Dotyczy: obszarowej oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi dla Gminy Klucze za 2016 rok.

Dotyczy: obszarowej oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi dla Gminy Klucze za 2016 rok. Na terenie Gminy Klucze działalność w zakresie zbiorowego zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia w 2016 roku prowadził 1 producent wody: - Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Olkuszu ul. Kluczewska 4. Teren Gminy Klucze zaopatrywany był w 2016 roku w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi z 3 urządzeń zbiorowego zaopatrzenia, wodociągów publicznych: SUW Olkusz, zastąpionego w 4 kwartale 2016 r. przez Nowy System Zaopatrzenia Olkusz, a także Bydlin i Góry Bydlińskie. W 4 kwartale 2016 roku nastąpiła zmiana zasilania w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi miejscowości na terenie gminy Klucze, zaopatrywanych dotychczas z wodociągów publicznych SUW Olkusz, Cieślin i Kolbark. Zarządca wodociągów Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Olkuszu przeprowadził ww. inwestycję w ramach projektu pn.,,porządkowanie gospodarki ściekowej w zlewni Białej Przemszy na terenach gmin: Olkusz, Bukowno, Bolesław, Klucze etap I. Zmiana zaopatrzenia objęła w tym etapie ok. 13 tyś. ludności. W ramach przedmiotowej inwestycji m.in. przebudowano funkcjonujące dotychczas ujęcia studnię głębinową w Bydlinie oraz studnię głębinową S-1 wchodzącą w skład ujęcia w Kolbarku. Wybudowano i uruchomiono nową studnię głębinową S-1bis, wchodzącą w skład ww. ujęcia wody w Kolbarku. Wybudowano i uruchomiono nowe studnie głębinowe C-3 i C-3bis, wchodzące w skład ujęcia wody C-3 w Cieślinie, a także nową studnię głębinową C-2bis, wchodzącą w skład kolejnego ujęcia wody C-2 w Cieślinie. Wszystkie ww. ujęcia stanowią źródła zaopatrzenia dla wodociągu publicznego Nowy System Zaopatrzenia Olkusz, zaopatrującego miejscowości na terenie gminy Klucze, które były dotychczas zaopatrywane z wodociągów publicznych SUW Olkusz, Cieślin i Kolbark. Woda produkowana z ww. ujęć dla potrzeb wodociągu publicznego Nowy System Zaopatrzenia Olkusz poddawana jest uzdatnianiu w oparciu o: dezynfekcję z zastosowaniem podchlorynu sodu, wytwarzanego w elektrolizerze przy zastosowaniu tabletek solnych oraz stabilizację wody poprzez zastosowanie wodorotlenku sodu. Docelowo dezynfekcja wody z ww. ujęć będzie prowadzona w oparciu o technologię UV. Wszystkie wymienione technologie uzdatniania wody uzyskały pozytywne opinie Małopolskiego Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w zakresie ich zastosowania dla potrzeb uzdatniania wody z przedmiotowych ujęć. Na terenie Gminy Klucze poza ww. ujęciami zlokalizowane jest jeszcze 1 czynne w 2016 r. ujęcie wód głębinowych, zaopatrujące wodociąg publiczny: ujęcie głębinowe Góry Bydlińskie, z którego woda nie była poddawana stałemu uzdatnieniu, okresowo stosowano dezynfekcję ww. ujęcia i sieci wodociągowej podchlorynem sodu. Woda dla potrzeb zaopatrzenia wodociągu publicznego SUW Olkusz (Stacji Uzdatniania Wody Olkusz ul. Wspólna), zaopatrującego w wodę do 05.09.2016 r. znaczny obszar Gminy Klucze, ujmowana była z ujęcia wód kopalnianych, pochodzących z odwodnienia kopalni,,olkusz Pomorzany Zakładu Górniczo Hutniczego,,Bolesław i poddawana była stałemu uzdatnianiu w systemie: koagulacja przy udziale siarczanu żelazawego i wapna hydratyzowanego, filtracja na filtrach pośpiesznych oraz dezynfekcja przy udziale technologii UV do 7 lutego 2016 r., a po tym terminie zastosowano dezynfekcję z zastosowaniem chloru gazowego. W 2016 roku na terenie Gminy Klucze działalność w zakresie zaopatrzenia w wodę do spożycia przez ludzi prowadziły również 5 innych podmiotów, dostarczających wodę z ujęć indywidualnych: 1. Saint Gobain Glass Polska Sp. z o.o. Oddział w Jaroszowcu ul. Kolejowa 1 - dostarczał wodę, jako część działalności handlowej dla potrzeb wodociągu sieciowego - zakładowego, zaopatrującego teren ww. zakładu 2. Velvet Care Sp. z o.o. Klucze Osada 3 - dostarczał wodę, jako część działalności handlowej dla potrzeb wodociągu sieciowego - zakładowego, zaopatrującego teren ww. zakładu 3. PKP S.A. Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Krakowie dostarczał wodę dla potrzeb 3 wodociągów lokalnych - Stacja PKP Jaroszowiec ul. Kolejowa 1, Były Ośrodek Wczasów Wagonowych PKP Jaroszowiec ul. Kolejowa 5 oraz Dawna Baza Sekcji Sieci PKP Jaroszowiec ul. Kolejowa 9, zaopatrujących posesje mieszkalne i budynki, należące do PKP S.A. Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Krakowie 4. Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu ul. Kolejowa 1a - dostarczający wodę dla potrzeb wodociągu lokalnego, zaopatrującego teren ww. szpitala 1

5. Wojskowa Agencja Rezerw Materiałowych Zalesie Golczowskie ul. Główna 4 - dostarczający wodę dla potrzeb wodociągu lokalnego, zaopatrującego teren Składnicy zlokalizowanej w Zalesiu Golczowskim przy ul. Głównej 4. Zgodnie z danymi przekazanymi przez użytkowników urządzeń wodociągowych: - średnia produkcja dobowa z przedmiotowych ujęć w 2016 roku wynosiła odpowiednio: 10 967 m 3 (wartość odnosi się do przeważającej części roku, tj. do okresu styczeń wrzesień 2016 r.), ujęcie głębinowe Bydlin 280 m 3, ujęcie głębinowe Kolbark i Cieślin (dla potrzeb Nowego Systemu Zaopatrzenia) 982 m 3, ujęcie głębinowe Góry Bydlińskie 6 m 3, ujęcie głębinowe Saint Gobain Glass Polska Sp. z o.o. Jaroszowiec 135 m 3, ujęcie głębinowe Velvet Care Sp. z o.o. Klucze Osada 3 1426 m 3, ujęcie głębinowe Stacja PKP Jaroszowiec ul. Kolejowa 1 m 3, ujęcie głębinowe Były Ośrodek Wczasów Wagonowych PKP Jaroszowiec ul. Kolejowa 5 1 m 3, ujęcie głębinowe Dawna Baza Sekcji Sieci PKP Jaroszowiec ul. Kolejowa 9 2 m 3, ujęcie głębinowe Wojewódzki Szpital Chorób Płuc w Jaroszowcu ul. Kolejowa 1a - 38 m3, ujęcie głębinowe Agencja Rezerw Materiałowych Zalesie Golczowskie ul. Główna 4 3 m 3 - liczba zaopatrywanej ludności z ww. urządzeń wodociągowych na terenie Gminy Klucze w 2016 roku wynosiła: wodociąg publiczny SUW Olkusz i Nowy System Zaopatrzenia Olkusz 13400, wodociąg publiczny Bydlin 1491, wodociąg publiczny Góry Bydlińskie 24, wodociąg sieciowy zakładowy Saint Gobain Glass Polska Sp. z o.o. Jaroszowiec i wodociąg sieciowy zakładowy Velvet Care Sp. z o.o. Klucze Osada 3 wyłącznie pracowników zatrudnionych w zakładach, wodociąg lokalny Stacja PKP Jaroszowiec ul. Kolejowa 3 mieszkańców i 11 pracowników nastawni PLK, wodociąg lokalny Były Ośrodek Wczasów Wagonowych PKP Jaroszowiec ul. Kolejowa 5 6 mieszkańców, wodociąg lokalny Dawna Baza Sekcji Sieci PKP Jaroszowiec ul. Kolejowa 9 12 mieszkańców, wodociąg lokalny Wojewódzki Szpital Chorób Płuc w Jaroszowcu ul. Kolejowa 1a 10 mieszkańców stałych oraz pacjentów i personel szpitala, wodociąg lokalny Agencja Rezerw Materiałowych Zalesie Golczowskie pracowników Składnicy. