Przed Pństwem nowy ktlog sygnowny mrką Blue Cermics z propozycjmi, które n pewno wzbudzą wiele zinteresowń. Podobnie jk wszyscy zuwżmy i docenimy tempo rozwoju i potrzeby rynku reklmy w Europie. Strliśmy się w nszej ofercie uwzględnić kżdy gust i kżdą okzję. Jesteśmy pewni, że podołliśmy temu wyzwniu. Sił nowej estetyki i strtegii mrketingowej, jką przekzujemy wrz z tą ofertą - powinny zdziłć. Zchęcmy do przejrzeni ktlogu i dokonni wyboru n mirę roku 2009. Here is new Ctlogue, signed with the Blue Cermics brnd nd contining proposls which will certinly rise lot of interest. Just s everyone else, we perceive nd vlue the rte of development nd the need of the dvertising & promotion mrket in Europe. We hve undertken every possible effort to tke into ccount ny tste nd ny occsion. We re convinced tht we hve successfully proven ourselves in this tril. The strength of the new esthetics nd mrketing strtegy, which we convey with this offer, should hve their effect. You re strongly encourged to hve look into the Ctlogue nd mke selection by the chllenging stndrds of the yer 2009.
index KUBKI MUGS FILIŻANKI CUPS OPAKOWANIA PACKAGING 5 23 27 WYPRZEDAŻ SALE 30 informcj TECHNICZNA TECHNICAL info 31 Uwg: ceny produktów podne w ktlogu są cenmi netto, nie uwzględniją kosztów ndruku orz obowiązują wyłącznie w połączeniu z ofertą ndruku. Legend / Legend Spoon str./p. 21 Do produktu psuje łyżeczk-klip / Clip-spoon vilble Wzór zstrzeżony / Registered design 0 2 0 9 Nowość 2009 / Novelty 2009 65 x 65 mm 60 x 175 65 x 65 mm mm Stndrdowe powierzchnie zdobieni dl ndruku bezpośredniego orz klkomnii. Zdobienie w innym miejscu lub większej powierzchni wymg konsultcji z dziłem hndlowym. The stndrd decortive elements res for the direct imprint nd trnsfer. Decortive elements on other or bigger re needs consulttion with the sles deprtment.
5
M/035/B Jsmine 400 ml / h: 120 mm / Ø 80 mm * ceny produktów podne w ktlogu są cenmi netto, nie uwzględniją kosztów ndruku orz obowiązują wyłącznie w połączeniu z ofertą ndruku. Spoon 3,06pln* ndruk bezpośredni / direct imprint 230 x 60 mm 200 x 35 mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 60x10mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x10mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 35mm P/702 Spoon str./p. 21
M/036/B Mini Spect 300 ml / h: 94 mm / Ø 79 mm 2,65pln 3,10pln 3,50pln 5,95pln 3,50pln 3,50pln c/ d/ e/ j/ l/ ndruk bezpośredni / direct imprint 65 x 5 200 x 25 mm 65 x 50 mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 50x10mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x15mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 40mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 40mm P/702, P/703, P/710, P/711, P/712 0 2 0 9 7
M/037/B Str 330 ml / h: 103 mm / Ø 82 mm 3,06pln ndruk n uchu / imprint on the hndle... 50x10mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 50x10mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 40mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 40mm P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708, P/712
M/038/B Hndy 300 ml / h: 85 mm / Ø 90 mm M/039/B Pek 300 ml / h: 152 mm / Ø 62 mm 2,62pln 3,85pln d / 4,16pln ndruk bezpośredni / direct imprint 65 x 45 mm 225 x 15 mm 65 x 45 mm 175 x 80 mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 50x10mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 50x20mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 60mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 55mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 60x8mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 30x10mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 35mm P/702, P/703 Spoon str./p. 21
M/040/B Ilon 300 ml / h: 105 mm / Ø 86 mm c/ d d/ e/ i/ l/ 2,55pln 3,70pln 3,60pln 4,35pln 5,70pln 3,60pln 3,60pln zobcz ktlog Porceline str. 22 / see Porceline ctlogue p. 22 ndruk bezpośredni / direct imprint 60 x 50 mm 205 x 30 mm 60 x 50 mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 50x10mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 50x20mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 35mm 10 P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712
