Zegarek sportowy Instrukcja obsługi Nr modelu Nr modelu Nr modelu Nr modelu IFMATKR115.0 IFWATKR115.0 IFGCLM115.0 IFGCLW115.0
Spis treści Ważne środki ostrożności... 1 Pytania?.... 2 Zawartość opakowania........................................................................................... 2 Wprowadzenie.................................................................................................. 2 Instalowanie aplikacji ifit i konfiguracja zegarka..................................................................... 3 Ładowanie zegarka.............................................................................................. 4 Noszenie zegarka.... 5 Czyszczenie zegarka... 5 Używanie zegarka............................................................................................... 6 Informacja o zgodności........................................................................................... 7 Informacje o recyklingu........................................................................................... 8 Informacje o akumulatorze.... 8 Ograniczona gwarancja.... Tylna okładka Ograniczona gwarancja dla użytkowników z Europy.... Tylna okładka
Ważne środki ostrożności OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń, przed rozpoczęciem korzystania z zegarka należy przeczytać o wszystkich ważnych środkach ostrożności oraz zapoznać się z niniejszą instrukcją. ICON nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ani zniszczenia mienia powstałe wskutek korzystania z zegarka. 1. Na właścicielu zegarka spoczywa obowiązek poinformowania wszystkich jego użytkowników o środkach ostrożności. 2. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu ćwiczeń należy skonsultować się z lekarzem. Jest to szczególnie ważne dla osób powyżej 35. roku życia lub z historią problemów zdrowotnych. 3. Używać zegarka wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi. 4. Przechowywać zegarek z dala od dzieci w wieku poniżej 13 lat oraz zwierząt domowych. 5. Do ładowania akumulatora zegarka używać tylko dołączonej ładowarki z certyfikowanym komputerem, zasilanym koncentratorem lub zasilaczem. 6. Nie otwierać ani nie demontować zegarka; akumulatora nie można wymieniać ani poddawać serwisowaniu. 7. Nie używać produktu w saunie bądź łaźni parowej ani podczas kąpieli pod prysznicem lub w czasie pływania; nie zanurzać produktu w wodzie; nie wkładać produktu do pralki ani suszarki do ubrań. 8. W przypadku wystąpienia podrażnień skóry należy zaprzestać korzystania z zegarka. 9. Przemęczenie podczas ćwiczeń może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią. W przypadku zasłabnięcia bądź wystąpienia duszności lub bólu podczas wykonywania ćwiczeń należy natychmiast zaprzestać ćwiczeń i odpocząć. 10. Do czyszczenia zegarka nie należy używać środków ścierających. 11. Nie narażać zegarka na skrajnie wysokie lub niskie temperatury, działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas ani na kontakt z nieosłoniętym źródłem płomieni. 1
Pytania? Jeśli po przeczytaniu instrukcji obsługi masz jakiekolwiek pytania, NIE KONTAKTUJ SIĘ ZE SKLEPEM. Odwiedź naszą stronę obsługi klienta support.ifit.com lub wyślij wiadomość e-mail pod adres support@ifit.com. Zawartość opakowania Zegarek, kabel USB, ładowarka Wprowadzenie 1. Zainstaluj aplikację ifit na urządzeniu z systemem ios lub Android oraz skonfiguruj zegarek. Używaj aplikacji ifit do skonfigurowania konta ifit, parowania i konfigurowania jednostki głównej, modyfikowania ustawień zegarka, wyznaczania celów oraz wprowadzania i śledzenia informacji. Patrz INSTALOWANIE APLIKACJI IFIT I KONFIGURACJA ZEGARKA na stronie 3. 2. Dowiedz się, jak ładować zegarek. Zegarek ładuje się za pomocą dołączonej do zestawu ładowarki. Patrz ŁADOWANIE ZEGARKA na stronie 4. 3. Dowiedz się, jak nosić zegarek. Zegarek nosi się na dołączonym pasku. Patrz NOSZENIE ZEGARKA na stronie 5. 4. Dowiedz się, jak używać zegarka. Używaj zegarka do śledzenia i synchronizowania informacji o kaloriach, krokach oraz innych parametrach aktywności w aplikacji ifit. Patrz UŻYWANIE ZEGARKA na stronie 6. 2
