ROBOTY WYKOŃCZENIOWE W ZAKRESIE OBIEKTÓW BUDOWLANYCH (45400000-1)

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH ROBOTY WYKOŃCZENIOWE W ZAKRESIE OBIEKTÓW BUDOWLANYCH (45400000-1)

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 1 TOM V SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH ST-04 ROBOTY REMONTOWE I RENOWACYJNE (RENOWACJA ISTNIEJĄCEJ SIECI KANALIZACYJNEJ) (kod Nazwy i kody robót według kodu numerycznego słownika głównego Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) Grupa robót 45400000-1 Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych Klasa robót 45450000-8 Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe Kategoria robót - 45453000-7 Roboty remontowe i renowacyjne

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 2 1. Wstęp...3 1.1. Przedmiot ST...3 1.2. Zakres stosowania ST...3 1.3. Zakres robót objętych ST...3 1.3.1. Roboty budowlane podstawowe...4 1.3.2. Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych...4 1.4. Określenia podstawowe...6 1.5. Ogólne wymagania...6 2. Materiały...6 2.1. Wymagania dotyczące materiałów....6 2.1.1. Rękawy do renowacji kanałów wymagane Aprobaty Techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta...7 2.1.2. Rury do renowacji kanału metodą wykładziny z modułów segmentowych (metodą krótkiego reliningu) wymagane Aprobaty Techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta...8 2.1.3. Materiały do wypełnienia przestrzeni między rurami wymagane Aprobaty Techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta....8 2.1.4. Materiały do wymiany odpowietrzników wymagane Aprobaty Techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta...8 2.1.5. Materiały mineralne do renowacji studzienek i komór kanalizacyjnych - wymagane certyfikaty i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta, karty katalogowe...8 2.1.6. Elementy zamienne stosowane przy renowacji studzienek i komór kanalizacyjnych - wymagane certyfikaty i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta, karty katalogowe...9 2.2. Zakup materiałów....10 2.3. Transport materiałów....10 2.4. Składowanie materiałów...10 3. Sprzęt WYKONAWCY...11 4. Transport...11 5. Wykonanie robót...12 5.1. Ogólne warunki wykonania robót renowacyjnych...12 5.1.1. Prace przygotowawcze przed rozpoczęciem robót...13 5.1.2. Wykonywanie renowacji sieci kanalizacji grawitacyjnej...14 5.1.3. Badanie szczelności...20 5.2. Warunki szczegółowe realizacji renowacji kanałów grawitacyjnych...21 6. Kontrola jakości...21 6.1. Ogólne zasady...21 6.2. Kontrola jakości materiałów...21 6.3. Kontrola jakości wykonania Robót...22 6.4. Pobieranie próbek i badanie grubości i wytrzymałości rękawów oraz modułów reliningowych....23 7. Obmiar robót...23 8. Odbiór robót...23 9. Opis SPOSOBU ROZLICZENIA ROBÓT...24 9.1. Ogólne wymagania...24 9.2. Opis sposobu rozliczenia robót tymczasowych i prac towarzyszących...24 10. Dokumenty odniesienia...24 10.1. Normy...25 10.2. Inne dokumenty i ustalenia techniczne...26

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 3 1. WSTĘP 1.1. Przedmiot ST Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót remontowych i renowacyjnych istniejącej sieci kanalizacyjnej w ramach zamówienia pn. Renowacja istniejącej kanalizacji na terenie miasta Zielona Góra. 1.2. Zakres stosowania ST Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres robót objętych ST Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotyczą prowadzenia robót remontowych i renowacyjnych istniejącej sieci kanalizacyjnej znajdującej się w następujących ulicach: ul. Wyszyńskiego od ul. Wiśniowej do ul. Aleja Wojska Polskiego ul. Ogrodowa od torów do ul. Sikorskiego ul. Morelowa od ul. Sienkiewicza do ul. Morelowej w rejonie bud. 23-27 ul. Westerplatte od ul. Chrobrego do studzienki przy budynku nr 23 al. Niepodległości od ul. Kupieckiej do budynku nr 10 oraz od ul. Bankowej do studzienki między budynkami nr 11 i nr 13 ul. Dworcowa od ul. Batorego do ul. Ułańskiej ul. Batorego od budynku nr 70 do budynku nr 35 ul. Dąbrowskiego od ul. Kupieckiej do budynku nr 29 ul. Dąbrowskiego od studzienki przy budynku nr 29 do studzienki między budynkami nr 22 i nr 24 ul. Dąbrowskiego od studzienki między budynkami nr 22 i nr 24 do ul. Jana z Kolna ul. Waryńskiego od ul. Zamenhoffa do ul. Podgórnej ul. Sowińskiego od ul. Drzewnej do al. Konstytucji 3 Maja i dalej do studzienki przy budynku nr 22 ul. Sowińskiego od studzienki przy budynku nr 58 do ul. Twardowskiego ul. Sienkiewicza od ul. Strzeleckiej do ul. Kraszewskiego ul. Sienkiewicza od ul. Kraszewskiego do ul. Stromej ul. Sienkiewicza od ul. Stromej do ul. Morelowej ul. Sienkiewicza od ul. Morelowej do ul. Wrocławskiej ul. Ułańska od ul. Dworcowej do ul. Westerplatte ul. Fabryczna od al. Konstytucji 3 Maja do ul. Ogrodowej i od ul. Ogrodowej do ul. Sikorskiego ul. Prosta-Foluszowa od ul. Wyczółkowskiego ul. śeromskiego od Placu Powstańców Wielkopolskich do Jadźki ul. Kasprowicza od Placu Powstańców Wielkopolskich do ul. Jedności ul. Lisowskiego od ul. Mickiewicza do ul. Sobieskiego Do zakresu przedmiotowego zadania naleŝy renowacja kanałów oraz studzienek kanalizacyjnych i komór.

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 4 Niektóre studzienki są wyłączone z zakresu renowacji, poniewaŝ zostały one poddane renowacji przed rozpoczęciem niniejszego kontraktu. W zakresie prac ul. Batorego naleŝy uwzględnić odcinek od S9 do S19 oraz od S10 do S 10 a (z wyłączeniem renowacji studzienki S9 i S19); renowacja odcinka od S1 do S9 na ul. Batorego planowana jest przed rozpoczęciem niniejszego kontraktu i nie wchodzi w zakres prac. Dokładny opis zakresu prac jest przedstawiony w zestawieniu 1.4.1. - kanały i studzienki części opisowej PFU. Do zakresu przedmiotowego zadania naleŝy równieŝ ponowne podłączenie kanału do istniejących studzienek włazowych i odgałęzień bocznych/przyłączy kanalizacyjnych (wykonane od wnętrza rury głównej poprzez frezowanie przyłączy kanalizacyjnych) wraz z wykonaniem włączeń kaskadowych do studzienek (kaskady zewnętrzne). Zadanie dotyczy renowacji istniejących kanałów i w zakresie niniejszego zamówienia nie planuje się budowy nowych obiektów ani urządzeń. Roboty będą prowadzone przy utrzymaniu ciągłości odbioru ścieków. Wykonawca zastosuje taką organizację robót, aby próba szczelności odcinka kanału poddanego próbie i studzienek/komór tego odcinka kanału odbyła się w tym samym czasie, przed wpuszczeniem ścieków 1.3.1. Roboty budowlane podstawowe W ramach robót podstawowych naleŝy wykonać: - renowację wskazanych odcinków kanału jedną z niŝej wskazanych metod: metodą rękawa utwardzanego (instalacja rękawa z włókniny nasączonej Ŝywicą termoutwardzalną, utwardzenie rękawa i uzyskanie odpowiednich parametrów technicznych), metodą wykładziny z rur segmentowych (krótki relining), np. o montaŝ modułów z PE, o montaŝ modułów z PVC, o montaŝ modułów z GRP, - renowację wskazanych studzienek kanalizacyjnych. - renowację wskazanych komór kanalizacyjnych. 1.3.2. Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych Do wykonania robót budowlanych podstawowych - renowacja kanałów opisanych w PFU niezbędne są następujące roboty tymczasowe: - roboty pomiarowe - rozpoznanie przebiegu trasy istniejącego kanału, wyznaczenie trasy - przewietrzenie kanału, - stałe wentylowanie kanału - roboty przygotowawcze: przy montaŝu metodą rękawa utwardzanego - przygotowanie studzienek do montaŝu rękawów, skrócenie wystających przykanalików, wyfrezowanie grubych nacieków i korzeni, usunięcie innych przeszkód przy montaŝu metodą wykładziny z modułów segmentowych (krótkim reliningu) - wykopy punktowe (wykonane zgodnie z ST-02), wycięcie otworu w kanale istniejącym, przygotowanie studzienek do montaŝu rur, skrócenie wystających przykanalików, wyfrezowanie grubych nacieków i korzeni, usunięcie innych przeszkód, zabezpieczenie profili reliningowych przed przesuwaniem w trakcie wypełniania pianobetonem - montaŝ, demontaŝ i utrzymanie drabin

