UCHWALA NR LII1/394/l0 RADY MIAST A RA W A MAZOWIECKA z dnia 27 paidziernika 2010 roku

UCHWALA NR LII1/394/l0 RADY MIAST A RA W A MAZOWIECKA z dnia 27 paidziernika 2010 roku N a podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 oraz art. 51 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorzqdzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17 poz. 128, Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458 i z 2009 r. Nr 52, poz. 420 i Nr 157, poz.1241, z 2010 roku Nr 28, poz.142 i poz.146 i Nr 106 poz.675), art. 211,212 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r~ku 0 finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z 2010 roku Nr 28, poz.146, Nr 123 poz.835 i Nr 152 poz.1020) Rada Miasta Rawa Mazowiecka uchwala, co nast~puje: l.dochody budzetu Miasta zwi~ksza si~ 0 kwot~ 126.000 z1. zgodnie z zalqcznikiem nr 1 do uchwaly. 2.Wydatki budzetu Miasta zmniejsza si~ 0 kwot~ 762.236 z1. i zwi~ksza si~ 0 kwot~ 888.236 z1. zgodnie z zalqcznikiem nr 2 do uchwaly. 3. Wykaz inwestycji Miasta realizowanych w roku budzetowym 2010 oraz wysokosc naklad6w inwestycyjnych na poszczeg61ne zadania okresla zalqcznik nr 3 do uchwaly. 4. Wykonanie uchwaly powierza si~ Burmistrzowi Miasta Rawa Mazowiecka. 5. Uchwala wchodzi w zycie z dniem podj~cia i podlega ogloszeniu. P'IW:WOtJNICLACA [<ADY tv1iasta~wa '9)1) MAZOWIECKA Graz. D~bska

Zal<\.czniknr 1 Do uchwaly Nr LIII/394/ 10 Rady Miasta z dnia 25 pazdziemika 2010 roku Dzial Nazwa Kwota Kwota zmniejszenia zwi~kszenia 600 Transport i I~cznosc 15.000 0960 Otrzymane spadki i darow. 15.000 700 Gospodarka mieszkaniowa 30.000 0470 Wplywy z oplat za zarz<\.d.... 10.000 0970 Dochody rome 20.000 750 Administracja publiczna 10.000 0970 Dochody rome 10.000 756 Dochody od osob prawnych, 40.000 od osob fizycznych... 0340 Podatek od srodkow 20.000 transportowych 0910 Odsetki od nieterminowych... 20.000 852 Pomoc spoleczna 15.000 2360 Dochody j.s.t. 15.000 921 Kultura i ochrona 15.000 dziedzictwa narodowego 0970 Dochody rozne 15.000 926 Kultura fizycznai sport 1.000 0970 Dochody rome 1.000 Ogolem 126.000 Wtym: Dochody biez<\.ce 126.000 PI~ZEWODNICZI\CA '~AOYMIASTA~AZOWIECKA G,,~na Dfbska

Zaletcznik nr 2 Do uchwaly Nr XLIII/394/l 0 Rady Miasta z dnia 25 paidziernika 2010 roku Dz. Rozdzial Nazwa Kwota Kwota zmnie.iszenia zwi~kszenia 754 Bezpieczenstwo publiczne 12.000 75405 Komendy powiatowe Policji 2.000 Wydatki biezetce z tego: 2.000 dotacje na zadania biezetce 2.000 75411 Komendy powiatowe 10.000 Pafzstwowej Straty Potarnej Wydatki biezetce z tego: 10.000 dotacje na zadania biezetce 10.000 750 Administracja publiczna 300.000 75023 Urz~dy miast 300.000 Wydatki majettkowe z tego: 300.000 inwestyci e i zakupy inwest. 300.000 757 Obsluga dlugu publicznego 200.000 75704 Rozliczenia z tytulu por~czefz 200.000 Wydatki biezetce z tego: 200.000 wydatki z tytulu por~czen i 200.000 gwarancii 758 R6zne rozliczenia 1.500 75818 Rezerwy o~6lne 1.500 Wydatki biezetce z tego: 1.500 wydatki j ednostek 1.500 wydatki zwietzane z realizacjet 1.500 zadail statutowych j ednostki 801 Oswiata i wychowanie 212.236 164.736 80101 Szkoly podstawowe 134.736 Wydatki biezetce z tego: 134.736 wydatki jednostek 134.736 wynagrodzenia i skladki ad 127.450 nich naliczone wydatki zwietzane z realizacjet 7.286 zadail statutowych j ednostki 80103 Oddzialy przedszkolne 134.736 Wydatki biezetce z tego: 134.736 wydatki j ednostek 134.736 wynagrodzenia i skladki ad 127.450 nich naliczone wydatki zwietzane z realizacjet 7.286 zadail statutowych jednostki