Instalowanie aplikacji ifit i konfiguracja zegarka Instalowanie aplikacji ifit Sparuj, skonfiguruj i zsynchronizuj zegarek z urządzeniem z systemem ios (iphone 4s lub nowszym) lub urządzeniem z systemem Android (Android 4.3 lub nowszym), które obsługuje technologię łączności bezprzewodowej BLUETOOTH 4.0. Na urządzeniu przenośnym otwórz sklep App Store lub Google Play, wyszukaj bezpłatną aplikację ifit i zainstaluj ją na urządzeniu. Upewnij się, że włączona jest funkcja BLUETOOTH. Ustawienie godziny na zegarku Przy pierwszym użyciu zegarka ustaw czas. Najpierw delikatnie odciągnij pokrętło od tarczy (patrz rysunek na stronie 6). Następnie przekręć pokrętło, aż na tarczy pojawi się aktualna godzina. Potem wciśnij pokrętło z powrotem w kierunku tarczy. Wyłączenie trybu transportu Przy pierwszym użyciu zegarka naciśnij i przytrzymaj dolny przycisk przez 1 sekundę. Po około 3 sekunda tryb transportu wyłączy się, a wskazówki zegarka zaczną się poruszać. Parowanie, konfiguracja i synchronizacja zegarka Otwórz aplikację ifit i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować konto ifit oraz sparować zegarek z aplikacją ifit na urządzeniu przenośnym. W ramach procesu parowania naciśnij i przytrzymaj górny przycisk przez 3 sekundy (patrz rysunek na stronie 6). Na tarczy mignie czerwona dioda. Następnie w aplikacji ifit wybierz zegarek z listy wykrytych urządzeń. Jeśli parowanie się powiedzie, na tarczy mignie zielona dioda. Po sparowaniu zegarek automatycznie synchronizuje się przy otwieraniu aplikacji ifit, pod warunkiem że na urządzeniu przenośnym włączona jest funkcja BLUETOOTH. Zegarek można również synchronizować ręcznie w aplikacji ifit. Aby skonfigurować ustawienia zegarka, wprowadzić i śledzić informacje oraz wyznaczyć cele, postępuj zgodnie z instrukcją w aplikacji ifit. 3
Ładowanie zegarka Żywotność akumulatora Zegarek jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy. Przy normalnym użytkowaniu zegarek będzie działał przez około 7 dni bez kolejnego ładowania akumulatora. Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie do 15 procent, czerwona i zielona dioda będą migać przez 5 sekund. Będzie się to powtarzać co 5 minut, do momentu całkowitego wyczerpania akumulatora lub do momentu naładowania zegarka. WAŻNE: Gdy poziom naładowania jest niski, należy zsynchronizować zegarek z aplikacją ifit; dane zarejestrowane w zegarku zostaną usunięte, jeśli akumulator się wyczerpie. Ładowanie zegarka Aby naładować zegarek, należy najpierw podłączyć kabel USB do ładowarki. Następnie należy podłączyć ładowarkę do zegarka, ustawiając otwory z tyłu zegarka w jednej linii ze stykami na ładowarce. Potem należy włożyć zegarek do ładowarki. Po włożeniu zegarka do ładowarki należy podłączyć ładowarkę do portu USB na komputerze. Całkowite naładowanie akumulatora potrwa około 4 8 godzin. Uwaga: Aby szybciej naładować zegarek, podłącz ładowarkę do ściennego zasilacza USB (niedołączony) lub ładowarki samochodowej USB (niedołączona). Podczas ładowania zegarka czerwona dioda będzie migać. Po całkowitym naładowaniu zegarka zielona dioda będzie się świecić do momentu odłączenia ładowarki. 4
Noszenie zegarka Sprzączka Jak zapiąć pasek Owiń pasek wokół nadgarstka, włóż koniec paska do sprzączki, a następnie wsuń szpilę w wybrany otwór regulacyjny. Upewnij się, że po założeniu paska pozostało trochę luzu. Aby odpiąć pasek, wykonaj te same czynności w odwrotnej kolejności. Szpila Uwaga: Podobnie jak w przypadku wszystkich zegarków na rękę czy bransoletek, niewielki odsetek użytkowników zegarka może doznawać podrażnień skóry. W przypadku wystąpienia podrażnień skóry należy zaprzestać korzystania z zegarka. W razie pytań prosimy wysłać wiadomość pod adres support@ifit.com. Czyszczenie zegarka Należy regularnie czyścić pasek wodą z dodatkiem kilku kropel łagodnego mydła w płynie. Przed ponownym założeniem paska należy poczekać, aż całkiem wyschnie. W przypadku zanieczyszczenia tarczy lub otworów do ładowania należy oczyścić je wilgotną ściereczką z niewielką ilością łagodnego mydła. Przed ponownym założeniem zegarka należy go dokładnie wytrzeć miękkim ręcznikiem. WAŻNE: Nie wolno rozpylać płynów bezpośrednio na tarczę. Nie wolno wkładać zegarka do zmywarki, pralki ani suszarki. 5
