www.visitustrzyki.pl
Ustrzyki Dolne Urząd Miejski ul. Mikołaja Kopernika 1 38-700 Ustrzyki Dolne NIP: 689-10-01-078 REGON: 000525843 tel. 13 460-80-00 ; 460-80-01 fax. 13 460-80-16 email: um@ustrzyki-dolne.pl www.ustrzyki-dolne.pl FOTOGRAFIE: Andrzej Górski, Cezary Konieczyński, Ewa Szydłowska, Radosław Plamowski, Zygmunt Krasowski, Jacek Bis Skład i druk: Wydawnictwo Tekst Sp. z o.o. 85 317 Bydgoszcz ul. Kossaka 72 tel./fax 52 348 62 50 e-mail: info@tekst.com.pl Szanowni Państwo Prezentując nasz album pozostajemy w nadziei, że jego szata graficzna i zawarte w nim zdjęcia zachęcą Państwa do odwiedzenia ciekawych i pięknych miejsc w nim zaprezentowanych oraz wzbudzą ciekawość do poznania skarbów naszej przyrody i kultury. Państwa pobyt u nas i miłe wrażenia będą najlepszą wizytówką naszej Gminy. Bartosz Romowicz Burmistrz Ustrzyk Dolnych Vážení čitatelia! Predstavujeme vám náš album a veríme, že jeho grafická úprava a v ňom obsiahnuté fotografie vás podnietia k návšteve zaujímavých a krásnych miest, ktoré v ňom prezentujeme, a vzbudia záujem o spoznanie pokladov našej prírody a kultúry. Vaša spokojnosť s pobytom u nás budú najlepšou vizitkou našej obce. Dear Ladies and Gentlemen Bartosz Romowicz Primátor Ustrzyk Dolných Giving you our album we do hope that its layout and photos will encourage you to visit the interesting and beautiful places presented here and arouse your curiosity about familiarisation with the treasures of our nature and culture. Your stay here and your pleasant memories will be the best showcase of our commune. Bartosz Romowicz Mayor of Ustrzyki Dolne
4 Wschód Słońca w Ustrzykach Dolnych Východ slnka v Ustrzykách Dolných Sunrise in Ustrzyki Dolne fot. Radosław Plamowski 5
Zimowy Poranek nad Zalewem Solińskim Zimné ráno pri Solinskom jazere Winter morning on the lake Solińskie 6 fot. Zygmunt Krasowski 7
Wschód Słońca w Ustrzykach Dolnych widziany ze szczytu Mały Król Východ slnka v Ustrzykách Dolných pozorovaný z vrchu Mały Król fot. Radosław Plamowski Sunrise in Ustrzyki Dolne as seen from Mount Mały Król 8 9
Łobozew fot. Jacek Bis 10 11
fot. Jacek Bis Liskowate 12 13
Przylaszczki Pečeňovníky Hepaticas fot. Zygmunt Krasowski 14 15
Koziołek Kozľa Little roebuck fot. Zygmunt Krasowski 16 17
Ustrzyki Dolne o poranku Ustrzyki Dolne ráno Ustrzyki Dolne in the morning fot. Radosław Plamowski 18 19
Wilk szary Vlk dravý Grey wolf fot. Cezary Konieczyński 20 21
Mgły nad Bieszczadami Hmla nad Bieszczadami Fog above the Bieszczady fot. Zygmunt Krasowski 22 23
Ważka Vážka Dragonfly fot. Jacek Bis 24 25
Arłamów wiosną Arłamów na jar Spring in the Arłamów fot. Zygmunt Krasowski 26 27
Mleczna Dolina Mliečna dolina Milky Valley fot. Jacek Bis 28 29
Sarna europejska Srnec lesný European roe deer fot. Cezary Konieczyński Puszczyk uralski Sova dlhochvostá Ural owl fot. Cezary Konieczyński Orlik krzykliwy Orol krikľavý Lesser spotted eagle fot. Cezary Konieczyński 30 31
Mglisty poranek w Ustrzykach Dolnych Hmlisté ráno v Ustrzykách Dolných Misty morning in Ustrzyki Dolne fot. Radosław Plamowski 32 33
Jezioro Solińskie Solinské jazero Lake Solińskie fot. Jacek Bis 34 35
fot. Cezary Konieczyński Niedźwiedź brunatny Medveď hnedý Brown bear 36 37
Widok z Holicy Pohľad z Holice View from Holica fot. Jacek Bis 38 39
Cerkiew w Brelikowie Cerkev v Brelikowe Orthodox church in Brelików fot. Zygmunt Krasowski 40 41
W dali góra Oratyk V diaľke vrch Oratyk In the distance: Mount Oratyk fot. Jacek Bis 42 43