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 5 oraz prace towarzyszące: - roboty rozbiórkowe według ST-01 - roboty ziemne według ST-02 - roboty odtworzeniowe według ST-03 - transport materiałów z miejsca tymczasowego składowania na miejsce wbudowania - wszystkie prace związane z utrzymaniem ciągłości odbioru ścieków, w tym: przygotowanie tymczasowych kanałów do odprowadzenia ścieków wraz z zestawem pompowym umoŝliwiającym przepompowywanie ścieków, korkowanie kanałów, przepompowywanie ścieków, demontaŝ sprzętu po wykonaniu renowacji - prace związane z czyszczeniem sieci kanalizacji grawitacyjnej wraz z czyszczeniem studzienek i komór oraz wywóz osadu i innych nieczystości na wysypisko komunalne (przyjmujące tego typu odpady), wraz z opłatą za utylizację wywiezionych zanieczyszczeń - wszystkie konieczne do przeprowadzenia zgodnie z niniejszą ST inspekcje TV kanałów przed instalacją wykładziny renowacyjnej (poza inspekcją wykonywaną przed opracowaniem Dokumentacji Projektowej) inspekcja po wykonaniu czyszczenia sieci, inspekcje TV po wykonaniu napraw miejscowych (p.5.1.2.2 niniejszej ST) - niezbędne roboty remontowe przed zasadniczą renowacją (np. wypełnienie ewentualnych ubytków w dnie kanału, wzmacnianie rur w przypadku ich ewentualnej deformacji) - inne elementy prac towarzyszących zaleŝne od technologii renowacyjnej, np: przy montaŝu rękawów - obróbka rękawa w studzienkach (otwarcie kinet studzienek) przy montaŝu metodą wykładziny z modułów segmentowych (krótkim reliningu) - łączenie elementów reliningowych, iniekcje pianobetonu - wykonanie odtworzenia przyłączy po renowacji - frezowanie przyłączy kanalizacyjnych (o ile występują), - wykonanie włączeń kaskadowych (zewnętrznych) do studzienek - odtworzenie odpowietrzników (o ile występują) - wykonanie prób szczelności - inspekcja TV kanałów po wykonaniu renowacji (p. 5.1.2.7 niniejszej ST), - organizacja i koszty wszystkich mediów do celów technologicznych (np. pobór wody, pobór energii) - roboty związane z zabezpieczeniem (np. umocnieniem ) istniejącej nawierzchni przed zniszczeniem w trakcie wykonywania robót - odtworzenie trawników - prace porządkowe Uwaga! 1. Koszty związane z wykonaniem projektów tymczasowego oznakowania i organizacji ruchu naleŝy uwzględnić w cenie Dokumentacji Projektowej do opracowania przez Wykonawcę w ramach Ceny Kontraktowej wg p. 1.3.1. ST-00 Ogólne warunki wykonania i odbioru robót (45000000-0). 2. Oznakowanie robót (materiały na przegrody, barierki, oznakowanie placu budowy) naleŝy wykonać zgodnie z projektem organizacji ruchu (opracowanym przez Wykonawcę robót) uzgodnionym przez zarządców dróg, policję i inne odpowiednie instytucje. Koszty związane z wykonaniem tymczasowego oznakowania i organizacji ruchu naleŝy uwzględnić w cenie zajęcia dróg oraz tymczasowego oznakowanie i tymczasowej organizacji ruchu wg p. 1.3.4. ST-00 Ogólne warunki wykonania i odbioru robót (45000000-0).

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 6 1.4. Określenia podstawowe Określenia podstawowe w niniejszej ST są zgodne z odpowiednimi normami, a w szczególności z PN-EN 13380, PN-EN 13566-1, PN-EN 13566-4, PN-EN ISO 178:1996, PN-EN 1610:2002, PN- EN 752-1:2000, PN-EN 752-4:2001, PN-EN 752-5:2001, PN EN ISO 9969:1997, PN-EN 1228:1999, PN-93/C-89218, PN-81/C-89034, PN-B-01070, PN-B-10729:1999, PN-EN 196-1:1996 lub odpowiednimi normami Krajów UE, w zakresie przyjętym przez polskie prawodawstwo i ST- 00 Ogólne warunki wykonania i odbioru robót budowlanych. Przez renowację studzienki naleŝy rozumieć działania zapewniające odtworzenie jej wytrzymałości konstrukcyjnej i właściwą funkcjonalność (szczelność, hydraulikę, dostępność, wymiana włazów itp.). Określenia: studnia, studzienka oznaczają studzienkę kanalizacyjną. Określenie: przykanalik oznacza przyłącze kanalizacyjne. 1.5. Ogólne wymagania Wykonawca Robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za zgodność ze Specyfikacją Techniczną, Dokumentacją Projektową i poleceniami InŜyniera. Kierownik Robót kanalizacyjnych winien mieć uprawnienia budowlane do kierowania Robotami ujętymi w niniejszej specyfikacji. Informacje o terenie budowy zawierające wszystkie niezbędne dane istotne z punktu widzenia organizacji Robót budowlanych, zabezpieczenia interesów osób trzecich, ochrony środowiska, warunków bezpieczeństwa pracy, zaplecza dla potrzeb Wykonawcy, warunków dotyczących organizacji ruchu, ogrodzenia, zabezpieczenia chodników i jezdni, zostały umieszczone w ST-00 Ogólne warunki wykonania i odbioru robót budowlanych oraz w części informacyjnej. Wykonawca zaproponuje i uzgodni z InŜynierem/Zamawiającym kolejność wykonywania renowacji odcinków kanałów w poszczególnych ulicach. 2. MATERIAŁY Materiały stosowane do renowacji kanałów winny spełniać wymogi Prawa Budowlanego i przepisów UE, spełniać wymagania odpowiednich norm oraz inne określone w ST wymagania. Zastosowane do renowacji materiały winny posiadać świadectwa dopuszczenia do obrotu i stosowania w budownictwie tj. certyfikaty na znak bezpieczeństwa lub certyfikaty zgodności z Polska Norma (lub aprobatą techniczną), lub deklaracje zgodności z Polska Norma (lub aprobatą techniczną). 2.1. Wymagania dotyczące materiałów. Materiałami stosowanymi przy wykonaniu renowacji sieci kanalizacji grawitacyjnej, według zasad niniejszej Specyfikacji Technicznej, są:

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 7 2.1.1. Rękawy do renowacji kanałów wymagane Aprobaty Techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta. Zastosowanie będą miały rękawy utwardzalne przeznaczone do renowacji kanałów - wykładzina z elastycznej rury impregnowanej Ŝywicą termoutwardzalną (epoksydową lub poliestrową), która tworzy rurę po utwardzeniu. Nominalna grubość ścianki materiału (rękawa po utwardzeniu) musi zapewniać wytrzymałość jak dla nowego kanału i przenosić wszelkie obciąŝenia dynamiczne, statyczne i mechaniczne jak dla nowej samonośnej rury. Odporność chemiczna rękawa do renowacji kanałów odpowiednia do kontaktu ze ściekami - o ph zgodnie z PN 13566-4 p. 7.7.. Odporność termiczna rękawa do renowacji kanałów nie mniejsza niŝ 60 C. Rękaw do renowacji kanałów powinien być odporny na ścieranie. Sztywność obwodowa krótkoterminowa S musi być potwierdzona obliczeniami. Rękawy do renowacji kanałów muszą spełniać następujące wymagania : - rękawy winny być wykonane z elastycznej rury impregnowanej Ŝywicą termoutwardzalną epoksydową lub poliestrową; - nasączanie rękawów winno odbywać się w warunkach kontrolowanych według polskiej normy; - barwa kaŝdego rękawa przed zainstalowaniem winna być na całej jej powierzchni jednakowa pod względem odcienia i intensywności; - musi być zapewnione przyleganie rękawa do powierzchni wewnętrznej kanału na całej długości równomiernego utwardzenia rękawa; - ciągła struktura rękawa musi być zapewniona, co najmniej, na odcinkach między studzienkami; - dla kanałów kołowych sztywność obwodowa krótkoterminowa S winna być liczona na podstawie wzoru E S = d [12 ( gdzie: m ) e 3 ] E krótkoterminowy moduł spręŝystości E [MPa] wg PN 13566-4 zał. C 5.3. e - grubość ścianki [m] d m - średnia średnica rękawa [m] d m =d w +(d z -d w )/2 d z średnica zewnętrzna rękawa d w średnica wewnętrzna rękawa lecz nie mniejsza niŝ 4 kn/m 2. [m] [m] Uwaga! Dla kanałów jajowych wymagane będzie potwierdzenie wytrzymałości rękawa (badanie krótkotrwałego modułu spręŝystości i obliczenie wytrzymałościowe wg standardu ATV- M127, z zastosowaniem odpowiedniego programu komputerowego). Wykonawca powinien zamówić rękaw na podstawie opracowanej Dokumentacji Projektowej, po dokonaniu sprawdzenia średnicy i kształtu, głębokości posadowienia, warunków gruntowowodnych i obciąŝenia oraz po poinformowaniu InŜyniera Kontraktu o wynikach doboru rękawa.

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 8 2.1.2. Rury do renowacji kanału metodą wykładziny z modułów segmentowych (metodą krótkiego reliningu) wymagane Aprobaty Techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta. a) Rury PE o sztywności obwodowej nie mniejszej niŝ 4 kn/m 2 do krótkiego reliningu b) Rury PVC o sztywności obwodowej nie mniejszej niŝ 8 kn/m 2 do krótkiego reliningu c) moduły GRP przeznaczone do krótkiego reliningu, o grubości ścianki nie mniejszej niŝ 10 mm 2.1.3. Materiały do wypełnienia przestrzeni między rurami wymagane Aprobaty Techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta. Zastosowany do wypełnienia wolnych przestrzeni wypełniacz (pianobeton) musi pełnić następujące funkcje: - stanowić zabezpieczenie przed zawaleniem się uszkodzonego kanału, - zespalać w jeden element trójwarstwowy nowo wprowadzony rurociąg i istniejący kanał, - zabezpieczać przed wyporem rurociągu w przypadku dostania się wody do wolnej przestrzeni między rurociągiem a kanałem Wypełniacz powinien mieć właściwości płynne, niewielki cięŝar objętościowy, stałą objętość, nie moŝe ulec sedymentacji, powinien być odporny na korozję, mieć neutralne właściwości w stosunku do materiału, z którego wyprodukowana jest rura, odporność na starzenie się i wytrzymałość na ściskanie większą od 1 MPa. 2.1.4. Materiały do wymiany odpowietrzników wymagane Aprobaty Techniczne i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta. - rura PVC 160 mm - skrzynka Ŝeliwna do zasuw 2.1.5. Materiały mineralne do renowacji studzienek i komór kanalizacyjnych - wymagane certyfikaty i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta, karty katalogowe. Wymagane jest stosowanie do renowacji studzienek i komór kanalizacyjnych (do wykonania naprawy i reprofilacji studzienek i komór) materiałów mineralnych stanowiących system związków ze sobą współpracujących i pochodzących od tego samego producenta. Zastosowanie będą miały materiały o następujących właściwościach i parametrach: a) do łączenia elementów studzienek, do fugowania cegieł jednoskładnikowa szybkowiąŝąca zaprawa naprawcza, przyrost wytrzymałości na ściskanie po 1 dniu minimum 12 MPa, odporna na działanie siarczanów w klasie ekspozycji XA 3 (wg normy PN-EN 206-1, trwale odporna na działanie soli odladzających, olejów i innych ropopochodnych, odporna na wpływ komunikacji i środowiska o ph 3,5 do 14, b) do smarowania wnętrza studzienki lub komory - warstwa szczepna dla zapraw i podłoŝy mineralnych, trwale odporna na działanie siarczanów, c) do naprawy kinety i spoczników - jednoskładnikowa szybkowiąŝąca zaprawa naprawcza, przyrost wytrzymałości na ściskanie po 2 godzinach min. 4,0 MPa, a po 1 dniu minimum 8 MPa, odporna na działanie siarczanów w klasie ekspozycji XA 3 (wg normy PN-EN 206-1,

