ZARZ1\DZENIE Nr 235' NII/17 PREZYDENTA MIASTA LODZI z dnia A5 listopada 2017 r. '" sprawie zmian w planie finansowym Urz~du Miasta Lodzi oraz w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2017 rok. Na podstawie art. 30 ust. 1 i ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 0 samorz,!dzie gminnym (Oz. U. z 2017 r. poz. 1875) w zwi,!zku z art. 92 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. 0 samorz'ldzie powiatowym (Oz. U. z 2017 r. poz. 1868), art. 247 ust. 1 ustaw), z dnia 27 sierpnia 2009 r. 0 finansach publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 2077) oraz uchwaly Nr XXXIXIl0291l6 Rady Miejskiej w Lodzi z dnia 28 grudnia 2016 r. w sprawie uchwalenia budzetu miasta Lodzi na 2017 rok (Dz. Urz. Woj. L6dzkiego z 2017 r. poz.732) zarz~dzam, co nast~puje: 1. Ookonujy zmiany w planie finansowym Urzydu Miasta Lodzi na 2017 rok, zgodnie z zal,!cznikiem Nr 1. 2. Ookonujy zmiany w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2017 rok, zgodnie z zal,!cznikiem Nr 2. 3. Zawiadamiam 0 dokonanych zmianach w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2017 rok: 1) Oyrektora Centrum Swiadczen Socjalnych w Lodzi; 2) Oyrektora Miejskiego Osrodka Pomocy Spolecznej w Lodzi; 3) Komendanta Miejskiego Panstwowej Strazy Pozamej w Lodzi; i zobowi'lzujy do dostosowania planu finansowego kierowanej jednostki budzetowej. 4. Upowazniam: 1) Oyrektora Wydzialu Zdrowia i Spraw Spolecznych w Departamencie Prezydenta; 2) Oyrektora Wydzialu Edukacji w Oepartamencie Spraw Spolecznych;
2 3) Dyrektora Wydzialu Ochrony Srodowiska Rolnictwa w Departamencie Spraw Spolecznych: do zawiadomienia 0 dokonanych zmianach kierownik6w podleglych jednostek w celu dostosowania zmian w planach finansowych. 5. Wykonanie zarz~dzenia powierzam kierownikom kom6rek organizacyjnych Urzydu Miasta Lodzi. wymienionych w zal~czniku Nr 1. 6. Zarz~dzenie wchodzi w zycie z dniem wydania.
Zal~cznik nr 1 do zarz~dzenia N r tf'ljy5 NII/17 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia AS listopada 2017 r. Zestawienie zmian w planie finansowym Urzydu Miasta Lodzi na 2017 rok Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwicrkszenia wzl Gmina Zmiany po stronie dochodow 2064293,00 Wl:dzial Budzetu 801 Oswiata i wychowanie 86746,00 80101 Szkoly podstawowe 79496,00 2010 Dotacje celowe otrzymane z zadan biez'}cych z zakresu administracji rz'}dowej oraz innych zadan zleconych gminie (zwi'}zkom gmin, zwi'}zkom powiatowo-gminnym) ustawami 79496,00 na zadanie pn. "9. Dotacja z rz'}dowej zleconych gminie" 80110 Gimnazja 7250,00 2010 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacj y zadan biez'}cych z zakresu administracji rz'}dowej oraz innych zadan zleconych gminie (zwi'}zkom gmin, zwi'}zkom powiatowo-gminnym) ustawami 7250,00 na zadanie pn. "9. Dotacja z
2 rzqdowej zleconych gminie" 852 Pomoc spoleczna 957300,00 85219 Osrodki pomocy spolecznej 957300,00 2030 Dotacje celowe otrzymane z wlasnych zadan biezqcych gmin (zwiqzk6w gmin, zwiqzk6w powiatowo-gminnych) 957300,00 na zadanie pn. "8. Dotacja na zadania wlasne: a) z budzetu panstwa: - na osrodki pomocy spolecznej " 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 1 012000,00 85415 Pomoc materialna dla uczni6w 0 charakterze socjalnym 1 012000,00 2030 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacj y wlasnych zadan biezqcych gmin (zwiqzk6w gmin, zwiqzk6w powiatowo-gminnych) 1 012000,00 na zadanie pn. "8. Dotacja na zadania wlasne: a) z budzetu panstwa: - na stypendia i zasilki szkolne dla uczni6w najubozszych " 855 Rodzina 8247,00 85502 Swiadczenia rodzinne, swiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skladki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spolecznego 8247,00 2010 Dotacje celowe otrzymane z zadan biezqcych z zakresu administracji rzqdowej oraz innych zadan zleconych gminie (zwiqzkom gmin, zwiqzkom powiatowo-gminnym) ustawami 8247,00 na zadanie pn. "9. Dotacja z rzqdowej zleconych gminie" Zmiany po stronie wydatk6w 8958,00 29693,03 Biuro ds. PartvcYQacii SQolecznej 750 Administracja publiczna 187,00 187,00
