Chcę, aby mój dom był... komfortowy, bezpieczny i oszczędny.

Chcę, aby mój dom był... komfortowy, bezpieczny i oszczędny.

Buduj dziś, urzeczywistniając marzenia dnia jutrzejszego.... chcemy, aby nasz dom rósł razem z naszymi pragnieniami. Dom marzeń, w którym już dzisiaj rozpoczyna się przyszłość.

Marka ABB Busch-Jaeger oznacza stałe osiągnięcia, jakość i innowacje. Ciągle doskonalimy swoją produkcję i rozszerzamy asortyment. Rozwiązania ABB Busch-Jaeger, realizowane przez wykwalifikowanych specjalistów, gwarantują pewną jakość na najwyższym poziomie technicznym. Otwórz się na świat nowoczesnych wyrobów elektroinstalacyjnych do wyposażenia Twojego domu, niepowtarzalnych i zdolnych do udoskonalania się. Więcej komfortu, bezpieczeństwa i oszczędności dzisiaj i w przyszłości. Wzornictwo wyłączników odpowiadające Twojemu stylowi. 4 9 Pomocnicy, którzy ułatwią codzienne życie. 10 13 Bezpieczeństwo i komfort w Twoim domu. 14 17 Uczyń swój dom bardziej oszczędnym. 18 21

Wybrać swój styl. Wyłączniki, które Ci pasują. 4 Broszura z rozwiązaniami Chcę, aby mój dom charakteryzował się niepowtarzalnym wzornictwem. Chcę pokazać swój własny gust w każdym elemencie.

01 02 03 04 05 06 carat 01 Szkło czarne 02 Brąz 03 Stal 04 Szkło białe 05 Chrom 06 Złoto Broszura z rozwiązaniami 5

01 02 03 04 05 solo doskonała harmonia jako wynik idealnego połączenia kontrastów formy i barwy. Triumf stylu dla wszystkich, którzy dążą do wprowadzenia do swojego domu czegoś szczególnego. impuls łączy przemyślane wzornictwo, doskonałe formy i wysoką funkcjonalność. Przyciemnione, stałe podświetlenie posłuży jako pewna orientacja w ciemności. future linear gdy wokół spokój i prostota, odkrywamy to co istotne. 01 solo sahara 02 solo meteor 03 impuls jeżyna/chrom 04 impuls biały matowy podświetlenie niebieską didodą LED. 05 future linear czarny matowy 6 Broszura z rozwiązaniami

06 07 08 09 10 Rzeczowość wyłącznika fascynuje poprzez swoją jasność i niezależność. basic55 wspaniałe połączenie funkcjonalności i wzornictwa. future linear atrakcyjność zawarta w bezkompromisowo prostym wzornictwie. pure stainless steel jasne formy zapewniają przejrzystość idei i siłę przekazywania ogólnej koncepcji. Busch-axcent wyrazistość linii, idealnie gładka powierzchnia, gra kolorów to uosobienie ducha czasu. 06 future linear biały matowy 07 basic55 alpejski biały/pomarańczowy 08 future linear aluminiowo srebrny 09 pure stainless steel stal szlachetna 10 Busch-axcent czarny Broszura z rozwiązaniami 7

impuls Podwójna kombinacja: wyłącznik/gniazdko z przestonkami ochronnymi. 01 Dzięki stałemu konturowi świetlnemu impuls zawsze przyciąga spojrzenie. Nowość w programie: podświetlenie diodami LED. Tworzy nowe efekty świetlne i uzupełnia wykorzystywane wcześniej podświetlenia neonowe będące nadal w sprzedaży. Proponujemy trzy kolory, po trzy stopnie jasności dla każdego koloru. Jednak zalety nie ograniczają się tylko do efektów świetlnych diody świetlne mają dużo dłuższy okres eksploatacji w porównaniu ze zwykłymi lamp- kami neonowymi. Zresztą modul diody podświetlenia można wykorzystać nie tylko z impuls wspaniale uzupełnia on wyłączniki z podświetleniem z innych programów. 8 Broszura z rozwiązaniami Stały kontur świetlny dzięki zastosowaniu super trwałej diody świetlnej w kolorze białym, czerwonym i niebieskim.