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 9 trwale odporna na działanie soli odladzających, olejów i innych ropopochodnych, odporna na wpływ komunikacji i środowiska o ph 3,5 do 14, moŝliwości obciąŝenia ściekami po 2 godzinach od nałoŝenia, dodatkowo zbrojona włóknem, o bardzo niskiej nasiąkliwości < 10 % d) do zatamowania dynamicznych wypływów wody przez nieszczelności w ściankach jednoskładnikowa, szybkowiąŝąca, przyrost wytrzymałości na ściskanie po 1 godzinie min. 8 MPa, pęczniejąca zaprawa przeznaczona do zamykania miejsc wypływu wody, o trwałej odporności na działanie jonów siarczanowych e) do zablokowania dopływu wody sączącej się (łzawiącej) przez nieszczelności w ściankach jednoskładnikowa zaprawa szybkowiąŝąca, pęczniejąca w porach, siarczanoodporna, bez chlorków, przeznaczona do uszczelniania powierzchni zawilgoconych i mało intensywnych sączeń wody, f) do wypełnienia ubytków w kręgach i ściance betonowej, do osadzania stopni włazowych w studzience lub komorze jednoskładnikowa, szybkowiąŝąca, przyrost wytrzymałości na ściskanie po 1 godzinie min. 10,0 MPa a po 1 dniu minimum 20 MPa, bezskurczowa, siarczanoodporna zaprawa, do stosowania w strefach stałego obciąŝenia wodą, g) do regulacji włazu (poprzez wylewkę masy zalewowej o grubości warstwy 1 60mm przeznaczonej do mocowania pokryw włazów) jednoskładnikowa masa zalewowa wykazująca odporność na sole rozmraŝające, na działanie olejów silnikowych i na obciąŝenia dynamiczne, wytrzymałość na ściskanie po 1 godzinie 15 MPa, h) do zabezpieczenie powłokowego wnętrza studzienki lub komory jednoskładnikowa, średnioziarnista zaprawa polimerowo-cementowa o grubości minimum 10 mm przeznaczona dla bardzo agresywnego środowiska, odporna na działanie siarczanów w klasie ekspozycji XA 3 (wg normy PN-EN 206-1), odporna na działanie środowiska o ph 3,5 14, odporna na wysalanie siarczanów z wód gruntowych, o wytrzymałości na ściskanie po 24 godzinach min. 8 MPa, o wodoszczelności pod ciśnieniem 0,3 MPa przez 72 godziny. Uwaga! Zaleca się wykonanie powłok metodą natrysku odśrodkowego. i) Do zabezpieczania komór rozpręŝnych oraz studni o uzasadnionym zagroŝeniu korozją kwasową - zaprawa kwasoodporna na bazie spoiwa silikatowego modyfikowana polimerowo o odporności chemicznej ph 1-13, paroprzepuszczalna (Sd H2O <15 m), zalecana grubość 4 mm, przyczepność powłoki do podłoŝa minimum 1,5 MPa. 2.1.6. Elementy zamienne stosowane przy renowacji studzienek i komór kanalizacyjnych - wymagane certyfikaty i dokumenty: atesty, deklaracja zgodności producenta, karty katalogowe. a) kręgi betonowe d=1000 mm, d=1200 mm wykonane z betonu wodoszczelnego (W8), mało nasiąkliwego (poniŝej 4%) i mrozoodpomego (F - 50) klasy min. B 45 łączone uszczelkami gumowymi b) stopnie złazowe zgodne z PN-EN 13101:2004 zamontowane zgodnie z PN-B-10729:1999, c) płyta nastudzienna Ŝelbetowa na studzience o średnicach kręgów jak w p.a) o wymiarach: w pasie drogowym: Płyty nastudzienne mają mieć taki wymiar, aby zewnętrzne wymiary płyt zapewniały przykrycie całej powierzchni pierścieni odciąŝających studzienki - z zachowaniem dylatacji. w terenie zielonym: Wymiar minimalny płyt nastudziennych taki, jak zewnętrzny wymiar studzienki d) pierścień odciąŝający pod płytę nastudzienną (w przypadku studzienek usytuowanych w pasie drogowym), e) pierścienie dystansowe d=625mm,

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 10 f) właz Ŝeliwny (z Ŝeliwa szarego) o średnicy d=600mm, posiadający certyfikat zgodności z normami PN-B-10729 oraz PN-EN 124:1994, bez wentylacji w ulicach - typu cięŝkiego (D400) w terenie zielonym - typu lekkiego (B125). Uwaga: Na studzienkach kanalizacji grawitacyjnej podlegających renowacji, zlokalizowanych w obrębie ulic określonych w Zarządzeniu nr 1089/04 Prezydenta Miasta Zielonej Góry (załącznik nr 11 do części informacyjnej PFU) naleŝy zamontować włazy zgodne z wymogami określonymi w tym Zarządzeniu (co druga studzienka) oraz włazy z logo Unii Europejskiej i napisami pamiątkowymi (co druga studzienka). W pozostałych ulicach zastosować włazy z logo Unii Europejskiej i napisami pamiątkowymi. Wzory oznakowania umieszczonego na włazach (logo Unii Europejskiej oraz napisy pamiątkowe) naleŝy uzgodnić z InŜynierem. 2.2. Zakup materiałów. Miejsca pozyskania elementów do renowacji kanałów oraz materiałów niezbędnych do wykonania renowacji przyłączy kanalizacyjnych muszą uzyskać akceptację InŜyniera. Elementy do renowacji kanałów naleŝy dostarczyć na budowę wraz ze świadectwem jakości, wymaganymi atestami i aprobatami technicznymi, kartami gwarancyjnymi i protokółami odbioru technicznego producenta oraz deklaracjami zgodności z polską normą. Dostarczone na miejsce budowy materiały naleŝy sprawdzić pod względem kompletności i zgodności z danymi producenta oraz przeprowadzić oględziny dostarczonych materiałów. W razie stwierdzenia wad lub powstania wątpliwości ich jakości, przed wbudowaniem naleŝy poddać badaniom określonym przez InŜyniera. 2.3. Transport materiałów. Transport materiałów opisano w punkcie 4 niniejszej ST. 2.4. Składowanie materiałów. Składowanie: Wszystkie materiały winny być przechowywane i składowane zgodnie z instrukcjami i wytycznymi producenta stosownie potwierdzony w aprobacie technicznej, które zostaną przekazane InŜynierowi oraz będą dostępne w miejscu składowania. W szczególności naleŝy przestrzegać następujących wymagań: powierzchnia składowania musi być płaska, wolna od kamieni i ostrych przedmiotów. składowanie powinno odbywać się na terenie równym i utwardzonym z moŝliwością odprowadzenia wód opadowych. rękawy powinny być przechowywane w suchych miejscach bez dostępu promieni słonecznych (UV) najdłuŝej przez taki okres od chwili nasączenia, jaki jest określony jako maksymalny w zaleceniach producenta i stosownie potwierdzony w aprobacie technicznej. rury winny być zmagazynowane w warstwach, układane na przemian, końcówkami -kielichami, na powierzchni poziomej, a ich dolna warstwa musi być zabezpieczona przed ich rozsunięciem się,

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 11 pierścienie uszczelniające dla rur i złączki rurowe powinny być przechowywane w pomieszczeniach zamkniętych. ilość warstw rur nie powinna przekraczać 5 dla rur o 100 150 mm, 3 dla rur o 200 350 mm, 2 dla rur o 350 600 mm; rury o powyŝej 600 mm - składowanie w jednej warstwie. wiązki rur moŝna składować jedna na drugiej, lecz nie wyŝej niŝ do 2 m wysokości, w taki sposób, aby ramka wiązki wyŝszej spoczywała na ramce wiązki niŝszej. elementy prefabrykowane mogą być składowane poziomo lub pionowo, jedno lub wielowarstwowo. Zaleca się sposób składowania materiałów w sposób umoŝliwiający dostęp do poszczególnych asortymentów. 3. SPRZĘT WYKONAWCY Ogólne wymagania dotyczące stosowania sprzętu podano w ST 00 Ogólne warunki wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonawca jest zobowiązany do uŝywania jedynie takiego sprzętu, który nie spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych Robót, zarówno w miejscu tych Robót, jak i teŝ przy wykonywaniu czynności pomocniczych oraz w czasie transportu, załadunku i wyładunku materiałów, sprzętu itp. Sprzęt uŝywany przez Wykonawcę powinien uzyskać akceptację InŜyniera. Roboty związane z wykonaniem renowacji sieci kanalizacji grawitacyjnej będą wykonywane ręcznie oraz przy pomocy następujących maszyn i urządzeń: samochód ciśnieniowy z węŝami o długości min.150 m, zespół do inspekcji (kamera TV, kolor, z głowicą obrotową) specjalistyczne urządzenie do montaŝu rękawa uszczelniającego umoŝliwiające instalację oraz utwardzenie rękawa urządzenia kontrolno pomiarowe, robot do frezowania przyłączy, pompa spalinowa, węŝe do przepompowywania min. 200 m, inne urządzenia i narzędzia - pompy, agregaty prądotwórcze, agregaty hydrauliczne, spręŝarki, narzędzia pneumatyczne itd. 4. TRANSPORT Ogólne warunki transportu podano w ST 00 Ogólne warunki wykonania i odbioru robót budowlanych. Do transportu materiałów naleŝy uŝyć takich środków transportu, jak : samochód samowyładowczy z dźwigiem (HDS), samochód dostawczy, Na okres budowy Wykonawca winien opracować projekt organizacji ruchu kołowego we własnym zakresie i uzgodnić go z odpowiednimi organami. Wykonawca ma obowiązek zorganizowania transportu z uwzględnieniem wymogów bezpieczeństwa, zarówno w obrębie pasa Robót, jak i poza nimi. Środki transportowe, poruszające się po drogach powinny spełniać odpowiednie wymagania w zakresie parametrów

