INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI KABINA HYDROMASAŻOWA PAROWA LENA ST www.kerr.pl

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI KABINA HYDROMASAŻOWA PAROWA LENA ST Dziękujemy Pństwu z zkup nszego produktu. Przed rozpozęiem montżu kiny prosimy o uwżne zpoznnie się z instrukją. Zmieszzone w instrukji shemty i rysunki są uproszzone i zwierją jedynie szzegóły niezędne do prwidłowego montżu produktu. Aktuln wersj instrukji jest dostępn n stronie internetowej www.kerr.pl. UWAGA: Niestosownie się do zleeń zmieszzonyh w niniejszej instrukji może yć podstwą do odrzueni reklmji. Z uwgi n speyfikę produktu zlemy montż kiny przez utoryzowny serwis instlyjny. Aktulną listę utoryzownyh serwisów znjdą Pństwo n nszej stronie internetowej www.kerr.pl lu pod numerem telefonu 801 144 200. UWAGA: Gdyy zdeydowli się Pństwo n smodzielny montż informujemy, że instlj hydrulizn i elektryzn urządzeni ze względów ezpiezeństw powinn zostć wykonne przez wykwlifikownego hydrulik i elektryk z uprwnienimi. Instlje te muszą zostć wykonne zgodnie z oowiązująymi przepismi i normmi. Nieprwidłow instlj może yć przyzyną uszkodzeni kiny! MIEJSCE MONTAŻU Rys. 1! Akesori nie są zęśią zestwu! A! iśnienie 0,3 ± 0,1 Mp twrdość 3,5-25 d przepływ 15 l/min 55-65 C 150 10-20 C 750 B 40 D A E 1500±50 1300±50 1/2" x 1/2" L 700-2 szt. 400±50 C 550±50 1/2" x 1/2" L 1800-1 szt. B ~230V! 16A IP 44 1000 D + E 1000 - przestrzeń zjmown przez kinę - przestrzeń, któr musi pozostć niezudown po zmontowniu kiny * - przyłąze opjonlne C f50/f40 f50 10

1. UWAGI PRZED MONTAŻEM Jeśli wod m prmetry odiegjąe od zlenyh, nleży stosowć urządzeni filtrująe/uzdtnijąe zpewnijąe jej odpowiednie prmetry. 2. Nleży przepłukć instlję hydrulizną i wyposżyć ją w zwory odinjąe z mehniznymi filtrmi wody. 3. Zle się podłązyć kinę do miejskiej siei wodoiągowej, podgrzewz pojemnośiowego lu z elektronizną kontrolą tempertury. Nie nleży podłązć kiny do hydruliznyh przepływowyh podgrzewzy wody. W przypdku korzystni z niektóryh funkji podgrzewz może się nie złązć lu wod może nie osiągć pożądnej tempertury. 4. Otwory n zestw odpływowy wykonne w rodziku są stndrdowe. W rzie konieznośi możliwe jest zstosownie innego zestwu odpływowego niż dołązony. 5. Kiny wyposżone w przewód uziemijąy muszą yć podłązone n stłe do instlji elektryznej. 6. Instlj zsilją wyposżon jest w wyłąznik różniowo-prądowy 30 ma z odstępem styków minimum 3 mm. 7. Pomieszzenie, w którym ędzie zinstlown kin nleży wyposżyć w sprwny i wydjny system wentylji orz ogrzewni. Kin nie może yć montown w pomieszzenih, w któryh tempertur powietrz może spść poniżej 15 C. 8. Miejse montżu kiny powinno mieć równą poziomą posdzkę n jednkowym poziomie z pozostłą zęśią pomieszzeni, równe pionowe śiny. Kin nie jest przeznzon do zudowy lu umieszzni we wnękh. 9. Po montżu kiny nleży pozostwić wokół niej wolną przestrzeń zgodnie z rys. 1 - jest to koniezne dl prwidłowej osługi orz serwisowni kiny. 10. Szklne elementy kiny wykonne są ze szkł ezpieznego. Koniezne jest zhownie szzególnej ostrożnośi przy odpkowywniu, przenoszeniu i montżu zęśi szklnyh. Szy nie nleży stwić ezpośrednio n podłodze ni opierć ih o śiny. Nie nleży ih uderzć ni podwżć z pomoą twrdyh nrzędzi. Uszkodzon szy rozpdnie się n drone frgmenty! 11. Do nijni szy, profili i uszzelek nlezy używć młotk gumowego. 12. Nleży sprwdzić wszystkie elementy przed montżem. Nie nleży montowć kiny w przypdku stwierdzeni uszkodzeń któregokolwiek z jej elementów! POTRZEBNE NARZĘDZIA PH2-1 f 3 mm smr silikonowy silikon OBJAŚNIENIA SYMBOLI Nleży sprwdzić poprwność dziłni wskznyh elementów. W zsie testu nie powinny wystąpić wyieki we wskznyh miejsh. Nleży usunąć folię ohronną z elementu.