3 75095 Pozostala dzialalnos6 187,00 187,00 3030 RMne wydatki na rzecz os6b fizycznych 187,00 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 187,00 w zadaniu pn. "Osiedle Stoki- Sikawa - Podg6rze" Wl:dzial Zarz!!dzania Knllsowego i BezRieczeiistwa 754 Bezpieczenstwo publiczne i ochrona przeciwpozarowa 671,00 671,00 75412 Ochotnicze straze pozame 671,00 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 101,00 4270 Zakup uslug remontowych 570,00 na zadanie pn. "Ochotnicze straze pozame" 75495 Pozostala dzialalnos6 671,00 4300 Zakup uslug pozostalych 671,00 z zadania pn. "Dzialania w zakresie poprawy bezpieczenstwa" Wl:dzial Edukacji 801 Oswiata i wychowanie 8 100,00 28835,03 80101 Szkoly podstawowe 20663,03 2830 Dotacja celowa z budzetu na finansowanie lub dofinansowanie zadan zleconych do realizacji pozostalym jednostkom niezaliczanym do sektora finans6w publicznych 19875,90 na zadanie pn. "Dotacja celowa na sfinansowanie koszt6w wyposazenia w podryczniki oraz materialy edukacyjne i 6wiczeniowe szk61 podstawowych niepublicznych lub szk61 podstawowych publicznych niezaliczanych do sektora finans6w publicznych" 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 787,13 na zadanie pn. "Obsluga dotacji celowej na sfinansowanie koszt6w wyposazenia szk61 w podryczniki oraz materialy edukacyjne i 6wiczeniowe" 80110 Gimnazja 72,00 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 72,00 na zadanie pn. "Obsluga dotacji
4 celowej na sfinansowanie koszt6w wyposazenia szk61 w podryczniki oraz materialy edukacyjne i cwiczeniowe" 80149 Realizacja zadan wymagajqcych stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci w przedszkolach, oddzialach przedszkolnych w szkolach podstawowych i innych formach wychowania przedszkolnego 8 100,00 2590 Dotacj a podmiotowa z budzetu dla publicznej jednostki systemu oswiaty prowadzonej przez osoby prawnq innq nizjednostka samorzqdu terytorialnego lub przez osoby fizycznq 8 100,00 na zadanie pn. "Zadania wymagajqce stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci w oddzialach przedszkolnych w szkolach podstawowych publicznych" 80150 Realizacja zadan wymagajqcych stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i mlodziezy w szkolach podstawowych, gimnazjach, liceach og61noksztalcqcych, liceach profilowanych i szkolach zawodowych oraz szkolach artystycznych 8 100,00 2590 Dotacja podmiotowa z budzetu dla publicznej jednostki systemu oswiaty prowadzonej przez osoby prawn~ innq niz jednostka samorz~du terytorialnego lub przez osoby fizyczn~ 8 100,00 z zadania pn. "Zadania wymagaj~ce stosowania specjalnej organizacj i nauki i metod pracy dla dzieci w oddzialach przedszkolnych w szkolach podstawowych publicznych" Powiat Zmiany po stronie dochodow 7 101,00 394178,00
5 W~dzial Budzetu 754 Bezpieczenstwo publiczne i ochrona przeciwpozarowa 375 100,00 75411 Komendy powiatowe Panstwowej Strazy Pozarnej 375 100,00 2110 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez'!ce z zakresu administracji rz,!dowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 375 100,00 na zadanie pn. "10. Dotacja z rz,!dowej wykonywanych przez powiat" 801 Oswiata i wychowanie 6062,00 80111 Gimnazj a specj alne 6062,00 2110 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez'!ce z zakresu administracji rz,!dowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 6062,00 na zadanie pn. "10. Dotacja z rz,!dowej wykonywanych przez powiat" 851 Ochrona zdrowia 7 101,00 85156 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oraz swiadczenia dla os6b nieobjytych obowi,!zkiem ubezpieczenia zdrowotnego 7 101,00 211O Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez'!ce z zakresu administracji rz,!dowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 7 101,00 na zadanie pn. "10. Dotacja z rz,!dowej wykonywanych przez powiat" 852 Pomoc spoleczna l3 016,00 85231 Pomoc dla cudzoziemc6w 13 016,00 211O Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania l3 016,00
6 biezqce z zakresu administracji rzqdowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat na zadanie pn. "10. Dotacj a z rzqdowej wykonywanych przez powiat" Zmiany po stronie wydatk6w 59,62 Wl:dzial Edukacji 801 Oswiata i wychowanie 59,62 80111 Gimnazja specjalne 59,62 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 59,62 na zadanie pn. "Obsluga dotacji celowej na sfinansowanie koszt6w wyposazenia szk61 w podryczniki oraz materialy edukacyjne i cwiczeniowe"