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 12 charakteryzujących pojazdy, w szczególności w odniesieniu do gabarytów i obciąŝenia na oś. Jakiekolwiek skutki finansowe oraz prawne, wynikające z niedotrzymania wymienionych powyŝej warunków obciąŝają Wykonawcę. Wykonawca jest zobowiązany do stosowania jedynie takich środków transportu, które nie wpłyną niekorzystnie na jakość wykonywanych Robót i dostarczonych materiałów. Na środkach transportu przewoŝone materiały powinny być zabezpieczone przed ich przemieszczaniem i układane zgodnie z warunkami transportu wydanymi przez ich wytwórcę. Rękawy naleŝy transportować zgodnie z zaleceniami producentów i stosownym potwierdzeniem w aprobacie technicznej. Przy przewozie naleŝy przestrzegać przepisów obowiązujących w publicznym transporcie drogowym i kołowym. Rękaw powinien być oznakowany i musi być opatrzony etykietą zawierającą: - nazwę i znak producenta - symbol włókniny - średnicę rękawa - grubość rękawa - długość rękawa - datę impregnacji Zaprawy cementowe, gotowe zaprawy iniekcyjne lub samozagęszczające, szpachle, laminaty, maty, posypka przewoŝone mogą być dowolnymi środkami transportu z zabezpieczeniem ich przed moŝliwością przemieszczania się podczas transportu. Włazy kanałowe, stopnie złazowe oraz zaprawy cementowe przewoŝone mogą być dowolnymi środkami transportu z zabezpieczeniem ich przed moŝliwością przemieszczania się podczas transportu. Kręgi - transport kręgów powinien odbywać się samochodami w pozycji wbudowania lub prostopadle do pozycji wbudowania. Podnoszenie i opuszczanie kręgów naleŝy wykonywać za pomocą min. trzech lin rozmieszczonych równomiernie na obwodzie prefabrykatu. Transport powinien zapewniać: - stabilność pozycji załadowanych materiałów, - zabezpieczenie materiałów przed uszkodzeniem, - kontrolę załadunku i wyładunku. Rozładowanie materiałów będzie dokonywane z zachowaniem środków ostroŝności zapobiegających uszkodzeniu materiałów. 5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Ogólne warunki wykonania robót renowacyjnych Ogólne warunki wykonania Robót związanych z wykonywaniem renowacji kanalizacji grawitacyjnej podano w ST 00 Ogólne warunki wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonawca wykona roboty zgodnie z zatwierdzonym projektem budowlanym i wykonawczym.

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 13 Przed rozpoczęciem robót budowlanych renowacyjnych Wykonawca przedstawi InŜynierowi do akceptacji zarys metodologii Robót, harmonogram Robót oraz inne dokumenty niezbędne do rozpoczęcia robót (m. in. wszystkie zgłoszenia, komunikaty, wymagane zgody związane z wejściem na teren budowy, organizacją ruchu zastępczego podczas trwania Robót oraz zabezpieczeniem interesów osób trzecich) uwzględniające wszystkie warunki, w jakich będą wykonywane Roboty związane z wykonywaniem renowacji sieci kanalizacyjnej. Zarys metodologii Robót powinien być sporządzony przez Wykonawcę zgodnie z odpowiednimi normami i zawierać wszystkie niezbędne elementy Robót związane z wykonaniem zakresu Robót zawartych w niniejszej Specyfikacji Technicznej. Zastosowane będą rozwiązania techniczne uzgodnione w projekcie wykonawczym; przyjęte materiały i urządzenia muszą posiadać atesty. W czasie wykonywania Robót naleŝy zachować i przestrzegać warunki i przepisy BHP. Renowację kanałów naleŝy wykonać z materiałów zgodnych z niniejszą specyfikacją techniczną i zgodnie z wytycznymi producentów materiałów renowacyjnych. Zniszczone nawierzchnie dróg, chodników i zieleni po ewentualnych wykopach niezbędnych do prawidłowego wykonania Robót naleŝy doprowadzić do stanu pierwotnego. Uwaga ta dotyczy równieŝ terenów połoŝonych poza pasami drogowymi. Wykonawca podczas trwania prac renowacyjnych musi zapewnić dojazd właścicielom oraz uŝytkownikom posesji. Roboty rozbiórkowe związane z wykonaniem renowacji wykonać naleŝy zgodnie z ST-01 Roboty w zakresie burzenia (45111100-9). Roboty ziemne związane z wykonaniem renowacji wykonać naleŝy zgodnie z ST-02 Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne (45111200-0). Roboty odtworzeniowe związane z wykonaniem renowacji wykonać naleŝy zgodnie z ST-03 Roboty w zakresie naprawy dróg (45233142-6). 5.1.1. Prace przygotowawcze przed rozpoczęciem robót. 5.1.1.1. Oznakowanie i zabezpieczenie Robót prowadzonych w pasie drogowym NaleŜy wykonać oznakowanie i zabezpieczenie Robót, a w miejscach, w których istnieje zwiększone ryzyko powstania kolizji lub wypadków, budowę naleŝy ponadto ogrodzić od strony ruchu (samochodowego i pieszego), a po zmroku dodatkowo oznakować światłami. Zestawy do renowacji oraz inne sprzęty i pojazdy będą odpowiednio ustawione i oznakowane. Oznakowanie Robót, sprzętu i pojazdów ponadto musi być zgodne z zatwierdzonym przez właściwe organy projektem organizacji ruchu zastępczego na czas wykonywania Robót. 5.1.1.2. Zabezpieczenie Terenu Budowy Dla zapewnienia bezpieczeństwa publicznego oraz osób zatrudnionych Wykonawca ma obowiązek wykonania lub dostarczenia, a takŝe zapewnienia obsługi wszystkich tymczasowych urządzeń zabezpieczających. Wykonawca zapewni odpowiednie całodobowe oświetlenie zapór i znaków, dla których jest to nieodzowne ze względów bezpieczeństwa. Wszystkie znaki, zapory i urządzenia zabezpieczające winny być zgodne z aktualnie obowiązującymi przepisami Instrukcji oznakowania Robót prowadzonych w pasie drogowym.