Używanie zegarka Przed zapoznaniem się z funkcjami zegarka obejrzyj poniższe zdjęcia, na których przedstawiono poszczególne części zegarka. Podtarcza liczby kalorii netto Podtarcza dziennej liczby kroków Podtarcza wprowadzania kalorii Górny przycisk Pokrętło Dolny przycisk Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby wprowadzić liczbę kalorii, śledzić dzienną liczę kroków, śledzić liczbę kalorii netto, zrozumieć alarmy wibracyjne i zresetować zegarek. Przy użyciu zegarka można ręcznie śledzić liczbę kalorii. Aby wprowadzić liczbę kalorii, naciśnij i przytrzymaj dolny przycisk przez 3 sekundy. Wskazówka na podtarczy przedstawiającej liczbę kalorii przesunie się na godzinę 3:00, a następnie z powrotem na godzinę 12:00. Następnie kilkakrotnie naciśnij górny przycisk, aby wprowadzić liczbę kalorii w odstępach po 50. (Wskazówka: Aby przyspieszyć wprowadzanie kalorii, przytrzymaj górny przycisk.) Po wprowadzeniu wybranej liczby kalorii naciśnij dolny przycisk w celu potwierdzenia. Wskazówka na podtarczy przedstawiającej liczbę kalorii powróci na godzinę 12:00, co oznacza, że zegarek odnotował wprowadzone informacje. Uwaga: Maksymalna liczba kalorii, jaką można wprowadzić w jednym dniu, wynosi 9000. Zegarek automatycznie obliczy i odnotuje dzienną liczbę kroków. Liczbę tę wskazywać będzie wskazówka na podtarczy dziennej liczby kroków. Jeden pełne okrążenie podtarczy przez wskazówkę odpowiada liczbie 10 000 kroków. Jeśli użytkownik zrobi więcej niż 10 000 kroków w ciągu dnia, wskazówka na podtarczy dziennej liczby kroków przejdzie punkt 0, a zegarek będzie nadal odnotowywać kroki. Łączną liczbę zrobionych kroków można sprawdzić w aplikacji ifit. Zegarek automatycznie obliczy liczbę kalorii netto na podstawie ręcznie wprowadzonych kalorii, dziennej liczby zrobionych kroków i kalorii spalonych w ciągu dnia. Liczbę t wskazywać będzie wskazówka na podtarczy liczby kalorii netto. Godzina 12:00 odpowiada 0 kalorii; godzina 6:00 odpowiada +2000 kalorii netto, gdy wskazówka przesuwa się w prawo, i -2000 kalorii, gdy wskazówka przesuwa się w lewo. Uwaga: Kalorie można wprowadzać na zegarku lub za pośrednictwem aplikacji bądź strony internetowej ifit. Zegarek będzie przekazywać określone informacje w formie wibracji. Jeśli użytkownik nie poruszy się przez czas określony w aplikacji ifit, zegarek zawibruje 2 razy, aby poinformować, że osiągnięty został limit braku aktywności. Domyślny czas braku aktywności ustawiono na 30 minut. Jeśli użytkownik osiągnie jeden z celów określonych w aplikacji ifit na przykład zrobi 10 000 kroków w ciągu dnia zegarek zawibruje 4 razy, a czerwona i zielona dioda mignie, aby poinformować o zrealizowaniu celu. W przypadku konieczności zresetowania zegarka z jakiegokolwiek powodu, należy jednocześnie przytrzymać górny i dolny przycisk przez 10 sekund. Zaświecą się diody, druga wskazówka przestanie się poruszać, a wskazówki wszystkich podtarcz przesuną się na godzinę 12:00. Aby zegarek wznowił normalną pracę, należy nacisnąć dolny przycisk. WAŻNE: Zegarek może zachować dane z maksymalnie 30 dni. Jeśli po 30 dniach zegarek nie zostanie zsynchronizowany z aplikacją ifit, najstarsze pliki danych dziennych zostaną usunięte, aby zrobić miejsce na nowsze pliki danych dziennych. 6
Informacja o zgodności Informacja o zgodności dla USA Oświadczenie FCC. Niniejsze urządzenie stosuje się do części 15 Zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; oraz (2) niniejsze urządzenie musi przyjmować wszelkie zakłócenia, w tym takie, które mogą powodować jego niepożądane działanie. Ostrzeżenie FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone wyraźnie przez osobę odpowiedzialną za zgodność z regulacjami mogą spowodować unieważnienie upoważnienia użytkownika do korzystania z niniejszego urządzenia. Uwaga: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i odpowiada ograniczeniom urządzenia cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15 Zasad FCC. Te ograniczenia mają na celu stworzenie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w ramach instalacji w domu mieszkalnym. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i zastosowane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Jednakże nie ma gwarancji, że nie dojdzie do zakłóceń przy konkretnej instalacji. Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odtwarzania odbiorników radiowych lub telewizyjnych, co można określić, wyłączając i włączając je ponownie, użytkownik powinien wyeliminować zakłócenia, stosując jedną lub więcej z poniższych metod: Zmienić ukierunkowanie lub położenie anteny odbiorczej. Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem. Podłączyć urządzenie do gniazda innego obwodu. Porozumieć się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV, aby uzyskać pomoc. To urządzenie spełnia wymagania przepisów FCC oraz organizacji IC dotyczące narażenia na częstotliwości radiowe w warunkach publicznych lub kontrolowanych. Informacja o zgodności dla Kanady Oświadczenie organizacji IC. To urządzenie spełnia wymagania licencji Industry Canada z wyłączeniem standardów RSS. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; oraz (2) niniejsze urządzenie musi przyjmować wszelkie zakłócenia, w tym takie, które mogą powodować jego niepożądane działanie. Opisane urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003. 7
