza Niski poziom głośności podczas pracy Łatwa instalacja 'plug and play' Wentylatory zabezpieczone na wypadek nieprawidłowego działania (4-8 wentylatorów w zależności od rozmiaru jednostki) Zawory zabezpieczające w każdym obwodzie Elektroniczne wyłączniki Elektroniczny zawór rozprężny Wymiennik wodny płytowy Do wszystkich modułów hydraulicznych można uzyskać dostęp z 3 stron (bez otaczającej obudowy) Oddzielna skrzynka przełącznikowa zapewniająca łatwy dostęp Sprężarki i elementy sterowania z boku jednostki Zwiększona niezawodność dzięki 2 niezależnym obwodom chłodniczym (EWAQ130-260DAYN) Wymiennik ciepła z podwójnym obiegiem (od >100 kw) Bez hermetycznego filtra/osuszacza Nowy sterownik Daikin (Pcaso) z przyjaznym dla użytkownika i o dużej mocy interfejsem LCD OPCJE (MONTOWANE FABRYCZNIE) Stycznik pojedynczej pompy Stycznik podwójnej pompy Pojedyncza pompa Podwójna pompa (1 obudowa pompy, podwójny silnik) Pompa o podwyższonym współczynniku ESP (tylko pojedyncza pompa) Zbiornik buforowy Wentylatory ze sterowaniem inwerterowym (niedostępne w opcji z niskim poziomem hałasu) Glikol 0 C/-10 C Taśma grzewcza parownika Opcjonalne zawory Amperomierz/woltomierz Niski poziom hałasu Kraty ochronne skraplacza Podwójny zawór nadmiarowo-ciśnieniowy WYPOSAŻENIE DODATKOWE (ZESTAW) Karta adresowa (EKACPG) Zdalny interfejs użytkownika (EKRUPG) Zestaw rur wodnych (EKGN210 i EKGN260) Scroll PCASO 28

Agregaty chłodnicze EWAQ-DAYN można wyposażyć w DICN (Zintegrowaną Sieć Chillerów Daikin), która umożliwia jednoczesną pracę do 4 agregatów tak, jakby były one jedną jednostką w celu osiągnięcia wymaganej wydajności chłodniczej. Dzięki temu można uzyskać dokładną i efektywną kontrolę wydajności. System taki sprawdza się również w sytuacjach awaryjnych, gwarantując dostępność niezbędnej wydajności chłodniczej i zapewniając niezawodne działanie zespołu agregatów wody lodowej. Funkcja DICN umożliwia obsługę zespołu agregatów Daikin za pomocą tylko jednego sterownika. Funkcja DICN jest możliwa tylko w ramach tej samej serii. EWAQ130,150DAYN Tylko chłodzenie Model 080 100 130 150 180 210 240 260 Wydajność chłodnicza Nom. kw 79,4 1 / 81,0 2 104 1 / 106 2 130 1 / 133 2 151 1 / 154 2 181 1 / 184 2 208 1 / 211 2 234 1 / 238 2 252 1 / 256 2 Sterowanie wydajnością % 0-50-100 0-25-50-75-100 21/29-43/50/57-71/79-100 0-25-50-75-100 22/28-40/50/56-72/78-100 0-25-50-75-100 Pobór mocy Chłodzenie Nom. kw 27,0 1 / 27,6 2 36,9 1 / 37,2 2 47,4 1 / 48,1 2 57,2 1 / 57,8 2 65,6 1 / 66,5 2 75,9 1 / 76,6 2 84,4 1 / 84,5 2 95,8 1 / 95,8 2 EER 2,94 1 / 2,93 2 2,82 1 / 2,85 2 2,74 1 / 2,77 2 2,64 1 / 2,66 2 2,76 1 / 2,77 2 2,74 1 / 2,75 2 2,77 1 / 2,82 2 2,63 1 / 2,67 2 ESEER 3,88 1 / 3,82 2 3,79 1 / 3,83 2 4,03 1 / 3,97 2 3,95 1 / 3,96 2 4,04 1 / 4,02 2 4,00 1 / 4,02 2 3,89 1 / 4,00 2 3,73 1 / 3,84 2 Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Gł. mm 2 311x2 000x2 566 2 311x2 000x2 631 2 311x2 000x3 081 2 311x2 000x4 850 Ciężar Jednostka kg 1 350 1 400 1 500 1 550 1 800 1 850 3 150 3 250 Ciężar roboczy kg 1 365 1 415 1 517 1 569 1 825 1 877 3 189 3 292 Wodny wymiennik Typ Płytowy ciepła Nominalny przepływ wody Chłodzenie l/min 229 301 377 436 522 599 677 728 Nominalny spadek ciśnienia wody Chłodzenie Suma kpa 59 58 52 49 52 53 51 47 Powietrzny wymiennik ciepła Typ Krzyżowy - lamelowo rurowy, lamele porywane PE Wentylator