ZARZl\DZENE Nr 952g Nl18 PREZYDENT A MAST A LODZ z dnia AS" pazdziernika 2018 r. w sprawie zmian w planie finansowym Urzt;du Miasta Lodzi oraz w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2018 rok. Na podstawie art. 30 ust. i ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 0 samorz'ldzie gminnym (Oz. U. z 2018 r. poz. 994 1000 1349 i 1432) w zwi ku z art. 92 ust. pkt 2 usta"y z dnia 5 czerwca 1998 r. 0 samorz'ldzie powiatowym (Oz. U. z 2018 r. poz. 995 1000 1349 i +32). art. 247 ust.! ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. 0 finansach publicznych (Oz. U. L 2017 r. poz. 2077 oraz z 2018 r. poz. 62 1000 1366 i 1669) oraz uchwaly Nr LXlJ1631117 Rady Miejskiej w Lodzi z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie uchwalenia budzetu Miasta Lodzi na 2018 rok. ( Oz. Urz. Woj. L6dzkiego z 2018 r. poz.1540) zarz~dzam co nastt;puje: ~. Ookonuj;; zmiany w planie finansowym Urz;;du Miasta Lodzi na 2018 rok zgodnie z za1'lcznikiem Nr 1. 2. Ookonuj;; zmiany w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2018 rok zgodnie z zal!cznikiem Nr 2. ~ 3. Zawiadamiam 0 dokonanych zmianach w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na2018 rok: ) Oyrektora Centrum Swiadczen Socjalnych w Lodzi; 2) Oyrektora Miejskiego Osrodka Pomocy Spolecznej w Lodzi; 3) Oyrektora Zarzqdu Gospodarowania Odpadami; 4) Komendanta Miejskiego Panstwowej StraZY Pozarnej; i zobowi'lzuj;; do dostosowania planu finansowego kierowanej jednostki budzetowej. 4. Upowazniam: ) Dyrektora Wydzialu Edukacji w Departamencie Spraw Spolecznych Urz<;du Miasta Lodzi; 2) Oyrektora Miej skiego Osrodka Pomoey Spolecznej w Lodzi;
2 3) Dyrektora Wydzialu Zdrowia i Spraw Spolecznych w Departarnencie Prezydenta; do zawiadomienia 0 dokonanych zmianach kierownik6w podleglych jednostek w celu dostoso\\ania zmian w planach finansowych. ~ 5. Wykonanie zarzqdzenia powierzam kierownikom kom6rek organizacyjnych Urzt;du Miasta Lodzi. wymienionych w za1llczniku Nr 1. ~ 6. Zarzlldzenie wchodzi w zycie z dniem wydania. Hanna ZDANOWSKA
Za1llcznik 1 do zarzlldzenia NrgS19 N/18 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia A5 pazdziernika 2018 r. Zestawienie zmian \\ planie finansowym Urzydu Miasta Lodzi na 2018 rok w zl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwic:kszenia Zmiany po stronie dochod6w 7740000 57535500 Gmina 4946300 2730000 Wxdziai Budzetu 750 Administracja publiczna 2730000 75011 Urzydy wojew6dzkie 2730000 2010 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacjy zadan biez'!cych z zakresu administracji rz!dowej oraz innych zadan zleconych gminie (zwi!zkom gmin zwi'!zkom powiatowo-gminnym) ustawami 27 30000 na zadanie pn. " 9. Dotacja z budzetu panstwa na realizacjy zadan z zakresu administracji rz!dowej zleconych gminie" 852 Pomoc spoleczna 4946300 85214 Zasilki okresowe celowe i pomoc w naturze oraz skladki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe 1250600 2030 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacjy wlasnych zadan biez'!cych gmin (zwi!zk6w gmin zwi'!zk6w powiatowo-gminnych) 1250600 i z zadania pn. "8.Dotacje na zadania