M/041/B Ocen 300 ml / h: 125 mm / Ø 68 mm M/042/B Geo 400 ml / h: 122 mm / Ø 91 mm Spoon Spoon 2,93pln 3,06pln 180 x 100 mm ndruk bezpośredni / direct imprint 210 x 30 mm 180 x 115 mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 50x8mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x10mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 30mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 70x10mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 50x10mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 40mm P/702, P/703, P/705 Spoon str./p. 21 P/702 Spoon str./p. 21 11
M/043/B Justyn 350 ml / h: 106 mm / Ø 91 mm b c d e/ f g h i j k l 2,78pln 3,55pln 3,55pln 4,40pln 6,65pln 3,45pln 3,45pln 3,45pln 3,55pln 3,55pln 3,55pln 3,45pln ndruk bezpośredni / direct imprint 65 x 50 mm 210 x 30 mm 65 x 50 mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 50x10mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 50x20mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 30mm 12 P/702, P/703, P/705, P/707, P/710, P/711, P/712, P/719
M/044/B London 330 ml / h: 100 mm / Ø 82 mm M/045/B Norton 270 ml / h: 115 mm / Ø 78 mm Spoon 3,50pln 3,72pln b 3,72pln c 5,00pln d 6,40pln e/ 3,72pln f 3,72pln g 3,72pln h 4,10pln i 4,10pln j 4,10pln k 2,46pln 4,10pln l ndruk bezpośredni / direct imprint 230 x 85 mm 210 x 75 mm ndruk bezpośredni / direct imprint 200 x 95 mm 172 x 88 mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x15mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 45mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 50mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x20mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 45mm P/701, P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712 P/702, P/710 Spoon str./p. 21 13
M/046/B Montn 280 ml / h: 114 mm / Ø 75 mm M/047/B Qudro 300 ml / h: 102 mm / Ø 78 mm 3,25pln c 4,35pln 2,93pln i 3,60pln d/ 3,39pln 45 x 50 mm 45 x 50 mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 50x8mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x20mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 20mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 40x10mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x10mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 40mm 14 P/702, P/710 P/701, P/702, P/703, P/710, P/711, P/712
M/048/B Bet 300 ml / h: 108 mm / Ø 74 M/049/B Ann 280 ml / h: 100 mm / Ø 75 mm 2,60pln 3,49pln b 4,79pln d 3,65pln h 2,25pln 3,65pln l/ ndruk bezpośredni / direct imprint 200 x 90 mm 170 x 83 mm ndruk bezpośredni / direct imprint 220 x 95 mm 175 x 90 mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 40x8mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x20mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 40mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x20mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 45mm P/702, P/703, P/710 P/702, P/703, P/704, P/707, P/708, P/710 15
M/050/B Arek 250 ml / h: 106 mm / Ø 71 mm M/051/B Monik 240 ml / h: 85 mm / Ø 80 mm 2,20pln 2,20pln c 3,10pln c 3,07pln j 3,05pln k 3,07pln k 3,15pln ndruk bezpośredni / direct imprint 215 x 95 mm 178 x 90 mm ndruk bezpośredni / direct imprint 220 x 75 mm 190 x 65 mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x20mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 40mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 50x8mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x20mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 50mm 16 P/702, P/703, P/710 P/702, P/704, P/707, P/708, P/711, P/712