Natężenie przepływu powietrza Nom. m³/min 780 800 860 1 290 1 600 Prędkość obr./min 880 900 970 900 Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Nom. dba 86 88 89 90 91 Sprężarka Typ Sprężarka spiralna Zakres pracy Strona wodna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -10~25 Strona powietrzna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -15~43 Czynnik Typ R-410A chłodniczy Sterowanie Elektroniczny zawór rozprężny Obiegi Ilość 1 2 Obieg czynnika chłodniczego Ilość kg 33 19 23 31 30 40 39 Obieg czynnika chłodniczego 2 Ilość kg - 19 23 31 30 40 39 Połączenia Wlot/wylot wody wymiennika ciepła Śr. zew. 3" 3 instalacji rurowej Spust wody wymiennika ciepła 1/2 G Zasilanie Faza / Częstotliwość / Napięcie Hz / V 3~/50/400 (1) Dla modeli N (standard) (2) Dla modeli P (z opcjonalną pompą / +OPSP) i dla modeli B (z opcjonalną pompą i zbiornikiem buforowym / +OPSP +OPBT) 29

EWAQ-E-XS/XL Agregaty chłodnicze ze sprężarką Multi- Scroll chłodzone powietrzem ZALETY Wytrzymała i skuteczna sprężarka scroll z wysokimi wartościami EER Wiele korzyści dzięki zastosowaniu sprężarek Scroll o dużej wydajności: większa konkurencyjność, mniejsza powierzchnia zabudowy, mniejszy ciężar, odstępy wokół jednostki 1-2 całkowicie niezależne obiegi chłodnicze Redukcja powierzchni zabudowy dzięki wymiennikowi w kształcie litery V Szeroki zakres pracy: temperatury zewnętrzne do 52 C i do -18 C DOSTĘPNE W STANDARDZIE Rozruch bezpośredni (DOL) Podwójny punkt nastawy Zestaw victaulic do parownika Izolacja parownika 20 mm Grzałka elektryczna parownika Czujnik przepływu parownika Elektroniczny zawór rozprężny Czujnik temperatury otoczenia i reset nastawy Licznik godzin pracy Ogólny przekaźnik awarii Wyłącznik główny Filtr wodny OPCJE (MONTOWANE FABRYCZNIE) Częściowy odzysk ciepła Wersja glikolowa Wentylatory osiowe (spręż 250 Pa) (EWAQ-E-XS) Osłony skraplacza Osłony obszarowe parownika Wężownica skraplacza, miedź-miedź Wężownica skraplacza, miedź-miedź-cyna Skraplacz z powłoką antykorozyjną poliakrylową Zawór odcinający linię tłoczenia Zawór odcinający linię ssania Manometry po stronie wysokiego ciśnienia Manometry po stronie niskiego ciśnienia Pojedyncza pompa odśrodkowa (niski spręż) Pojedyncza pompa odśrodkowa (wysoki spręż) Dwie pompy odśrodkowe (niski spręż) Dwie pompy odśrodkowe (wysoki spręż) Podwójny zawór bezpieczeństwa Termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe sprężarki Kontrola kolejności faz Sterowanie przepięciem/zbyt niskim poziomem napięcia Miernik A/V/P Kondensatory do korekty współczynnika mocy Speedtrol (urządzenie sterujące prędkością wentylatorów - WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE do - 18 C) Reset nastawy, ograniczenie wydajności i alarm z zewnętrznego urządzenia Wyłączniki sprężarki Wyłączniki wentylatorów Regulacja prędkości wentylatorów (+ tryb cichej pracy wentylatora) Przekaźnik doziemienia Gumowe podkładki antywibracyjne Mocowania sprężynowe, zabezpieczające przed drganiami Zewnętrzny zbiornik bez obudowy (500 lub 1 000 l) Zewnętrzny zbiornik z obudową (500 lub 1 000 l) Zestaw do transportu Zestaw transportowy Powłoka skraplacza Blygold Panele ochronne wężownicy skraplacza Scroll MicroTech III 30

