Since 1917 2 0 1 1-2 0 1 2
2
W sercu natury Przyroda jest pełna chwil ponadczasowego piękna, które można zarejestrować nim przepadną na zawsze. Zatem za każdym razem, gdy zamierzasz podziwiać piękne widoki, warto zabrać ze sobą doskonały sprzęt. Instrumenty służące obserwacji i fotografowaniu, które zostały stworzone z zastosowaniem najbardziej zaawansowanych technologii. Nikon Sport Optics doskonałe możliwości. Vincent Munier 3
Dlaczego Niezwykła precyzja w każdej dziedzinie technologii optycznych Nikon jest obecnie postrzegany jako jeden z liderów w branży optyki obserwacyjnej. Pierwsze doświadczenia z tego typu sprzętem firma zdobyła w latach 20-tych XX wieku, kiedy to rozpoczęła produkcję pierwszych lornetek. Od tamtej pory Nikon stale rozwija swoje produkty, niezmiennie korzystając z doświadczeń zdobytych na polu jakości i innowacyjności. Nasze produkty testowane są w najróżniejszych zakątkach Globu, w najbardziej skrajnych warunkach, a nawet w przestrzeni kosmicznej. Przy użyciu naszych aparatów i obiektywów, fotografowie na całym świecie uwieczniają ulotne momenty, których nikt inny nie byłby w stanie ocalić od zapomnienia. Dla firmy Nikon, dostarczanie najwyższej jakości produktów optycznych jest drugą naturą, siłą motywującą do stałego rozwoju naszych produktów. Naszą misją jest nie tylko zaspokojenie oczekiwań najbardziej wymagających użytkowników, ale oferowanie sprzętu przewyższającego oczekiwania. Nasze zobowiązanie, by oferować doskonałe produkty Nikon stosuje bardzo prostą zasadę, jeśli chodzi o projektowanie swoich instrumentów: stosować najlepsze materiały, najsurowszą kontrolę jakości, najskuteczniejsze powłoki 4
Nikon? antyodblaskowe i metody produkcji przyjazne środowisku tak powstają najdoskonalsze przyrządy optyczne. Efekt? Maksymalna transmisja światła, dobrze skorygowane abberacje, wysoka rozdzielczość obrazu, połączona z naturalnym oddaniem kolorów i wysokim kontrastem. To przecież sprzęt stworzony przez pasjonatów, dla pasjonatów to Nikon. Bogata oferta sprzętu by sprostać wszelkim potrzebom Obserwacje odległych obiektów mogą dostarczyć nie lada emocji. To wyjątkowe przeżycie, o bardzo indywidualnym charakterze. To dlatego Nikon oferuje tak szeroki wybór lornetek i lunet każdy będzie w stanie znaleźć sprzęt najlepiej odpowiadający jego potrzebom. Bez względu na to, czy jesteś ornitologiem, miłośnikiem obserwacji nocnego nieba, myśliwym, podróżnikiem czy nawigatorem morskim w ofercie Sport Optics firmy Nikon z pewnością jest sprzęt jakiego oczekujesz. Co więcej ścisła współpraca z innymi działami Nikona, pozwoliła na stworzenie nowoczesnego systemu digiscopingu, otwierającego zupełnie nowe możliwości fotograficzne, oraz na wprowadzenie do oferty dalmierzy laserowych Laser, umożliwiających łatwy i szybki pomiar odległości. Zapoznaj się z tym katalogiem i znajdź dla siebie sprzęt optyczny, który pozwoli Ci zobaczyć to, co niewidoczne. 5
Zrozumieæ Dane liczbowe W ofercie Sport Optic firmy Nikon znajdują się bardzo różnorodne modele. Aby mieć pewność dokonania najlepszego wyboru do własnych potrzeb, należy zaznajomić się danymi technicznymi sprzętu. Powiekszenie uważa się za podstawowy parametr, ale nie jedyny. Inne ważne wielkości decydujące o własnościach sprzętu optycznego, to: pole widzenia, jasność obrazu, wodoszczelność, przydatność dla osób noszących okulary, ergonomia. Powiększenie Powiększenie informuje o proporcji wielkości obiektu obserwowanego przez instrument do wielkości obiektu obserwowanego gołym okiem. Dla przykładu obserwacja jakiegoś obiektu z odległości 700 m przez lornetkę o powiększeniu 7 x da taką samą wielkość obiektu, jak jego obserwacja gołym okiem z odległości 0 m. Do obserwacji z ręki (bez statywu) z reguły poleca się lornetki o powiększeniach od 6x do x. Powiększenia 12x i więcej wymagają bardzo stabilnego trzymania lornetki w przeciwnym wypadku drżenie rąk pogarsza