O3 CD POWER WYKAZ CZĘŚCI 3 1 2 4 5 6 7 8 8 8 10 8 8 9 11 12 13 14 15 16 17* 18* 19 20* 19 18* 17* 21 * - element eksplotyjny 22

A x 7 B x 5 C x 37 D x 7 E x 10 f5x24 f4x16 M12 F x 5 G x 1 H x 1 I x 1 J x 1 K x 1 L x 1 M x 1 N x 1 O x 2 P x 1 Q x 1 R x 1 S x 8 T x 8 f4x10 f4x35 f4x20 f4x10 U x 4 V x 16 W x 14 X x 1 Y x 1 f4x12 f4x16 f4x8 WYKAZ CZĘŚCI - ELEMENTY EKSPLOATACYJNE Z x 1 A1 x 1 B1 x 1 C1 x 1 D1 x 4

O3 CD POWER E1 x 4 F1 x 2 G1 x 1 H1 x 1 I1 x 6** ** - element fryznie montowny w pnelu

MONTAŻ KABINY A x 7 C x 30 D x 5 7 8 8 8 10 8 8 9 11 F x 4 f5x24 I x 1 M12 J x 1 F D C 11 9 C 8 9/11 10 8 D A C 7 A C 10 A I J C 7 I

B x 5 C x 7 D x 2 12 13 14 f4x16 E x 10 F x 1 M12 e e e e e F 13 D C C 10 d 12 D C 10 E e 14 14 F d 7 14 E f 3 B 7

Z x 1 7 7 7! 0 mm! 3-5 mm 14

O3 CD POWER O3 CD POWER M x 1 4 O x 2 silikon O 4 silikon silikon silikon O

15 S x 8 16 21 U x 4 f4x20 22 f4x12 15 S 16 21 22 S 16/21 U U

W x 6 1 6 T x 8 f4x8 f4x10 1 6 15/22 15/22 W f 3 1/6 T T 16/21

W x 8 2 5 f4x8 1/6 2/5 f 3 1/6 2/5 W

G x 1 H x 1 X x 1 Y x 1 G1 x 1 A1 x 1 G1 G1 e 5 A1 7 H Y Y 2 X 5 d e d G 7

Q x 1 R x 1 B1 x 1 C1 x 1 3 f4x10 f4x35 e d B1 R 3 B1 3 Q d e 3 3 3 C1 C1

V x 16 f4x16 4 2/5 V V 2/5 V

D1 x 4 E1 x 4 F1 x 2 18 19 20 19 18 d d 20 19 18 19 20 19 18 19 18 e e F1 19 e 19 d E1 D1 19

LAMP POWER FAN smr silikonowy smr silikonowy

LAMP POWER FAN H1 x 1 17 17 16/21 17

LAMP POWER FAN! Przed silikonowniem ozyśić wszystkie uszzelnine powierzhnie! Po silikonowniu kiny zle się odzekć 24 godziny n związnie kleju! silikon silikon

N x 1 P x 1 d d P

K x 1 L x 1 K Stem out J A1 H 1/2" x 1/2" L 1800 Wter in J A1 L Wter out J

LAMP POWER FAN

O3 CD POWER! Przewód uziemijąy genertor pry nleży n stłe połązyć z u z i e m i e n i e m w i n s t l j i elektryznej pomieszzeni!