Busch-AudioWorld Oczy również słuchają. Busch-iDock. 02 03 pure stainless steel Kombinacja: wzmacniacz AudioWorld, wyłącznik, gniazdo z uziemieniem. 01 czarny matowy 02 biały 03 stal szlachetna Wirtuozeria. Solo lub w duecie. Busch-iDock oferuje stałe miejsce w domu każdemu ipodowi* iphonowi*. Prosty design doskonale pasuje do każdego otoczenia. Pilotem Apple* można wygodnie dyrygować na odległość ipodem* lub iphonem*. Do gniazda jack 3,5 mm można podłączyć odtwarzacze MP3 innych producentów. Busch-iDock doskonale współgra z Busch- DigitalRadio a także z Busch-AudioWorld. Made for ipod i Made for iphone oznacza, że ten osprzęt elektryczny został zaprojektowany specjalnie dla ipoda wzgl. iphona i posiada certyfikat konstruktora, poświadczający spełnianie wymogów firmy Apple. Apple nie odpowiada za pracę niniejszego urządzenia ani jego zgodność z normami bezpieczeństwa i wymogami urzędowymi. Wybieraj spośród serii różnorodnego wzornictwa; w każdym z nich oferujemy bogaty asortyment wyrobów. Na przykład serię pure stainless steel charakteryzuje nowoczesna prostota. Praktyczna potrójna kombinacja dzięki systemowi AudioWorld pozwoli Ci, słuchać radia lub odtwarzacza CD, gdy przebywasz w kuchni. Jednocześnie możesz podłączyć do gniazdka potrzebne urządzenie AGD. Z łatwością łączymy wzornictwo i nowoczesne idee. Broszura z rozwiązaniami 9

Żyć z duchem czasu. Dysponować czasem tak, aby móc cieszyć się życiem. 10 Broszura z rozwiązaniami Chcę więcej komfortu w życiu codziennym. Niewątpliwie wiele problemów można rozwiązać w prosty sposób. Jeśli pozbędę się drobnych trosk, zyskam więcej czasu dla mojej rodziny i dla siebie.

Busch-iceLight. Nowy wymiar światła Oświetlenie sufitowe Ambiente 01 02 03 04 11 12 05 06 07 Funkcja staje się emocją. Dzięki oświetleniu montowanemu w ścianie. A to dlatego, że BuschiceLight wspomaga harmonijne współdziałanie światła, architektury i funkcji. Integruje się przy tym doskonale z seriami osprzętu ABB Busch- Jaeger solo, future linear, 08 09 10 carat i Busch-axcent. Światło orientacyjne BuschiceLight spełnia trzy zadania. Szybka orientacja. Jasna informacja. Wysokiej jakości osłony metalowe z podświetlanymi piktogramami umożliwiają różnicowanie. W celu szczególnie dobrej czytelności symbole graficzne są przedstawione w negatywie. Światło z sufitu. Może być czymś więcej, niż tylko oświetleniem pomieszczenia. Jeśli uwypukla ekspresję architektury. Jeśli podkreśla indywidualne akcenty. Pojedynczo w małych pomieszczeniach lub seryjnie na sufitach o dużej powierzchni. Funkcjonalne w strefie wejściowej, na korytarzu lub na schodach. Nastrojowe do łazienki i ubikacji. W każdym miejscu Busch-iceLight promieniuje kompetencją. 01 Moduł ścienny Ambiente Przykłady nakładek 02 Nakładka perforowana kwadrat 03 Nakładka perforowana kwadrat siatka 04 Nakładka perforowana kwadrat romb 05 Nakładka jednolita 06 Nakładka wzór 21 07 Nakładka wzór 22 08 Nakładka wzór 23 09 Nakładka wzór 24 10 Nakładka standardowa 11 Moduł ścienny do orientacji 12 Moduł sufitowy Broszura z rozwiązaniami 11

future linear wzmacniacz Busch-AudioWorld 01 02 03 Oszczędność czasu i kosztów, delektowanie się spokojem i jakością życia czyż nie jest to warte swojej ceny? Dzięki rozwiązaniom ABB Busch-Jaeger nie trzeba teraz wykonywać ręcznie prostych codziennych czynności, takich jak podnoszenie i opuszczanie żaluzji lub markiz. Zdalne sterowanie pozwala także tworzyć i wywoływać sceny świetlne odpowiednie do danej sytuacji, np. w pokoju gościnnym, do czytania książek lub przytulnej kolacji. Z funkcją interkomu. Pozwala wykorzystać system jako urządzenie głosowe. Wyposażony w funkcję wywoływania wszystkich urządzeń i regulację głośności. Jeśli zaistnieje konieczność, za pomocą klawisza Nie przeszkadzać można odłączyć urządzenie od interkomu. 12 Broszura z rozwiązaniami solo regulator termperatury KNX To naprawdę uniwersalny element sterujący temperaturą, oświetleniem i żaluzjami w pomieszczeniach. Obok różnorodności funkcji poleceń oraz funkcji informacyjnych może odpowiednio regulować temperaturę w pomieszczeniu pod Twoją nieobecność. Busch-Ferncontrol IR pilot zdalnego sterowania impuls 2-kanałowy ściemniacz uniwersalny Za pomocą 2-kanałowego regulatora światła impuls można niezależnie regulować dwa obwody oświetleniowe. 01 biały 02 davos/biały 03 kość słoniowa/złoto