czytelność obrazu i szybko prowadzi do zmęczenia wzroku. Pole widzenia Wszystkie lornetki w swoim oznaczeniu posiadają informację o wielkości pola widzenia. W modelu oznaczonym 8x40 8,8 rzeczywiste pole widzenia wynosi 8,8. Jest to kąt między skrajnymi promieniami wchodzącymi do obiektywów lornetki tworzącymi obraz. Z kolei pozorne pole widzenia jest to kąt pod jakim oko widzi obraz w okularze. Rzeczywiste pole widzenia podawane w tym katalogu to szerokość widocznego pola, przy obserwacji go z odległości 00 m. Średnica obiektywów Średnica obiektywów, wraz z powiększeniem i jakością powłok antyodblaskowych decyduje o jasności obrazu dawanego przez lornetkę. Jeśli lornetka ma być stosowana w słabych warunkach oświetleniowych, o zmierzchu, przed świtem lub w nocy, w zależności od powiększenia powinna mieć obiektywy o średnicy rzędu 40-56mm. Z kolei duże obiektywy wpływają na znaczną masę lornetki, co również należy brać pod uwagę przy jej doborze. Źrenica wyjściowa Źrenica wyjściowa jest dobrze widoczna, gdy lornetka skierowana będzie na jasne tło jasna okrągła plamka widoczna w okularze to właśnie źrenica wyjściowa. Jej średnica może być obliczona przez podzielenie średnicy obiektywu przez powiększenie. Podczas dnia średnica źrenicy oka ludzkiego wynosi 2-3 mm i tyle też powinna wynosić średnica źrenic wyjściowych w lornetce przeznaczonej do użytku w dzień. Z kolei w nocy źrenica oka otwiera się do około 7 mm i lornetka o takiej źrenicy wyjściowej da najjaśniejszy obraz. średnica źrenicy wyjściowej mm średnica źrenicy wyjściowej lornetki oraz 7 mm średnica źrenicy wyjściowej oka Jasność Jasność względna lornetki otrzymana jest przez podniesienie do kwadratu średnicy źrenicy wyjściowej. Im wyższa wartość jasności, tym jaśniejszy będzie w niej obraz. Wartość ta nie odpowiada bezpośrednio wzrostowi jasności obraz w porównaniu z gołym okiem ponieważ światło przechodzące przez lornetkę jest wykorzystane w 0% tylko gdy średnice źrenicy oka i źrenicy wyjściowej lornetki są takie same. mm 7mm 1,000m podczas dnia w ciemności 125m 154m pozorne pole widzenia rzeczywiste pole widzenia lornetka o powiększeniu 8x Średnica źrenicy wyjściowej: 2,9 mm Średnica źrenicy oka: 2-3 mm Średnica źrenicy wyjściowej: 2,9 mm Średnica źrenicy oka: 7 mm * Uwaga: Wartości pozornego pola widzenia w tym folderze policzone zostały zgodnie z nową normą ISO 14132 1:2002 i różnią się od wartości podawanych w poprzednich edycjach folderu Sport Optics. Patrz również str. 48. Średnica źrenicy wyjściowej: 7,1 mm Średnica źrenicy oka: 7 mm 6
lornetki Jak rozumieć oznaczenia liczbowe lornetek Wszystkie lornetki Nikona posiadają oznaczenia liczbowe, jak na przykład x25 5,4 Wartość x oznacza powiększenie lornetki. Obserwacja taką lornetką obiektu odległego o 50 m da obraz takiej samej wielkości, jak przy obserwacji gołym okiem z odległości 5 m. (50: = 5). Następna liczba - 25 informuje, że obiektywy lornetki mają 25 mm średnicy. Im większa średnica obiektywów, tym jaśniejsze obrazy będzie ona dawać. (Powłoki antyodblaskowe stosowane przez Nikona również znacząco wpływają na jasność obrazów). Z kolei lornetki o zbyt dużej średnicy obiektywów są ciężkie i nie nadają się do użytku z ręki (bez statywu). Z kolei symbol 5,4 informuje o rzeczywistym polu widzenia lornetki. Jest to kąt między skrajnymi promieniami tworzącymi obraz w polu widzenia lornetki. Im większe jest pole widzenia lornetki, tym łatwiej zlokalizować cel. Zrozumienie powyższych wielkości znacznie ułatwia wybór najbardziej odpowiedniej lornetki. Sprawdzaj oznaczenia literowe w nazwach lornetek firmy Nikon zawierają one użyteczne informacje na temat każdego modelu. Powiększenie (x) Niezależne ustawianie ostrości x50if HP WP Średnica obiektywów (mm) Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej Wodoszczelna D: Pryzmat dachowy WP: Wodoszczelna CF: System centralnego ustawiania ostrości IF: Niezależne ustawianie ostrości HP: Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej Następujące symbole wskazują zastosowania poszczególnych lornetek: Turystyka górska Aktywne spędzanie czasu w naturze wymaga poręcznych, lekkich i solidnych modeli. Szczególnie godnie polecenia są lornetki pokryte gumą i wodoszczelne mogą one być stosowane w każdych warunkach pogodowych. Obserwacja ptaków i innych zwierząt Do obserwacji zwierząt polecane są lornetki o dużym polu widzenia i powiększeniach z zakresu 8-12x. Do obserwacji ze szczególnie dużych odległości polecane są lunety serii Fieldscope oraz Spoting Scope. Sporty wodne, żeglarstwo Wodoszczelność i solidna konstrukcja mechaniczna to podstawa przy tego typu formach aktywności. Warto wybrać model o dużym polu widzenia, pokryty z zewnątrz gumą. Do obserwacji z jachtów i łodzi szczególnie polecane są modele wyposażone w redukcję drgań VR. Sport Dla kibica na trybunie najbardziej polecane są lekkie lornetki o powiększeniu z zakresu 7-x. W pewnych dyscyplinach przydatne będą lornetki o zmiennym powiększeniu, pozwalające skupić się na obserwacji odległej akcji. Łowiectwo i strzelectwo Podstawowe wymagania dla lornetek na polowanie to jasny obraz (obiektywy 42-56mm) oraz powiększenia rzędu 7-,5x. Do polowania w nocy i o zmierzchu zaleca się lornetki ze źrenicą wyjściową na poziomie 6-7 mm. Podróże Małe i lekkie lornetki o powiększeniu rzędu 7-x to idealny wybór dla osób często podróżujących. Teatr, Opera, Cyrk Do teatru, opery i cyrku zalecane są lekkie lornetki z powiększeniem 8x. Aby skupić się na wybranym wykonawcy, lepiej jest użyć lornetkę o powiększeniu x. Nocne niebo Do obserwacji nocnego nieba zaleca się stosować lornetki o dużym polu widzenia, z powięszeniami rzędu 7-x i obiektywami o średcnach powyżej 40 mm. Ze względów konstrukcyjnych lornetki z pryzmatami w układzie są lepszym wyborem. Muzeum, Galeria W muzeach i galeriach najbardziej przydatne są małe i lekkie lornetki o powieszeniu do 8x, z możliwością ustawienia ostrości poniżej 2 m. Dla noszących okulary Wybieraj lornetki z dużym odsunięciem źrenicy wyjściowej i z regulowanymi muszlami ocznymi. 7
Spis treœci ca³a oferta Sport Optics dla ka dego i do ka dego zadania EDG str. 9-12 Lornetki str. - 11 Lunety Fieldscope str. 12 Lornetki str. 13-27 Dalmierze laserowe str. 32-36 Laser 00A S str. 33 Laser 550A S str. 34 Laser 1200S / 550 / 350G str. 35 Forestry 550 str. 36 High Grade str. 14-15 Gdzie wymagana jest najwyższa jakość Action str. 16-17 Szeroki wybór, by spojrzeć na akcję Hunting and Outdoor str. 18-20 Precyzja zbliżenia Elegant Compact str. 21 Bliżej w teatrze, na koncercie i w muzeum Compact str. 22-23 Wielkie możliwości małych lornetek Marine str. 24-25 Nikon pod żaglami i nie tylko Standard str. 26-27 Studiuj naturę w najdrobniejszych szczegółach Pozostała produkty str. 37-41 Lornetki StabilEyes str. 38 Lorneta astronomiczna str. 39 Lupy str. 40 Mikroskopy polowe str. 41 Dane techniczne str. 42-51 Lunety str. 28-31 Lunety Fieldscopes str. 29 Lunety Spotting Scopes str. 30 Digiscoping str. 31 8
Niezrównane doświadczenia Daj się ponieść niesamowitym wrażeniom wizualnym. Nasze najlepsze lornetki EDG i lunety z serii Fieldscope, opracowane aby inspirować, przeniosą Cię w świat, którego jeszcze nie doświadczyłeś świat kryształowo czystego, wyjątkowo ostrego obrazu i intensywnych oraz nasyconych kolorów. Precyzyjne wykonanie zapewnia nieustannie wysokie wrażenia wizualne. Vincent Munier 9
Wyjątkowe technologie optyczne firmy Nikon Marka EDG jest wyrazem dążenia firmy Nikon do dostarczenia najwyższej jakości instrumentów optyki obserwacyjnej. Dzięki zastosowaniu wielu przodujących technologii firmy Nikon takich jak szkło optyczne ED, wyskorefleksyjne powłoki dielektryczne oraz wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe, otrzymasz do ręki przyrząd obserwacyjny dający obrazy niezrównanej jakości. Dzięki instrumentom z serii EDG doświadczysz niewyobrażalnych cudów świata. EDG 8x32/x32 EDG 7x42/8x42/x42 EDG 8x42 EDG 8x32
