SPECYFIKACJA USŁUG TELEFONII RUCHOMEJ

ORANGE POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA Bezpieczeństwo Regulacyjne Wydział Ustaleń Telekomunikacyjnych SPECYFIKACJA USŁUG TELEFONII RUCHOMEJ świadczonych przez ORANGE POLSKA S.A. w ramach wykonywania obowiązków wynikających z art. 180a i 180d ustawy Prawo Telekomunikacyjne Wykaz połączeń dla wskazanego MSISDN numer abonencki. Wykaz umożliwia ustalenie połączeń przychodzących i wychodzących abonenta na jednym wykazie, przybliżonej lokalizacji abonenta (BTS), powiązanych numerów IMEI urządzeń. 1. POŁĄCZENIA WG MSISDN DATA data rozpoczęcia połączenia CZAS czas trwania połączenia RP rodzaj połączenia CCALL połączenie na koszt odbiorcy DATA transmisja danych FIXIN przekierowanie w ramach IN sieci stacjonarnej FWD przekierowanie MMS wiadomość multimedialna MMST wiadomość multimedialna tranzytowa PAUT połączenie półautomatyczne, POLD "Poland Direct", rozmowy odebrane z zagranicy płatne przez odbiorcę, PRÓBA próba połączenia ROAMING połączenie odebrane w roamingu SMS wiadomość tekstowa SMSC wiadomość systemowa, np. raport doręczeń SMST wiadomość tekstowa tranzytowa VIDEO videorozmowa VOICE połączenie głosowe VOIP połączenie głosowe Voice over IP NUMER A numer inicjujący połączenie BTS A identyfikator sektora BTS dla NUMER A 1. LAC:CID:Litera identyfikator anteny stacji BTS 1. MSISDN (np. 501123456, 221234567, +49123456789) 2. Data godzina od (np. 20190101 00:00) 3. Data godzina do (np. 20190111 23:59) 4. Kierunek połączeń (wszystkie, przychodzące, wychodzące) 1. Dołączenie danych osobowych abonentów znajdujących się na wykazie (TAK/NIE) Orange Polska Spółka Akcyjna z siedziba i adresem w Warszawie (02326) przy Al. Jerozolimskich 160, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sad Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego pod numerem 0000010681; REGON 012100784, NIP 5260250995; z pokrytym w całości kapitałem zakładowym wynoszącym 3.937.072.437 złotych. Strona 1/12

dla urządzenia sieci ruchomej znajdującego się na terytorium RP 2. MCC:MNC kod kraju:kod operatora dla urządzenia sieci ruchomej znajdującego się poza granicami RP 3. "FIX" połączenie w sieci stacjonarnej 4. P4, Polkomtel, TMobile sieć, z której przyszło lub do której jest kierowane połączenie; 5. "Zagr", lub nazwa kraju dla urządzenia znajdującego się poza granicami RP w przypadku braku możliwości jednoznacznego określenia kraju 6. IP lub WiFi dla usługi WiFi Calling IP sieci WiFi, w której korzystano z usługi lub zapis WiFi jeśli IP nie udało się z przyczyn technicznych ustalić 2. 3. POŁĄCZENIA WG IMEI POŁĄCZENIA WG BTS "" nie dotyczy lub numer nie został zatrzymany; IMEI A numer seryjny IMEI urządzenia dla NUMER A IMSI A numer IMSI dla NUMER A NUMER B numer wywoływany BTS B identyfikator sektora BTS dla NUMER B IMEI B numer seryjny IMEI urządzenia dla NUMER B IMSI B numer IMSI dla NUMER B Wykaz połączeń dla wskazanego IMEI numer seryjny urządzenia. Wykaz umożliwia ustalenie połączeń przychodzących i wychodzących wg urządzenia na jednym wykazie, przybliżonej lokalizacji abonenta (BTS), powiązanych numerów abonenckich MSISDN. Jak dla wykazu nr 1 POŁĄCZENIA WG MSISDN Wykaz połączeń dla wskazanego BTS identyfikator anteny stacji bazowej. Wykaz umożliwia ustalenie połączeń abonentów, z których co najmniej jeden skorzystał ze wskazanego BTS w momencie rozpoczęcia połączenia inicjowanego bądź odbieranego. 1. IMEI (12345678901234) 14 pierwszych cyfr 2. Data godzina od (np. 20190101 00:00) 3. Data godzina do (np. 20190111 23:59) 1. Identyfikator/y anteny stacji BTS 2. Data godzina od (np. 20190101 01:10) 3. Data godzina do (np. 20190101 02:20) 1. Dołączenie danych osobowych abonentów znajdujących się na wykazie (TAK/NIE) 1. Dołączenie danych osobowych abonentów znajdujących się na wykazie (TAK/NIE) Strona 2/12