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu w 2016 roku w ramach bieżącego nadzoru sanitarnego nad jakością wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi prowadził stały monitoring jakości wody na terenie Gminy Klucze. Badania próbek wody do spożycia pobieranych przez upoważnionych przedstawicieli PPIS w Olkuszu wykonywano w laboratorium Inspekcji Sanitarnej Wojewódzkiej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Krakowie. Użytkownik wodociągów publicznych Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. ul. Kluczewska 4 w Olkuszu w roku 2016 prowadził wewnętrzną kontrolę jakości wody, dostarczanej odbiorcom na terenie Gminy Klucze. Badania próbek wody do spożycia pobieranych w ramach wewnętrznej kontroli jakości wody prowadzonej przez użytkownika wodociągów wykonywano w laboratoriach zatwierdzonych przez Inspekcję Sanitarną: - Ośrodek Badań i Kontroli Środowiska Sp. z o.o. 40-158 Katowice ul. Owocowa 8 - Zespół Laboratoriów Badawczych i Wzorujących Głównego Instytutu Górnictwa - Śląskie Centrum Radiometrii 40-166 Katowice ul. Gwarków 1 - Laboratorium Badania Wody i Ścieków PW i K Spółka z o.o. ul. Kluczewska 4, 32 300 Olkusz. Pobór próbek wody dokonywany był w wytypowanych punktach pobierania próbek wody z sieci wodociągowej zgodnie z harmonogramami pobierania próbek w ramach nadzoru sanitarnego prowadzonego przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Olkuszu oraz w ramach kontroli wewnętrznej, wykonywanej przez producenta wody. Zaplanowane próbki wody analizowano w zakresie oznaczeń przewidzianych dla monitoringu kontrolnego i przeglądowego, w tym wstępnego monitoringu substancji promieniotwórczych. Z dniem 28 listopada 2015 r. weszły w życie przepisy rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015 r., poz. 1989). Rozporządzenie nałożyło obowiązek wykonywania oceny przydatności wody i informowania o jej jakości również przez podmioty wykorzystujące wodę, pochodzącą z indywidualnych ujęć, jako część działalności handlowej lub w budynkach użyteczności publicznej. O nowych obowiązkach wprowadzonych przepisami ww. rozporządzenia Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu poinformował pisemnie wszystkie nadzorowane podmioty, wykorzystujące wodę, pochodzącą z indywidualnych ujęć, jako część działalności handlowej lub w budynkach użyteczności publicznej. W 2016 roku 3 podmioty, dostarczające na terenie Gminy Klucze wodę z ujęć indywidualnych, tj. Saint Gobain Glass Polska Sp. z o.o. Oddział w Jaroszowcu ul. Kolejowa 1, Velvet Care Sp. z o.o. Klucze Osada 3, Wojewódzki Szpital Chorób Płuc 2

i Rehabilitacji w Jaroszowcu ul. Kolejowa 1a, rozpoczęły prowadzenie systematycznych badań w ramach kontroli wewnętrznej. Badania próbek wody do spożycia pobieranych w ramach wewnętrznej kontroli jakości wody prowadzonej przez ww. podmioty, wykonywano w laboratoriach zatwierdzonych przez Inspekcję Sanitarną: - Ośrodek Badań i Kontroli Środowiska Sp. z o.o. 40-158 Katowice ul. Owocowa 8 - Laboratorium Badania Wody i Ścieków PW i K Spółka z o.o. ul. Kluczewska 4, 32 300 Olkusz - Zespół Laboratoriów Badawczych i Wzorujących Głównego Instytutu Górnictwa - Śląskie Centrum Radiometrii Środowiskowej im. M. Goeppert Mayer 40-166 Katowice ul. Gwarków 1. PKP S.A. Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Krakowie wykonał wyłącznie badania kontrolne 1 wodociągu po przeprowadzonych działaniach naprawczych, natomiast Agencja Rezerw Materiałowych Zalesie Golczowskie, została objęta nadzorem sanitarnym w zakresie kontroli jakości wody w 4 kwartale 2016 roku harmonogram badań dla wodociągów, których użytkownikami są ww. podmioty został uzgodniony w wymaganym zakresie badań na 2017 rok. Zakres analiz wykonanych w ramach monitoringu kontrolnego obejmował zgodnie z załącznikiem nr 5 do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015 r. poz. 1989) parametry: bakterie grupy coli, E. coli, barwę, zapach, smak, mętność, odczyn, przewodność i amonowy jon. Zakres analiz wykonanych w ramach monitoringu przeglądowego obejmował zgodnie z ww. przepisami parametry: ogólną liczbę mikroorganizmów w 22 + 2 0 C po 72 h, bakterie grupy coli, E. coli, enterokoki, barwę, zapach, smak, mętność, odczyn, przewodność, amonowy jon, azotyny, azotany, żelazo, mangan, fluorki, chlorki, twardość, ołów, kadm, chrom, arsen, miedź, rtęć, bor, sód, glin, nikiel, selen, antymon, ogólny węgiel organiczny, indeks nadmanganianowy, siarczany, bromiany, cyjanki, 1,2 dichloroetan, tryt, Σ trihalometanów, Σ trichloroetenu i tetrachloroetenu, benzen, pestycydy chloroorganiczne, Σ pestycydów, Σ WWA, benzo(α)piren. Zakres analiz wykonanych w ramach wstępnego monitoringu substancji promieniotwórczych obejmował zgodnie z ww. przepisami parametry: radon, izotopy radu Ra-226 i Ra-228 oraz tryt. W badanych próbkach wody dostarczanej dla odbiorców Gminy Klucze, pobieranych w 2016 roku w ramach nadzoru sanitarnego prowadzonego przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Olkuszu, odnotowano przypadki zanieczyszczenia fizyko-chemicznego: - w 1 próbce wody pobranej z wodociągu publicznego SUW Olkusz stwierdzono ponadnormatywną mętność - w 2 próbkach wody pobranych z wodociągu publicznego SUW Olkusz stwierdzono ponadnormatywne żelazo - w 1 próbce wody pobranej z wodociągu lokalnego Stacja PKP Jaroszowiec stwierdzono ponadnormatywną mętność - w 2 próbkach wody pobranych z wodociągu lokalnego Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu stwierdzono ponadnormatywne żelazo. W 2016 r. w wyniku prowadzonej przez przedsiębiorstwo wodociągowo kanalizacyjne kontroli wewnętrznej jakości dostarczanej dla odbiorców na terenie Gminy