M/052/B Ness 300 ml / h: 92 mm / Ø 73 mm M/053/B Round 300 ml / h: 103 mm / Ø 83 mm 2,60pln 2,93pln 2,93pln c j 2,93pln 2,93pln 2,93pln c g j 5,80pln e/ 2,93pln l 210 x 82 mm ndruk bezpośredni / direct imprint 200 x 25 mm 60 x 40 mm 60 x 40 mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 50x10mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 30mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 40x8mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x15mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 35mm P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712 P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712 17
M/054/B Tomek Clssic 330 ml / h: 98 mm / Ø 80 mm b c d e/ f g h i/ i j k l 1,85pln 2,46pln 2,46pln 3,85pln 3,85pln 2,60pln 2,60pln 2,60pln 3,00pln 3,00pln 2,80pln 2,80pln 2,60pln zobcz ktlog Porceline str. 22 / see Porceline ctlogue p. 22 ndruk bezpośredni / direct imprint 230 x 90 mm 190 x 80 mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 50x10mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x20mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 55mm 18 P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712
M/055/B Tomek Smll 200 ml / h: 80 mm / Ø 75 mm M/056/B Tomek Big 450 ml / h: 108 mm / Ø 90 mm Spoon 1,70pln 2,70pln ndruk bezpośredni / direct imprint 215 x 75 mm 175 x 70 mm ndruk bezpośredni / direct imprint 250 x 100 mm 220 x 95 mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 50x8mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x20mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 50mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 60x10mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 50x20mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 35mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 60mm P/702, P/703 P/702 Spoon str./p. 21 19
M/057/B Cold Ldy M/058/B Snow Queen 350 ml / h: 105 mm / Ø 90 mm 350 ml / h: 94 mm / Ø 80 mm y 3,60pln y 2,46pln ndruk bezpośredni / direct imprint 75 x 25 mm 75 x 25 mm 65 x 50 mm 65 x 50 mm ndruk bezpośredni / direct imprint 75 x 70 mm 230 x 90 mm 75 x 70 mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 50x20mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 50mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 50x20mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 50mm 20 P/702, P/703, P/705, P/707, P/710, P/711, P/712, P/719 P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712
SP/100 Spoon h: 130 mm 1,85pln łyżeczk plstikow plstic spoon biły white pomrńczowy ornge czerwony red niebieski blue Łyżeczk psuje do produktów / Spoon fits the following products: Jsmine M/035/B, Pek M/039/B, Geo M/042/B, Ocen M/041/B, Norton M/045/B, Tomek Big M/056/B 21
22
23
C/219/B Glmour 180 ml / h: 75 mm / Ø 64 mm spodek/sucer 167 mm 6,00pln 45 x 40 mm 45 x 40 mm 50 x 40 mm 35mm ndruk n uchu / imprint on the hndle... 40x8mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x10mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 25mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 30mm 24 P/709
C/220/B Rom 200 ml / h: 60 mm / Ø 78 mm Ø spodek/sucer 140 mm 4,44pln 5,36pln 5,75pln 6,78pln 10,60pln 5,36pln 5,55pln 5,55pln 5,55pln 5,86pln 5,86pln 5,55pln 7,00pln b/ c/ d/ e/ f/ g/ h/ i/ j/ k/ l/ lz*/ ndruk bezpośredni / direct imprint 55mm 230 x 48 mm 170 x 40 mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 40x20mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 30mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 35mm P/704, P/713, P/716, P/717 25
C/221/B Sont 250 ml / h: 62 mm / Ø 92 mm Ø spodek/sucer 145 mm d/ e/* j/ 4,47pln 6,47pln 6,47pln 6,47pln * ptrz str. 29 / see p. 29 ndruk bezpośredni / direct imprint 55 x 35 mm 245 x 20 mm 55 x 35 mm 45 mm ndruk wewnątrz n ścince / imprint on the inside... 50x10mm ndruk wewnątrz n dnie / imprint on the bottom (inside)... Ø 40mm ndruk od spodu / imprint on the bottom (outside)... Ø 30mm 26 P/713
Opkowni / Pckging P/701/P P/702/P P/703/P 0,75pln 1,20pln 1,20pln P/704/P do filiżnki: 1,90pln do kubk: 1,30pln P/705/P 1,30pln P/707/P 1,20pln P/709/P P/710/P P/711/P 1,80pln 1,30pln 1,80pln P/712/P 2,20pln P/713/P 1,80pln P/716/P 2,80pln P/717/P 3,50pln P/719/P 1,80pln 27