Jak dla wykazu nr 1 POŁĄCZENIA WG MSISDN Ze względu na możliwą bardzo dużą liczbę połączeń, okres raportu nie powinien przekraczać pojedynczych godzin 4. POŁĄCZENIA ALARMOWE 5. AKTYWNOŚĆ IMEI 6. AKTYWNOŚĆ IMEI MSISDN Wykaz połączeń abonentów na numery alarmowe (112, 984, 985, 986, 987, 991, 992, 993, 994, 995, 996, 997, 998, 999). Wykaz umożliwia ustalenie numeru abonenta (MSISDN) wykonującego połączenie na numer alarmowy, w tym jego przybliżonej lokalizacji (BTS) oraz używanego urządzenia (IMEI). DATA data rozpoczęcia połączenia CZAS czas trwania połączenia RP rodzaj połączenia (głosowe, próba) Jak dla wykazu nr 1 POŁĄCZENIA WG MSISDN NUMER A numer inicjujący połączenie BTS A identyfikator sektora BTS dla NUMER A Jak dla wykazu nr 1 POŁĄCZENIA WG MSISDN IMEI A numer seryjny IMEI urządzenia dla NUMER A IMSI A numer IMSI dla NUMER A NUMER B wywoływany numer alarmowy Określenie pierwszego i ostatniego połączenia w danym okresie dla wskazanego numeru/numerów IMEI. Wykaz pozwala na sprawdzenie, czy dany numer IMEI był używany w sieci ORANGE POLSKA w podanym okresie. IMEI sprawdzany numer urządzenia FUNKCJONOWAŁ czy funkcjonował (TAK/NIE) PIERWSZE POŁĄCZENIE data pierwszego połączenia OSTATNIE POŁĄCZENIE data ostatniego połączenia Wykaz numerów MSISDN, które współpracowały z danym numerem/numerami IMEI w sieci ORANGE POLSKA. 1. Data godzina od (np. 20190101 00:00) 2. Data godzina do (np. 20190101 00:59) Ze względu na możliwą bardzo dużą ilość połączeń, okres raportu nie powinien przekraczać kilkudziesięciu minut. 1. Lista IMEI 14 pierwszych cyfr każdego IMEI (np. 35000678901234) 1. Lista IMEI 14 pierwszych cyfr każdego IMEI (np. 35000678901234) 2. Data od (np. 20190101 00:00:00) 1. Numer, numery alarmowe, których ma dotyczyć wykaz 2. Dołączenie danych osobowych abonentów znajdujących się na wykazie (TAK/NIE) Dołączenie danych osobowych abonentów znajdujących się na wykazie (TAK/NIE) Strona 3/12

