Dziennik Urzędowy C 94 Unii Europejskiej Rocznik 62 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 12 marca 2019 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2019/C 94/01 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9275 Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) ( 1 )... 1 III Akty przygotowawcze Europejski Bank Centralny 2019/C 94/02 Opinia Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego z dnia 6 marca 2019 r. w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (CON/2019/11)... 2 IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2019/C 94/03 Kursy walutowe euro... 3 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.
2019/C 94/04 Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) ( 1 )... 4 2019/C 94/05 Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 8 marca 2019 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 49 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (ChOG)... 5 V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI Komisja Europejska 2019/C 94/06 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9106 Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/ Berroute) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) 9 2019/C 94/07 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9282 HCL Technologies/Certain IBM Assets) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 11 Sprostowania 2019/C 94/08 Sprostowanie do streszczenia decyzji Komisji z dnia 6 września 2018 r. uznającej koncentrację za zgodną z rynkiem wewnętrznym oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG (Dz.U. C 417 z 16.11.2018)... 12 ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.
12.3.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 94/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9275 Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 94/01) W dniu 1 marca 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9275. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
C 94/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.3.2019 III (Akty przygotowawcze) EUROPEJSKI BANK CENTRALNY OPINIA RADY PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 6 marca 2019 r. w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (CON/2019/11) (2019/C 94/02) Wprowadzenie i podstawa prawna W dniu 20 lutego 2019 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek przewodniczącego Rady Europejskiej o wydanie opinii w sprawie zalecenia Rady z dnia 12 lutego 2019 r. ( 1 ) dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego. Właściwość Rady Prezesów EBC do wydania opinii wynika z art. 283 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Uwagi ogólne 1. Zalecenie Rady, które zostało przedstawione Radzie Europejskiej i w odniesieniu do którego zasięga się opinii Parlamentu Europejskiego i Rady Prezesów EBC, zaleca mianowanie Philipa R. LANE A na członka Zarządu EBC na okres ośmiu lat ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2019 r. 2. Rada Prezesów EBC wyraża opinię, że proponowany kandydat jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem ustanowionym w art. 283 ust. 2 Traktatu. 3. Rada Prezesów EBC nie wyraża sprzeciwu wobec zalecenia Rady dotyczącego mianowania Philipa R. LANE A na członka Zarządu EBC. Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 6 marca 2019 r. Mario DRAGHI Prezes EBC ( 1 ) Dz.U. C 60 z 15.2.2019, s. 1.
12.3.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 94/3 IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 11 marca 2019 r. (2019/C 94/03) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,1244 JPY Jen 124,91 DKK Korona duńska 7,4608 GBP Funt szterling 0,86240 SEK Korona szwedzka 10,5802 CHF Frank szwajcarski 1,1349 ISK Korona islandzka 136,40 NOK Korona norweska 9,7700 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 25,656 HUF Forint węgierski 315,84 PLN Złoty polski 4,2994 RON Lej rumuński 4,7491 TRY Lir turecki 6,1177 AUD Dolar australijski 1,5935 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,5093 HKD Dolar Hongkongu 8,8264 NZD Dolar nowozelandzki 1,6492 SGD Dolar singapurski 1,5283 KRW Won 1 275,28 ZAR Rand 16,1520 CNY Yuan renminbi 7,5612 HRK Kuna chorwacka 7,4130 IDR Rupia indonezyjska 16 067,68 MYR Ringgit malezyjski 4,5982 PHP Peso filipińskie 58,751 RUB Rubel rosyjski 74,2572 THB Bat tajlandzki 35,655 BRL Real 4,3275 MXN Peso meksykańskie 21,8444 INR Rupia indyjska 78,5470 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
Decyzje o udzieleniu zezwolenia Odniesienie do decyzji ( 1 ) C(2019) 1663 Data wydania decyzji 5 marca 2019 r. Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) Nazwa substancji Trójtlenek chromu Nr WE 215-607-8, nr CAS 1333-82-0 (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 ( 1 )) Posiadacz zezwolenia Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister- Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Niemcy (Tekst mający znaczenie dla EOG) Numer pozwolenia (2019/C 94/04) Zastosowanie objęte zezwoleniem REACH/19/6/0 Zastosowanie trójtlenku chromu przy nakładaniu funkcjonalnej powłoki chromowej na pierścienie tłokowe do silników samochodowych montowanych w następujących kategoriach pojazdów: pojazdy lekkie z silnikiem benzynowym, pojazdy lekkie z silnikiem wysokoprężnym, pojazdy o średniej masie całkowitej z silnikiem wysokoprężnym oraz pojazdy ciężkie. ( 1 ) Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl. ( 1 ) Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1. Data upływu okresu przeglądu 21 września 2029 r. Uzasadnienie decyzji Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym. C 94/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.3.2019