80104 Przedszkola 30.000 Wydatki biez'lce z tego: 30.000 dotacje na zadania biez'lce 30.000 80110 Gimnazja 77.500 Wydatki biez'lce z tego: 77.500 wydatki jednostek 77.500 wynagrodzenia i skladki od 77.500 nich naliczone 851 Ochrona zdrowia 10.000 85195 Pozos tala dzialalnos(; 10.000 Wydatki biez'lce z tego: 10.000 wydatki jednostek. 10.000 wydatki zwi'lzane z realizacj'l 10.000 zadan statutowych jednostki 852 Pomoc spoleczna 20.000 85215 Dodatki mieszkaniowe 20.000 Wydatki biez'lce z tego: 20.000 swiadczenia na rzecz os6b. 20.000 fizycznych 900 Gospodarka komunalna 80.000 90013 Schroniska dla zwierzqt 20.000 Wydatki biez'lce z tego: 20.000 wydatki jednostek 20.000 wydatki zwi'lzane z realizacj'l 20.000 zadan statutowych jednostki 90095 Pozos tala dzialalnos(; 60.000 Wydatki biez'lce z tego: 60.000 wydatki jednostek 60.000 wydatki zwi'lzane z realizacj'l 60.000 zadan statutowych jednostki 921 Kultura i ochrona 30.000 10.000. dziedzictwa narodowego 92118 Muzea 30.000 Wydatki ma,i'ltkowe z tego: 30.000 inwestycj e i zakupy inwest. 30.000 92195 Pozostala dzialalnos(; 10.000 Wydatki biez'lce z tego: 10.000 wydatki jednostek 10.000 wydatki zwi'lzane z realizacj'l 10.000 zadan statutowych jednostki 926 Kultura fizyczna i sport 610.000

92601 Obiekty sportowe 600.000 Wydatki maj'ltkowe z tego: 600.000 inwestycje i zakupy inwest. 600.000 92605 Zadania z zakresu kultury 10.000 jizycznej Wydatki biez'lce z tego: 10.000 wydatki j ednostek 10.000 wydatki zwi'lzane z realizacj'l 10.000 zadan statutowych j ednostki Ogolem 762.236 888.236 Wtym: Wydatki biez'lce 432.236 288.236 Wydatki maj'ltkowe 330.000 600.000. I'IUEWOUNIUf\CA RADY MIAST ~~ ~7~W'ECK/l GrtI~~~:~

Zah\.cznik nr 3 do uchwaly Nr LIII/394/l 0 Rady Miasta Rawa Mazowiecka z dnia 25 paidziemika 2010 roku. PLANOWANE NAKt.ADY NA REALlZACJ~ INWESTYCJI W 2010 ROKU Zrodla finansowania '0 nr' t:: Q> ~ Zmniejszenia Zwi~kszenia o Q> srodki w~asne >'~-(f.) Dotacje a. a.e t:: lu "0 >. u.. lu.- N - E ~.~s a. N ~o. Lp Nazwa zadania ~ ~.- a. 'i: >.!jo 1 2 3 4. 5 6 7 8 9. DZIAt. 600 2887000 TRANSPORTIt.ACZNOSC 0 0 2887000 1034282 760000 1092718 Rozdzial 60016 - Drogi publiczne gminne 2887000 0 0 2887000 1 034282 760000 1 092718 1. Budowa drag gminnych wraz z odwodnieniem realizowanych w ciqgu ulic Orzeszkowej i Sienkiewicza w ramach programu pn.: "Narodowy 2 225 000 2225000 532282 600000 1092718 Program Przebudowy Drag Lokalnych 2008-2011". 2. Opracowanie dokumentacji technicznej budowy ronda na skrzyzowaniu ul. Katowickiej i 72000 72000 72000 Tomaszowskiej 3. Opracowanie dokumentacji technicznej budowy chodnika w ul.katowickiej 50000 50000 50000 4. Opracowanie dokumentacji technicznej budowy sciezki rowerowej na odcinku od ul. Lowickiej do osiedla 40000 40000 40000 Zamkowa Wola 5. Budowa witaczy na terenie miasta 65000 65000 65000 6. Budowa ul.murarskiej 250000 250000 90000 160000 7. Opracowanie dokumentacji technicznej budowy 25000 25000 25000 drag na osiedlu Skiemiewicka 8. Budowa zatoki parkingowej w ul.niepodleglosci 160000 160000 160000 DZIAt. 700 100000, 0 100000 50000 50000 GOSPODARKA MIESZKANIOWA Rozdzial 70005 - Gospodarka gruntami 100000 0 0 100000 50000 50000 1 Zakup grunt6w w zasoby komunalne 100000 100000 50000 50000