IMEI sprawdzany numer urządzenia 3. Data do (np. 20190111 23:59:59) MSISDN numer MSISDN współpracujący z urządzeniem PIERWSZE POŁĄCZENIE data czas rozpoczęcia pierwszego połączenia dla danego MSISDN OSTATNIE POŁĄCZENIE data czas zakończenia ostatniego połączenia dla danego MSISDN Ustalenie abonenta na podstawie daty godziny oraz publicznego adresu IP lub uzyskanie wykazu sesji internetowych dla wskazanego identyfikatora w ramach usługi dostępu do internetu: Orange Freedom (technologia xdsl internet stacjonarny na liniach TP) identyfikator DSLxxxxxx Orange Freedom Pro (technologia CDMA internet stacjonarny bezprzewodowy) identyfikator CDMxxxxxx Dotyczy następujących zakresów IP: o 5.184185.xxx.xxx o 31.6063.xxx.xxx:port 1. IP (np. 31.61.131.15:12345) o 37.47.xxx.xxx:port lub o 37.108.xxx.xxx identyfikator DSL (np. DSL123456) o 37.225.xxx.xxx lub o 37.228.063.xxx identyfikator CDMA (np. o 46.134.xxx.xxx CDM123456) SESJE o 79.162163.xxx.xxx 7. 2. Data godzina od (np. 20190101 INTERNETOWE o 79.191.252.xxx (usługa FUNSPOT) 00:00:00) o 87.96.xxx.xxx 3. Data godzina do (np. 20190101 o 91.94.xxx.xxx 00:59:25) o 178.56.xxx.xxx 4. o 188.47.0255.xxx Ze względu na wykorzystanie w większości adresów usługi NAT (wielu abonentów w jednym czasie posiada ten sam numer IP) do ustalenia abonenta, poza IP, niezbędne jest podawanie portu sieciowego źródłowego. DATA data i godzina rozpoczęcia sesji internetowej zgodnie z czasem lokalnym CZAS czas trwania sesji internetowej z dokładnością do 1 sekundy Strona 4/12

NUMER A identyfikator użytkownika / numer przydzielony użytkownikowi końcowemu /identyfikator zakończenia sieci BTS A lokalizacja urządzenia dla NUMER A, w zależności od rodzaju połączenia (alternatywnie): 1. LAC:CID:Litera identyfikator anteny stacji BTS dla urządzenia znajdującego się na terytorium RP 2. "NATWej", "NATWyj" sesje internetowe związane z usługą NAT (jeden adres IP wielu użytkowników) IMEI A numer urządzenia dla NUMER A IMSI A numer IMSI dla NUMER A IP przydzielony adres IP Dane osobowe abonentów wskazanych numerów MSISDN (usługa telefonii mobilnej) lub identyfikatorów DSL/CDMA (usługa dostępu do internetu). 8. DANE OSOBOWE LP Liczba porządkowa IDENTYFIKATOR USŁUGI MSISDN, PSTN, identyfikator DSL/CDMA OPER Operator (numer z rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych, np.: 1 Orange Polska sp. z o.o. 111 UPC POLSKA sp. z o.o.) RU RU2 Rodzaj Usługi: FUN Funspot I Internet M Telefonia mobilna P Pakiet usług S Specjalna T Telefonia stacjonarna TV telewizja U Usługa ubezpieczenia V telefonia VoIP VOD telewizja na żądanie Szczegółowy Rodzaj Usługi: A Abonament (MOBILE) 1. Lista MSISDN/PSTN lub Identyfikatorów DSL/CDMA (np. 501123456, DSL123456, CDM123456) Dane dostępne w bazach danych 1. Posortowanie wyników i usunięcie duplikatów Strona 5/12

BIL Internet stacjonarny Bilpak (FIX) CDMA dostępu do internetu (MOBILE IP dynamiczne) D Transmisja Danych (MOBILE) DDI numery DDI (centrale PABX) DSL dostępu do internetu (FIX IP statyczne) E Ekstra strefa (MOBILE) F Transmisja faksów (MOBILE) FR dostępu do internetu (FIX IP statyczne) GPON dostępu do internetu (FIX IP statyczne) MONO dostępu do internetu (FIX IP statyczne) MULTI dodatkowa karta SIM (MOBILE), posiadająca numer główny NEO dostęp do internetu Neostrada (FIX IP dynamiczne) P Prepaid (MOBILE) SDSL dostępu do internetu (FIX IP statyczne) WLR WLR (FIX) T telefon stacjonarny z kartą SIM X Ekstra Strefa Firmowa XDSL dostępu do internetu XDSL (MOBILE IP dynamiczne) DATA AKT data aktywacji DATA DEZAKT data dezaktywacji TYP I osoba fizyczna (klient indywidualny), B osoba prawna (klient biznesowy) ABONENT Imię Nazwisko / Nazwa lub tekst: Przeniesiony do innego operatora PESEL/REGON PESEL dla osoby fizycznej, REGON dla osoby prawnej KOD Kod pocztowy (adres główny dla RU=E,I,M,S,V adres instalacyjny dla RU=T) MIASTO Miasto (adres główny dla RU=E,I,M,S,V adres instalacyjny dla RU=T) ULICA NR Ulica nr (adres główny dla RU=E,I,M,S,V adres instalacyjny dla RU=T) KOD_2 Kod pocztowy (adres korespondencyjny dla RU=E,I,M,S,V adres główny dla RU=T) Strona 6/12