2 2 3 4 5 6 wlasne: a) z budzetu patlstwa: - dofinansowanie wyplat zasilk6w okresowych z pomocy spolecznej" 85215 Dodatki mieszkaniowe 470000 2010 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacjy zadan biez'!cych z zakresu administracj i rz!dowej oraz innych zadan zleconych gminie (zwi!zkom gmin zwi!zkom powiatowo-gminnym) ustawami 470000 z zadania pn. " 9. Dotacj a z budzetu panstwa na realizaejy zadan z zakresu administraeji 85216 rz!dowej zleconyeh gminie" Zasilki stale 3225700 2030 Dotaeje eel owe otrzymane z budzetu panstwa na realizaejy wlasnyeh zadan biez'!eych gmin (zwi'!zk6w gmin zwi!zk6w powiatowo-gminnych) 3225700 z zadania pn. "8.Dotaeje na zadania wlasne: a) z budzetu panstwa: - na finansowanie wyplat zasilk6w stalych z pomocy spoleeznej"! Powiat 2793700 54805500 Wydzial Bud:ietu 700 Gospodarka mieszkaniowa 231 88700 70005 Gospodarka gruntami i nieruehomoseiami 231 88700 2110 Dotaeje eel owe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez'!ee z zakresu administraeji rz!dowej oraz inne zadania zleeone ustawami realizowane przez powiat 23188700 na zadanie pn. "10. Dotaeja z budzetu panstwa na realizaejy zadan z zakresu administraeji rz!dowej wykonywanyeh przez powiat" 750 Administracja publiezna 2093700 75045 Kwalifikacja wojskowa 2093700 21 \0 Dotaeje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez'!ce z zakresu administraeji rz!dowej oraz inne zadania zleeone ustawami realizowane przez powiat 4 17600
3 z zadania pn. "10. Dotacja z budzetu panstwa na realizacj~ zadan z zakresu administracj i rz~dowej wykonywanych przez powiat" 2120 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez~ce realizowane przez powiat na podstawie porozumien z organami administracji rz~dowej 1676100 z zadania pn. ". Dotacja z budzetu panstwa na realizacj~ zadan wykonywanych na podstawie porozumien z organami administracji rz~dowej" 754 Bezpieczenstwo publiczne i ochrona przeciwpozarowa 308 16800 75411 Komendy powiatowe Panstwowej Strazy Pozarnej 308 16800 2110 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez~ce z zakresu administracji rz~dowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 308 16800 na zadanie pn. "10. Dotacja z budzetu panstwa na realizacj~ zadan z zakresu administracji rz~dowej wykonywanych przez powiat" 853 Pozostale zadania w zakresie polityki spolecznej 800000. 85334 Pomoc dla repatriant6w 800000 2110 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez'lce z zakresu administracji rzqdowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 800000 na zadanie pn. "10. Dotacja z budzetu panstwa na realizacj~ zadan z zakresu administracji rz~dowej wykonywanych przez powiat" 855 Rodzina 700000 85510 Dzialalnosc plac6wek opiekunczowychowawczych 700000 2160 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez'lce z zakresu administracji rz~dowej zlecone powiatom 700000
4 zwi()zane z realizacj() dodatku wychowawczego oraz dodatku do zryczaltowanej kwoty stanowi()cych pomoc pans twa w wychowywaniu dzieci na zadanie pn. "10. Dotacja z budzetu panstwa na realizacjy zadan z zakresu administracji rzijdowej wykonywanych przez powiat" Zmiany 1)0 stronie wydatk6w 35001500 30729200 Gmina 29907800 3740500 Biuro ds. Pam:c:macji S~olecznej 750 Administracja publiczna 90500 90500 75095 Pozostala dzialalnosc 90500 90500 3030 Rozne wydatki na rzecz osob fizycznych 80500 4260 Zakup energii 80500 W zadaniu pn. "Osiedle Chojny- i D[)browa" 3030 Rozne wydatki na rzecz osob fizycznych 10000 4300 Zakup uslug pozostalych 10000 w zadaniu pn. "Osiedle Nad Nerem" Biuro Strategii Miasta 750 Administracja publiczna 720000 720000 75095 Pozostala dzialalnosc 720000 720000 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 720000 4390 Zakup uslug obejmujijcych w-ykonanie ekspertyz analiz i opmll 720000 w zadaniu pn. "Wydatki zwi()zane.. z prognozowamem ocen() strategi" rozwoju miasta Lodzi" Wydzial Edukacji 801 Oswiata i w-ychowanie 700000 80195 Pozostala dzialalnosc 700000 4300 Zakup uslug pozostalych 700000 z zadania pn. "Wydatki i oplaty zwi()zane z prowadzonymi przez! Wydzial zadaniami"