LAMP POWER FAN INSTRUKCJA OBSŁUGI KABINY PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI I MIESZACZ wyór funkji PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI Poszzególne funkje wyier się orją głkę przełąznik funkji w lewo lu prwo. Funkje są od sieie niezleżne i nie mogą dziłć równoześnie. regulj przepływu MIESZACZ Podniesienie rązki mieszz zwiększ przepływ wody, jej opuszzenie zmniejsz go. Ay podnieść temperturę wody nleży oróić rązkę w lewo, y ją zmniejszyć - w prwo. regulj tempertury Funkj msżu w kinie relizown jest z pomoą dysz msżowyh zmontownyh n pnelu ntryskowym. W jej dziłniu wykorzystywny jest wąski kierunkowy strumień wodny o dużym iśnieniu. Korzystnie z funkji msżu m wpływ n: - rozluźnienie mięśni - dził przeiwólowo

PANEL STERUJĄCY wskźnik głośnośi kontrolk BT kontrolk rdi kontrolk oświetleni kontrolk oświetleni ozdonego kontrolk wentyltor CD kontrolk wejśi udio wskźnik tempertury/zsu kontrolk zegr kontrolk tempertury kontrolk prownik (nimown) wskźnik rku wody przyisk reset regulj głośnośi włąznik prownik przyisk regulji tempertury włąznik oświetleni POWER przyisk regulji zęstotliwośi włąznik pnelu sterująego przyisk regulji zsu włąznik oświetleni ozdonego włąznik wentyltor włąznik funkji BT włąznik rdi/wejśi udio mikrofon OBSŁUGA PANELU STERUJĄCEGO POWER 1. Pnel sterująy włąz się i wyłąz z pomoą przyisku. Po włązeniu pnelu n wyświetlzu wskzywn ędzie ktuln tempertur wewnątrz kiny. UWAGA: W trkie wyłązni kiny wentyltor włązny jest utomtyznie i z prownik spuszzn jest niewykorzystn wod. Proedur wyłązni trw 60 sekund, nie nleży w trkie jej trwni odłązć zsilni! 2. Oświetlenie górne i ozdone włąz się i wyłąz przyiskmi i. W trkie pry oświetleni górnego n wyświetlzu świei się kontrolk. W zsie pry oświetleni ozdonego świei się kontrolk. 3. Wentyltor włąz się i wyłąz przyiskiem. W trkie pry wentyltor n wyświetlzu świei się kontrolk. 4. Rdio włąz się i wyłąz przyiskiem. W trkie pry rdi n wyświetlzu świei się kontrolk. By wyszukć stję rdiową nleży nisnąć przyisk - rdio zznie utomtyznie poszukiwć stji zzynją od zęstotliwośi 87,5 MHz końzą n 108 MHz. W przypdku odszukni stji rdio utomtyznie się do niej dostroi. By wyszukć kolejną stję nleży ponownie nisnąć przyisk. Niśnięie przyisku spowoduje zresetownie się zęstotliwośi do 87,5 MHz. W przypdku jeśli wyszukiwnie dojdzie do zęstotliwośi 108 MHz, przed rozpozęiem nowego wyszukiwni również nleży nisnąć przyisk. Głośność reguluje się przyiskmi i. 5. Głośnik Bluetooth włąz się niskją przyisk. Z menu Bluetooth urządzeni moilnego nleży wyrć i połązyć się z głośnikiem YS-02. Głośnik może yć użyty tylko do odtwrzni plików udio z urządzeń moilnyh osługująyh zewnętrzne głośniki Bluetooth. Głośność odtwrznyh plików ustwi się z pomoą przyisków i, utwory możn zmienić z pomoą przyisków i. 6. Prownik włąz się i wyłąz z pomoą przyisku. W trkie pry prownik n wyświetlzu świei się kontrolk. Temperturę wewnątrz kiny możn ustwić w zkresie 20-60 C niskją przyisk.