MIASTO_2 Miasto (adres korespondencyjny dla RU=E,I,M,S,V adres główny dla RU=T) ULICA NR_2 Ulica nr (adres korespondencyjny dla RU=E,I,M,S,V adres główny dla RU=T) NUMER_GŁÓWNY Główny numer MSISDN, do którego przypisany jest numer dodatkowy wskazany w kolumnie "IDENTYFIKATOR USŁUGI" Dane lokalizacyjne wskazanych stacji BTS. 9. DANE BTS 10. USTALENIE NUMERU LP Liczba porządkowa SEKTOR identyfikator sektora stacji BTS DATA URUCHOM. data uruchomienia DATA WYŁĄCZENIA data wyłączenia MIEJSCOWOŚĆ miejscowość instalacji ULICA ulica WOJ. województwo AZYM. ANT. azymut anteny KĄT ANT. wiązka anteny DŁ. GEOG. długość geograficzna SZER. GEOG. szerokość geograficzna ZASIĘG [KM] zasięg roboczy w kilometrach Ustalenie, czy na wskazany PESEL (osoba fizyczna), REGON (podmiot prawny) lub numer dokumentu np. rejestracja numerów przedpłaconychzostały zarejestrowane usługi telekomunikacyjne w ORANGE POLSKA Jak dla wykazu nr 8 Dane osobowe Wykaz doładowań kont prepaid 1. Numer/numery identyfikatorów BTS (np. 1234:5678:G) Dane nie starsze niż 5 lat 1. Numer/numery PESEL/REGON/NUMER DOKUMENTU (np. 123456789, 45010178901 lub KH1234567) Dane dostępne w bazach danych 1. Dla obywateli innych państw jednoznaczne wskazanie danych osobowych, adresu, numeru paszportu itp. 11. DOŁADOWANIA LP Liczba porządkowa MSISDN Numer doładowany DATA Data czas doładowania ILE Wartość doładowania JEDN Jednostka doładowania (np. [PLN], dodatkowa 1. Lista MSISDN (np. 501123456) Strona 7/12

liczba sekund) RODZAJ Rodzaj doładowania (np. karta zdrapka, przelew SMS) INNE Inne dane związane z danym rodzajem doładowania (np. 14cyfrowy kod doładowujący) Ustalenia numerów kart SIM dla wskazanych numerów MSISDN 12. MSISDN > SIM LP Liczba porządkowa MSISDN Numer MSISDN SIM Numer karty SIM DATA OD Data aktywacji karty SIM DATA DO Data dezaktywacji karty SIM PUK PUK do karty SIM Ustalenia numerów MSISDN doładowanych wskazanymi kuponami doładowującymi (zdrapkami) 1. Lista MSISDN (np. 501123456) 13. ZDRAPKI 14. SIM > MSISDN 15. WPŁATY LP Liczba porządkowa KOD 14cyfrowy kod doładowujący DATA Data czas doładowania (np. 20190105 18:36:11) MSISDN Numer doładowany WARTOŚĆ Wartość doładowania (w PLN) Ustalenia numerów MSISDN, PUK, PUK2 dla wskazanych numerów kart SIM LP Liczba porządkowa SIM Numer karty SIM DATA AKTYWACJI SIM Data aktywacji karty SIM DATA DEZAKTYWACJI SIM Data dezaktywacji karty SIM MSISDN Numer MSISDN PUK PUK do karty SIM PUK2 PUK2 do karty SIM Ustalenia wpłat dla wskazanych numerów kont abonenckich 1. Lista kodów doładowujących (np. 12345678901234) 1. Lista numerów SIM (np. 8948037890123456789) Dane nie starsze niż 5 lat 1. Lista numerów kont (np. 1.1234567) Strona 8/12