EWAQ-E- Tylko chłodzenie Wysoka wydajność Standardowy/niski poziom hałasu Model 180 200 230 260 320 340 Wydajność chłodnicza Nom. kw 178 200 226 263 315 334 Regulacja Metoda Krokowa wydajności Minimalna wydajność % 50 43 50 33 27 33 Pobór mocy Chłodzenie Nom. kw 58,0 65,3 73,8 86,2 103 110 EER 3,06 3,05 ESEER 3,99 4,06 3,87 4,09 4,04 Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Gł. mm 2 271x1 224x4 413 2 271x1 224x5 313 2 271x1 224x6 213 Ciężar (XS) Jednostka kg 1 722 1 807 1 871 2 173 2 304 2 492 Ciężar roboczy kg 1 734 1 819 1 885 2 188 2 318 2 507 Ciężar (XL) Jednostka kg 1 876 1 965 2 032 2 370 2 507 2 705 Ciężar roboczy kg 1 889 1 978 2 047 2 385 2 522 2 719 Wodny wymiennik Typ Płytowy wymiennik ciepła ciepła Objętość wody l 12 14 Nominalny przepływ wody Chłodzenie l/s 8,5 9,6 10,8 12,6 15,1 16,0 Nominalny spadek ciśnienia wody Chłodzenie Suma kpa 27 34 35 47 54 Powietrzny wymiennik ciepła Typ Wysokowydajny lamelowo - rurowy z wbudowanym dochładzaczem Wentylator Natężenie przepływu powietrza Nom. l/s 21 845 21 148 26 874 25 884 32 953 32 065 Prędkość obr./min 900 Poziom mocy akustycznej (XS) Chłodzenie Nom. dba 93 94 96 95 96 97 Poziom mocy akustycznej (XL) Chłodzenie Nom. dba 91 92 93 92 93 94 Poziom ciśnienia akustycznego (XS) Chłodzenie Nom. dba 75 76 77 Poziom ciśnienia akustycznego (XL) Chłodzenie Nom. dba 73 74 Sprężarka Typ Sprężarka spiralna Zakres pracy Strona wodna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -15~18 Strona powietrzna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -18~52 Czynnik Typ R-410A chłodniczy Obiegi Ilość 1 Obieg czynnika chłodniczego Ilość kg 15 18 16 21 26 Połączenia instalacji rurowej Wlot/wylot wody parownika (śr. zew.) 3 Zasilanie Faza / Częstotliwość / Napięcie Hz / V 3~/50/400 31

EWAQ-E-XR Agregaty chłodnicze ze sprężarką Multi-Scroll chłodzone powietrzem ZALETY Wytrzymała i skuteczna sprężarka scroll z wysokimi wartościami EER Wiele korzyści dzięki zastosowaniu sprężarek Scroll o dużej wydajności: większa konkurencyjność, mniejsza powierzchnia zabudowy, mniejszy ciężar, odstępy wokół jednostki 1-2 całkowicie niezależne obiegi chłodnicze Redukcja powierzchni zabudowy dzięki wymiennikowi w kształcie litery V Szeroki zakres pracy: temperatury zewnętrzne do 52 C i do -18 C DOSTĘPNE W STANDARDZIE Rozruch bezpośredni (DOL) Podwójny punkt nastawy Zestaw victaulic do parownika Izolacja parownika 20 mm Grzałka elektryczna parownika Czujnik przepływu parownika Elektroniczny zawór rozprężny Czujnik temperatury otoczenia i reset nastawy Licznik godzin pracy Ogólny przekaźnik awarii Wyłącznik główny Filtr wodny OPCJE (MONTOWANE FABRYCZNIE) Częściowy odzysk ciepła Wersja glikolowa Osłony skraplacza Osłony obszarowe parownika Wężownica skraplacza, miedź-miedź Wężownica skraplacza, miedź-miedź-cyna Skraplacz z powłoką antykorozyjną poliakrylową Zawór odcinający linię tłoczenia Zawór odcinający linię ssania Manometry po stronie wysokiego ciśnienia Manometry po stronie niskiego ciśnienia Pojedyncza pompa odśrodkowa (niski spręż) Pojedyncza pompa odśrodkowa (wysoki spręż) Dwie pompy odśrodkowe (niski spręż) Dwie pompy odśrodkowe (wysoki spręż) Podwójny zawór bezpieczeństwa Termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe sprężarki Kontrola kolejności faz Sterowanie przepięciem/zbyt niskim poziomem napięcia Miernik A/V/P Kondensatory do korekty współczynnika mocy Speedtrol (urządzenie sterujące prędkością wentylatorów - WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE do - 18 C) Reset nastawy, ograniczenie wydajności i alarm z zewnętrznego urządzenia Wyłączniki sprężarki Wyłączniki wentylatorów Regulacja prędkości wentylatorów (+ tryb cichej pracy wentylatora) Przekaźnik doziemienia Gumowe podkładki antywibracyjne Mocowania sprężynowe, zabezpieczające przed drganiami Zewnętrzny zbiornik bez obudowy (500 lub 1 000 l) Zewnętrzny zbiornik z obudową (500 lub 1 000 l) Zestaw do transportu Zestaw transportowy Powłoka skraplacza Blygold Panele ochronne wężownicy skraplacza Scroll MicroTech III 32

EWAQ-E- Tylko chłodzenie Wysoka wydajność Zmniejszony poziom hałasu Model 170 190 220 260 300 320 Wydajność chłodnicza Nom. kw 172 193 219 254 302 321 Regulacja Metoda Krokowa wydajności Minimalna wydajność % 50 43 50 33 27 33 Pobór mocy Chłodzenie Nom. kw 56,5 64,4 71,8 85,4 102 109 EER 3,05 3,00 3,05 2,97 2,96 2,95 ESEER 4,41 4,48 4,27 4,54 4,52 4,43 Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Gł. mm 2 271x1 224x4 413 2 271x1 224x5 313 2 271x1 224x6 213 Ciężar Jednostka kg 1 970 2 064 2 134 2 489 2 632 2 840 Ciężar roboczy kg 1 982 2 076 2 148 2 503 2 647 2 855 Wodny wymiennik Typ Płytowy wymiennik ciepła ciepła Objętość wody l 12 14 Nominalny przepływ wody Chłodzenie l/s 8,2 9,2 10,5 12,1 14,5 15,4 Nominalny spadek ciśnienia wody Chłodzenie Suma kpa 26 32 33 44 43 50 Powietrzny wymiennik ciepła Typ Wysokowydajny lamelowo - rurowy z wbudowanym dochładzaczem Wentylator Natężenie przepływu powietrza Nom. l/s 16 743 16 285 20 618 20 056 25 243 24 604 Prędkość obr./min 705 Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Nom. dba 85 86 87 86 88 89 Poziom ciśnienia akustycznego Chłodzenie Nom. dba 66 67 68 67 68 69 Sprężarka Typ Sprężarka spiralna Zakres pracy Strona wodna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -15~18 Strona powietrzna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -18~52 Czynnik Typ R-410A chłodniczy Obiegi Ilość 1 Obieg czynnika chłodniczego Ilość kg 15 18 16 21 26 Połączenia instalacji rurowej Wlot/wylot wody parownika (śr. zew.) 3 Zasilanie Faza / Częstotliwość / Napięcie Hz / V 3~/50/400 33

EWAQ-F-SS/SL Agregaty chłodnicze ze sprężarką Multi-Scroll chłodzone powietrzem ZALETY Wytrzymała i skuteczna sprężarka scroll z wysokimi wartościami EER Wiele korzyści dzięki zastosowaniu sprężarek Scroll o dużej wydajności: większa konkurencyjność, mniejsza powierzchnia zabudowy, mniejszy ciężar, odstępy wokół jednostki 1-2 całkowicie niezależne obiegi chłodnicze Szeroki zakres pracy: temperatury zewnętrzne do 52 C i do -18 C Idealne rozwiązanie do szerokiego zakresu zastosowań komfortowych i procesowych DOSTĘPNE W STANDARDZIE Rozruch bezpośredni (DOL) Podwójny punkt nastawy Zestaw victaulic do parownika Izolacja parownika 20 mm Grzałka elektryczna parownika Czujnik przepływu parownika Elektroniczny zawór rozprężny Czujnik temperatury otoczenia i reset nastawy Licznik godzin pracy Ogólny przekaźnik awarii Wyłącznik główny Filtr wodny OPCJE (MONTOWANE FABRYCZNIE) Całkowity odzysk ciepła Częściowy odzysk ciepła Wersja glikolowa Wentylatory osiowe (spręż 250 Pa) (EWAQ-F-SS) Osłony skraplacza Osłony obszarowe parownika Wężownica skraplacza, miedź-miedź Wężownica skraplacza, miedź-miedź-cyna Skraplacz z powłoką antykorozyjną poliakrylową Zawór odcinający linię tłoczenia Zawór odcinający linię ssania