12.3.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 94/5 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 8 marca 2019 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 49 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (ChOG) (2019/C 94/05) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych ( 1 ), w szczególności jego art. 50 ust. 2 lit. a), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zjednoczone Królestwo przesłało Komisji wniosek o ochronę nazwy Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies zgodnie z art. 49 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. (2) Zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja zbadała ten wniosek i stwierdziła, że spełnia on warunki określone w tym rozporządzeniu. (3) Aby umożliwić złożenie zawiadomień o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, należy opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolity dokument oraz odesłanie do publikacji specyfikacji produktu, o których mowa w art. 50 ust. 2 lit. a) tego rozporządzenia, w odniesieniu do nazwy Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł Jednolity dokument oraz odesłanie do publikacji specyfikacji produktu, o których mowa w art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, w odniesieniu do nazwy Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (ChOG) zamieszczono w załączniku do niniejszej decyzji. Zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 publikacja niniejszej decyzji uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec rejestracji nazwy, o której mowa w akapicie pierwszym niniejszego artykułu, w ciągu trzech miesięcy od daty publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 8 marca 2019 r. W imieniu Komisji Phil HOGAN Członek Komisji ( 1 ) Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.
C 94/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.3.2019 ZAŁĄCZNIK 1. Nazwa lub nazwy Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies 2. Państwo członkowskie lub państwo trzecie Zjednoczone Królestwo 3. Opis produktu rolnego lub środka spożywczego 3.1. Typ produktu JEDNOLITY DOKUMENT AYRSHIRE NEW POTATOES / AYRSHIRE EARLIES Nr UE: PGI-GB-02286 31.1.2017 ChNP ( ) ChOG ( X ) Klasa 1.6. Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone 3.2. Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1 Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies to nazwa nadana niedojrzałym ziemniakom z gatunku Solanum tuberosum z rodziny Solanaceae, uprawianym w hrabstwie Ayrshire w południowo-zachodniej Szkocji. Muszą one być sadzone, uprawiane i zbierane na określonym obszarze geograficznym. Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies są uprawiane z podstawowych odmian sadzeniaków skatalogowanych w krajowych rejestrach odmian państw członkowskich UE. Obecnie główne używane odmiany (i ich szacowany udział w rynku) to: Epicure (8 %), Casablanca (40 %), Isle of Jura (12 %) oraz Maris Peer (40 %). Odmiany mogą zmieniać się w miarę przystosowywania się cech uprawy, lecz ich włączenie do bazy odmian dla Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies, w dużym stopniu zależy od opisanych poniżej cech, a także od tego, czy są gotowe do zbioru między majem a lipcem. Zawartość suchej masy Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies jest stosunkowo niska i wynosi do 20 %. Różni się ona w zależności od odmiany, stopnia dojrzałości i sezonu. Ziemniaki Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies są małe (15 65 mm średnicy), mają okrągły lub owalny kształt i delikatną skórkę. Charakteryzują się charakterystycznym, wyraźnie ziemistym i orzechowym smakiem i zapachem. Ze względu na niską zawartość skrobi (10 15 %) miąższ ma kremową i zwartą konsystencję. Zawartość skrobi jest różna w zależności od odmiany i sezonu. Dzięki tak niskiej zawartości skrobi Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies idealnie nadają się do gotowania i do zastosowań, w których pożądane jest zachowanie kształtu (np. w sałatkach). Kolor miąższu waha się od białego do kremowego w zależności od odmiany i jest jednolity w całym ziemniaku. Zbiór Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies trwa od początku maja do końca lipca, przed wykopywaniem ziemniaków z głównych zbiorów. Ziemniaki z pierwszego majowego zbioru sprzedaje się niemyte, aby chronić ich delikatną skórkę. Maksymalna zawartość gleby stanowi 1 % masy bulw. W miarę trwania sezonu skórka staje się na tyle twarda, że można myć ziemniaki. Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies sprzedawane są luzem na wagę albo w opakowaniach o różnej masie, przy czym najpóźniejszym terminem sprzedaży produktu konsumentom końcowym jest ostatni dzień lipca. 3.3. Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych) 3.4. Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies muszą być sadzone, uprawiane i zbierane na wyznaczonym obszarze. 3.5. Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa
12.3.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 94/7 3.6. Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa Etykieta musi zawierać nazwę Ayrshire New Potatoes albo Ayrshire Earlies. 4. Zwięzłe określenie obszaru geograficznego Region Ayrshire na zachodzie Szkocji w obrębie granic geograficznych jednostek samorządu terytorialnego North, East i South Ayrshire. Granice hrabstwa Ayrshire wyznacza od zachodu zatoka Firth of Clyde i rozciąga się ono od terenów przybrzeżnych Skelmorlie na północy do Ballantrae na południu i Glenbuck na wschodzie. Do hrabstwa należą również wyspa Arran i wyspy Cumbrae. 5. Związek z obszarem geograficznym Związek Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies z obszarem geograficznym opiera się na jakości i renomie produktu. Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies od wielu lat cieszą się renomą jako produkty kojarzące się z początkiem dostaw nowych sezonowych ziemniaków w Szkocji. Mówi się, że liczne czynniki wpływają na smak Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies, w tym: lekka gleba, łagodny klimat, nawozy, wczesna pora zbiorów i szybkość dostawy do sklepów. Charakterystyczny smak Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies wynika z jego krótkiego okresu wegetacji. Dzięki łagodnemu klimatowi i wyjątkowym glebom hrabstwa Ayrshire możliwe jest sadzenie, uprawianie i zbieranie Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies bliżej początku roku, wcześniej niż w innych częściach Szkocji. Ayrshire znajduje się w centrum szkockiego zagłębia ziemniaczanego (również całego Zjednoczonego Królestwa) od czasu, gdy w 1793 r. zarejestrowano w Szkocji pierwsze komercyjne uprawy. Z tego obszaru pochodzą pierwsze w roku ziemniaki z produkcji komercyjnej w Szkocji, a Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies cieszą się w kraju renomą dzięki ich jakości i smakowi oraz jako symbol nowego sezonu. W historycznych i aktualnych relacjach prasowych, a także w innych publikacjach, produkt ten jest znany również jako South West Earlies i Early Ayrshires. Dzięki lekkiej piaszczystej glebie i wczesnemu ociepleniu przynoszonemu przez Prąd Zatokowy w gospodarstwach w Ayrshire, szczególnie tych leżących wzdłuż wybrzeża, zawsze można było sadzić ziemniaki kilka tygodni wcześniej niż w innych częściach Szkocji. W tradycyjnym cyklu uprawowym ziemniaki sadzono w czerwcu i wykopywano w połowie jesieni. W książce pod tytułem A Corner of Carrick autorstwa Jamesa A. Guthriego znajduje się rozdział zatytułowany The Early Ayrshires. W rozdziale tym można znaleźć informacje o komercjalizacji wczesnych ziemniaków oraz o tym, jak w 1857 r. dwaj rolnicy (Dunlop i Hannah) odwiedzili Wyspy Normandzkie (gdzie rolnicy od wielu lat uprawiali wczesne ziemniaki), aby dowiedzieć się, jak uprawiać ziemniaki tak wcześnie w ciągu roku. W 1881 r. opracowano nową metodę pomocną we wcześniejszym zbiorze ziemniaków, nazywaną podkiełkowywaniem, którą przyjęło i wdrożyło wielu rolników z regionu Ayrshire. Dzięki tej nowej metodzie uprawy cykl sadzenia rozpoczyna się na początku lutego. Pozwala to na pierwszy zbiór Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies w drugiej połowie maja na terenach przybrzeżnych Ayrshire i w miarę trwania sezonu zbiory stopniowo przesuwają się w głąb lądu. Najwcześniejsze relacje prasowe dotyczące uprawy wczesnych ziemniaków w Ayrshire pochodzą z 1857 r., gdy w czasopismach North British Agriculturalist i Edinburgh Evening News wspomniano o produkcji ziemniaków praktykowanej na szeroką skalę wzdłuż wybrzeża na lekkich glebach, które wcześnie nadają się do uprawy. Prawie 100 lat później w artykule zatytułowanym South-West Earlies Win The Race [Ziemniaki wczesne z południowego zachodu wygrywają wyścig] opublikowanym w The Glasgow Herald Agriculture Survey (1 lutego 1956 r.) napisano: Już prawie od wieku uprawa wczesnych ziemniaków odgrywa najważniejszą rolę w rolnictwie w południowo-zachodniej Szkocji. Zgodnie z opracowaniem Johna Strawhorna i Williama Boyda The Statistical Account of Scotland [ Szkocja w statystykach ] w 1951 r. uprawa Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies stanowiła główne zajęcie mieszkańców dystryktu Ayrshire Maybole. Heather Holmes w swojej książce pt. Tattie howkers (2005 r.) cytowała: uprawa wczesnych ziemniaków stała się synonimem hrabstwa Ayrshire, podobnie jak terminy»ayrshires«i»ziemniaki Ayrshire«, a ich produkcja stanowi wyspecjalizowaną i intensywną gałąź rolnictwa Ayrshire. W 1901 r. w czasopiśmie North British Agriculturalist doniesiono, że w Grivan ziemniak stanowi najważniejszy (produkt) w dystrykcie. Książka Old West Kilbride autorstwa Molly Blyth nosi podtytuł The Tattie Toon ze względu na związek tej przybrzeżnej miejscowości w Ayrshire z uprawą ziemniaków, a zwłaszcza z Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies.
