ORAWKA do OLSKIEJ NORMY ICS 17.220.20 NEN 618695:2011/AC1 Wpowadza IEC 618695:2011/AC1:2015, IDT zeładnii Część 5: Wymagania szczegółowe dotyczące pzeładniów napięciowych pojemnościowych opawa do Nomy Międzynaodowej IEC 618695:2011/AC1:2015 Instument tansfomes at 5: Additional equiements fo capacito tansfomes ma status opawi do olsiej Nomy Copyight by KN, Waszawa 2016 n ef. NEN 618695:2011/AC1:201603 Wszelie pawa autosie zastzeżone. Żadna część niniejszej publiacji nie może być zwielootniana jaąolwie technią bez pisemnej zgody ezesa olsiego Komitetu Nomalizacyjnego
NEN 618695:2011/AC1:201603 zedmowa ajowa Niniejsza popawa została zatwiedzona pzez ezesa KN dnia 7 maca 2016. Komitetem ajowym odpowiedzialnym za popawę jest KT n 81 ds. zeładniów i Tansfomatoów Małej Mocy. Istnieje możliwość pzetłumaczenia popawi na języ polsi na wniose zainteesowanych śodowis. Decyzję podejmuje właściwy Komitet Techniczny. W spawach meytoycznych dotyczących teści nomy można zwacać się do właściwego Komitetu Technicznego lub właściwej Rady Setoowej KN, ontat: www.pn.pl Nota uznaniowa opawa do Nomy Międzynaodowej IEC 618695:2011/AC1:2015, pzyjęta pzez CENELEC decyzją Rady Technicznej, została uznana pzez KN za opawę do olsiej Nomy NEN 618695:2011/AC1:201603. 2
IEC 618695:2011/COR1:2015 1 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE IEC 618695 Edition 1.0 201107 IEC 618695 Édition 1.0 201107 INSTRUMENT TRANSFORMERS at 5: Additional equiements fo capacito tansfomes TRANSFORMATEURS DE MESURE atie 5: Exigences supplémentaies concenant les tansfomateus us de CORRIGENDUM 1 Coections to the Fench vesion appea afte the English text. Les coections à la vesion fançaise sont données apès le texte anglais. 6.502.2 Tansients of feoesonance oscillations Replace the existing fomula by the following fomula: εˆ F Uˆ S( t TF 2 U 2 U Uˆ S( t TF 2 U 2 U Add the following new line at the end of the existing list: t is the unning time of the feoesonance oscillation test. Table 508 Test fo tempeatue ise test Replace the existing Table 508 by the following table: IEC 618695:201107/COR1:201508(enf
2 IEC 618695:2011/COR1:2015 Table 508 Test fo tempeatue ise test Buden Rated buden Themal limiting output fom a seconday winding a Voltage facto & fault duation time F V = 1,2 continuous F V = 1,5 o 1,9 30 s F V = 1,9 8 h Configuation of test Electomagnetic capacito tansfome Electomagnetic capacito tansfome Electomagnetic capacito tansfome Electomagnetic capacito tansfome Test till tempeatue ise is below 1 K/h. 12, U U = 1,2 U 12, U U = 1,2 U 12, U U = 1,2 U U U C U K = U C Test fo fault duation time FV U U FV U 19, U U = 1,9 U a Additional test if a themal limiting output is specified.
IEC 618695:2011/COR1:2015 3 Coections à la vesion fançaise: 6.502.2 Tansitoies des oscillations de feoésonance Remplace la fomule existante pa la fomule suivante: εˆ F Uˆ S( t TF 2 U 2 U Uˆ S( t TF 2 U 2 U Ajoute la ligne suivante à la liste existante: t est la duée d'utilisation de l'essai de feoésonance. Tableau 508 Tension d'essai pou l'essai d'échauffement Remplace le tableau 508 existant pa le suivant: Tableau 508 Tension d'essai pou l'essai d'échauffement Chage Chage assignée uissance themique limite d'un enoulement secondaie a Facteu de et duée du défaut F V = 1,2 continue F V = 1,5 o 1,9 30 s F V = 1,9 8 h Configuation de l'essai électomagnétique Tansfomat eu u de électomagnétique Tansfomat eu u de électomagnétique Tansfomat eu u de Ensembl e électomagnétique Tansfomate u u de Tension d'essai jusqu'à ce que l'échauffement soit inféieu à 1 K/h 12, U U = 1,2 U 12, U U = 1,2 U 12, U U = 1,2 U U U C U K = U C Tension d'essai pendant la duée du défaut FV U U FV U 19, U U = 1,9 U a Essai supplémentaie si une puissance themique limite est spécifiée.