Cerkiew w Hoszowczyku Cerkev v Hoszowczyku Orthodox church in Hoszowczyk fot. Zygmunt Krasowski 44 45
Poranek w Ustrzykach Dolnych Ráno v Ustrzykách Dolných Morning in Ustrzyki Dolne fot. Radosław Plamowski 46 47
Droga mleczna nad Ustrzykami Dolnymi Mliečna cesta nad Ustrzykami Dolnými The Milky Way above Ustrzyki Dolne fot. Radosław Plamowski 48 49
Hotel Arłamów Hotel Arłamów Arłamów Hotel fot. Ze zbiorów własnych hotelu Arłamów 50 51
Hotel Arłamów Hotel Arłamów Arłamów Hotel fot. Ze zbiorów własnych hotelu Arłamów 52 53
Jesień nad Zatoką Teleśnicką Jesen pri Teleśnickom zálive Autumn in Zatoka Teleśnicka fot. Zygmunt Krasowski 54 55
Cerkiew w Równi Cerkev v Równi Orthodox church in Równia fot. Zygmunt Krasowski 56 57
Leśny szlak Lesná cesta Forest trail fot. Zygmunt Krasowski 58 59
Cerkiew w Ustjanowej Górnej Cerkev v Ustjanowej Górnej Orthodox church in Ustjanowa Górna fot. Zygmunt Krasowski 60 61
Zima - pasmo Żukowa Zima, pohorie Żuków Winter Żuków mountain range fot. Zygmunt Krasowski 62 63
Kirkut w Ustrzykach Dolnych Židovský cintorín v Ustrzykách Dolných Jewish cemetery in Ustrzyki Dolne fot. Zygmunt Krasowski 64 65
Zimowe niebo Zimné nebo Winter sky fot. Zygmunt Krasowski 66 67
Zachód słońca po burzy Západ slnka po búrke Sunset after a storm fot. Radosław Plamowski 68 69
Wiosenne śnieżynki Jarné snehové vločky Spring snowflakes fot. Zygmunt Krasowski 70 71
Zachód słońca nad Ustrzykami Dolnymi Západ slnka nad Ustrzykami Dolnými Sunset above Ustrzyki Dolne fot. Radosław Plamowski 72 73
Cross Country w Ustrzykach Dolnych Cross Country v Ustrzykách Dolných Cross- Country in Ustrzyki Dolne fot. Zygmunt Krasowski 74 75
fot. Zygmunt Krasowski Downhill na szczycie Laworty Downhill na vrchu Laworty Downhill on Laworta 76 77
Motocykle w Bieszczadach Motorky v Bieszczadách Motorcycles in the Bieszczady fot. Zygmunt Krasowski 78 79
Szlak konny Jazdecká trasa Horseback riding trail fot. Zygmunt Krasowski 80 81
FO An Ew Zy Drezyny rowerowe Cyklodreziny Rail-cycles fot. Ze zbiorów własnych Gminy Ustrzyki Dolne 82 83
fot. Andrzej Górski Zespół Bandanki Súbor Bandanki Bandanki Ensemble 84 85
Koncert KSU w Ustrzykach Dolnych Koncert KSU v Ustrzykách Dolných KSU concert in Ustrzyki Dolne fot. Andrzej Górski 86 87
Skok na poduchę na stoku Gromadzyń Skok do vankúša na svahu Gromadzyń Jump on the big air bag on the Gromadzyń slope fot. Radosław Plamowski 88 89
Bieszczadzki Bieg Lotników na trasach w Ustjanowej Górnej Bieszczadský beh letcov na trasách v Ustjanowej Górnej The Bieszczady Aviators Cross-Country Skiing on the routes in Ustjanowa Górna fot. Andrzej Górski 90 91
Bieszczadzki Bieg Lotników na trasach w Ustjanowej Górnej Bieszczadský beh letcov na trasách v Ustjanowej Górnej The Bieszczady Aviators Cross-Country Skiing on the routes in Ustjanowa Górna fot. Andrzej Górski 92 93
Snowgliding w Dźwiniaczu Dolnym Snowgliding v Dźwiniaczi Dolnom Snowgliding in Dźwiniacz Dolny fot. Ewa Szydłowska 94 95
Snowgliding w Dźwiniaczu Dolnym Snowgliding v Dźwiniaczi Dolnom Snowgliding in Dźwiniacz Dolny fot. Ewa Szydłowska 96 97
XIX Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży 2013 19. celopoľská olympiáda mládeže 2013 19th Polish Youth Olympics 2013 fot.radosław Plamowski 98 99
100 XIX Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży 2013 19. celopoľská olympiáda mládeže 2013 19th Polish Youth Olympics 2013 fot.radosław Plamowski