Legendarne soczewki ED (Extra-low Dispersion) firmy Nikon Legendarne soczewki ED (Extra-low Dispersion) firmy Nikon skutecznie kompensują aberrację chromatyczną, dostarczając obrazy o najwyższym kontraście i niesamowitej ostrości. Układ optyczny korygujący krzywiznę pola Układ optyczny lornetek EDG wyposażony jest w korektor krzywizny pola. Jego zastosowanie objawia się dobrze skorygowanym, płaskim obrazem, ostrym aż do samego brzegu pola widzenia. Wysokorefleksyjna wielowarstwowa powłoka dielektryczna pryzmatów Te powierzchnie pryzmatów, gdzie nie następuje zjawisko całkowitego wewnętrznego odbicia, pokryte zostały wysokorefleksyjną, wielowarstwową powłoką dielektryczną. Zapewnia to skuteczność odbicia światła na poziomie 99% co daje wyjąkowo dużą sprawność optyczną i przyczynia się do uzyskania naturalnych obrazów o wiernie oddanych kolorach. Tor promienia światła Pryzmaty w układzie dachowym Wysokorefleksyjna wielowarstwowa powłoka dielektryczna na powierzchni pryzmatów Pokrycie korygujące fazę 0 95 90 85 80 75 70 65 60 400 450 500 550 600 650 700 Długość fali (nm) Dielektryczna, wielowarstwowa, silnie refleksyjna powłoka pryzmatu Ulepszona, aluminiowa powłoka pryzmatu Aluminiowa powłoka pryzmatu (Przykład) Pokrycie korygujące fazę Przesunięcie fazowe światła jest spowodowane różnicami fazy powstałymi w wyniku pełnego odbicia światła od wewnętrznych ścian pryzmatów. Pokrycie korygujące fazę stosowane jest na powierzchni w celu zredukowania utraty rozdzielczości, gwarantując uzyskanie obrazu o wysokim kontraście. Odbicie (%) Charakterystyka odbicia od powlekanej powierzchni ścianki Podwójne pokrętło ostrości z regulacją dioptrii Większe pokrętło ostrości ułatwia obsługę. Wyciągnij, aby wyregulować dioptrie (po lewej); wciśnij, aby ustawić ostrość (po prawej). Wysuwane i obrotowe muszle oczne umożliwiają proste ustawienie w odpowiednim położeniu Osoby niekorzystające z okularów powinny wysunąć muszle oczne. W przypadku osób noszących okulary, używać całkowicie wsuniętych. Muszle oczne można ustawić w czterech różnych pozycjach, co oferuje możliwość dokładnej regulacji spełniającej potrzeby. Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej ułatwia objęcie wzrokiem całego pola widzenia, także przez osoby noszące okulary Zakrzywione muszle oczne z możliwością demontażu Ergonomiczne muszle oczne blokują światło poboczne, zapewniając większy komfort obserwacji. Komfortowy, ergonomiczne zaprojektowany pasek Opracowany z myślą o wygodzie, nawet w przypadku długiego korzystania. Długość paska można łatwo wyregulować bez konieczności jego zdejmowania. Krótki mostek zapewniający łatwiejszy uchwyt Trwała konstrukcja Wytrzymała i lekka konstrukcja korpusu ze stopu magnezu. Wodoodporna (do 5 m przez minut) Dzięki uszczelnieniu o-ringami, wypełnieniu azotem i hermetycznej budownie, lornetki EDG są wodoszczelne i zabezpieczone przed zaparowaniem wewnątrz. Jaśniejsze obrazy, nawet o zmierzchu Zaawansowane wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe nanoszone na wszystkie powierzchnie soczewek i pryzmatów w celu zwiększenia przepuszczalności światła oraz zredukowania efektów flary i duszków, dostarczając superjasne, wyjątkowo ostre obrazy zarówno wczesnym porankiem, jak i o zmierzchu. Optyka ze szkła ekologicznego i materiałów bezpiecznych dla środowiska Wszystkie soczewki i pryzmaty wykonano ze szkła optycznego nie zawierającego ołowiu ani arsenu. EDG 8x42 * Specyfikacje, patrz str. 42. 11
