I PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2007;4(4) SPIS TREŚCI/CONTENTS 159 New Possibilites for Early Diagnosis of Alzheimer Disease: Alzheimer Associated Gene and Blood Biomarkers Nowe możliowści sprzyjające wczesnemu rozpoznawaniu choroby Alzheimera: Alzheimer Associated Gene i biomarkery krwi Kurt A. Jellinger 179 CYP2D6 in patients with Alzheimer s disease from the Iberian Peninsula: Pharmacogenetic implications for drug development and current therapeutics Polimorfizm genu CYP2D6 w grupie pacjentów z chorobą Alzheimera pochodzenia iberyjskiego: implikacje farmakogenetyczne odpowiedzi na stosowaną terapię Ramón Cacabelos, Ruth Llovo, Lucía Fernández-Novoa, Carmen Fraile, Lola Corzo 195 Perspektywy kształcenia w psychogeriatrii w Europie i Polsce Training in old age psychiatry perspectives in Europe and Poland Ewelina Dobrzyńska, Joanna Rymaszewska, Adam Pietrulewicz, Andrzej Kiejna 201 Odrębności w obrazie klinicznym epizodu depresji w przebiegu choroby afektywnej dwubiegunowej i zaburzenia depresyjnego nawracającego u pacjentów w wieku podeszłym Clinical differences between depression in the course of bipolar disorder and recurrent depressive disorder in the elderly Tomasz Sobów, Elżbieta Kisiela, Małgorzata Bocheńska, Iwona Kłoszewska 211 IV Kongres Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego (PTPG) 4 th Congress of the Polish Association of Geriatric Psychiatry Program naukowy Scientific programme Streszczenia Abstracts Zawiadomienia Announcements
II Redaktor Naczelny/Editor-in-Chief Andrzej Kiejna (Wrocław, Poland) Poprzedni Redaktor Naczelny i Założyciel/Founding Editor and Past Editor in Chief Adam Bilikiewicz (Gdańsk, Poland) Redaktor Międzynarodowy/International Editor Ralf Ihl (Düsseldorf, Germany) Rada Naukowa/Editorial Board Aleksander Araszkiewicz (Bydgoszcz, Poland) Stavros Baloyannis (Thessaloniki, Greece) Leszek Bidzan (Gdańsk, Poland) Jason Brown (New York, USA) Pasquale Calabrese (Bochum, Germany) Salvatore DiMauro (New York, USA) Knut Engedal (Oslo, Norway) Tomasz Gabryelewicz (Warszawa, Poland) Andrzej Górski (Wrocław, Poland) George T. Grossberg (Saint Louis, USA) Lars Gustafson (Lund, Sweden) Khalid Iqbal (New York, USA) Marek Jarema (Warszawa, Poland) Marek Jutel (Wrocław, Poland) Thomas Kallert (Dresden, Germany) Siegfried Kanowski (Berlin, Germany) Cornelius Katona (London, Great Britain) Iwona Kłoszewska (Łódź, Poland) Amos Korczyn (Tel-Aviv, Israel) Raimundo Mateos (Santiago de Compostela, Spain) Konrad Maurer (Frankfurt/Main, Germany) Carlos Augusto de Mendonça Lima (Prilly, Switzerland) Bruce Duncan MacQueen (Bydgoszcz, Poland) Janusz Moryś (Gdańsk, Poland) Grzegorz Opala (Katowice, Poland) Tadeusz Parnowski (Warszawa, Poland) Maria Pąchalska (Kraków, Poland) Michael Philpot (London, Great Britain) Ryszard Podemski (Wrocław, Poland) Martin Prince (London, Great Britain) Stanisław Pużyński (Warszawa, Poland) Jiři Raboch (Prague, Czech Republic) Barry Reisberg (New York, USA) Jarl Risberg (Lund, Sweden) Joanna Rymaszewska (Wrocław, Poland) Johannes Schröder (Heidelberg, Germany) Andrzej Szczudlik (Kraków, Poland) Nicoleta Tataru (Oradea, Romania) Stanisław Wolfarth (Kraków, Poland) Jerzy Vetulani (Kraków, Poland) Kolegium Redakcyjne/Executive Board Andrzej Kiejna, Jerzy Leszek, Ralf Ihl, Joanna Rymaszewska, Aleksandra Zawadzka, Tomasz Adamowski, Patryk Piotrowski Sekretarz Redakcyjny/Editorial Secretary Aleksandra Zawadzka, Patryk Piotrowski e-mail: sekretariat@psychogeriatria.fozp.org.pl Adres Korespondencyjny Redakcji/Correspondence Address PSYCHOGERIATRIA POLSKA 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland tel. (+48) (71) 343 21 52; faks (+48) (71) 343 21 55 Dział Reklamy i Marketingu/Advertising and Marketing Section Tomasz Adamowski e-mail: reklama@psychogeriatria.fozp.org.