Kżde niśnieie przyisku zwiększ temperturę o 1 C. Czs pry prownik możn ustwić w zkresie od 0 do 60 minut niskją przyisk. Kżde niśnięie przyisku wydłuż zs pry prownik o 2 minuty. Przy ustwieniu zsu n 00 prownik ędzie dziłł ez przerwy ż do jego wyłązeni przyiskiem. Jeśli zs jest ustwiony n wrtość inną niż 00 to n wyświetlzu n przemin ędzie wyświetln ktuln tempertur wewnątrz kiny i pozostły zs pry prownik. UWAGA: Jeśli w prowniku zrknie wody n wyświetlzu ędzie migć kontrolk i prownik zostnie utomtyznie wyłązony. Nie ędzie możliwośi ponownego włązeni prownik do zsu usunięi usterki. PRZECIWWSKAZANIA I ZALECENIA PRZY KORZYSTANIU Z GENERATORA PARY 1. O ile lekrz nie zlei inzej tempertur kąpieli prowej nie powinn przekrozyć 45 C. 2. Nie nleży korzystć z kąpieli prowej i pryszni po ofitym posiłku. 3. Dziei i osoy strsze powinny korzystć z kąpieli prowej pod ndzorem innej osoy. 4. O ile lekrz nie zlei inzej nie nleży korzystć z kąpieli prowej dłużej niż 15 minut. 5. Przed skorzystniem z kąpieli prowej nleży zsięgnąć opinii lekrz. Osoy ierpiąe n horoy ser, mjąe podwyższone iśnienie lu inne dolegliwośi przed skorzystniem z kąpieli prowej muszą skonsultowć się z lekrzem. 6. W zsie korzystni z kąpieli prowej nie nleży zliżć się do wylotu pry - grozi to poprzeniem. 7. W zsie korzystnie z genertor pry nleży zpewnić dorą wentylję w pomieszzeniu. 8. W zsie pry genertor i do 60 minut po kąpieli prowej nie nleży kierowć strumieni zimnej wody n rodzik w okolih dyszy prowej. Z pomoą prownik relizown jest funkj łźni turekiej (kąpiel prow). Dzięki zstosowniu pry wodnej jko nośnik iepł kąpiel prow przynosi tkie sme efekty, jk korzystnie z klsyznej suny, jednk nie m negtywnyh skutków, np. wysuszenie skóry zy ukłdu oddehowego. Dzięki większej wilgotnośi i niższej temperturze możliwe jest również przedłużenie zsu trwni ziegu. Regulrne korzystnie z kąpieli prowej pozwl utrzymć dorą kondyję orgnizmu orz gwrntuje: - relks psyhizny - odprężenie mięśni i regenerję stwów - głęokie ozyszznie porów skóry - wspomgnie usuwni z orgnizmu toksyn - rozszerzenie nzyń krwionośnyh - wentylję płu - zwiększenie odpornośi orgnizmu UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, UŻYTKOWANIA I WŁAŚCIWOŚCI KABINY 1. Ze względów ezpiezeństw w kinie nie możn korzystć z urządzeń elektryznyh, które nie stnowią jej integrlnej zęśi. Urządzeni tkie powinny znjdowć się poz zsięgiem osó korzystjąyh z kiny. 2. Nie pozostwić w kinie przedmiotów metlowyh. Mogą one korodowć. 3. Zle się zsięgnąć opinii lekrz przed korzystniem z hydromsżu. Jest to szzególnie zlene w przypdku osó przyjmująyh leki, ierpiąyh n horoy ser, ukrzyę i koiet w iąży. 4. O ile lekrz nie zlei inzej, nie nleży korzystć z hydromsżu dłużej niż przez 15 minut. 5. Ze względów ezpiezeństw dziei powinny korzystć z kiny pod opieką osó dorosłyh. 6. Wszystkie nprwy powinny yć wykonywne przez utoryzowny serwis. 7. Kin jest przeznzon wyłąznie do niekomeryjnego użytku domowego.