Lunety Nikon EDG Fieldscope zapewniają niesamowite wrażenia z obserwacji Stworzenie ostatecznej wersji lunet serii EDG wymagało, by nasi inżynierowie poddali prototypy serii wyczerpujących testów i symulacji. Dzięki tak zebranym doświadczeniom, powstały najbardziej zaawansowane lunety osiągalne na rynku. Obiektyw o dużej średnicy dba o jasne obrazy, wygodny i właściwie umieszczony pierścień ostrości poprawia ergonomię zarówno podczas obserwacji wizualnych jak i podczas digiscopingu. Nowo opracowana stopka mocowania do statywu zapewnia solidne mocowanie, a trzy otwory z gwintem statywu, sprawiają, że zawsze możliwe jest poprawne wyważenie lunety. Równie dopracowane są okulary do lunet EDG wyposażono je w nowe, solidne mocowanie bagnetowe, a zastosowanie korektora krzywizny pola pozwala cieszyć się obrazem ostrym aż po same brzegi pola widzenia. EDG Fieldscope 65/65-A EDG Fieldscope 85/85-A EDG Fieldscope 85-A Soczewka niskodyspersyjna (ED) kompensująca aberrację chromatyczną i zapewniająca jaśniejszy, bardziej wyrazisty obraz Wysokorefleksyjna wielowarstwowa powłoka dielektryczna na pryzmatach zapewnia wysoką transmisję światła (tylko proste modele) Pryzmaty w układzie dachowym, z powłoką zapewniającą korekcję faz, pozwala osiągnąć wysoką rozdzielczość Wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe stosowane są na wszystkich soczewkach i pryzmatach celem osiągnięcia najjaśniejszych obrazów Okulary do lunet Fieldscope EDG Siedem rodzajów okularów zapewniających optymalną jakość obrazów Nowe bagnetowe mocowanie okular/luneta Wszystkie powierzchnie soczewek posiadają wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe. Wodoszczelne i zabezpieczone przed zaparowaniem wewnątrz. Uszczelnione o-ringami. Obrotowo-przesuwne muszle oczne z trzema stopniami wysunięcia. Bardzo wygodne dla osób noszących okulary. Po całkowitym schowaniu muszli ocznej okular może być stosowany w digiscopingu (poza modelami FEP-30W, FEP-25LER i FEP-20-60). FEP-20W (szerokokątny 16x/20x) FEP-30W (szerokokątny 12 24x/30x) 12 FEP-38W (szerokokątny 30x/38x) EDG Fieldscope 65 Wodoszczelność do głębokości 2 m. przez minut. Wypełnienie azotem zapewnia zabezpieczenie przed zaparowaniem wewnątrz Stylowa konstrukcja Stopka mocowania do statywu posiada trzy otwory z gwintem, co ułatwia poprawne wyważenie lunety na statywie w każdej pozycji. Do lunet osiągalnych jest 7 nowych okularów Wbudowana w lunetę wysuwana osłona przeciwsłoneczna Okular FEP-30W może współpracować z dwoma muszlami ocznymi: z miękką gumową do obserwacji wizualnych oraz drugą muszlą do digiscopingu. Okular FEP-25LER wyróżnia się szczególnie dużym odsunięciem źrenicy wyjściowej 32,3 mm. FEP-20-60, cechujący się dużym oddaleniem źrenicy wyjściowej rzędu 18,4 16,5 mm, jest wyposażony w soczewki asferyczne, minimalizujące zniekształcenie obrazu. Do mocowania aparatów serii Coolpix* do okularów FEP służą adaptery serii FSB. / (poza modelem FEP-20-60) *Liczba kompatybilnych modeli aparatów COOLPIX jest ograniczona. Patrz str. 31. FEP-50W (szerokokątny 40x/50x) FEP-75W (szerokokątny 60x/75x) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) * For specifications, see p 49.
Lornetki Blisko i realistycznie Lornetki firmy Nikon stały się wyznacznikiem wyjątkowej wartości w optyce sportowej. Firma Nikon, wypełniając rolę światowego lidera w produkcji precyzyjnej optyki, dostarcza lornetki dla wielu zastosowań, ułatwiając wybór dokładnego, wyjątkowego instrumentu, który będzie idealny do danych zastosowań. Vincent Munier 13 Vincent Munier
Jasny obraz o wysokim kontraście Oryginalne powłoki wielowarstwowe firmy Nikon Minimalizują odbłyski i poświaty, umożliwiając doskonałą transmisję światła o różnych długościach fali. Wynik: doskonały kontrast i znakomite odwzorowanie kolorów. Powłoka korygująca zniekształcenia fazowe Koryguje przesunięcie fazy spowodowane odbiciem światła od ścianek pryzmatu dachowego. Zapewnia obraz o wysokim kontraście dzięki eliminacji spadku rozdzielczości. Srebrna powłoka o wysokim współczynniku odbicia Lepszy współczynnik odbicia i mniejsze straty światła w pryzmatach w porównaniu ze zwykłymi powłokami aluminiowymi pozwalają uzyskać jaśniejsze obrazy. High Grade