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 14 5.1.2. Wykonywanie renowacji sieci kanalizacji grawitacyjnej. Odcinek przeznaczony do renowacji naleŝy czasowo wyłączyć z eksploatacji. Przed wejściem do kanału (do studzienek kanalizacyjnych), w celu sprawdzenia lub wyczyszczenia naleŝy zbadać stan atmosfery w celu określenia zawartości substancji toksycznych, palnych oparów lub braku tlenu, zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP. Kanał musi być wentylowany, naleŝy stosować nadmuch świeŝego powietrza. Renowację kanałów naleŝy wykonywać zgodnie z opracowaną i zatwierdzoną Dokumentacją Projektową (w ramach opracowania Dokumentacji Projektowej, będzie wykonana przez Wykonawcę inspekcja kanałów przedstawiająca stan przed renowacją). W przypadku wykonywania wykopów punktowych istniejące uzbrojenie podziemne krzyŝujące się z trasami kanałów naleŝy odpowiednio zabezpieczyć i podwiesić, a wcześniej dokonać uzgodnień z właścicielami tego uzbrojenia. Kanały i przewody niezbędne do naprawienia naleŝy wykonać zgodnie z normą PN-EN 1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. Prace renowacyjne wykonywać z zachowaniem następującej kolejności: - renowacja kanału rurociągu - renowacja kinet studzienek i komór - renowacja pozostałych elementów studzienek i komór Wykonawca zastosuje taką organizację robót, aby próba szczelności odcinka kanału poddanego próbie i studzienek/komór tego odcinka kanału odbyła się w tym samym czasie, przed wpuszczeniem ścieków. 5.1.2.1. Czyszczenie sieci Z kanału naleŝy usunąć wszystkie przeszkody: wewnętrzne osady (nagromadzone miękkie osady, elementy korozji z powierzchni wewnętrznej rury, inkrustacje) i inne elementy (np. deski, pręty), korzenie i wystające przyłącza kanalizacyjne naleŝy oszlifować. Wykonawca jest zobowiązany do zagospodarowania odpadów zgodnie z ich przeznaczeniem i składem uwzględniając wymogi obowiązującej ustawy o odpadach. Osady i inne zanieczyszczenia naleŝy wywieźć na wysypisko komunalne znajdujące się w odległości do 10 km. Czyszczenie naleŝy prowadzić metodą hydrodynamicznego czyszczenia sieci kanalizacji grawitacyjnej przy uŝyciu wozu specjalistycznego. Zastosowana metoda czyszczenia nie moŝe spowodować uszkodzenia kanałów. W przypadku uszkodzeń skutki finansowe oraz prawne wynikające z naprawy uszkodzonej sieci obciąŝają Wykonawcę. 5.1.2.2. Inspekcja TV sieci przed renowacją kanałów 5.1.2.2.1. Inspekcja TV sieci przed renowacją kanałów, po wykonaniu czyszczenia sieci Przed renowacją kanałów, po wykonaniu czyszczenia sieci, będzie wykonana inspekcja kanału. W przypadku, gdy inspekcja TV (przeprowadzona przed renowacją kanałów) wykaŝe konieczność wykonania napraw miejscowych naleŝy dokonać wszelkich niezbędnych czynności - napraw, frezowania w celu usunięcia załamań czy przeszkód uniemoŝliwiających prawidłową instalację rękawa. Konieczność przeprowadzenia napraw miejscowych wskaŝe InŜynier. W miejscach największych uszkodzeń rur, przed instalacją rękawa, naleŝy bezwzględnie wykonać naprawy miejscowe, aby uniknąć wgłębień rękawa w tych miejscach.

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 15 5.1.2.2.2. Inspekcja TV sieci przed renowacją kanałów, po wykonaniu napraw miejscowych. Na odcinkach, na których wykonane zostaną naprawy miejscowe, naleŝy wykonać powtórną inspekcję TV sieci przed zasadniczą renowacją montaŝem rękawa. Inspekcja będzie przeprowadzona na odcinkach wskazanych przez InŜyniera. JeŜeli InŜynier stwierdzi, Ŝe prace naprawcze naleŝy powtórzyć, Wykonawca dokona poprawek i wykona ponowną inspekcję TV umoŝliwiającą dokonanie oceny przeprowadzonych napraw. Powtórna inspekcja nie będzie podlegała dodatkowej zapłacie. Minimalne wymagania dotyczące sprzętu do kamerowania i obrazu z inspekcji oraz dokumentacji z inspekcji określone są w części opisowej PFU p. 2.1.2.2. (wymagania dotyczące formy Dokumentacji Projektowej i dokumentacji powykonawczej). 5.1.2.3.Renowacja kanałów 5.1.2.3.1. Instalacja rękawa uszczelniającego Renowację kanałów naleŝy prowadzić na podstawie Dokumentacji Projektowej opracowane przez Wykonawcę. Projekt technologii wykonawstwa i organizacji robót oraz harmonogram prowadzenia robót (uwzględniający odłączanie poszczególnych odcinków kanału, oraz zapewnienie tymczasowego odbioru ścieków), który Wykonawca opracuje w ramach Dokumentacji Projektowej naleŝy uzgodnić z uŝytkownikiem sieci kanalizacji sanitarnej i ogólnospławnej. Projekt ten podlega równieŝ uzgodnieniu z InŜynierem i Zamawiającym. Renowację kanałów powinno się wykonywać w czasie pogody bezdeszczowej. Do zamykania przewodów kanałowych mogą słuŝyć worki gumowe (piłki) wypełniane spręŝonym powietrzem. W studzience poprzedzającej studzienkę startową naleŝy umieścić pompę zatapialną wyposaŝoną w przewody. Końcówkę przewodu naleŝy umieścić w studzience poza odcinkiem kanału poddawanego renowacji. Po tak przygotowanym zabezpieczeniu moŝna przystąpić do prac renowacyjnych. Renowację metodą rękawa nasączonego ciekłą Ŝywicą termoutwardzalną naleŝy wykonać zgodnie z: - wymaganiami zawartymi w ST - normą EN 13566-4 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do renowacji podziemnych sieci bezciśnieniowych kanalizacji deszczowej i sanitarnej. Część 4: Wykładzina z rur utwardzanych na miejscu - Instrukcją montaŝu i instalacji rękawa" opracowaną przez producentów rękawów Zamawiający wymaga, aby zastosowana metoda renowacji zapewniła przepustowość kanałów nie gorszą od obecnej. Wykonawca, w zaleŝności od rodzaju technologii (rodzaj rękawa) i średnicy naprawianego kanału, sam ustali podział odcinków dla danej średnicy, w zaleŝności od zmiany kierunku, odpowiednio przygotowanych kinet w studzienkach i w zaleŝności od zastosowanej technologii. Przy wyznaczaniu odcinków podlegających jednorazowej renowacji naleŝy zwrócić szczególną uwagę na zachowanie zasad bhp.