Klucze wody, również stwierdzono przypadki przekroczenia norm czystości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi: - w 1 próbce wody pobranej z wodociągu publicznego SUW Olkusz stwierdzono przekroczenie dopuszczalnej zawartości żelaza i wartości mętności - w 2 próbkach wody pobranych z wodociągu publicznego SUW Olkusz - stwierdzono obecność 1 kolonii bakterii grupy coli w 100 ml wody. Żelazo jest parametrem wskaźnikowym, czyli nie jest parametrem o istotnym znaczeniu dla zdrowia. Codzienne spożycie żelaza w pewnych ilościach jest niezbędne dla zdrowia, przede wszystkim dla prawidłowego funkcjonowania układu krwiotwórczego, mięśni oraz wielu enzymów, biorących udział w licznych reakcjach biochemicznych. Dobowe zapotrzebowanie na żelazo wynosi 0,8 mg/kg masy ciała, różniąc się nieco w zależności od płci i wieku. Odnosząc tę wartość do stężenia żelaza w wodzie przeznaczonej do spożycia należy stwierdzić, że nawet znaczne przekroczenie poziomu uznanego za dopuszczalny (norma 0,2 mg/l = 200 μg/l) nie stwarza zagrożenia dla zdrowia ludzi, choć może niekorzystnie wpływać na barwę czy mętność wody. Zgodnie ze stanowiskiem ekspertów Światowej Organizacji Zdrowia, 3

brak jest podstaw do określenia wartości stężenia żelaza w wodzie przeznaczonej do spożycia, której przekroczenie stwarzałoby zagrożenie dla zdrowia ludzi. Mętność, podobnie jak żelazo jest parametrem wskaźnikowym, który nie ma bezpośredniego wpływu na zdrowie konsumentów. Jego znaczenie jest drugorzędne, gdyż wpływa głównie, na jakość organoleptyczną wody i jej akceptowalność przez konsumentów. Mętność w wodzie do spożycia wywoływana jest drobnymi cząsteczkami stałymi, które mogą znajdować się w wodzie na skutek nieodpowiedniego uzdatniania lub z powodu unoszenia się cząstek pochodzących z osadów w sieci wodociągowej, uwalnianych np. w przypadku zmian w prędkości przepływu wody w sieciach przesyłowych. Woda o wysokiej mętności może chronić mikroorganizmy przed działaniem dezynfekcyjnym i może pobudzać wzrost bakterii. Dlatego we wszystkich tych przypadkach, kiedy woda jest dezynfekowana, mętność musi być tak niska, aby dezynfekcja mogła być skuteczna. Obecność pojedynczych kolonii bakterii grupy coli w wodzie z reguły wskazuje na niewłaściwy stan sieci i instalacji wodociągowej. Pojawienie się w wodzie pojedynczych kolonii bakterii grupy coli nie stanowi zagrożenia dla zdrowia konsumentów. Obecność tych bakterii może wskazywać na niewłaściwe procesy, zachodzące w urządzeniach wodociągowych np. powstanie znacznych ilości biofilmu, którego fragmenty mogą się odrywać, jak również mogą przyczynić się do problemów związanych z korozją. Uzyskiwane kwestionowane wyniki badań wyłącznie w pojedynczych próbkach wody, nie pozwalały skutecznie oszacować ryzyka, związanego z obecnością bakterii grupy coli w jednym punkcie monitoringowym, w odniesieniu do pozostałej sieci dystrybucyjnej wodociągu. W związku z tym, aby wykluczyć możliwość zanieczyszczenia próby z zewnątrz (np. zanieczyszczenie wynikające ze stanu instalacji do pobierania próbek) dokonywano powtórnych analiz laboratoryjnych próbek wody, pobieranych z punktów monitoringowych na sieci wodociągowej. W każdym ww. przypadku stwierdzenia zanieczyszczenia mikrobiologicznego wody użytkownik ww. wodociągu (Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Olkuszu) przeprowadzał natychmiastowe działania naprawcze: przeprowadzono płukanie i dezynfekcję sieci wodociągowych, a także instalacji w miejscach poboru próbek wody. W przypadku przekroczenia dopuszczalnej zawartości żelaza i mętności przeprowadzano zabiegi płukania sieci wodociągowych, a w przypadku wodociągu lokalnego Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu przeprowadzono prace konserwacyjne urządzeń do uzdatniania wody (wymiana filtra, płukanie złoża w odżelaziaczu). Równocześnie pobierano do badań potwierdzających próbki wody z ujęcia i sieci wodociągowych, badania w kierunku obecności bakterii grupy coli wykonano przy udziale szybkich testów Colilert (ostateczny wynik badań uzyskano po 18 godzinach od czasu posiewu); w powtórnie badanych próbkach nie stwierdzano zanieczyszczenia mikrobiologicznego i fizyko-chemicznego. Prawdopodobnymi przyczynami wystąpienia ww. przekroczeń parametrów były: - w przypadku wodociągu publicznego SUW Olkusz (obecność pojedynczych kolonii bakterii grupy coli, ponadnormatywna mętność i żelazo) zrywanie osadów w wyniku zmian prędkości oraz kierunku przepływu wody w rurociągu w związku z pracami, związanymi z uruchomieniem Nowego Systemu Zaopatrzenia w wodę dla mieszkańców gminy Klucze - w przypadku wodociągów lokalnych Stacja PKP Jaroszowiec (ponadnormatywna mętność) i Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu (ponadnormatywne żelazo) niewłaściwa eksploatacja urządzeń uzdatniających (stacja filtrów i odżelaziacz). W każdym ww. przypadku stwierdzenia zanieczyszczenia wody Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu dokonywał oceny ryzyka zdrowotnego oraz oceniał podejmowane przez użytkownika wodociągów działania naprawcze: w każdym ww. przypadku działania naprawcze były podejmowane przez użytkownika wodociągów terminowo i skutecznie. Skuteczność przedmiotowych działań potwierdzały prawidłowe wyniki analiz laboratoryjnych powtórnie pobieranych próbek wody. W 2016 roku w związku ze stwierdzeniem zanieczyszczenia mikrobiologicznego w próbkach wody pobranych w ramach nadzoru sanitarnego unieruchomiono 1 urządzenie wodociągowe wodociąg lokalny Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu, dostarczający wodę do spożycia przez ludzi dla potrzeb zaopatrzenia ww. Szpitala. 4