Gdzie wymagana jest najwyższa jakość Pośród bogatej serii wychwalanych lornetek przoduje sześć modeli z serii HG L, cechujących się wyjątkową jakością obrazu i wygodą użytkowania. Innowacyjna konstrukcja soczewek i pryzmatów zapewnia bardziej ostre, jaśniejsze obrazy, wzmacniające wrażenia z oglądania. Również pozostałe aspekty, takie jak precyzyjnie dopasowane mechanizmy i wygląd, współpracują ze sobą, odkrywając drobne, zazwyczaj umykające detale. Ostry obraz bez zniekształceń Soczewki korygujące krzywiznę pola Zastosowane w okularach. Zapewniają ostry, wyraźny obraz na całym obszarze widzenia, również na jego obrzeżach. Korekcja dystorsji Niezrównana konstrukcja optyczna firmy Nikon umożliwia wyraźną korekcję dystorsji, tworząc ostre i czyste obrazy, również na brzegach pola widzenia. Łatwa obsługa Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej Dzięki zaawansowanej technologii udało się połączyć duże odsunięcie źrenicy wyjściowej z niewielkimi rozmiarami lornetki. Miękkie gumowe muszle oczne Obrotowo-przesuwne muszle oczne ułatwiają utrzymanie okularów lornetki we właściwej odległości od oczu Duże pokrętło ustawiania ostrości ułatwia obsługę lornetki Każdy model jest wodoszczelny do głębokości 2 m. (3 m dla modeli 8x20HG L, x25hg L) przez 5 minut oraz zabezpieczony o-ringami i azotem przed zaparowaniem wewnątrz Lornetki wykonane są z materiałów przyjaznych dla środowiska. Korpus lornetki, pokrywki okularów i obiektywów, pasek i futerał wykonane są z tworzyw nie zawierających PCV (polichlorku winylu). Soczewki i pryzmaty wykonane są ze szkła nie zawierającego ołowiu i arsenu Niektóre modele* mogą być mocowane na statywie za pomocą opcjonalnego adaptera. (szczegóły na stronie 48) *poza modelami 8x20HG L, x25hg L. 14 Współczynniki transmisji światła Ogólnie rzecz biorąc, im wyższy współczynnik transmisji światła obiektywu, tym obraz będzie jaśniejszy i wyraźniejszy, z mniejszym rozmyciem i mniejszą poświatą. Dzięki zastosowaniu pryzmatów i soczewek z powłokami wielowarstwowymi wszystkie modele wysokiej klasy lornetek firmy Nikon oferują wysokie współczynniki transmisji światła. %T 0 90 80 70 60 50 40 30 20 420 500 600 700 nm A Tradycyjny produkt firmy Nikon Źródło: Nikon (wartość rzeczywista)
8x42HG L DCF/x42HG L DCF Najlepsze parametry optyczne Niewielka masa (8x: 795 g, x: 790 g) Wytrzymały, lekki, odlewany ciśnieniowo korpus ze stopu magnezu Minimalna odległość ogniskowania równa 3 m System blokowania pierścienia regulacji dioptrażu zapobiegający niezamierzonemu rozstrojeniu ustawienia Doskonała jakość działania w niskiej temperaturze, sięgającej nawet 20 C Obudowa pokryta gumową powłoką zapewniającą odporność na wstrząsy i pewny, wygodny uchwyt Doskonała ergonomia poprawia komfort obsługi Połączone pokrywki okularów zapobiegają ich zagubieniu 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF/x32HG L DCF Zaawansowana optyka w niewielkich lornetkach Doskonała korekcja aberracji optycznych Minimalna odległość ogniskowania równa 2,5 m System blokowania pierścienia regulacji dioptrażu zapobiegający niezamierzonemu rozstrojeniu ustawienia Doskonała jakość działania w niskiej temperaturze, sięgającej nawet 20 C Obudowa pokryta gumową powłoką zapewniającą odporność na wstrząsy i pewny, wygodny uchwyt Ergonomiczne trójwymiarowe wzornictwo, znacznie ułatwiające trzymanie Połączone pokrywki okularów zapobiegają ich zagubieniu 8x32HG L DCF 8x20HG L DCF/x25HG L DCF 8x32HG L DCF Wyjątkowa jakość w niewielkiej obudowie Wytrzymały, lekki, odlewany ciśnieniowo korpus ze stopu magnezu Konstrukcja umożliwiająca złożenie lornetki i wygodne jej noszenie Minimalna odległość ogniskowania wynosząca 2,4 m (8x) lub 3,2 (x) Pierścień regulacji dioptrażu jest umieszczony na środku korpusu, co ułatwia obsługę Doskonała jakość działania w niskiej temperaturze, sięgającej nawet 30 C 8x20HG L DCF 15 * Specyfikacje, patrz str. 43.