C 94/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.3.2019 Również na stronie internetowej Farming UK zamieszczono artykuł, w którym napisano, że: będące synonimem lata ziemniaki wczesne Ayrshire są powszechnie uznawane za jedne z najsmaczniejszych dostępnych ziemniaków, które są wręcz rozchwytywane w trakcie ośmiotygodniowego sezonu. Na wielu stronach internetowych można znaleźć przepisy, w których wykorzystuje się Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies. Na stronie Red. Book Recipes stwierdzono, że [n]owe wczesne ziemniaki pochodzące z Ayrshire to jedne z najlepszych ziemniaków w całej Wielkiej Brytanii. Na stronie można znaleźć szczegóły dotyczące tych wczesnych ziemniaków, jak również rady, jak ugotować idealne ziemniaki. Odesłanie do publikacji specyfikacji (art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia) https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshireearlies-spec.pdf
12.3.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 94/9 V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9106 Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 94/06) 1. W dniu 5 marca 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Caisse des Dépôts et des Consignations ( CDC, Francja), Reden H2 (Francja), spółki zależnej grupy Reden Solar, kontrolowanej przez przedsiębiorstwa Eurazeo i Infravia, SAS Berroute ( Berroute, Francja). Transakcja polega na przejęciu wspólnej kontroli w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw nad wspólnym przedsiębiorstwem Berroute przez CDC i Reden H2, które sprawuje już wyłączną kontrolę nad tym przedsiębiorstwem. Koncentracja dokonywana jest w drodze nabycia przez CDC 49 % udziałów w kapitale przedsiębiorstwa Berroute. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej podmiotów biorących udział w koncentracji jest: CDC jest instytucją sektora publicznego wykonującą zadania leżące w interesie ogólnym i przyczyniające się do realizacji polityki publicznej prowadzonej przez państwo; zarządza również funduszami prywatnymi. Za pośrednictwem swoich spółek zależnych CDC prowadzi również działalność w sektorach energii, ochrony środowiska, nieruchomości, inwestycji i usług, Reden Solar jest grupą przedsiębiorstw, której częścią jest Reden H2, prowadzący działalność w zakresie projektowania, opracowywania projektów, budowy, eksploatacji i konserwacji elektrowni fotowoltaicznych. Jej spółki macierzyste, Eurazeo i Infravia, to spółki inwestycyjne, Berroute jest przedsiębiorstwem utworzonym w celu rozwijania, budowania, finansowania i eksploatacji projektu budowy i eksploatacji elektrowni fotowoltaicznej w miejscowości Saucats (Francja). 3. Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
C 94/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.3.2019 Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9106 Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22-64301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
12.3.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 94/11 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9282 HCL Technologies/Certain IBM Assets) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 94/07) 1. W dniu 5 marca 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: HCL Technologies Limited ( HCL ) (Indie), niektórych aktywów i zobowiązań International Business Machines Corporation ( IBM ) (Stany Zjednoczone), obejmujących cztery wybrane portfele produktów oprogramowania ( działalność docelowa ). HCL przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad częścią IBM. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa HCL: usługi technologiczne i informatyczne, w przypadku działalności docelowej: niektóre portfele oprogramowania w zakresie marketingu, handlu, bezpieczeństwa i współpracy. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9282 HCL Technologies/Certain IBM Assets Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
C 94/12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.3.2019 SPROSTOWANIA Sprostowanie do streszczenia decyzji Komisji z dnia 6 września 2018 r. uznającej koncentrację za zgodną z rynkiem wewnętrznym oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 417 z dnia 16 listopada 2018 r.) (2019/C 94/08) Strona tytułowa, spis treści, i s. 4, po tytule: zamiast: (notyfikowanej jako dokument nr C(2018) 5534), powinno być: (notyfikowanej jako dokument nr C(2018) 5748).
ISSN 1977-1002 (wydanie elektroniczne) ISSN 1725-5228 (wydanie papierowe) PL