8. Nie nleży gwłtownie otwierć lu zmykć drzwi od kiny. Nie nleży opierć się o szyy lu pnel. 9. Osoy ędąe pod wpływem lkoholu lu środków odurzjąyh nie powinny korzystć z kiny. 10. Nie nleży dopuszzć kiny do kontktu z wodą o temperturze powyżej 65 C, otwrtym płomieniem lu żrząymi się przedmiotmi. 11. Niedozwolone są nwet njmniejsze zrudzeni lkierem do pznoki lu lkierem do włosów. 12. Jeżeli urządzenie ędzie osługiwne przez dziei w wieku od 8 lt lu osoy z ogrnizonymi zdolnośimi ruhowymi, sensoryznymi orz z ogrnizoną pozytlnośią, nleży upewnić się, że ędzie się to odywć wyłąznie pod ndzorem lu po odpowiednim przeszkoleniu przez osoę odpowiedzilną z ezpiezeństwo. Nleży ndzorowć dziei, y mieć pewność, że nie wykorzystują one urządzeni do zwy! Dziei w wieku poniżej 3 lt nie mogą zliżć się do urządzeni, hy że są pod stłym ndzorem osoy dorosłej.dziei w wieku od 3 do 8 lt mogą włązć i wyłązć urządzenie pod wrunkiem, że zostło ono zinstlowne zgodnie z instrukją i jeśli odyw się to pod ndzorem lu po odpowiednim przeszkoleniu dotyząym osługi urządzeni i zgrożeń z nią zwinymi. Dziei w wieku od 3 do 8 lt nie powinny podłązć, regulowć i dokonywć jkihkolwiek zynnośi związnyh z konserwją urządzeni. 13. Jeśli kin ędzie nieużywn przez dłuższy okres zsu nleży odłązyć ją od zsilni i zmknąć zwory wodne. 14. Nleży przynjmniej rz w tygodniu wykonć 2-3 pełne oroty przełąznik funkji. Zpoiegnie to osdzeniu się kmieni i zlokowniu przełąznik. 15. Nie nleży używć kiny jeśli jest on uszkodzon. 16. Dopuszzln oiążlność dn rodzik to 100 kg/0,5 m 2, jednk nie więej niż 180 kg n łą powierzhnię dn. Z kiny może korzystć jednoześnie tylko jedn oso. 17. Mksymlne równomiernie rozłożone oiążenie półki kiny to 1 kg. 18. Nwet po zmknięiu dopływu wody może on jeszze przez kilk minut wyiekć z deszzowniy, słuhwki ntryskowej, wylewki lu dysz pod wpływem grwitji. 19. W przypdku kierowni strumieni wody ezpośrednio n powierzhnie uszzelnijąe lu w ih poliże możliwe jest wydostwnie się niewielkiej ilośi wody poz orę kiny. 20. Nwet w przypdku prwidłowego wypoziomowni kiny możliwe jest pozostwnie oszrów wody n dnie, orzeżh lu siedzisku rodzik. Jest to nturlne zjwisko spowodowne npięiem powierzhniowym. 21. Tolernje wymirów szy: gruość - ± 0,3 mm; wypukłość - ± 1 mm; wysokość/szerokość - ± 3 mm. 22. Tolernje pozostłyh wymirów: dl wymiru 1000 mm - ± 5 mm; dl wymiru > 1000 mm - ± 10 mm. 23. Żywotność elementów eksplotyjnyh to 12 miesięy. 24. Niezlene jest stosownie zmienników innyh produentów. Różnie w prmetrh mogą mieć wpływ n prwidłową prę produktu. KONSERWACJA 1. Po kżdym użyiu kinę nleży strnnie spłukć zystą wodą i wytrzeć miękką wilgotną śierezką - długotrwły kontkt powierzhni kiny ze środkmi higieny osoistej może powodowć uszkodzeni jej powierzhni lu korozję metlowyh elementów. Do zsu łkowitego wyshnięi nleży pozostwić otwrte drzwi kiny i zpewnić dorą wentylję pomieszzeni. Użyt śierezk nie może zwierć włókien o dziłniu szorująym lu drpiąym. 2. Powierzhnię kiny nleży zyśić przy użyiu łgodnyh detergentów i miękkiej śierezki. Zlene jest używnie roztworu mydł w płynie. Po wyzyszzeniu nleży kinę strnnie spłukć zystą wodą i osuszyć - długotrwły kontkt powierzhni kiny z detergentmi może powodowć uszkodzeni jej powierzhni lu korozję metlowyh elementów.