W próbce wody pobranej w dniu 16.02.2016 r. w ramach monitoringu kontrolnego z sieci wodociągowej wodociągu lokalnego Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu stwierdzono obecność 5 kolonii bakterii grupy coli w 100 ml wody. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu biorąc pod uwagę ww. wynik badania próbki wody oraz mając na uwadze bezpieczeństwo zdrowotne konsumentów, w dniu 18.02.2016 r. wydał decyzję administracyjną znak PSSE.NHK.432-2-D2/66/16, stwierdzającą brak przydatności wody do spożycia w ww. wodociągu lokalnym i nakazał użytkownikowi wodociągu: Wojewódzkiemu Szpitalowi Chorób Płuc i Rehabilitacji Jaroszowiec ul. Kolejowa 1a, podjęcie natychmiastowych działań naprawczych, zmierzających do doprowadzenia jakości wody w ww. wodociągu do wymaganych norm parametrów czystości mikrobiologicznej, przewidzianych dla wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, określonych w Załączniku Nr 3 Dodatkowe wymagania mikrobiologiczne, organoleptyczne, fizykochemiczne oraz dotyczące substancji promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część A Wymagania mikrobiologiczne rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do Zgodnie z nakazami zawartymi w ww. decyzji użytkownik wodociągu podjął działania naprawcze: zmieniono źródło zasilania ww. sieci wodociągowej - wyłączono lokalne ujęcie wody w Wojewódzkim Szpitalu Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu i uruchomiono podawanie wody do spożycia z wodociągu publicznego SUW Olkusz, przeprowadzono dezynfekcję ujęcia i zbiorników wody pitnej, uruchomiono dezynfekcję ciągłą wody podawanej do sieci wodociągowej (przy jednocześnie prowadzonej stałej kontroli zawartości chloru wolnego w wodzie w sieci wodociągowej), przeprowadzono zabiegi płukania sieci wodociągowej. W dniu 21.02.2016 r. uzyskano wyniki analiz laboratoryjnych próbek wody pobranych w dniu 19.02.2016 r. w ramach kontroli wewnętrznej przez użytkownika wodociągu z ujęcia i sieci wodociągowej wodociągu lokalnego Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu ul. Kolejowa 1a. W dniu 24.02.2016 r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu uzyskał wyniki analiz laboratoryjnych próbek wody pobranych w dniu 22.02.2016 r. w ramach nadzoru sanitarnego z ujęcia i sieci wodociągowej ww. wodociągu lokalnego We wszystkich ww. próbkach wody nie stwierdzono zanieczyszczenia mikrobiologicznego. Uzyskane wyniki badań potwierdziły skuteczność przeprowadzonych przez użytkownika działań naprawczych. Na podstawie ww. uzyskanych wyników badań wody Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu dokonał oceny jakości wody w wodociągu lokalnym - Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji Jaroszowiec ul. Kolejowa 1a i stwierdził, że woda nadaje się do spożycia przez ludzi. W związku z powyższym Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu w dniu 24.02.2016 r. stwierdził wygaśnięcie decyzji o braku przydatności wody do spożycia w sieci wodociągowej wodociągu lokalnego Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu. W związku z zaistniałą sytuacją wystąpienia zanieczyszczenia mikrobiologicznego wody w wodociągu lokalnym Wojewódzki Szpital Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu kontynuował prowadzenie wzmożonego nadzoru sanitarnego, nad jakością mikrobiologiczną wody w sieci przedmiotowego wodociągu. We wszystkich pozostałych pobranych próbkach wody z ww. wodociągu nie stwierdzono zanieczyszczenia mikrobiologicznego. Nie ustalono również przyczyn wystąpienia przedmiotowego zanieczyszczenia wody w sieci ww. wodociągu. W 2016 roku w związku ze stwierdzeniem zanieczyszczenia mikrobiologicznego w próbkach wody pobranych w ramach kontroli wewnętrznej unieruchomiono 1 urządzenie wodociągowe, dostarczające wodę do spożycia przez ludzi dla mieszkańców Gminy Klucze - wodociąg publiczny SUW Olkusz. W próbkach wody pobranych w dniu 07.02.2016 r. ze Stacji Uzdatniania Wody Olkusz ul. Wspólna po uzdatnieniu (woda podawana do sieci) w ramach kontroli wewnętrznej, wykonywanej przez producenta wody Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Olkuszu, stwierdzono zanieczyszczenie mikrobiologiczne. W przedmiotowych próbkach wody stwierdzono odpowiednio: - w próbce wody podawanej do sieci - magistrala wschód - 72 (51 101) jtk bakterii grupy coli w 100 ml wody, 72 (60 111) jtk bakterii E. coli w 100 ml wody, 4,1 (1,5 11,3) NPL enterokoków w 100 ml wody - w próbce wody podawanej do sieci - magistrala zachód - 81,6 (58,6 113,3) NPL enterokoków w 100 ml wody. 5

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu biorąc pod uwagę ww. wyniki badań próbek wody podawanej do sieci, mając na uwadze bezpieczeństwo zdrowotne ludności, wydał w dniu 08.02.2016 r. decyzję administracyjną, stwierdzającą brak przydatności wody do spożycia w wodociągu publicznym SUW Olkusz i nakazał użytkownikowi wodociągu Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Kluczewska 4 w Olkuszu: - podjęcie natychmiastowych działań naprawczych, zmierzających do doprowadzenia jakości wody w ww. wodociągu do wymaganych norm parametrów czystości mikrobiologicznej, przewidzianych dla wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi - powiadomienie odbiorców, zaopatrywanych w wodę do spożycia przez ludzi ze Stacji Uzdatniana Wody w Olkuszu ul. Wspólna - o braku przydatności wody do spożycia do czasu uzyskania pozytywnych wyników badania wody z sieci ww. wodociągu - powiadomienie Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Olkuszu o wykonaniu działań naprawczych - zapewnienie, do czasu wykonania skutecznych działań naprawczych, odbiorcom wody - wody przydatnej do spożycia przez ludzi oraz powiadomienie odbiorców o punktach jej poboru - powiadomienie Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Olkuszu o sposobie zapewnienia odbiorcom, zaopatrywanym z ww. wodociągu dostawy wody przydatnej do spożycia. Niezwłocznie w dniu 08.02.2016 r. użytkownik wodociągu podjął działania naprawcze: uruchomił chlorownię na Stacji Uzdatniania Wody (dezynfekcja ciągła chlorem gazowym), przeprowadzono dezynfekcję wszystkich zbiorników wody pitnej, wchodzących w skład systemu dystrybucji wody ze Stacji Uzdatniania Wody w Olkuszu, przeprowadzono zabiegi płukania sieci wodociągowych na całym systemie dystrybucji wody z przedmiotowego ujęcia, wzmożono kontrolę wewnętrzną jakości produkowanej i dystrybuowanej wody (zwiększono częstotliwość wykonywanych analiz wody podawanej do sieci - do 12 razy w ciągu doby oraz codziennie - analiz próbek wody z sieci wodociągowej z całego obszaru zaopatrzenia). Ponadto właściciel ujęcia wód kopalnianych ZGH,,BOLESŁAW - przeprowadził dezynfekcję ujęcia wody przy szybie,,bronisław na terenie Kopalni Olkusz (tj. miejsce ujmowania wody dla potrzeb SUW). Użytkownik wodociągu przy udziale władz samorządowych gmin zaopatrywanych z