Informacje o recyklingu Produktu elektronicznego nie wolno pozbywać się na składowisku odpadów komunalnych. Aby zapewnić ochronę środowiska naturalnego, produkt należy poddać recyklingowi po jego zużyciu, zgodnie z przepisami prawa. Należy korzystać z usług jednostek zajmujących się recyklingiem i posiadających uprawnienia do zbierania tego typu odpadów na danym obszarze. Postępując w ten sposób, pomagasz chronić zasoby naturalne i przyczyniasz się do poprawy standardów ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat bezpiecznych i prawidłowych metod utylizacji, skontaktuj się z lokalnym urzędem administracyjnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione. Informacje o akumulatorze Opisany produkt zawiera akumulator, który można ładować. Akumulator ten ma długą żywotność, pod warunkiem że jest prawidłowo używany. Nie należy narażać akumulatora na działanie skrajnych temperatur. Aby uzyskać maksymalną pojemność, należy używać akumulatora w temperaturze pokojowej. Jeśli akumulator będzie używany w niskiej temperaturze, jego wydajność się zmniejszy. 8
Ograniczona gwarancja ICON Health & Fitness, Inc. (ICON) gwarantuje, że opisywany produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania i konserwacji. Okres gwarancji na części wynosi jeden (1) rok od daty zakupu urządzenia. Niniejsza gwarancja obejmuje tylko użytkownika pierwotnego (kupującego). Zobowiązania ICON na mocy tej gwarancji ograniczają się do wymiany opisywanego produktu. Jeśli zamienny produkt zostanie wysłany w okresie gwarancyjnym, kupujący poniesie minimalne koszty operacyjne. ICON nie wydaje zgody na inne zapewnienia poza wymienionymi w niniejszej gwarancji. ICON nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie, wyjątkowe bądź wynikowe szkody wynikające z użytkowania produktu ani w związku z jego użytkowaniem; szkody powiązane ze stratami finansowymi, utratę własności, utratę dochodów lub zysków, utratę przyjemności lub możliwości użytkowania; ani koszty usunięcia bądź instalacji; ani inne szkody wynikowe. Niektóre kraje nie uznają wykluczenia lub ograniczenia strat przypadkowych lub wynikowych. Z tego względu powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania do kupującego. Niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie inne gwarancje, zaś wszelkie dorozumiane gwarancje co do pokupności lub przydatności produktu do określonego celu są ograniczone co do zakresu i ich trwania zgodnie z niniejszymi warunkami. Niektóre kraje nie uznają ograniczeń co do długości obowiązywania gwarancji dorozumianych. Z tego względu powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania do kupującego. Niniejsza gwarancja zapewnia określone prawa; kupującemu mogą przysługiwać inne prawa, w zależności od regionu. Aby zgłosić roszczenie gwarancyjne, odwiedź naszą stronę obsługi klienta support.ifit.com lub wyślij wiadomość e-mail pod adres support@ifit.com. ICON Health & Fitness, Inc. 1500 S. 1000 W. Logan, UT 84321-9813, USA Ograniczona gwarancja dla użytkowników z Europy Powyższe warunki gwarancji mogą nie odnosić się do Ciebie. Aby otrzymać informacje na temat przysługującej gwarancji, wyślij wiadomość e-mail pod adres support@ifit.com. IFIT jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ICON Health & Fitness, Inc. App Store oraz iphone są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanej w USA i innych krajach. Android i Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc. Znak oraz logo BLUETOOTH są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi na podstawie licencji. IOS jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Cisco w USA oraz innych krajach, używanym na podstawie licencji. Nr kat. 378182 R0116A 2016 ICON Health & Fitness, Inc.