LP Liczba porządkowa NUMER KONTA Numer konta abonenckiego KWOTA Wartość wpłaty DATA Data zaksięgowania TYP TRANSAKCJI Typ transakcji Ustalenia abonentów, którzy korzystali ze wskazanych publicznych adresów IP we wskazanym okresie Wykaz umożliwia ustalenie przybliżonej lokalizacji abonenta (BTS), powiązanych numerów urządzeń (IMEI) i IMSI. Zakres IP ten sam co rapo 17. USTALENIA IP <> MSISDN 18. POŁĄCZENIA PREMIUM LP Liczba porządkowa DATA Wskazana data i godzina zdarzenia zgodnie z czasem lokalnym IP Wskazany publiczny adres IP przydzielony użytkownikowi POCZĄTEK SESJI data i godzina rozpoczęcia sesji internetowej zgodnie z czasem lokalnym CZAS czas trwania sesji internetowej z dokładnością do 1 sekundy NUMER A identyfikator użytkownika (MSISDN, DSLxxxxx, CDMxxxxxx) BTS A identyfikator anteny stacji BTS, przez którą realizowano usługę mobilnego dostępu do internetu IMEI A numer urządzenia dla NUMER A IMSI A numer IMSI dla NUMER A Wykaz połączeń wychodzących na wskazane numery premium (o podwyższonej opłacie), specjalne, skrócone, itp. Wykaz umożliwia ustalenie abonentów wykonujących połączenia na numery skrócone, przybliżonej lokalizacji abonenta (BTS), powiązanych numerów urządzeń (IMEI) i IMSI. 1. Lista sesji każda sesja w nowej linii DATA;IP:PORT (np. 20190101 01:23:45;31.61.131.15:12345) 1. Numer Premium 2. Data godzina od (np. 20190101 00:00) 3. Data godzina do (np. 20190101 00:59) 1. Dołączenie danych osobowych abonentów znajdujących się na wykazie (TAK/NIE) DATA data rozpoczęcia połączenia CZAS czas trwania połączenia Ze względu na możliwą bardzo dużą Strona 9/12

RP rodzaj połączenia (np. głosowe, SMS) ilość połączeń, okres raportu nie NUMER A numer inicjujący połączenie powinien przekraczać kilkudziesięciu BTS A identyfikator sektora BTS dla NUMER A minut. IMEI A numer seryjny IMEI urządzenia dla NUMER A IMSI A numer IMSI dla NUMER A NUMER B numer wywoływany Ustalenia numerów MSISDN dla wskazanych numerów IMSI 1. Lista numerów IMSI (np. 260036789012345) 19. IMSI > MSISDN 20. MSISDN > IMSI 21. INNE 22. POŁĄCZENIA WG IMSI LP Liczba porządkowa IMSI Numer IMSI DATA AKTYWACJI IMSI Data aktywacji IMSI DATA DEZAKTYWACJI IMSI Data dezaktywacji IMSI MSISDN Numer MSISDN Ustalenia numerów IMSI dla wskazanych numerów MSISDN LP Liczba porządkowa MSISDN Numer MSISDN IMSI Numer IMSI DATA AKTYWACJI IMSI Data aktywacji IMSI DATA DEZAKTYWACJI IMSI Data dezaktywacji IMSI Pozostałe dane znajdujące się w archiwum i bazach danych ORANGE POLSKA (np. umowy o świadczenie usługi telekomunikacyjnej, regulaminy usług, interakcje z abonentem, itp.) Wykaz połączeń dla wskazanego IMSI. Wykaz umożliwia ustalenie połączeń przychodzących i wychodzących abonenta na jednym wykazie, przybliżonej lokalizacji abonenta (BTS). DATA ROZPOCZĘCIA data rozpoczęcia połączenia DATA ZAKOŃCZENIA data zakończenia połączenia CZAS czas trwania połączenia RP rodzaj połączenia (opis jak dla wykazu nr 1) IDENTYFIKATOR UŻYTKOWNIKA numer inicjujący połączenie 1. Lista numerów MSISDN (np. 501123456) Jednoznaczne wskazanie abonenta, numeru i okresu, itp. Z reguły dane nie starsze niż 12 miesięcy 1. IMSI (np. 260031234567890) 2. Data godzina od (np. 20190101 00:00) 3. Data godzina do (np. 20190111 23:59) 4. Kierunek połączeń (wszystkie, przychodzące, wychodzące) Dołączenie danych osobowych abonentów znajdujących się na wykazie (TAK/NIE) Dołączenie wyników w formie pdf (TAK/NIE) Strona 10/12

