obecnie/currently,
Panorama Lublina, lata 30./Panorama of Lublin in the 1930s, Fragment panoramy Lublina, lata 30., ul. Furmańska/A fragment of panorama of Lublin in the 1930s, Furmańska street, Fragment panoramy Lublina, lata 30., /A fragment of panorama of Lublin in the 1930s,,
obecnie/currently, nie istnieje Dawny numer policyjny / Former police number: 640 Numer hipoteczny / Morgage number: 640 bądź 455 Numer przed 1939 / Number before 1939: Numer po 1944 / Number after 1944: - Numer obecny / Current number: nie istnieje Właściciele / Owners: dane z dnia 12.X.1896 Gradel 1915 Sztenberg S. i in. dane z dnia 26.X.1936 Ejdelman Jojna syn Josefa, Zysman Bencjan syn Berka, Szpringier Dwojra córka Matysa, Gewerc Benjamin syn Henocha dane z dnia 06.XII.1940 Zisman Bencjan (ur. 1885 r., rodz. Berek i Chaja), Benjamin Gewerc (ur. 1875 r., Furmańska 10), Jojna Ejdelman (ur. 1899 r., rodz. Josef i Fajga), Srul Springer (ur. 1892 r.) Lokale handlowe i rzemieślnicze w latach 1918-1940/Shops and workshops in 1918-1940: Ankieta z dnia 26.X.1936 r. [Inspekcja budowlana 1469] 1936 2 sklepy Karta realności z dnia 06.XII.1940 r. [Inspekcja budowlana 1469] 1940 fabryka czekolady 1940 jubiler
Lokatorzy według wyznania, płci i wieku (1940 rok)/tennants by religion, sex and age in 1940 Ogólna ilość mieszkańców Mężczyzn Kobiet Dzieci do lat 6 włącznie Chrześcijan Żydów Dzieci od 7-18 lat włącznie Uwagi - 37 8 12 7 10 Mieszkańcy nieruchomości wg. Zawodu (1940 r.) Inhabitants according to profession (1940) Zawód Liczba osób zamieszkałych na parterze na piętrze na poddaszu w suterenie w bud. frontowym w oficynie Uwagi Pracownicy umysłowi Wolne zawody Robotnicy 1 1 Kupcy i przemysłowcy 2 Rzemieślnicy 1 2 Rolnicy Inne zawody 1 Bez zawodu
Informacje dodatkowe/additional information: Ankieta z dnia 26.X.1936 r. [Inspekcja budowlana, sygn. 1469] Położenie: Numer hipoteczny: 640 Właściciel: Ejdelman Jojna syn Josefa, Zysman Bencjan syn Berka, Szpringier Dwojra córka Matysa, Gewerc Benjamin syn Henocha Dozorca: dozorczyni przychodnia Maria Sirota Rodzaj nieruchomości: 2-piętrowy budynek murowany mieszkalny Data rozpoczęcia użytkowania: 1850 r. Z jakiego materiału wykonane są budynki: z cegieł Ilość mieszkań: 5 mieszkań 1 izba 4 mieszkania 2 izby Ilość mieszkań w suterenach: nie ma Ilość piwnic: - Ilość pięter: 2 Urządzenie wodociągowe: wodociągu i łazienek brak, dół ustępowy, 2 ustępy Oświetlenie: elektryczne i naftowe Ogrzewanie: 6 pieców Klatka schodowa: główna, schody drewniane Ilość balkonów: 1 balkon od frontu, żelazny Dach: kryty blachą Kiedy remontowano budynek: - Czy fasada bądź cały budynek wymaga remontu: - Czy jest miejsce odpowiednie do urządzenia schronu przeciwgazowego? Nie ma Dane dot. Podwórza Wymiary: 10 m 2 Nawierzchnia bruk Jaka jest odległość budynku frontowego od oficyny: - Czy są stajnie, obory, chlewy, komórki: - Śmietnik: ruchomy Gdzie odpływają ścieki kuchenne: - Jak często wywożone są nieczystości domowe i przez kogo? Śmiecie wywożone są codziennie, zawartość dołów ustępowych wywożone są co miesiąc przez prywatnego przedsiębiorcę
Karta realności z dnia 06.XII.1940 r. [Inspekcja budowlana, sygn. 1469] Położenie: Właściciele: Zisman Bencjan (ur. 1885, rodz. Berek i Chaja), Benjamin Gewerc (ur. 1875, Furmańska 10), Jojna Ejdelman (ur. 1899, rodz. Josef i Fajga), Srul Springer (ur. 1892), Powierzchnia: ogółem: 113 m 2 zabudowana: 113 m 2 niezabudowana: - długość frontu: 18 mb (głębokość 7 mb) Budynek frontowy mieszkalny Liczba kondygnacji: 3 Główna klatka schodowa: - Liczba mieszkań: 5, w tym: 3 mieszkania 1 izba 2 mieszkania 3 izby Liczba izb: 9 Liczba piwnic: - Liczba suteren niemieszkalnych: - Liczba strychów: 1
Ikonografia Fotografie współczesne/contemporary photographs, fot. Marcin Fedorowicz, 2010. Opracowanie zrealizowano z udziałem rodków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach projektu: Modernizacja wystawy "Portret Miejsca"