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 16 5.1.2.3.1.1. Instalacja rękawa uszczelniającego W celu uniemoŝliwienia napływu wód gruntowych do remontowanego kanału, instalację właściwego rękawa poprzedzić wprowadzeniem do oczyszczonego kanału, przy pomocy spręŝonego powietrza lub wody, membrany - cienkiej folii z polietylenu, nylonu lub włókna poliestrowego, dostosowanej do kształtu kanału (tak zwany preliner). Kolejnym etapem jest wprowadzenie do remontowanego kanału właściwego, nasączonego Ŝywicą rękawa. Rękaw naleŝy montować wewnątrz remontowanego kanału poprzez istniejącą studzienkę. NaleŜy zastosować właściwy (dopasowany swymi rozmiarami do odnawianego przewodu) rękaw z elastycznej tkaniny technicznej nasączonej Ŝywicą termoutwardzalną epoksydową lub poliestrową. Niedopuszczalne jest montowanie rękawa uszczelniającego w sposób mogący prowadzić do zgniatania nośnika powodującego lokalne przemieszczanie Ŝywic (rękaw jest wykładziną składająca się, co najmniej, z nośnika i Ŝywicy). Wykonawca będzie postępować zgodnie z instrukcją instalowania, która określa wymagania wszystkich producentów dotyczące przeprowadzania instalowania. Instrukcja będzie wymieniać wszystkie podstawowe parametry procesu i związane z nim deklarowane wartości oraz tolerancje. Instalowanie będzie przeprowadzone przez przeszkolonych w danej technice operatorów i w pełni zgodnie z procedurą przedstawioną w instrukcji instalowania. Wykonawca dostanie od producenta rękawa (i przedstawi InŜynierowi) wytyczne postępowania, w których będą zapisane procedury postępowania na budowie podczas składowania, transportowania, przenoszenia, impregnowania (jeŝeli jest stosowane), wprowadzania do kanału i utwardzania rękawa, który będzie stanowił wykładzinę kanału. Wykonawca zapewni realizację prac w sposób gwarantujący, ciasne przyleganie do ścianki rury i zapobiegnie jakiejkolwiek deformacji wykładziny, która mogłaby być spowodowana ciśnieniem wód gruntowych lub ciśnieniem ścieków w przyłączach. 5.1.2.3.1.2. Utwardzanie Ŝywicy Po zakończeniu procesu instalacji rękawa uszczelniającego naleŝy go utwardzić. Proces utwardzania będzie prowadzony metodą termiczną lub przy pomocy promieniowania UV. W przypadku stosowania metody termicznej naleŝy stosować odpowiednie układy grzewcze. W tym przypadku, z niezaleŝnego źródła wprowadzić ciepło (gorąca woda lub para wodna) wymagane do utwardzenia Ŝywicy. Wymagane jest uŝycie odpowiedniego źródła ciepła i urządzenia do cyrkulacji. Urządzenia te powinny zapewnić dostarczenie wystarczającej energii cieplnej dla umoŝliwienia utwardzenia rękawa o określonych wymiarach (określonej średnicy i długości lub określonych szerokości/wysokości i długości). Źródło ciepła musi być wyposaŝone w odpowiednie mierniki temperatury na wlocie i wylocie. W przypadku stosowania do utwardzania elektrycznych urządzeń grzewczych kontrolowana powinna być dostarczana moc i temperatura na powierzchni przylegania styku wykładziny z istniejącym kanałem. W przypadku stosowania utwardzania przy pomocy promieniowania UV naleŝy stosować generatory promieniowania UV. Źródło światła powinno być połączone z przyrządami do stałej kontroli prędkości przesuwu wewnątrz rury, natęŝenia promieniowania i/lub mocy elektrycznej. Czynności związane z procesem utwardzania Ŝywicy naleŝy wykonać zgodnie z procedurą producenta. Po zakończeniu procesu utwardzania powinno się uzyskać ciasno osadzoną rurę we wnętrzu starego przewodu. Rękaw powinien być równomiernie utwardzony i powinien przylegać do powierzchni wewnętrznej kanału na całej długości. Powierzchnia rękawa po utwardzeniu powinna być jednolita i gładka, pozbawiona wad w postaci niejednorodności i wtrąceń ciał obcych.

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 17 Ciągła struktura rękawa musi być zapewniona, co najmniej, na odcinkach między studzienkami. Rękaw po renowacji powinien być gładki - dopuszczalne są zmarszczenia w miejscach zmian geometrii kanału a na odcinkach prostych nie powinny tworzyć się nieregularności i zmarszczenia. Rękaw po renowacji powinien być szczelny zgodnie z normą PN-EN 1610:2002. 5.1.2.3.2. Renowacja kanałów metodą wykładziny z rur segmentowych (krótkiego reliningu) Renowację metodą krótkiego reliningu moŝna przeprowadzać w róŝny sposób róŝnymi technikami. Zasadniczo polega na wsunięciu dostarczonych profili (dostosowanych do kształtu i wielkości kanału) w naprawiany kanał i wypełnieniu przestrzeni międzyrurowej wypełniaczem (pianobetonem) i utworzeniu w ten sposób kompozytu składającego się z nowego profilu, pianobetonu i starej rury. W czasie iniekcji pianobetonu profile nowego rurociągu naleŝy zabezpieczyć przed przemieszczaniem się. Przy metodzie krótkiego reliningu rurą PE, naleŝy wprowadzić do kanału, przez wykonanie punktowego wykopu i wycięcie otworu w kanale, rury PE o średnicy mniejszej od średnicy kanału poddawanego renowacji, w odcinkach o długości około 5 metrów i łączyć je ze sobą poprzez spawanie, a przestrzeń między starą a nową rurą wypełnić pianobetonem, aby rury ze sobą połączyć. Przy metodzie krótkiego reliningu modułami GRP naleŝy wykonać jeden wykop punktowy dla kaŝdej średnicy. Po wprowadzeniu modułów do kanału przestrzeń między nowymi elementami a starą rurą naleŝy wypełnić pianobetonem, aby skleić ze sobą stare i nowe elementy, oraz uzupełnić pustki powietrzne. Przy metodzie krótkiego reliningu modułami rurowymi z PVC naleŝy wprowadzić krótkie moduły rurowe z PVC do kanału poprzez studzienki (sukcesywne dołączanie krótkich odcinków rur) a przestrzeń między nowymi elementami a starą rurą naleŝy wypełnić pianobetonem, aby skleić ze sobą stare i nowe elementy, oraz uzupełnić pustki powietrzne. Prace montaŝowe moŝna prowadzić bez zatrzymywania przepływu ścieków. 5.1.2.4. Zapewnienie odbioru ścieków Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia ciągłości przepływu ścieków (odbioru ścieków) podczas prowadzenia prac (przepompowywanie). Pompowanie ścieków z kolektora musi się odbywać tymczasowymi szczelnymi rurociągami dostosowanymi do ilości ścieków do przepompowania. NaleŜy zapewnić niezaleŝny system zasilania pomp w energię elektryczną. Uwzględnić zminimalizowanie utrudnienia w ruchu pojazdów i pieszych. W przypadku stosowania pomp spalinowych w rejonach istniejącej zabudowy muszą mieć one obudowę dźwiękochłonną. Zapewnienie odbioru ścieków dotyczy takŝe okresu trwania ulewnego deszczu. Wykonawca zwróci szczególną uwagę na to, Ŝe w tym czasie moŝe dojść do zalania budynków pozbawionych odpływu ścieków, spowodowanego prowadzonymi robotami, o ile nie dostosuje sposobu odwodnienia do zmiany warunków atmosferycznych.. 5.1.2.5. Odtworzenie przyłączy kanalizacyjnych/odgałęzień bocznych. Po wykonaniu renowacji kanałów grawitacyjnych naleŝy przywrócić i odtworzyć czynne przyłącza włączone na trójnik (tzw. włączenie na oczko lub ostro") poprzez frezowanie robotem wprowadzonym do kanału. Frezowanie powinno być wykonywane na podstawie zapisu z inspekcji TV przeprowadzonej przed wykonaniem renowacji.