! Nie nleży używć środków gresywnyh, zwierjąyh sustnje żrąe, drżniąe lu śierne. Mogą one uszkodzić powierzhnię kiny. Użyt śierezk nie może zwierć włókien o dziłniu szorująym lu drpiąym. 3. Do usuwni osdów z wpni i kmieni możn użyć kwsku ytrynowego rozieńzonego z wodą w stosunku 1:5. Odkmienione powierzhnie nleży strnnie spłukć zystą wodą i osuszyć. Długotrwły kontkt kiny ze środkiem odkmienijąym może powodowć uszkodzenie jej powierzhni lu korozję metlowyh elementów. 4. W przypdku powstni niewielkih zdrpń n powierzhni rodzik nleży przy użyiu ppieru śiernego (#2000) n mokro przeszlifowć uszkodzoną powierzhnię, nstępnie wypolerowć pstą polerską i nrzędzimi polerskimi. 5. Nleży przynjmniej rz w miesiąu dokonć sprwdzeni stnu elementów eksplotyjnyh i uzupełnić uytki smru silikonowego n rolkh. Wyeksplotowne elementy nleży wymienić. 6. Nleży przynjmniej rz w miesiąu ozyśić z kmieni wyloty wody w słuhwe ntryskowej, dyszh w pnelu ntryskowym i deszzowniy. Ztknie tyh elementów może doprowdzić do ih uszkodzeni lu uszkodzeni elementów instlji hydruliznej kiny. Wyeksplotowne elementy nleży wymienić. 7. Nleży przynjmniej rz w miesiąu skontrolowć stn filtr wody i w rzie potrzey ozyśić go lu wymienić. Zniezyszzenie lu uszkodzenie filtr może doprowdzić do oniżeni przepływu wody, w skrjnyh wypdkh również do uszkodzeni elementów instlji hydruliznej kiny. 8. Jeśli produkt jest użytkowny intensywnie, zyli onjmniej 30 godzin w miesiąu, zynnośi konserwyjne opisne w punkth 5-7 zle się przeprowdzć nie rzdziej niż rz n dw tygodnie. Utylizj Oznkownie tego sprzętu symolem przekreślonego kontener informuje o zkzie umieszzni zużytego sprzętu łąznie z innymi odpdmi (z zgrożeniem kry grzywny). Szzegółowe informje n temt reyklingu możn uzyskć w urzędzie mist lu gminy, w zkłdzie utylizji odpdów komunlnyh lu tm, gdzie produkt ył nyty. Dlsze przekznie zużytego sprzętu do punktów zjmująyh się ponownym użyiem i odzyskiem przyzyni się do uniknięi wpływu oenyh w sprzęie szkodliwyh skłdników n środowisko i zdrowie ludzi. W tym zkresie podstwową rolę spełni kżde gospodrstwo domowe. List punktów zjmująyh się ponownym użyiem i odzyskiem dostępn jest n stronie www.novoterm.pl. Wersj instrukji: 1.2 Dt utworzeni: 08.11.2018

p o s t w n k o m f o r t Produent: NOVOTERM Sp. z o.o. ul. Zimow 6, 70-807 Szzein www.novoterm.pl