Elementy zdobieni dodtkowego / Additionl decortive elements Ndruk tridowy CMYK print Ndruk wokół kubk Print under the hndle Ndruk n uchu Print on the hndle Ndruk n ścince wew. Prnt on the inside Ndruk n dnie - wewnątrz Print on the bottom inside Ndruk od spodu Print on the bottom outside Zdobienie pskiem Decortion with stripe Ndruk n spodku Print on the sucer Zdobienie pskiem n spodku Decortion with stripe on the sucer Ndruk plą n spodku Print on the whole sucer Personlizcj Personl print Ndruk złotem błyszczącym Glossy gold print Ndruk złotem mtowym Mtt gold print Ndruk pltyną błyszczącą Glossy silver print Ndruk pltyną mtową Mtt silver print Ndruk trnsprentny (Topnik) Trnsprent print Zdobienie tpetą powierzchni obłej All round decortion of ovoid surfce 28
ikon / icon kod / code kolor / colour odpowiednik / equivlent PMS RAL biły / white - 9016 b b / kremowy / crem kremowy z zewnątrz, biły wewnątrz / crem outside, white inside 6499 1015 c c / żółty / yellow żółty z zewnątrz, biły wewnątrz / yellow outside, white inside 109 1003 d d / pomrńczowy / ornge pomrńczowy z zewnątrz, biły wewnątrz / ornge outside, white inside 1575 2008 * e / czerwony z zewnątrz, biły wewnątrz / red outside, white inside * filiżnk i spodek Sont / cup nd sucer Sont 1797 179 - f f / jsnozielony / light green jsnozielony z zewnątrz, biły wewnątrz / light green outside, white inside 390 6017 g g / ciemnozielony / drk green ciemnozielony z zewnątrz, biły wewnątrz / drk green outside, white inside 3308 6004 h h / lzurowy / zure lzurowy z zewnątrz, biły wewnątrz / zure outside, white inside 660 5015 i i / reflex blue reflex blue z zewnątrz, biły wewnątrz / reflex blue outside, white inside 2728 5010 j j / grntowy / nvy blue grntowy z zewnątrz, biły wewnątrz / nvy blue outside, white inside 654 5003 k k / kobltowy / coblt kobltowy z zewnątrz, biły wewnątrz / coblt outside, white inside 2755 5022 l czrny blck l / czrny z zewnątrz, biły wewnątrz / blck outside, white inside Process blck 9005 lz*/ czrny mrmur + złoty rnt z zewnątrz, biły wewnątrz / blck mrble with gold stripe outside, white inside y szkło szronione / frozen glss - -
Wyprzedż / Sle M/199/P Atos 240 ml biły / white M/198/P Mrs 300 ml biły / white M/197/P Portos 320 ml biły / white M/196/P Trpo 280 ml biły / white 4,50pln 2,50pln 5,50pln 2,50pln M/195/P Snow Queen 300 ml zielony / green C/399/P Aten 200 ml żółty / yellow C/399/P Aten 200 ml koblt / coblt C/398/P Ines 200 ml żółto-biły / yellow-white 5,50pln 4,50pln 4,50pln 4,50pln So/699/P Popielniczk / Ashtry 100mm szronion / frosty 3,50pln P/799/P opkownie / pcking 1,00pln 30
Informcj techniczn / Technicl informtion PL Przygotownie projektów: - grfik w formie wektorowej w progrmie Corel, lub jko plik w formcie EPS - czcionki zmienione n krzywe - zlecmy określenie kolorów wg wzornik Pntone - minimln grubość linii w pozytywie 0,2 mm, w negtywie 0,4 mm - minimln wielkość pism w pozytywie 7 pkt., w negtywie 10 pkt. - rozdzielczość dl projektów rstrowych: 300 DPI Trwłość ndruku: Ndruki n wyrobch porcelnowych i porcelitowych są wyplne w temperturze 800-840 0 C, co zpewni ich trwłość n zmywnie w zmywrkch mechnicznych. Ndruki n szkle wyplne są w temperturze 560-620 0 C. Z tego powodu zlec się zmywnie ręczne. EN Artwork preprtion: - the grphic in vector form in Corel, or s file in EPS - fonts chnged into curves - it is dvisble to specify colours ccording to PMS system - miniml thickness in positive is 0,2 mm, in negtive is 0,4 mm - miniml size of writing in positive is 7 points nd in negtive is 10 points - required resolution for rster projects is 300 DPI Durbility of the imprint: Imprints on porcelin nd cermic products re being burnt in the temperture of 800-840 0 C, which provides them with resistnce to wshing in dishwsher. Imprints on glss re being burnt in the temperture of 560-620 0 C nd this is dvisble not to wsh in dishwsher. Kolory produktów przedstwione w ktlogu są tylko poglądowe i ich odcień w rzeczywistości może się różnić. The colours of products shown in the ctlogue re only exmplry nd in relity their shde cn be slightly different. 31