IMEI A numer seryjny IMEI urządzenia dla NUMER A IMSI A numer IMSI dla NUMER A BTS A identyfikator sektora BTS dla numeru inicjującego (opis jak dla wykazu nr 1) ADRES BTS A adres (miejscowość, ulica) BTS A DŁ. GEOGR długość geograficzna BTS A SZ. DEOGR szerokość geograficzna BTS A AZYMUT azymut BTS A WIĄZKA wiązka BTS A ZASIĘG zasięg roboczy BTS A MCC:MNC kod kraju, kod operatora dla numeru inicjującego połączenie NUMER B numer, do którego kierowane jest połączenie IMEI B numer seryjny IMEI urządzenia dla NUMER B IMSI B numer IMSI dla NUMER B BTS B BTS B identyfikator sektora BTS dla NUMER B ADRES BTS B adres (miejscowość, ulica) BTS B DŁ. GEOGR długość geograficzna BTS B SZ. DEOGR szerokość geograficzna BTS B AZYMUT azymut BTS B WIĄZKA wiązka BTS B Skróty używane w specyfikacji: ZASIĘG MCC:MNC zasięg roboczy BTS B kod kraju, kod operatora dla numeru, do którego kierowane jest połączenie BTS (ang. Base Transceiver Station) potocznie stacja bazowa, urządzenie wyposażone w anteny umożliwiające wykonywanie połączeń w sieci ruchomej FIX telefonia stacjonarna IMEI (ang. International Mobile Equipment Identity) indywidualny numer identyfikacyjny urządzenia końcowego (aparatu telefonicznego, modemu itp.) IMSI (ang. International Mobile Subscriber Identity) 15cyfrowy unikatowy techniczny numer abonenta przypisany do karty SIM, np. 260031234567890 IP publiczny adres użytkownika sieci internet (w wersji 4 np. 37.47.56.15 lub w wersji 6 np. 2A01:1100:9::) MOBILE telefonia ruchoma (tzw. komórkowa ) MSISDN (ang. Mobile Station International Subscriber Directory Number) to numer abonenta sieci komórkowej (potocznie: numer telefonu, np. 501123456) SIM (ang. Subscriber Identity Module) dziewiętnastocyfrowy numer identyfikacyjny karty SIM Historia zmian w dokumencie: Strona 11/12

20151203 Ustalenia IP <> MSISDN wskazanie adresów IP, dla których wymagane jest podanie numerów portów źódłowych 20160609 poprawki redakcyjne dotyczące okresu możliwości wykonywania wykazów/sprawdzania danych; Ustalenia IP <> MSISDN usunięcie możliwości zapytań wg MSISDN (techniczny brak możliwości) 20160817 poprawki redakcyjne, dodanie wykazów: DOŁADOWANIA, MSISDN > SIM, ZDRAPKI, SIM > MSISDN, WPŁATY, IMSI > MSISDN, MSISDN > IMSI, SESJE INTERNETOWE 20161004 DANE OSOBOWE, USTALENIE NUMERU zmiana zmiana rodzajów usług, nagłówka, legendy 20170202 Dodanie parametru kierunek połączeń do wykazu wg MSISDN 20170227 Wprowadzenie usługi WiFi Calling dodanie nowych zapisów dla wartości BTS A, BTS B 20171208 Dodanie wykazu nr 6 AKTYWNOŚĆ IMEI MSISDN 20180911 Dla wykazów DANE BTS i SIM > MSISDN zmiana maksymalnego okresu z 12 miesięcy do 5 lat 20190102 Dane osobowe dodanie RU2= MULTI dodatkowa karta SIM (MOBILE), posiadająca numer główny 20190204 Dodanie wykazu połączeń wg IMSI (nr 22) 20190304 Dane osobowe (nr 8) dodanie kolumny Numer Główny Strona 12/12