Action Szeroki wybór, by spojrzeć na akcję Lornetki serii Action wyróżniają się dużą średnicą obiektywów, przez co oferują one jasne obrazy. Zastosowanie soczewek asferycznych* zapewnia w całym polu widzenia uzyskanie ostrych obrazów, pozbawionych zniekształceń. Pokrycie lornetek gumą poprawia ich ergonomię, nawet gdy są one obsługiwane w rękawiczkach. Lornetki Action Zoom oferują możliwość płynnej zmiany powiększenia, by dobrać rozmiar obrazu do Twoich potrzeb. * Poza lornetkami Action zoom * Osiągalne w modelach 7x50CF/12x50CF w serii Action EX Action EX 8x40CF 16
Seria Action 7x35CF/8x40CF/x40CF/7x50CF/x50CF/12x50CF/16x50CF Szeroki wybór, klarowne obrazy Asferyczne soczewki okularów eliminujące zniekształcenia obrazu Pokryte powłokami wielowarstwowymi soczewki i duża średnica obiektywu zapewniają optymalną jakość obrazu Obudowa pokryta gumową powłoką zapewniającą odporność na wstrząsy i pewny, wygodny uchwyt Wyrafinowane wzornictwo Szeroki pasek Możliwość mocowania na statywie za pomocą opcjonalnej przystawki do statywu (do modelu Action 16x50CF dołączana jest przystawka do statywu) (patrz strona 48) Action 8x40CF Seria Action Zoom 7-15x35CF/-22x50CF Moc płynnego powiększenia Wielowarstwowe powłoki na soczewkach zapewniające jasny obraz Doskonale zaprojektowany układ optyczny umożliwia uzyskiwanie ostrego obrazu przy dowolnym powiększeniu Obudowa pokryta gumową powłoką zapewniającą odporność na wstrząsy i pewny, wygodny uchwyt Płynna zmiana ogniskowej (zoom) Wyrafinowane wzornictwo Szeroki pasek Możliwość mocowania na statywie za pomocą opcjonalnej przystawki do statywu (do modelu -22x50CF Zoom dołączana jest przystawka do statywu) (patrz strona 48). Action 7-15x35CF Zoom Seria Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/x50CF/12x50CF/16x50CF Wodoszczelność (do 1 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewniające wyraźny obraz w polu widzenia, także osobom noszącym okulary Obracane i przesuwane gumowe muszle oczne z blokowaniem ustawienia Pokryte powłokami wielowarstwowymi soczewki i duża średnica obiektywu zapewniają optymalną jakość obrazu Obudowa pokryta gumową powłoką zapewniającą odporność na wstrząsy i pewny, wygodny uchwyt Soczewki i pryzmaty ze szkła ekologicznego bez ołowiu i arsenu Asferyczna soczewka okularu eliminująca zniekształcenia obrazu (wyłącznie modele 7x50CF i 12x50CF) Szeroki pasek Możliwość mocowania na statywie za pomocą opcjonalnej przystawki do statywu (do modelu 16x50CF dołączana jest przystawka do statywu) (patrz strona 48). 17 Action EX 8x40CF * Specyfikacje, patrz str. 43-45.
Hunting and Outdoor Precyzja zbliżenia Docenione na całym świecie za swoje parametry optyczne, wodoszczelne i zabezpieczone przed zaparowaniem lornetki serii Monarch to nasza przepustka do krainy łowów. Doskonałe powłoki antyodblaskowe dbają o uzyskanie jasnych obrazów i wiernie oddanych kolorów. Wypełnione azotem, doskonale znoszą zmiany warunków atmosferycznych, a wytrzymała konstrukcja zapewnia oczekiwaną trwałość i wygodę obsługi, nawet po długotrwałym użytkowaniu. Delektuj się żywymi widokami. MONARCH X 8.5x45DCF/.5x45DCF Lornetki z legendarnej serii MONARCH gwarantują doskonałe możliwości obserwacji w każdych warunkach Wysokorefleksyje powłoki dielektryczne na powierzchniach pryzmatów gwarantują wysoką transmisję światła w pełnej szerokości widzialnego spektrum, co zapewnia uzyskanie wyjątkowo jasnych obrazów Wszystkie powierzchnie soczewek i pryzmatów posiadają wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe Powłoki z korekcją fazową zapewniają wysoką rozdzielczość Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewnia komfortową obserwację osobom noszącym okulary Wodoszczelne do głębokości 1 m. przez minut, wypełnione azotem i nie parujące wewnątrz Obrotowo-przesuwne muszle oczne ułatwiają trzymanie lornetki w odpowiedniej odległości od oczu Pokrywki obiektywów zamocowane na paskach Lekki korpus lornetki wykonany jest z włókien węglowych wzmocnionych poliwęglanem Możliwość zamocowania na statywie za pomocą opcjonalnego adaptera. (patrz str. 48). MONARCH X.5x45DCF 18