ww. wodociągu zorganizował dla mieszkańców dowóz wody zdatnej do spożycia. Jednocześnie w dniu 08.02.2016 r. pobrano próbki wody do badania ze Stacji Uzdatniania Wody w Olkuszu oraz z sieci wodociągowej w ramach nadzoru sanitarnego oraz w ramach kontroli wewnętrznej przez użytkownika wodociągu. Wyniki badań ww. próbek wody uzyskano w dniu 09.02.2016 r. We wszystkich ww. badanych próbkach nie stwierdzono obecności bakterii grupy coli, E. coli i enterokoków. Na podstawie ww. uzyskanych wyników badań wody Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu dokonał oceny jakości wody w wodociągu publicznym SUW Olkusz i stwierdził, że woda nadaje się do spożycia przez ludzi. W związku z powyższym, mając na uwadze przedłożony przez użytkownika wodociągu harmonogram działań naprawczych, w tym również kontynuację prowadzenia ciągłego chlorowania wody podawanej do sieci przedmiotowego wodociągu - Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu w dniu 09.02.2016 r. stwierdził wygaśnięcie decyzji o braku przydatności wody do spożycia w wodociągu publicznym SUW Olkusz. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu w trakcie prowadzonego postępowania administracyjnego w sprawie warunków sanitarno-higienicznych w wodociągu publicznym SUW Olkusz w dniu 17.02.2016 r. wydał decyzję administracyjną, nakazującą użytkownikowi wodociągu stosowanie skutecznego sposobu dezynfekcji wody, wprowadzanej do sieci wodociągowej wodociągu publicznego SUW Olkusz oraz przedłożenie programu działań zapobiegawczych, mającego na celu wyeliminowanie ryzyka wystąpienia zanieczyszczenia mikrobiologicznego wody w sieci dystrybucyjnej wodociągu publicznego SUW Olkusz. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu wydał przedmiotową decyzję, biorąc pod uwagę fakt wystąpienia wysokiego zanieczyszczenia mikrobiologicznego wody po jej dezynfekcji, przy zastosowaniu technologii UV-C, przy jednoczesnym stwierdzeniu wysokiego ładunku zanieczyszczeń mikrobiologicznych w wodzie surowej. Przedmiotowe zdarzenie wskazywało, że dotychczasowy, tj. do godzin rannych dnia 8.02.2016 r., sposób prowadzenia dezynfekcji ciągłej wody podawanej do sieci wodociągu publicznego SUW Olkusz przy zastosowaniu technologii lamp UV-C, nie gwarantuje bezpieczeństwa zdrowotnego wody i w związku z tym nie może mieć zastosowania. 6

Użytkownik wodociągu zastosował dezynfekcję wody podawanej do sieci wodociągowej wodociągu publicznego SUW Olkusz, przy udziale chloru gazowego, który dotychczas stosowano, jako doraźny sposób dezynfekcji wody. Kontynuacja ww. dezynfekcji ciągłej wody podawanej do sieci, przy zastosowaniu chloru gazowego, przyniosła pozytywne rezultaty w zakresie prawidłowej jakości mikrobiologicznej wody podawanej do sieci i wody w sieci wodociągowej wodociągu publicznego SUW Olkusz. W okresie prowadzonego postępowania pobrano do analiz laboratoryjnych w ramach nadzoru sanitarnego oraz w ramach kontroli wewnętrznej przez producenta wody: 270 próbek wody ze Stacji Uzdatniania Wody w Olkuszu w miejscu wprowadzania wody do sieci wodociągowej po uzdatnieniu 360 próbek wody z punktów monitoringowych, zlokalizowanych na sieci wodociągowej całego obszaru zaopatrzenia w wodę. Badania wszystkich pobieranych, począwszy od 08.02.2016 r., próbek wody wykazały, że w zakresie wykonanych oznaczeń mikrobiologicznych i fizyko-chemicznych woda spełnia wymagania Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu decyzją z dnia 09.09.2016 r. umorzył postępowanie w sprawie warunków sanitarno-higienicznych w wodociągu publicznym SUW Olkusz. W,,Komunikacie, potwierdzonym podpisami starosty olkuskiego, burmistrza Bukowna, wójtów gmin Bolesław i Klucze, dyrektora ZGH,,Bolesław oraz przedstawiciela użytkownika wodociągu, jako przyczynę wystąpienia zanieczyszczenia wody w SUW Olkusz wskazano - bardzo duże prawdopodobieństwo przenikania przez górotwór w południowo-wschodniej części miasta ścieków bytowych, które mogły zostać tam wylane. Wskazano również, że niekontrolowane ścieki mogą infiltrować w górotwór i zanieczyszczać wodę podziemną, dopływającą głównie od strony południowo-wschodniej Olkusza. W 2016 roku nie odnotowano zgłoszeń mieszkańców z terenu Gminy Klucze, dotyczących reakcji niepożądanych ze strony układu pokarmowego, w związku ze spożyciem wody. We wszystkich pozostałych, poza ww. próbkach wody, pobieranych w 2016 roku z urządzeń wodociągowych dostarczających wodę do spożycia przez ludzi dla odbiorców z terenu Gminy Klucze nie stwierdzano przekroczenia dopuszczalnych norm czystości przewidzianych dla wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, określonych przepisami rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi z dnia 13 listopada 2015 r. (Dz. U. z 2015 r., poz. 1989). Na podstawie analizy wyników badań próbek wody, wykonanych w okresie od 1 stycznia 2016 r. do 31 grudnia 2016 r. w ramach nadzoru sanitarnego oraz w ramach kontroli wewnętrznej przez użytkowników wodociągów, w oparciu o przepisy 20 ust. 1, ust. 2 oraz ust. 3 pkt 1 i 2 rozporządzenia (Dz. U. z 2015 r. poz. 1989) Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu dokonał oceny jakości wody z wodociągów zaopatrujących w 2016 r. teren Gminy Klucze i stwierdził przydatność wody do spożycia przez ludzi z przedmiotowych wodociągów. 7

Dotyczy: okresowej oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia z wodociągu publicznego SUW Olkusz (01.01.2016 r. 31.12.2016 r.), zaopatrującego do dnia 03.10.2016 r. mieszkańców Gminy Klucze. Na podstawie: art. 4 ust. 1 pkt 1, ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 1412 z późn. zm.) 19 ust. 1, 2, 3 i 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015 r., poz. 1989) art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 139 z późn. zm.) po rozpatrzeniu danych, zawartych w sprawozdaniach z badań próbek wody, pobranych w okresie od 01.01.2016 r. do 31.12.2016 r. z wodociągu publicznego SUW Olkusz, zaopatrującego do dnia 03.10.2016 r. w wodę do spożycia Gminę Klucze oraz analizie podejmowanych w tym czasie działań naprawczych Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu S T W I E R D Z A przydatność wody do spożycia przez ludzi z wodociągu SUW Olkusz. U Z A S A D N I E N I E W okresie od 01.01.2016 r. do 