5 --)- Wydzial Finansowy 900 Gospodarka komunalna i ochrona srodowiska 2900000 90002 Gospodarka odpadami 2900000 4390 Zakup uslug obejmujtjcych wykonanie ekspertyz analiz i opmll 2900000 z zadania pn. "Wydatki zwitjzane z poborem oplaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi" Wydzial Kultury 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 200000 200000 i 92109 Domy i osrodki kuitury swietlice i i kluby 200000 200000 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 200000 4300 Zakup uslug pozostalych 200000 w zadaniu pn. "L6dz dla Senior6w" Wydzial Organizacyjno - Administracyjny 750 Administracja publiczna 27 30000 75011 Urzt;dy wojew6dzkie 27 30000 4300 Zakup uslug pozostalych 27 30000 na zadanie pn." Zadania z zakresu administracji rztjdowej zlecone gminie - zadania z zakresu spraw obywatelskich (USC)" Wydzial Zdrowia i S~raw S~olecznych 8-") J_ Pomoc spoleczna 25297300 85228 U slugi opiekuncze i specjalistyczne uslugi opiekuncze 25297300 2360 Dotacje celowe z budzetu jednostki samorztjdu terytorialnego udzielone w trybie art. 221 ustawy na finansowanie lub dofinansowanie zadan zleconych do realizacji organizacjom prowadztjcym dzialalnosc pozytku publicznego 25297300 i z zadania pn. "Uslugi opiekuncze"
6 Powiat 5093700 26988700 Biuro Promocji Zatrudnienia i Obslugi Dzialalnosci Gospodarczej 853 Pozostale zadania w zakresie polityki spolecznej 800000 85334 Pomoc dla repatriant6w 800000 4300 Zakup uslug pozostalych 800000 na zadanie pn. "Dofinansowanie pracodawcy z tytulu koszt6w poniesionych na aktywizacjy zawodow'l /wynagrodzenie/ oraz koszt6w zwiqzanych z utworzeniem stanowiska pracy dla repatriant6w" Biuro ds. Zarz!!dzania Kadrami 750 Administracja publiczna 93200 75045 Kwalifikacja wojskowa 1 93200 4010 Wynagrodzenia osobowe pracownik6w 1 46400 4110 Skladki na ubezpieczenia spoleczne 35800 4120 Skladki na Fundusz Pracy 11000 z zadania pn. "Zadania z zakresu administracji rz'ldowej wykonywane przez powiat" Wl:dzial Dl:sponowania Mieniem 700 Gospodarka mieszkaniowa 231 88700 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomosciami 231 88700 4580 Pozostale odsetki 18700 4590 Kary i odszkodowania wyplacane na rzecz os6b fizycznych 231 70000 na zadanie pn. "Zadania zlecone z zakresu administracji rz'ldowej wykonywane przez powiat" Wl:dzial Edukacji 801 Oswiata i wychowanie 3000000 3000000 80120 Licea og61noksztalc'lce 3000000 2540 Dotacja podmiotowa z budzetu dla niepublicznej jednostki systemu oswiaty 3000000 z zadania pn. "Dotacja za zdan'l maturt;"
7 80151 Kwalifikacyjne kursy zawodowe 3000000 2540 Dotacja podmiotowa z budzetu dla niepublicznej jednostki systemu o5wiaty 3000000 na zadanie pn. "Kwalifikacyjne kursy zawodowe w szkolach niepublicznych" 750 Wydzial Zarz!!dzania Kazysowego i Bezl!ieczeistwa i Administracja publiczna 1900500 75045 Kwalifikacja wojskowa 1900500 3030 R6zne wydatki na rzecz os6b fizycznych 10000 4110 Skladki na ubezpieczenia spoleczne 1 90900 4280 Zakup uslug zdrowotnych 22500 4300 Zakup uslug pozostalych 700 4410 Podr6Ze sluzbowe krajowe 300 z zadania pn. "Zadania z zakresu administracji rz!dowej wykonywane przez powiat" 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 1360000 4280 Zakup uslug zdrowotnych 316100 z zadania pn. "K walifikacja wojskowa"