Seria MONARCH 8x36DCF/x36DCF/8x42DCF/x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/x56DCF/12x56DCF Modele z obiektywami o średnicy 42 mm. cechuje nowa konstrukcja korpusu oraz zastosowanie wysokorefleksyjnej, wielowarstwowej powłoki dielektrycznej na pryzmatach. MONARCH 8x42DCF Uznane na całym świecie za wyjątkową jakość optyki w każdych warunkach (Tylko modele z obiektywami 42 mm) Wysokoreflaksyjna, wielowarstwowa powłoka dielektyczna na powierzchniach pryzmatów zapewnia niezrównanie wysoką transmisję światła w całym zakresie długości fal, generując jaśniejszy obraz o bardziej naturalnych barwach Wodoszczelność (do 1 m przez minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Stylowa konstrukcja korpusu (Wsystkie modele) Wszystkie soczewki i pryzmaty pokrywane są wielowarstwową powłoką antyodblaskową, co zapewnia generowanie jaśniejszych obrazów (w modelach z obiektywami 42 mm zastosowano wielowarstwowe pokrycie, zapewniające jeszcze wyższą jakość) Pryzmaty o układzie dachowym, z powłoką zapewniającą korekcję faz zapewniają wysoką rozdzielczość Powłoki o dużej sprawności na powierzchniach pryzmatów zapewniają jaśniejszy obraz Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej okularów ułatwia objęcie wzrokiem całego pola widzenia, także przez osoby noszące okulary Minimalna odległość ustawienia ostrości: 2,5 m (modele 36 mm/42 mm) Optyka ze szkła ekologicznego, stosowana we wszystkich soczewkach i pryzmatach, nie zawiera ołowiu i arsenu Wodoszczelność (do 1 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Obrotowo-przesuwne muszle oczne ułatwiają poprawne ustawienie okularów lornetki względem oczu Gumowe wzmocnienia zapewniające ochronę przed wstrząsami i pewne, wygodne trzymanie Lekki korpus wykonany jest z żywicy poliwęglanowej, wzmocnionej włóknem szklanym Szeroki pasek dla modeli 36 mm/42 mm, miękki pasek dla modeli 56 mm Otwierane w dół pokrywki obiektywów (oprócz modeli z obiektywem 36 mm.) Możliwość przymocowania do statywu za pomocą opcjonalnego adaptera (patrz str. 48) (Adapter statywu TRA-3 to akcesorium dołączone do Monarch 12x56) Magnus Nyman MONARCH 8.5x56DCF MONARCH 8x36DCF 19 * Specyfikacje, patrz str. 44-45.
Hunting and Outdoor PROSTAFF 7 8x42/x42 SPORTER EX 8x42/x42/x50/12x50 Wysokiej jakości optyka w stylowym korpusie Wszystkie soczewki i pryzmaty posiadają wielowarstwowe powłoki, co pozwala uzyskiwać jaśniejsze obrazy Pryzmaty o układzie dachowym, z powłoką zapewniającą korekcję faz zapewniają wyższą rozdzielczość Silnie refleksyjne pokrycie powłoki na powierzchniach pryzmatów zapewniają jaśniejszy obraz Konstrukcja z dużym odsunięciem źrenicy wyjściowej zapewnia komfortową obserwację całego pola widzenia nawet przez osoby noszące okulary Wysuwane i obrotowe muszle oczne z kliknięciami dla kilku położeń umożliwiają łatwe ustawienie w prawidłowym położeniu Wodoszczelność (do 1 m przez minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Gumowe wzmocnienia zapewniające ochronę przed wstrząsami i pewne, wygodne trzymanie Soczewki i pryzmaty wykonane są ze szkła ekologicznego, nie zawierającego ołowiu i arsenu PROSTAFF 7 8x42 Wodoszczelne, wielozadaniowe lornetki z pryzmatami dachowymi dla początkujących Wodoszczelne do głębokości 1 m. przez minut, wypełnione azotem i nie parujące wewnątrz Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewnia komfortową obserwację osobom noszącym okulary Wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe na soczewkach i pryzmatach Obrotowo-przesuwne muszle oczne ułatwiają trzymanie lornetki w odpowiedniej odległości od oczu Soczewki i pryzmaty wykonane ze szkła optycznego przyjaznego dla środowiska, nie zawierającego ołowiu i arsenu Dostępna w kolorze czarnym (tylko x42) x50cf WP Wodoszczelność nawet w najsurowszych warunkach Wodoszczelność (do 1 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Obiektywy o dużej średnicy 50 mm, pokryte wielowarstwowymi powłokami, zapewniające jasny obraz Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej Obudowa pokryta gumową powłoką zapewniającą odporność na wstrząsy i pewny, wygodny uchwyt Szeroki pasek Możliwość mocowania na statywie za pomocą opcjonalnej przystawki do statywu (patrz str. 48) SPORTER EX x50 x50cf WP 20 * Specyfikacje, patrz str. 45.