31.12.2016 r. pobierano próbki wody z sieci wodociągowej wodociągu SUW Olkusz na terenie powiatu olkuskiego oraz wody podawanej do sieci ww. wodociągu (po uzdatnieniu) ze Stacji Uzdatniania Wody Olkusz ul. Wspólna. Próbki pobierano w ramach nadzoru sanitarnego nad jakością wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, prowadzonego przez PPIS w Olkuszu oraz w ramach wewnętrznej kontroli jakości wody, prowadzonej przez użytkownika wodociągu Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Olkuszu. W ww. okresie pobrano do analiz laboratoryjnych w ramach nadzoru sanitarnego oraz w ramach kontroli wewnętrznej przez producenta wody: 308 próbek wody ze Stacji Uzdatniania Wody w Olkuszu w miejscu wprowadzania wody do sieci wodociągowej po uzdatnieniu 497 próbek wody z punktów monitoringowych, zlokalizowanych na sieci wodociągowej całego obszaru zaopatrzenia w wodę. W ww. okresie przekroczenie dopuszczalnych norm parametrów fizyko-chemicznych, określonych przepisami rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015 r., poz. 1989) stwierdzono w 4 próbkach wody pobranych z sieci wodociągowej: w 1 próbce stwierdzono ponadnormatywną mętność i zawartość żelaza, w 1 próbce stwierdzono ponadnormatywną mętność, w 2 próbkach stwierdzono ponadnormatywną zawartość żelaza. Ponadto w 2 próbkach wody pobranych z sieci wodociągowej stwierdzono obecność 1 kolonii bakterii grupy coli w 100 ml wody. Natychmiastowe działania naprawcze (dezynfekcja i płukanie sieci wodociągowej oraz instalacji do pobierania próbek wody) podjęte przez użytkownika wodociągu niezwłocznie, w dniu stwierdzenia przekroczenia, przyniosły pozytywne rezultaty poprawy jakości wody. W ponownie pobranych próbkach nie stwierdzono zanieczyszczenia mikrobiologicznego oraz przekroczenia norm żelaza i mętności. W próbkach wody pobranych w ramach wewnętrznej kontroli jakości produkowanej wody przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Olkuszu stwierdzono incydentalne zanieczyszczenie mikrobiologiczne. W 2 próbkach wody, pobranych w dniu 07.02.2016 r. ze Stacji Uzdatniania Wody w Olkuszu stwierdzono obecność odpowiednio: 8

w próbce wody podawanej do sieci magistrala wschód - 72 (51 101) jtk bakterii grupy coli w 100 ml wody, 72 (60 111) jtk bakterii grupy E. coli w 100 ml wody, 4,1 (1,5 11,3) NPL enterokoków w 100 ml wody w próbce wody podawanej do sieci magistrala zachód - 81,6 (58,6 113,3) NPL enterokoków w 100 ml wody. W związku z powyższym Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu w dniu 08.02.2016 r. wydał decyzję administracyjną, stwierdzającą brak przydatności wody do spożycia w ww. wodociągu publicznym SUW Olkusz, którą na podstawie pozytywnych wyników badań próbek wody pobranych w dniu 08.02.2016 r., wygasił decyzją z dnia 09.02.2016 r. W trakcie prowadzonego postępowania administracyjnego w sprawie warunków sanitarno higienicznych w wodociągu publicznym SUW Olkusz, wszczętego w dniu 08.02.2016 r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu w dniu 17.02.2016 r. wydał decyzję administracyjną, nakazującą Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Olkuszu stosowanie skutecznego sposobu dezynfekcji wody, wprowadzanej do sieci wodociągowej wodociągu publicznego SUW Olkusz oraz przedłożenie programu działań zapobiegawczych, mającego na celu wyeliminowanie ryzyka wystąpienia zanieczyszczenia mikrobiologicznego wody w sieci dystrybucyjnej wodociągu publicznego SUW Olkusz. Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Olkuszu od godzin rannych dnia 8.02.2016 r. zastosowało dezynfekcję wody podawanej do sieci wodociągowej wodociągu publicznego SUW Olkusz, przy udziale chloru gazowego, który dotychczas stosowano, jako doraźny sposób dezynfekcji wody. Kontynuacja ww. dezynfekcji ciągłej wody podawanej do sieci, przy zastosowaniu chloru gazowego, przyniosła pozytywne rezultaty w zakresie prawidłowej jakości mikrobiologicznej wody podawanej do sieci i wody w sieci wodociągowej wodociągu publicznego SUW Olkusz. W związku z uzyskanymi prawidłowymi wynikami analiz laboratoryjnych wszystkich próbek wody pobranych w okresie od 08.02.2016 r. do dnia 31.08.2016 r. z wodociągu publicznego SUW Olkusz, a także uwzględniając ustalenia, dotyczące działań podejmowanych w zakresie wyeliminowania możliwości wystąpienia w przyszłości sytuacji zanieczyszczenia wody podawanej do sieci wodociągowej wodociągu publicznego SUW Olkusz przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Olkuszu oraz jednostki samorządowe, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu decyzją z dnia 09.09.2016 r. umorzył postępowanie w sprawie warunków sanitarno higienicznych w wodociągu publicznym SUW Olkusz. Badania wszystkich pozostałych pobranych i przebadanych w ww. okresie tj. od 01.01.2016 r. do dnia 31.12.2016 r. próbek wody wykazały, że w zakresie wykonanych oznaczeń mikrobiologicznych woda spełnia wymagania określone w Załączniku Nr 1,,Podstawowe wymagania mikrobiologiczne - część A,,Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda oraz w Załączniku Nr 3 Dodatkowe promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część A Wymagania mikrobiologiczne Badania wszystkich pozostałych próbek wody pobranych i przebadanych w ww. okresie w zakresie analiz fizyko-chemicznych wykazały, że woda w badanym zakresie spełnia wymagania określone w załączniku nr 2,,Podstawowe wymagania chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda, w załączniku nr 3 Dodatkowe promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część B Wymagania organoleptyczne i fizykochemiczne, część C,,Wymagania dotyczące substancji promieniotwórczych oraz w lp. 2 i 4 załącznika nr 4,,Dodatkowe wymagania chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda rozporządzenia (Dz. U. z 2015 r. poz. 1989). W związku z powyższym Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu stwierdził jak wyżej. 9