Manometry po stronie wysokiego ciśnienia Manometry po stronie niskiego ciśnienia Pojedyncza pompa odśrodkowa (niski spręż) Pojedyncza pompa odśrodkowa (wysoki spręż) Dwie pompy odśrodkowe (niski spręż) Dwie pompy odśrodkowe (wysoki spręż) Podwójny zawór bezpieczeństwa Łagodny rozruch Termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe sprężarki Kontrola kolejności faz Sterowanie przepięciem/zbyt niskim poziomem napięcia Miernik A/V/P Kondensatory do korekty współczynnika mocy Speedtrol (urządzenie sterujące prędkością wentylatorów - WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE do -18 C) Reset nastawy, ograniczenie wydajności i alarm z zewnętrznego urządzenia Wyłączniki sprężarki Wyłączniki wentylatorów Regulacja prędkości wentylatorów (+ tryb cichej pracy wentylatora) Przekaźnik doziemienia Gumowe podkładki antywibracyjne Mocowania sprężynowe, zabezpieczające przed drganiami Zewnętrzny zbiornik bez obudowy (500 lub 1 000 l) Zewnętrzny zbiornik z obudową (500 lub 1 000 l) Zestaw do transportu Zestaw transportowy Powłoka skraplacza Blygold Panele ochronne wężownicy skraplacza Scroll MicroTech III 34

EWAQ210-400F-SS/SL EWAQ360-610F-SS/SL Tylko chłodzenie Standardowa wydajność Standardowy/niski poziom hałasu Model 210 230 250 280 320 350 360 400 410 480 550 610 Wydajność chłodnicza Nom. kw 206 224 247 283 313 359 407 480 551 609 Regulacja Metoda Krokowa wydajności Minimalna wydajność % 25 22 25 23 25 21 25 17 14 17 Pobór mocy Chłodzenie Nom. kw 73,3 84,9 93,6 109 122 141 154 187 207 229 EER 2,81 2,64 2,60 2,58 2,55 2,64 2,57 2,67 2,66 ESEER 3,75 3,72 3,74 3,66 3,67 3,74 4,00 3,78 4,01 4,10 4,00 3,99 Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Gł. mm 2 271x1 224x4 413 2 271x1 224x5 313 2 271x1 224x6 213 2 221x2 258x3 210 2 447x1 224x6 213 2 397x2 258x3 210 2 221x2 258x4 110 2 221x2 258x5 010 Ciężar (SS) Jednostka kg 2 058 2 130 2 202 2 284 2 409 2 509 2 659 2 759 2 990 3 336 3 558 Ciężar roboczy kg 2 070 2 142 2 216 2 298 2 424 2 524 2 699 2 799 3 036 3 382 3 604 Ciężar (SL) Jednostka kg 2 297 2 373 2 449 2 535 2 666 2 766 2 968 3 068 3 315 3 679 3 912 Ciężar roboczy kg 2 309 2 385 2 463 2 549 2 681 2 781 3 008 3 108 3 362 3 725 3 958 Typ Płytowy wymiennik ciepła Wodny wymiennik ciepła Objętość wody l 12 14 40 46 Nominalny przepływ wody Chłodzenie l/s 9,9 10,7 11,8 13,6 15,0 17,2 19,5 23,0 26,4 29,2 Nominalny spadek ciśnienia wody Chłodzenie Suma kpa 37 43 53 56 69 30 32 35 46 56 Powietrzny wymiennik ciepła Typ Wysokowydajny lamelowo - rurowy z wbudowanym dochładzaczem Wentylator Natężenie przepływu powietrza Nom. l/s 21 845 21 148 27 306 26 435 32 767 32 513 43 690 54 612 52 870 Prędkość obr./min 900 Poziom mocy akustycznej (SS) Chłodzenie Nom. dba 93 94 95 97 99 Poziom mocy akustycznej (SL) Chłodzenie Nom. dba 91 92 93 94 95 96 Poziom ciśnienia akustycznego (SS) Chłodzenie Nom. dba 75 76 77 78 79 Poziom ciśnienia akustycznego (SL) Chłodzenie Nom. dba 73 74 75 74 75 76 Sprężarka Typ Sprężarka spiralna Zakres pracy Strona wodna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -15~18 Strona powietrzna Chłodzenie Min.~Maks. CDB -18~52 Czynnik Typ R-410A chłodniczy Obiegi Ilość 2 Obieg czynnika chłodniczego Ilość kg 18 21 24 34 40 46 Połączenia instalacji rurowej Wlot/wylot wody parownika (śr. zew.) 3 Zasilanie Faza / Częstotliwość / Napięcie Hz / V 3~/50/400 35