Zal~cznik N r 2 do zarz~dzenia Nrt{23S' NII/17 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia AS' Iistopada 2017 r. Zestawienie zmian w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2017 rok w zl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwif:kszenia Gmina Zmiany po stronie wydatkow 4000,00 2047557,97 Centrum Swiadczen Socialn,Ych w Lodzi 855 Rodzina 8247,00 85502 Swiadczenia rodzinne, swiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skladki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spolecznego 8247,00 3110 Swiadczenia spoleczne 8000,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracownik6w 247,00 na zadanie pn. "Zadania z zakresu administracji rz'ldowej zlecone gminie-realizacja swiadczen rodzinnych" Jednostki budietowe nadzorowane nrzez W'ydzial Ochron,Y Srodowiska i Rolnictwa 900 Gospodarka komunalna i ochrona srodowiska 4000,00 4000,00 90013 Schroniska dla zwierz'lt 4000,00 4000,00 3020 Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzen 4000,00 4270 Zakup uslug remontowych 4000,00 w zadaniu pn. "Wydatki jednostki
2 budzetowej - Schronisko dla Zwierzqt" Jednostki budzetowe nadzorowane ~rzez Wl:dzial Edukacii 801 Oswiata i wychowanie 66010,97 80101 Szkoly podstawowe 58832,97 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 14587,17 4240 Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksiqzek 44245,80 na zadanie pn. "Wyposazenie szk61 w podryczniki oraz materialy edukacyjne i cwiczeniowe" 80110 Gimnazja 7 178,00 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 643,50 4240 Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksiqzek 6534,50 na zadanie pn. "Wyposazenie szk61 w podryczniki oraz materialy edukacyjne i cwiczeniowe" Miejski Osrodek Pomocl: S~olecznej w Lodzi 852 Pomoc spoleczna 957300,00 85219 Osrodki pomocy spolecznej 957300,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracownik6w 886500,00 4110 Skladki na ubezpieczenia spoleczne 68000,00 4120 Skladki na Fundusz Pracy 2800,00 na zadanie pn. "Dodatek do wynagrodzen oraz dofinansowanie koszt6w szkolenia dla pracownik6w socjalnych" 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 1 012000,00 85415 Pomoc materialna dla uczni6w 0 charakterze socjalnym 1 012000,00 3260 Inne [ormy pomocy dla uczni6w 1 012000,00 na zadanie pn. "Pomoc materialna dla uczni6w 0 charakterze socjalnym" Powiat Zmiany po stronie wydatkow 9259,00 396276,38 Jednostki budzetowe nadzorowane ~rzez Wl:dzial
3 Edukacji 801 Oswiata i wychowanie 6002,38 80111 Gimnazja specjalne 6002,38 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 61,88 4240 Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksiqzek 5940,50 na zadanie pn. "Wyposazenie szk61 w podryczniki oraz materialy edukacyjne i cwiczeniowe" 851 Ochrona zdrowia 7 101,00 85156 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oraz swiadczenia dla os6b nieobjytych obowiqzkiem ubezpieczenia zdrowotnego 7 101,00 4130 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne 7 101,00 z zadania pn. "Skladki na ubezpieczenie zdrowotne dzieci i uczni6w nie pozostajqcych na wylqcznym utrzymaniu osoby podlegajqcej ubezpieczeniu" Jednostki budietowe nadzorowane I!rzez Wydzial Zdrowia i Sl!raw Sl!olecznych 852 Pomoc spoleczna 2 158,00 2 158,00 85202 Domy pomocy spolecznej 2 158,00 2 158,00 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 2 158,00 4260 Zakup energii 2 158,00 w zadaniu pn. "Publiczne domy pomocy spolecznej" Komenda Mieiska Panstwowei Straiv Poiarnei w Lodzi 754 Bezpieczenstwo publiczne i ochrona przeci wpozarowa 375 100,00 75411 Komendy powiatowe Panstwowej Strazy Pozamej 375 100,00 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 375 100,00 na zadanie pn. "Zadania z zakresu administracji rzqdowej wykonywane przez powiat" Mieiski Osrodek Pomocy Sl!olecznei w Lodzi 852 Pomoc spoleczna 13 016,00 85231 Pomoc dla cudzoziemc6w 13 016,00 3110 Swiadczenia spoleczne 13 016,00 na zadanie pn. "Zadania z zakresu
administracji rz~dowej wykonywane przez powiat" 4