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 18 Otwarcia przyłączy/odgałęzień bocznych naleŝy dokonać od strony kanału. Miejsce włączenia przyłącza powinno być szczelne. 5.1.2.6. Otwarcie kinet Po wykonaniu renowacji metodą rękawa naleŝy wykonać otwarcie kinet studzienek, poprzez usunięcie góry rękawa z kaŝdej kinety. Otwarcie kinet wykonać takŝe w studzienkach odpowietrznikowych, w których naleŝy wymienić odpowietrzniki. 5.1.2.7. Inspekcja TV sieci po renowacji kanałów Inspekcja kanału musi umoŝliwić dokonanie oceny stanu powierzchni kanału po wykonaniu renowacji oraz lokalizację odejść bocznych. Inspekcję kamerą z funkcją pomiaru odległości i spadku przeprowadzonej po wykonaniu renowacji naleŝy wykonać w ramach robót, a wyniki inspekcji wykorzystać do oceny jakości robót i załączyć do dokumentacji powykonawczej zadania. Minimalne wymagania dotyczące sprzętu do kamerowania i obrazu z inspekcji oraz dokumentacji z inspekcji określone są w części opisowej PFU p. 2.1.2.2. (wymagania dotyczące formy Dokumentacji Projektowej i dokumentacji powykonawczej). 5.1.2.8. Renowacja studzienek i komór kanalizacyjnych. Renowacja studzienek ma zapewnić odtworzenie jej wytrzymałości konstrukcyjnej i właściwą funkcjonalność (szczelność, hydraulikę, dostępność itp.). Jeśli studzienka jest zaasfaltowana, to przed renowacją naleŝy ją odszukać, a po renowacji wykonać regulację wysokościową dostosowaną do nawierzchni drogi. Jeśli jest to przewidziane w projekcie (w przypadku ulic o nawierzchni innej niŝ asfaltowa oraz w przypadku starych nawierzchni asfaltowych), to naleŝy zlikwidować kominy lub zwęŝki. Dopuszczalna wysokość komina 3 rzędy cegieł; jeśli kominy są wyŝsze naleŝy je zdemontować i zastąpić kręgiem. Jeśli jest to przewidziane w projekcie w studniach i komorach naleŝy wymienić właz kanalizacyjny. Stare zdemontowane włazy oddać na złom. Natomiast w kaŝdej studzience i komorze naleŝy przeprowadzić renowację wnętrza według niŝej opisanych zaleceń, dostosowując zakres prac do rzeczywistych potrzeb wynikających z jej stanu technicznego aby odtworzyć jej wytrzymałość konstrukcyjną i właściwą funkcjonalność (np. tam, gdzie nie ma kinety naleŝy ją wykonać; tam, gdzie kineta jest uszkodzona naleŝy ją naprawić; tam, gdzie występują nieszczelności naleŝy wykonać uszczelnienia, tam, gdzie jest niezbędne wykonanie kaskady, naleŝy wykonać kaskadę zewnątrzną itp.). W kaŝdej studzience i komorze naleŝy wykonać hydropiaskowanie wnętrza, zabezpieczenie powłokowe wnętrza oraz montaŝ lub wymianę stopni włazowych. Renowacja studzienek i komór kanalizacyjnych polega na wykonaniu następujących prac: - demontaŝ włazów, - likwidacja kominów i zwęŝek (poprzez demontaŝ elementów istniejących; montaŝ nowych elementów: kręgów, płyty nastudziennej, pierścieni do regulacji wysokości); łączenie elementów jednoskładnikową szybkowiąŝącą zaprawa naprawcza, przyrost wytrzymałości na ściskanie po 1 dniu minimum 12 MPa, odporną na działanie siarczanów w klasie ekspozycji XA 3 (wg normy PN-EN 206-1, trwale odporna na działanie soli odladzających, olejów i innych ropopochodnych, odporną na wpływ komunikacji i środowiska o ph 3,5 do 14.

Część III/II Program funkcjonalno-uŝytkowy specyfikacje techniczne wykonania i odbioru 19 Dopuszczalna wysokość komina 3 rzędy cegieł; jeśli kominy są wyŝsze naleŝy je zdemontować i zastąpić kręgiem. - demontaŝ istniejących stopni włazowych, - hydropiaskowanie wnętrza studzienki, polegające na hydrodynamicznym usunięciu powierzchniowej, skorodowanej warstwy betonu lub cegły, skupionym strumieniem wody pod ciśnieniem, aŝ do uzyskania podłoŝa czystego, pozbawionego luźnych elementów, gruzu, kurzu, tłuszczu, - smarowanie wnętrza studzienki lub komory warstwą szczepną dla zapraw i podłoŝy mineralnych, trwale odporną na działanie siarczanów, - naprawa kinety i spoczników jednoskładnikową szybkowiąŝącą zaprawą naprawczą, przyrost wytrzymałości na ściskanie po 2 godzinach min. 4,0 MPa, a po 1 dniu minimum 8 MPa, odporna na działanie siarczanów w klasie ekspozycji XA 3 (wg normy PN-EN 206-1, trwale odporna na działanie soli odladzających, olejów i innych ropopochodnych, odporna na wpływ komunikacji i środowiska o ph 3,5 do 14, moŝliwości obciąŝenia ściekami po 2 godzinach od nałoŝenia, dodatkowo zbrojona włóknem, o bardzo niskiej nasiąkliwości, < 10 % - zatamowanie dynamicznych wypływów wody przez nieszczelności w ściankach jednoskładnikową, szybkowiąŝącą, przyrost wytrzymałości na ściskanie po 1 godzinie min. 8 MPa, pęczniejącą zaprawą przeznaczoną do zamykania miejsc wypływu wody, o trwałej odporności na działanie jonów siarczanowych, - zablokowanie dopływu wody sączącej się (łzawiącej) przez nieszczelności w ściankach jednoskładnikową zaprawa szybkowiąŝącą, pęczniejącą w porach, siarczanoodporną bez chlorków, przeznaczona do uszczelniania powierzchni zawilgoconych i mało intensywnych sączeń wody, - fugowanie cegieł jednoskładnikową szybkowiąŝącą zaprawa naprawcza, przyrost wytrzymałości na ściskanie po 1 dniu minimum 12 MPa, odporną na działanie siarczanów w klasie ekspozycji XA 3 (wg normy PN-EN 206-1, trwale odporna na działanie soli odladzających, olejów i innych ropopochodnych, odporną na wpływ komunikacji i środowiska o ph 3,5 do 14, - wypełnienie ubytków w kręgach i ściance betonowej jednoskładnikową, szybkowiąŝącą, przyrost wytrzymałości na ściskanie po 1 godzinie min. 10,0 MPa a po 1 dniu minimum 20 MPa, bezskurczową, siarczanoodporną zaprawą, do stosowania w strefach stałego obciąŝenia wodą, - regulacja włazu (poprzez wylewkę masy zalewowej o grubości warstwy 1 60mm przeznaczonej do mocowania pokryw włazów) jednoskładnikowa masa zalewowa wykazująca odporność na sole rozmraŝające, na działanie olejów silnikowych i na obciąŝenia dynamiczne, wytrzymałość na ściskanie po 1 godzinie 15 MPa, - zabezpieczenie powłokowe wnętrza studzienki lub komory jednoskładnikową, średnioziarnistą zaprawą polimerowo-cementową o grubości minimum 10 mm przeznaczoną dla bardzo agresywnego środowiska, odporną na działanie siarczanów w klasie ekspozycji XA 3 (wg normy PN-EN 206-1), odporną na działanie środowiska o ph 3,5 14, odporną na wysalanie siarczanów z wód gruntowych, o wytrzymałości na ściskanie po 24 godzinach min. 8 MPa, o wodoszczelności pod ciśnieniem 0,3 MPa przez 72 godziny. Uwaga! Zaleca się wykonanie powłok metodą natrysku odśrodkowego, Do zabezpieczania komór rozpręŝnych oraz studni o uzasadnionym zagroŝeniu korozją kwasową stosować zaprawę kwasoodporną na bazie spoiwa silikatowego modyfikowaną polimerowo o odporności chemicznej ph 1-13, paroprzepuszczalną (Sd H2O <15 m), zalecana grubość 4 mm, przyczepność powłoki do podłoŝa minimum 1,5 MPa. - osadzenie nowych stopni włazowych w studzience lub komorze przy uŝyciu jednoskładnikowej, szybkowiąŝącej, przyrost wytrzymałości na ściskanie po 1 godzinie min. 10,0 MPa a po 1 dniu minimum 20 MPa, bezskurczowej, siarczanoodpornej zaprawy, przeznaczonej do stosowania w strefach stałego obciąŝenia wodą, - montaŝ nowego włazu.