ZARZJ\DZENIE Nrg9g0 NII/18 PREZYDENT A MIAST A LODZI z dnia,.f9 lipca 2018 r. w sprawie zmian w planie finansowym Urzltdu Miasta Lodzi oraz w planie wydatk6w bud:ietu miasta Lodzi na 2018 rok. Na podstawie art. 30 ust. 1 i ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 0 samorz~dzie gminnym (Oz. U. z 2018 r. poz. 994, 1000 i 1349) w zwi ku z art. 92 ust. I pkt 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. 0 samorz~dzie powiatowym (Oz. U. z 2018 r. poz. 995, 1000 i 1349), art. 247 ust. I ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. 0 finansach publicznych (Oz. U. z 2017 r. poz. 2077 oraz z 2018 r. poz. 62 i 1000) oraz uchwaly Nr LXIIIIl631117 Rady Miejskiej w Lodzi z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie uchwalenia budzetu Miasta Lodzi na 2018 rok (Oz. Urz. Woj. L6dzkiego z 2018 r. poz. 1540) zarzljdzam, co nastltpuje: I. Ookonujy zmiany w planie finansowym Urzydu Miasta Lodzi na 2018 rok, zgodnie z zal~cznikiem Nr 1. 2. Ookonujy zmiany w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2018 rok, zgodnie z zal~cznikiem Nr 2. 3. Zawiadamiam 0 dokonanych zmianach w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2018 rok: 1) Oyrektora Miejskiego Osrodka Pomocy Spolecznej w Lodzi, 2) Oyrektora Zarz~du Or6g i Transportu, 3) Komendanta Strazy Miejskiej w Lodzi, i zobowi~zujy do dostosowania plan6w finansowych kierowanych jednostek budzetowych. 4. Upowazniam: 1) Oyrektora Wydzialu Edukacji w Oepartamencie Spraw Spolecznych Urzydu Miasta Lodzi, 2) Oyrektora Wydzialu Zdrowia i Spraw Spolecznych w Oepartamencie Prezydenta Urzydu Miasta Lodzi, 3) Oyrektora Wydzialu Sportu w Oepartamencie Spraw Spolecznych Urzydu Miasta Lodzi, do zawiadomienia 0 dokonanych zmianach kierownik6w podleglych jednostek w celu dostosowania zmian w planach finansowych. 5. Wykonanie zarz~dzenia powierzam kierownikom kom6rek organizacyjnych Urzydu Miasta Lodzi, wymienionych w zal~czniku Nr 1. 6. Zarz~dzenie wchodzi w zycie z dniem wydania.
Za11lcznik N r 1 do zarzlldzenia NrSqSD NII/18 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia jg lipca 2018 r. Zestawienie zmian w planie finansowym Urzydu Miasta Lodzi na 2018 rok w zl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwi~kszenia Zmiany po stronie wydatk6w 1830267 100000 Gmina 1698267 Wydzial Bud:i:etu 758 R6zne rozliczenia 1 698267 75818 Rezerwy og61ne i celowe 1 698267 4810 Rezerwy 80000 obowiqzkowe platnosci w tym wynikajljce z wyplat odszkodowan, koszt6w sljdowych i wyrok6w lub ug6d oraz zwrot6w srodk6w i korekt finansowych zwiqzanych z dofinansowaniem zewnytrznym" 4810 Rezerwy 41068 zadania zwiljzane z systemem oswiaty, w tym edukacji" 4810 Rezerwy I 122899 wynagrodzenia jednostek organizacyjnych w tym na odprawy emerytalno-rentowe oraz nagrody jubileuszowe" 6800 Rezerwy na inwestycje i zakupy inwestycyjne 454300 realizacjy zadan majljtkowych z zakresu zarzljdzania kryzysowego"
2 Powiat 132000 100000 Wydzial Budzetu 758 R6zne rozliczenia 132000 75818 Rezerwy og61ne i celowe 132000 4810 Rezerwy 32000 zadania w zakresie polityki spolecznej i rodziny" 4810 Rezerwy 100000 realizacjy zadan z zakresu zarz'ldzania kryzysowego" Wydzial Zarz!!dzania K!:y!ysowego i BezI!ieczenstwa 754 Bezpieczenstwo publiczne i ochronaprzecivvpozarowa 100000 75404 Komendy wojew6dzkie Policji 100000 2300 Wplaty jednostek na panstwowy fundusz celowy 100000 na zadanie pn. "Wydatki miasta z tytulu dodatkowej sluzby obchodowej i patrolowej Policji"