solo Komfortowy wyłącznik solo 4/8-klawiszowy sensor KNX impuls potrójna kombinacja: gniazda: RTV/SAT, ISDN, głośnikowe 04 05 06 Nowy komfortowy wyłącznik wyposażony w 4 stopnie przełączania, łączy w sobie funkcjonalność, wszechstronność i estetykę wzornictwa. Z pewnością nie znajdziesz nic bardziej uniwersalnego. Dowolnie programowane klawisze do sterowania całym Twoim wyposażeniem elektrycznym. Sensor pozwala tworzyć sceny świetlne, włączać lampy i regulować ich jasność, sterować żaluzjami. 04 sahara 05 davos/biały 06 aluminiowo srebrny/ chrom Sieci komputerowe i systemy telekomunikacyjne są dzisiaj obowiązującym atrybutem nowoczesnego biura i mieszkania. Technika komunikacyjna do linii połączeń i transmisji powinna przy tym odpowiadać rosnącym wymaganiom i stwarzać możliwość rozbudowy. W nowoczesnym mieszkaniu elastyczne położenie gniazd do systemów transmisji telekomunikacyjnych, Hi-Fi, sygnałów audio i wideo zapewnia wysoką jakość życia. ABB Busch-Jaeger oferuje Ci odpowiednie wyposażenie, abyś mógł optymalnie wykorzystywać te możliwości we własnym domu. Broszura z rozwiązaniami 13

Pod ochroną w dzień i w nocy. Życie w spokoju i harmonii. 14 Broszura z rozwiązaniami Jako rodzice chcemy, aby nasze dzieci mogły śmiało poznawać swój dom, odkrywając go dla siebie. Chcemy czuć się całkowicie bezpiecznie w swoim domu, szczególnie podczas snu.

Busch-Rauchalarm czujnik dymu alpha czujnik ruchu Busch-Wächter alpha gniazdko z przesłonkami ochronnymi. Przyrząd ten troszczy się o to, aby zadymienie lub wybuch pożaru nie zaskoczyły Twojej rodziny, szczególnie podczas snu. Czujnik w odpowiednim czasie uprzedzi o niebezpieczeństwie głośnym sygnałem dźwiękowym. Liczne prace domowe często powodują, że brakuje nam wolnych rąk, aby nacisnąć wyłącznik. Czujnik na podczerwień Busch-Wächter do pomieszczeń od razu czuje, że ktoś wszedł do pokoju i potrzebne jest światło. Natychmiast reaguje na ciepło ciała. Dzieci pragną przede wszystkim odkrywać otaczający je świat, ale nie zawsze są świadome grożącego im niebezpieczeństwa. W gniazdku tym zainstalowano ochronne przesłonki o zwiększonej efektywności, aby zapewnić większe bezpieczeństwo dla całej Twojej rodziny. Chroni to przed bolesnymi doświadczeniami z prądem elektrycznym. Automatyczne blokowanie pozwala wetknąć do otworów gniazdka jedynie wtyczkę. Broszura z rozwiązaniami 15

Busch-Wächter AlarmLINE 220 czujnik ruchu future linear Busch-triton Busch-steplight 3-klawiszowy sensor KNX 01 02 Możesz czuć się pewnie w ciemności podchodząc do domu lub będąc w nim. Dodatkowa strefa bezpieczeństwa czujnika Busch- Wächter AlarmLINE 220 tworzy optymalną ochronę. Czujnik ruchu na podczerwień rejestruje każdy ruch i 16 Broszura z rozwiązaniami automatycznie włącza światło. Jednocześnie czerwona dioda świetlna na korpusie przyrządu sygnalizuje, że ktoś znajduje się w strefie bezpieczeństwa, i skutecznie wystraszy nieproszonych gości, włączając oświetlenie. Gniazdko SCHUKO pokazuje drogę: Buschsteplight podświetla podłogę dla pewnej orientacji w pomieszczeniu. Dwie diody świetlne tworzą stożek świetlny biegnący z tarczy centralnej gniazdka pionowo w dół. W pokoju dziecinnym, kiedy potrzebna jest lampka nocna, idealnym rozwiązaniem jest Busch-steplight z gniazdek można korzystać niezależnie od włączenia podświetlenia. 01 biały 02 alpejski biały 03 niebieskozielony Włączanie i regulowanie oświetlenia, sterowanie żaluzjami, zapamiętywanie i wywoływanie scen świetlnych wszystko to jest możliwe dzięki temu przyrządowi. Sensor może być sterowany zdalnie, jest wyposażony w podświetlane miejsca na napisy i wyświetlacz LCD. Wyświetlacz informuje np. o tym, że okno jest otwarte.