Za1llcznik N r 2 do zarzlldzenia Nr9Sl9 N/18 Zestawienie Prezydenta Miasta Lodzi z dnia 45 pazdziernika 2018 r. zmian \\ planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2018 rok w zl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwiftkszenia Zmiany po stronie wydatk6w 177 29500 71797300 Gmina 4946300 2900000 Centrum Swiadczen Socjalnych w Lodzi 8-' )~ Pomoe spoleezna 470000 85215 Dodatki mieszkaniowe 470000 3110 Swiadezenia spoleezne 460784! 4010 Wynagrodzenia osobowe praeownik6w 9216 z zadania pn. "Zadania z zakresu administraeji rz'ldowej zlecone gminie-dodatek energetyezny" Miejski Osrodek Pomocy Sllolecznej w Lodzi 852 Pomoe spoleezna 4476300 85214 Zasilki okresowe celowe i pomoe w naturze oraz skladki na ubezpieezenia emerytalne i rentowe 1250600 3110 Swiadezenia spoleezne 1250600 z zadania pn. "Dofinansowanie zadan wlasnyeh gminy w zakresie wyplat zasilk6w okresowyeh" 85216 Zasilki stale 3225700 3110 Swiadezenia spoleezne 3225700 z zadania pn. "Zasilki stale wyplaeane z pomoey spoleeznej" Zarz!!d Gosllodarowania
2 Odpadami 900 Gospodarka komunalna i ochrona srodowiska 2900000 90002 Gospodarka odpadami 2900000 4010 Wynagrodzenia osobowe pracownikow 2900000 na zadanie pn. "Odbieranie i zagospodarowanie odpadow komunalnych" Powiat 12783200 68897300 Jednostki budzetowe nadzorowane przez Miejski Osrodek Pomoey Spoleeznej w Lodzi 855 Rodzina 700000 85510 Dzialalnosc placowek opiekunczowychowawczych 700000 3110 Swiadczenia spoleczne 700000 z zadania pn. "Dodatek do zryczaltowanej kwoty - placowki opiekunczo-wychowawcze typu rodzinnego" Jednostki budzetowe nadzorowane przez Wydzial Edukaeji 801 Oswiata i wychowanie 12083200 127 83200 80115 Technika 2030200 2487900 3020 Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzen 40000 4010 Wynagrodzenia osobowe pracownikow 2287900 4300 Zakup uslug pozostalych 200000 4440 Odpisy na zakladowy fundusz swiadczen socjalnych 1990200 z zadania pn. "Technika" 80117 Branzowe szkoly i stopnia 7805100 3020 Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzen 40000 4010 Wynagrodzenia osobowe pracownikow 51 32800 4110 Skladki na ubezpieczenia spoleczne 882300 4120 Skladki na Fundusz Pracy 1 20000 4210 Zakup materialow i wyposazenia 230000 4260 Zakup energii 1300000 4300 Zakup uslug pozostalych 1 00000
3 na zadanie pn. "Branzowe szkoly i stopnia" 80120 Licea og6lnoksztalc<1ce 2490200 3020 Wydatki osobowe niezaliczone do \\'Ynagrodzen 1990200 4210 Zakup material6w i \\'YposaZenia 50000 4300 Zakup uslug pozostalych 350000 na zadanie pn. "Licea og6lnoksztalqce" 80130 Szkoly zawodowe 10053000 4010 Wynagrodzenia osobowe pracownik6w 6092600 4110 Skladki na ubezpieczenia spoleczne 2034500 4120 Skladki na Fundusz Pracy 295900 4210 Zakup material6w i wyposazenia 230000 4260 Zakup energii 1300000 4270 Zakup uslug remontowych 00000 z zadania pn. "Szkoly zawodowe" Jednostki bud:ietowe nadzorowane ~rzez Wydzial Zdrowia i S~raw S~olecznych 8"7 J_ Pomoc spoleczna 25297300 85202 Domy pomocy spolecznej 25297300 4110 Skladki na ubezpieczenia spoleczne 9293100 4440 Odpisy na zaklado\\'y fundusz swiadczen socjalnych 16004200 na zadanie pn. "Publiczne domy pomocy spolecznej" Komenda Miejska Panstwowej StraA' Po:iarnej 754 Bezpieczenstwo publiczne i ochrona przeciwpozarowa 308 16800. 75411 Komendy powiatowe Panstwowej Strazy Pozarnej 308 16800 4180 R6wnowaZniki pieniyzne i ekwiwalenty dla zolnierzy i funkcjonariuszy oraz pozostale naleznosci 308 16800 na zadanie pn. "Zadania z zakresu administracji rz<1dowej \\'Ykonywane przez powiat"