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam Projekt graficzny/design: Paweł Jaszczuk Skład i druk/press: Mediacom sp. z o.o., www.mediacom.com.pl Wydawca/Publisher FUNDACJA OCHRONY ZDROWIA PSYCHICZNEGO FOUNDATION OF MENTAL HEALTH 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland http://www.fozp.org.pl nakład 500 egz. Copyright 2004 Fundacja Ochrony Zdrowia Psychicznego
III PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2007;4(4) Od Redakcji Drodzy Czytelnicy Psychogeriatrii Polskiej, Ostatni tegoroczny numer czasopisma tradycyjnie już poświęcony jest odbywającemu się we Wrocławiu, kolejnemu Kongresowi Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego. Cieszymy się z zapowiedzianego udziału w nim wielu znakomitych gości, w tym także z zagranicy. Jednym z nich będzie prof. Kurt Jellinger z Wiednia, nestor psychogeriatrii europejskiej, którego artykuł zamieszczamy na naszych łamach. Kolegium Redakcyjne z radością informuje, że według ostatniej oceny czasopism naukowych MNiSW za publikację artykułu na łamach Psychogeriatrii Polskiej przyznawane są 4 punkty. Zamykając grudniowy numer Psychogeriatrii Polskiej, życzę wiele zadowolenia z uczestnictwa w IV Kongresie PTPG, związanych z tym nowych idei oraz inicjatyw naukowych. Wszystkim Państwu zaś Czytelnikom i biorącym udział w Kongresie radosnych Świąt i wiele pomyślności w nadchodzącym 2008 roku. Redaktor Naczelny Prof. Andrzej Kiejna
IV PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2007;4(4) From the Editor Dear Readers of Polish Journal of Geriatric Psychiatry, The last in this year issue of the journal is traditionally devoted to the next Congress of Polish Association of Geriatric Psychiatry taking place in Wrocław. It is a great pleasure for us that many excellent guests, also from other countries, have announced their participation in the congress. One of them will be prof. Kurt Jellinger from Vienna, doyen of European geriatric psychiatry, whose article we print in the journal. The Executive Board is delighted to inform that the Polish Journal of Geriatric Psychiatry achieved 4 rating points for an article publication according to evaluation performed by the Ministry of Science and Higher Education. Closing this issue of Polish Journal of Geriatric Psychiatry I wish you to enjoy the IVth Congress of Polish Association of Geriatric Psychiatry, hoping that it will provide you with new scientific ideas and inspirations. I wish you all Readers and Congress participants Merry Christmas and great auspiciousness in the forthcoming 2008 year. Prof. Andrzej Kiejna MD Editor in Chief
PAŹDZIERNIK GRUDZIEŃ 2007 VOL 4 NO 4 Organ naukowy Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego oraz Sekcji Psychogeriatrii i Choroby Alzheimera Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego An official journal of the Polish Association of Geriatric Psychiatry and of the Old Age Psychiatry and Alzheimer s Section of the Polish Psychiatric Association Indexed in EMBASE / Excerpta Medica MNiSW 4 pkt INDEX COPERNICUS ICV 4,98 pkt PsycINFO