Zall!cznik Nr 2 do zarzl!dzenia NrSggONIII18 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia./9 Jipca 2018 r. Zestawienie zmian w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2018 rok wzl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwil)kszenia 1 2 3 4 S 6 Zmiany po stronie wydatk6w 1 730267 Gmina 1 S72 336 Jednostki nadzorowane I!rzez Wydzial Edukacji 801 Oswiata i wychowanie 20000 80101 Szkoly podstawowe 10000 4300 Zakup uslug pozostalych 10000 na zadanie pn. "Szkoly podstawowe" 80110 Gimnazia 10000 4300 Zakup uslug pozostalych 10000 na zadanie pn. "Gimnazja" Jednostki nadzorowane I!rzez Wydzial SI!ortu 926 Kultura fizyczna 394554 92604 Instytucje kultury fizycznej 394554 pracownik6w 329784 spoleczne 56690 4120 Skladki na Fundusz Pracy 8080 na zadanie pn. "Wydatki - Miejskiego Osrodka Sportu i Rekreacji" Miejski Osrodek Pomocy SI!olecznej w Lodzi 852 Pomoc spoleczna 663482
2 85219 Osrodki pomocy spolecznej 663482 pracownik6w 538 115 spoleczne 82417 4120 Skladki na Fundusz Pracy 11 565 utrzymanie osrodk6w pomocy spolecznej" pracownik6w 26719 spoleczne 4092 4120 Skladki na Fundusz Pracy 574 utrzymanie Wydzialu Wspierania Pieczy Zastypczej" Straz Miejska w Lodzi 754 Bezpieczeilstwo publiczne i ochrona przeciwpozarowa 454300 75416 Straz gminna (miejska) 454300 6060 Wydatki na zakupy inwestycyjne j ednostek budzetowych 454300 na zadanie pn. "Dostawa i zainstalowanie Zintegrowanego Systemu Konsol Dyspozytorskich" Zarz!!d Drug i Transl!ortu 600 Transport i l~cznos6 40000 60016 Drogi publiczne gminne 20000 4590 Kary i odszkodowania wyplacane na rzecz os6b fizycznych 20000 utrzymanie dr6g gminnych" 60017 Drogi wewnytrzne 20000 4590 Kary i odszkodowania wyplacane na rzecz os6b fizycznych 20000 na zadanie pn. "Utrzymanie dr6g wewnytrznych polozonych na terenach zarz~dzanych przez miasto lt Powiat 157931 Jednostki nadzorowane I!rzez Wydzial Edukacji 801 Oswiata i wychowanie 21068 80115 Technika 21068
3 4210 Zakup rnaterial6w i WYPosaZenia 1000 4510 Oplaty na rzecz budzetu pailstwa 68 4600 Kary, odszkodowania i grzywny wyplacane na rzecz os6b prawnych i innych jednostek organizacyjnych 20000 na zadanie pn. "Technika" Jednostki nadzorowane l!rzez W:rdzial Zdrowia i Sl!raw Sl!oleczn:rch 852 Pornoc spoleczna 32000 85202 Dorny pornocy spolecznej 32000 4210 Zakup rnaterial6w i wyposazenia 6000 4270 Zakup uslug rernontowych 26000 na zadanie pn. "Publiczne dorny pornocy spolecznej" Miejski Osrodek Pomoc:r Sl!olecznej w Lodzi 855 Rodzina 64863 85508 Rodziny zast~pcze 64863 pracownik6w 55219 spoleczne 8457 4120 Skladki na Fundusz Pracy 1 187 na zadanie pn. "Koordynatorzy rodzinnej pieczy zastypczej" Zarz!ld Drog i Transl!ortu 600 Transport i hjcznosc 40000 60015 Drogi publiczne w rniastach na prawach powiatu (w rozdziale nie ujrnuje siy wydatk6w na drogi grninne) 40000 4590 Kary i odszkodowania wyplacane na rzecz os6b fizycznych 40000 utrzyrnanie dr6g w rniastach na prawach powiatu"