ocean gniazdo z pokrywką 03 Busch-Jalousiecontrol II czujnik stłuczenia szyby Ta chroniona przed wilgocią seria szczególnie nadaje się do instalacji w piwnicach i warsztatach. Wyroby tej serii wyposażono w standardowe miejsce na napis, co pozwala określić ich zgodność z urządzeniem AGD, na przykład zamrażarką lub pralką. Specjalny czujnik rejestruje uszkodzenie szyb okiennych, na przykład podczas huraganu, i natychmiast opuszcza rolety. Jeśli nikogo nie ma w domu, rolety pozostaną opuszczone zarówno w dzień, jak i w nocy. Stanowi to dodatkowe zabezpieczenie, szczególnie jeśli jesteś na wakacjach. Broszura z rozwiązaniami 17

Żyć oszczędnie. Niczego sobie nie odmawiając. 18 Broszura z rozwiązaniami Chcemy takiego domu, w którym będziemy w stanie zawsze czuć się wspaniale. Jak dobrze, że nasi rodzice już dziś zadbali o przyszłość.

Busch-ComfortTouch Busch-ComfortTouch w subtelnej formie łączy funkcje sterowania inteligentnym domem, biurem informacji i centrum rozrywki. Z Busch- ComfortTouch możesz włączać światło i zmieniać jego jasność, sterować żaluzjami, regulować temperaturę w pokojach, tworząc całe sceny, również za pomocą zdalnego sterowania. Będziesz mógł zapewnić bezpieczeństwo swojego domu dzięki funkcji imitacji obecności oraz dzięki komunikatom w postaci sygnałów i informacji. Jeżeli chcesz dowiedzieć się, kto stoi przed drzwiami Twojego domu, wystarczy włączyć kamerę podglądu zewnętrznego w ten sposób zawsze będziesz czuć się bezpiecznie. Żeby jeszcze raz nacieszyć się ulubionym filmem, skorzystaj z naszego odtwarzacza MP3 i odtwarzacza wideo. Możesz pozostawić dźwiękowe i graficzne listy dla członków Twojej rodziny, czytać pocztę elektroniczną, śledzić nowości giełdowe, poznawać prognozę pogody lub najświeższe informacje o korkach na drogach, a także po prostu korzystać z wbudowanego budzika. Sterowanie wszystkimi tymi urządzeniami realizowane jest za pomocą jednego przyjaznego dla użytkownika panelu dotykowego, wyposażonego w nowoczesny intuicyjny system sterowania. Za pomocą Busch-ComfortTouch możesz zrobić wszystko, czego sobie zażyczysz. Broszura z rozwiązaniami 19

Busch-triton 5/10-klawiszowy sensor KNX Busch-priOn Czarne szkło Ustawisz oświetlenie, ogrzewanie i inne urządzenia zgodnie z własnymi preferencjami. Za pomocą sensora 20 Broszura z rozwiązaniami Busch-triton możesz na przykład zapamiętywać i wywoływać sceny świetlne, włączać i regulować oświetlenie, sterować żaluzjami lub systemami ogrzewania. Zaoszczędzisz energię elektryczną, a jednocześnie możesz cieszyć się przytulnością i komfortem dziś i w przyszłości. Za pomocą Busch-priOn możesz sterować każdym pomieszczeniem i obserwować je. Światło, sterowanie żaluzjami, regulowanie ogrzewania wszystkie funkcje wybierane są pokrętłem; sterowanie nimi jest intuicyjnie zrozumiałe dla każdego. A dla większej jasności na wyświetlaczu TFT 8,9 cm (3,5 ) poja- wia się cała potrzebna informcja. Busch-priOn jest jednolitą konstrukcją i instaluje się go bez ramki. Naciskając klawisze, możesz wywoływać, na przykład sceny świetlne, funkcje sterowania żaluzjami lub określonymi lampami. Busch-priOn z pewnością zadowoli nawet najbardziej wymagającego klienta. Oferowane są do wyboru 4 warianty wzornictwa wysokiej jakości: Czarne szkło, Białe szkło, Stal szlachetna! ze specjalną powłoką przeciw odciskom palców i Biały kamień sztuczny (Korean).

Termoelektryczny siłownik zaworu future linear 2/4-klawiszowy sensor KNX 01 Ten siłownik do zaworów systemów grzewczych wykonuje polecenia podane przez Ciebie na przykład za pomocą panelu kontrolnego. W zależności od sytuacji można zmienić temperaturę w pomieszczeniu. Sensor ten ma klawisze z miejscem na napis i pozwala Ci zarówno automatycznie wywoływać sceny świetlne, jak i wygodnie sterować żaluzjami. 01 biały Broszura z rozwiązaniami 21

Notatki 22 Broszura z rozwiązaniami

Notatki Broszura z rozwiązaniami 23

www.abb.pl www.busch-jaeger.com/pl BJE 10022/2.11/0502-D, dpi 405734