Dotyczy: okresowej oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia z wodociągu publicznego Bydlin (11.03.2016 r. 31.12.2016 r.), zaopatrującego mieszkańców miejscowości Bydlin i Krzywopłoty. Na podstawie: art. 4 ust. 1 pkt 1, ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 1412 z późn. zm.) 19 ust. 1, 2, 3 i 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015 r., poz. 1989) art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 139 z późn. zm.) po rozpatrzeniu danych, zawartych w sprawozdaniach z badań próbek wody, pobranych w okresie od 11.03.2016 r. do 31.12.2016 r. z wodociągu publicznego Bydlin, zaopatrującego w wodę do spożycia miejscowości Bydlin i Krzywopłoty Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu S T W I E R D Z A przydatność wody do spożycia przez ludzi z wodociągu Bydlin. U Z A S A D N I E N I E W ramach projektu pn.,,porządkowanie gospodarki ściekowej w zlewni Białej Przemszy na terenach gmin: Olkusz, Bukowno, Bolesław, Klucze etap I zarządca wodociągu Bydlin Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Olkuszu przeprowadził inwestycję, związaną ze zmianą zasilania w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi miejscowości na terenie gminy Klucze. W ramach przedmiotowej inwestycji m.in. przebudowano funkcjonujące dotychczas ujęcie studnię głębinową w Bydlinie. Przebudowane ujęcie zostało ponownie włączone do eksploatacji 11.03.2016 r. W okresie od 11.03.2016 r. do 31.12.2016 r. pobierano próbki wody z ujęcia i sieci wodociągowej wodociągu publicznego Bydlin. Próbki pobierano w ramach nadzoru sanitarnego nad jakością wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, prowadzonego przez PPIS w Olkuszu oraz w ramach wewnętrznej kontroli jakości wody, prowadzonej przez użytkownika wodociągu Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Olkuszu. W ww. okresie pobrano do analiz laboratoryjnych w ramach nadzoru sanitarnego oraz w ramach kontroli wewnętrznej przez producenta wody: 11 próbek wody z ujęcia studni głębinowej Bydlin 20 próbek wody z punktów monitoringowych, zlokalizowanych na sieci wodociągowej całego obszaru zaopatrzenia w wodę. Badania wszystkich pobranych i przebadanych w ww. okresie tj. od 11.03.2016 r. do dnia 31.12.2016 r. próbek wody wykazały, że w zakresie wykonanych oznaczeń mikrobiologicznych woda spełnia wymagania określone w Załączniku Nr 1,,Podstawowe wymagania mikrobiologiczne - część A,,Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda oraz w Załączniku Nr 3 Dodatkowe promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część A Wymagania mikrobiologiczne Badania wszystkich próbek wody pobranych i przebadanych w ww. okresie w zakresie analiz fizykochemicznych wykazały, że woda w badanym zakresie spełnia wymagania określone w załączniku nr 2,,Podstawowe wymagania chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda, w załączniku nr 3 Dodatkowe promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część B Wymagania organoleptyczne i fizykochemiczne, część C,,Wymagania dotyczące substancji promieniotwórczych oraz w lp. 2 i 4 załącznika nr 4,,Dodatkowe wymagania chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda rozporządzenia (Dz. U. z 2015 r. poz. 1989). W związku z powyższym Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu stwierdził jak wyżej. 10

Dotyczy: okresowej oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia z wodociągu publicznego Nowy System Zaopatrzenia Olkusz (05.09.2016 r. 31.12.2016 r.), zaopatrującego mieszkańców Gminy Klucze. Na podstawie: art. 4 ust. 1 pkt 1, ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 1412 z późn. zm.) 19 ust. 1, 2, 3 i 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015 r., poz. 1989) art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 139 z późn. zm.) po rozpatrzeniu danych, zawartych w sprawozdaniach z badań próbek wody, pobranych w okresie od 05.09.2016 r. do 31.12.2016 r. z wodociągu publicznego Nowy System Zaopatrzenia Olkusz, zaopatrującego mieszkańców Gminy Klucze Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu S T W I E R D Z A przydatność wody do spożycia przez ludzi z wodociągu Nowy System Zaopatrzenia Olkusz. U Z A S A D N I E N I E W 4 kwartale 2016 roku nastąpiła zmiana zasilania w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi miejscowości na terenie gminy Klucze, zaopatrywanych dotychczas z wodociągów publicznych SUW Olkusz, Cieślin i Kolbark. Zarządca wodociągów Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Olkuszu przeprowadził ww. inwestycję w ramach projektu pn.,,porządkowanie gospodarki ściekowej w zlewni Białej Przemszy na terenach gmin: Olkusz, Bukowno, Bolesław, Klucze etap I. W ramach przedmiotowej inwestycji m.in. przebudowano funkcjonujące dotychczas ujęcia studnię głębinową w Bydlinie oraz studnię głębinową S-1 wchodzącą w skład ujęcia w Kolbarku. Wybudowano i uruchomiono nową studnię głębinową S-1bis, wchodzącą w skład ww. ujęcia wody w Kolbarku. Wybudowano i uruchomiono nowe studnie głębinowe C-3 i C-3bis, wchodzące w skład ujęcia wody C-3 w Cieślinie, a także nową studnię głębinową C-2bis, wchodzącą w skład kolejnego ujęcia wody C-2 w Cieślinie. Wszystkie ww. ujęcia stanowią źródła zaopatrzenia dla wodociągu publicznego Nowy System Zaopatrzenia Olkusz, zaopatrującego miejscowości na terenie gminy Klucze, które były dotychczas zaopatrywane z wodociągów publicznych SUW Olkusz, Cieślin i Kolbark. Zmiana zaopatrzenia dotyczyła ok. 13 tyś. ludności i została przeprowadzona w 2 etapach: - od 05.09.2016 r. objęła miejscowości Kolbark, Cieślin, Golczowice, Zalesie Golczowskie, Jaroszowiec, Ryczówek, Hucisko, Chechło, Kwaśniów Górny, Kwaśniów Dolny, Rodaki, Bogucin Duży - od 03.10.2016 r. objęła miejscowość Klucze. W ww. okresie pobrano do analiz laboratoryjnych w ramach nadzoru sanitarnego oraz w ramach kontroli wewnętrznej przez producenta wody: - 336 próbek wody z ww. ujęć w Kolbarku i Cieślinie oraz z punktów monitoringowych, zlokalizowanych na sieci wodociągowej całego obszaru zaopatrzenia w wodę. Badania wszystkich pobranych i przebadanych w ww. okresie tj. od 05.09.2016 r. do dnia 31.12.2016 r. próbek wody wykazały, że w zakresie wykonanych oznaczeń mikrobiologicznych woda spełnia wymagania określone w Załączniku Nr 1,,Podstawowe wymagania mikrobiologiczne - część A,,Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda oraz w Załączniku Nr 3 Dodatkowe promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część A Wymagania mikrobiologiczne Badania wszystkich próbek wody pobranych i przebadanych w ww. okresie w zakresie analiz fizykochemicznych wykazały, że woda w badanym zakresie spełnia wymagania określone w załączniku nr 2,,Podstawowe wymagania chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda, w załączniku nr 3 Dodatkowe 11

promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część B Wymagania organoleptyczne i fizykochemiczne, część C,,Wymagania dotyczące substancji promieniotwórczych oraz w lp. 2 i 4 załącznika nr 4,,Dodatkowe wymagania chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda rozporządzenia (Dz. U. z 2015 r. poz. 1989). W związku z powyższym Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu stwierdził jak wyżej. 12

Dotyczy: okresowej oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia z wodociągu publicznego Góry Bydlińskie (01.01.2016 r. 31.12.2016 r.), zaopatrującego mieszkańców miejscowość Góry Bydlińskie. Na podstawie: art. 4 ust. 1 pkt 1, ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 1412 z późn. zm.) 19 ust. 1, 2, 3 i 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015 r., poz. 1989) art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 139 z późn. zm.) po rozpatrzeniu danych, zawartych w sprawozdaniach z badań próbek wody, pobranych w okresie od 01.01.2016 r. do 31.12.2016 r. z wodociągu publicznego Góry Bydlińskie, zaopatrującego w wodę do spożycia miejscowość Góry Bydlińskie Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu S T W I E R D Z A przydatność wody do spożycia przez ludzi z wodociągu Góry Bydlińskie. U Z A S A D N I E N I E W okresie od 01.01.2016 r. do 31.12.2016 r. pobierano próbki wody z ujęcia i sieci wodociągowej wodociągu publicznego Góry Bydlińskie. Próbki pobierano w ramach nadzoru sanitarnego nad jakością wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, prowadzonego przez PPIS w Olkuszu oraz w ramach wewnętrznej kontroli jakości wody, prowadzonej przez użytkownika wodociągu Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Olkuszu. W ww. okresie pobrano do analiz laboratoryjnych w ramach nadzoru sanitarnego oraz w ramach kontroli wewnętrznej przez producenta wody: 9 próbek wody z ujęcia studni głębinowej Góry Bydlińskie 7 próbek wody z punktów monitoringowych, zlokalizowanych na sieci wodociągowej całego obszaru zaopatrzenia w wodę. Badania wszystkich pobranych i przebadanych w ww. okresie tj. od 01.01.2016 r. do dnia 31.12.2016 r. próbek wody wykazały, że w zakresie wykonanych oznaczeń mikrobiologicznych woda spełnia wymagania określone w Załączniku Nr 1,,Podstawowe wymagania mikrobiologiczne - część A,,Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda oraz w Załączniku Nr 3 Dodatkowe promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część A Wymagania mikrobiologiczne Badania wszystkich próbek wody pobranych i przebadanych w ww. okresie w zakresie analiz fizykochemicznych wykazały, że woda w badanym zakresie spełnia wymagania określone w załączniku nr 2,,Podstawowe wymagania chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda, w załączniku nr 3 Dodatkowe promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część B Wymagania organoleptyczne i fizykochemiczne, część C,,Wymagania dotyczące substancji promieniotwórczych oraz w lp. 2 i 4 załącznika nr 4,,Dodatkowe wymagania chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda rozporządzenia (Dz. U. z 2015 r. poz. 1989). W związku z powyższym Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu stwierdził jak wyżej. 13

Dotyczy: okresowej oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia z wodociągu sieciowego zakładowego Velvet Care Sp. z o.o. Klucze Osada 3 (01.01.2016 r. 31.12.2016 r.), zaopatrującego teren ww. zakładu. Na podstawie: art. 4 ust. 1 pkt 1, ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 1412 z późn. zm.) 19 ust. 1, 2, 3 i 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015 r., poz. 1989) art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 139 z późn. zm.) po rozpatrzeniu danych, zawartych w sprawozdaniach z badań próbek wody, pobranych w okresie od 01.01.2016 r. do 31.12.2016 r. z wodociągu sieciowego zakładowego Velvet Care Sp. z o.o. Klucze Osada 3, zaopatrującego w wodę do spożycia teren ww. zakładu w Kluczach Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu S T W I E R D Z A przydatność wody do spożycia przez ludzi z wodociągu sieciowego zakładowego Velvet Care Sp. z o.o. Klucze Osada 3 U Z A S A D N I E N I E W okresie od 01.01.2016 r. do 31.12.2016 r. pobierano próbki wody z sieci wodociągowej wodociągu sieciowego zakładowego Velvet Care Sp. z o.o. Klucze Osada 3. Próbki pobierano w ramach nadzoru sanitarnego nad jakością wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, prowadzonego przez PPIS w Olkuszu oraz w ramach wewnętrznej kontroli jakości wody, prowadzonej przez użytkownika wodociągu Velvet Care Sp. z o.o. Klucze Osada 3. W ww. okresie pobrano do analiz laboratoryjnych w ramach nadzoru sanitarnego oraz w ramach kontroli wewnętrznej przez producenta wody: 20 próbek wody z ujęcia i punktów monitoringowych, zlokalizowanych na sieci wodociągowej. Badania wszystkich pobranych i przebadanych w ww. okresie tj. od 01.01.2016 r. do dnia 31.12.2016 r. próbek wody wykazały, że w zakresie wykonanych oznaczeń mikrobiologicznych woda spełnia wymagania określone w Załączniku Nr 1,,Podstawowe wymagania mikrobiologiczne - część A,,Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda oraz w Załączniku Nr 3 Dodatkowe promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część A Wymagania mikrobiologiczne Badania wszystkich próbek wody pobranych i przebadanych w ww. okresie w zakresie analiz fizykochemicznych wykazały, że woda w badanym zakresie spełnia wymagania określone w załączniku nr 2,,Podstawowe wymagania chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda, w załączniku nr 3 Dodatkowe promieniotwórczych, jakim powinna odpowiadać woda - część B Wymagania organoleptyczne i fizykochemiczne, część C,,Wymagania dotyczące substancji promieniotwórczych oraz w lp. 2 i 4 załącznika nr 4,,Dodatkowe wymagania chemiczne, jakim powinna odpowiadać woda rozporządzenia (Dz. U. z 2015 r. poz. 1989). W związku z powyższym Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Olkuszu stwierdził jak wyżej. 14