Zrodta finansowania 't:l Zmniejszenia Zwi~kszenia srodki wtasne Dotacje Q) cu' t:! s:: o ~ ~~{/) Lp Nazwa zadania c..~ c. Q).- E >-uo r::: E r::: CU ~ >- al.~lj.. ~ N D. ii: E ~c. "-OS 1 2 '> 3 4 5 6 '~(,. 7 8,. 9. DZIAt. 750 423550 300000 0 123550 ADMINISTRACJA PUBLlCZNA 120 000 a 3550 Rozdzial 75011 - Urz~dy wojewodzkie 3550 3550 3550 1. Zakup sprzl(tu komputerowego dla Urzl(du Miasta 3550 3550 355C Rozdzial 75023 - Urz~dy miast 368020 300000 0 68020 68020 0 0 1 Zakup sprzl(tu komputerowego i kserokoplarki dla Urz~du Miasta 68020 68020 68020 2 Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy budynku Ratusza 300000 300000 Rozdzial 75095 - Pozos tala dzialalnosc 51980 51980 51980 1. "Budowa Zintegrowanego Systemu e-usrug Publicznych Wojew6dztwa L6dzkiego (Wrota Regionu L6dzkiego)" - dotacja celowa na realizacj~ 31980 31980 31 980 wsp61nego przedsil(wzil(cia z Wojew6dztwem Lodzkim 2. Zakup barier ochronnych do zabezpieczania imprez 20000 20000 20000 DZIAL 801 3138500 0 0 3138500 1 139183 1 780 000 219317 OSWIATA I WYCHOWANIE Rozdzial80101- Szkoly podstawowe 805000 805000 385683 200000 219317 1 Poprawa warunk6w hazy oswiatowej na terenie m. Rawa Mazowiecka 1.1 Remont szatni dla potrzeb sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej ill 1 2. Wykonanie wentylacji mechanicznej w pomieszczeniach piwnic Szkoly Podstawowej nr 1 300000 0 300000 300000 0 0 300000 300000 55000 55000 3. Wykonanie plac6w zabaw dla dzieci przy szkolach podstawowych Nr 1, 2 i 4, realizowanych w ramach 450000 450000 30683 200000 219317 rzadowego programu "Radosna szkola" -::';" -" _t.-' N 300000 55000

Lp Nazwa zadania IV' Zmniejszenia Zwi~kszenia o Q) srodki w~asne»::'::'{j) s::: Dotacje "0 s:::... N c. c E CIS Q) CIS»uo - t!.- s::: CIS >- "0» a.. c. E CIS'- - Q)NLl. N -a.. E N :: ~a. ~os Rozdzial80104- PrzedszkoLa 2280500 2280500 700500 1580000 1. Poprawa warunkow bazy oswiatowej na terenie m. Rawa Mazowiecka 405000 405000 25000 380000 1.1 Remont elewacji budynku wraz z przebudow'l. elewacji frontowej Przedszkola nr 2 405 000 405 000 25 000 380 000 2. Rozbudowa i przebudowa Przedszkola nr 5 1460 000 1460 000 460 000 1000 000 3. Zagospodarowanie terenu wok6~ Przedszkola nr 5 395 000 395 000 195 000 200 000 4. Zakup zmywarek z funkcj't wyparzania dla Przedszkola Nr 1 i Nr 5 1. 20 500 20 500 20 500 Rozdzial80110 - Gimnazja 25000 0 0 25000 25000 0 1 Opracowanie dokumentacji technicznej zagospodarowania piwnic w budynku Gimnazjum 25 000 25 000 25 000 0 Nr 1 RozdzialB0195 - Pozos tala dzialalnosc 28000 28000 28000 Poprawa warunk6w bazy oswiatowej na terenie 3000 3000 3 000 m. Rawa Mazowiecka 1.1 Promocja projektu pn."poprawa warunk6w bazy oswiatowej przedszkoli, szk61 podstawowych i gimnazj6w na terenie miasta Rawa Mazowiecka" 2. Projekt pt. "Szybciej, lepiej, skuteczniej- rawska eoswiata". 3000 3 000 3 000 25 000 25 000 25 000

't:l Q) Zrodta finansowania nt l:::! s::: Zmniejszenia Zwi~kszenia o Q) srodki wtasne >'~{J) Dotacje Lp Nazwa zadania a..!!! a. 'c ->'00 N s::: E s::: ns "0>...!!! N ns.- Q)NLL a.. - E...oS a.. N ~a. 1 2 3 4 5 6 7 8 9. DZIAt. 921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA 215000 30000 0 185000 125000 0 60000 NARODOWEGO Rozdzial 92118 - Muzea 160000 30000 130000 70000 60000 1. Generalny remant g6rnej cz~sci baszty zamkawej 1. wraz z pakryciem dachu Rozdzial 92116 - Biblioteka Projekt pt. "eku/turalna Rawa-poprawa infrastruktury ku/turalnej. DZIAt. 926 KULTURA FIZYCZNA 160 000 30 000 130 000 70 000 60 000 55 000 55 000 55 000 55 000 55 000 55 000 14001 000 0 600000 14601 000 995600 10300000 3305400 Rozdzial 92601 - Obiekty sportowe 14001 000 0 600000 14601 000 995600 10300000 3305400 1. Budowa krytej plywalni wraz ze sztucznym lodowiskiem 12600 000 12600 000 294600 10 000 000 2305400 w Rawie Mazowieckiej 2.. Budowa trybun i ogrodzenia stadionu miejskiego w 1 351 000 1351000 351000 1000 000 Rawie Mazowieckiej 3. Opracowanie dokumentacji technicznej stadionu miejskiego przebudowy 50 000 50 000 50 000 4. Instalacja sktadanego lodowiska sezonowego pn. "Bialy Orlik" w Rawie Mazowieckiej 600 000 600 000 300 000 300 000 OGOt.EM 20765050 330000 600000 21 035050 3464065 12890000 4680985