ZESTAWY SŁUCHAWKOWE I GŁOŚNOMÓWIĄCE do urządzeń

ZESTAWY SŁUCHAWKOWE I GŁOŚNOMÓWIĄCE do urządzeń multimedialnych

HANDS FREE ZONE Istnieje wiele sposobów komunikacji bez użycia rąk. Wybieraj spośród słuchawek, zestawów słuchawkowych oraz zestawów głośnomówiących z asortymentu Jabra i znajdź właściwy dla siebie produkt. MUZYKA Niezwykła jakość dźwięku podczas słuchania muzyki, rozmów oraz gier str. 3-12 ROZMOWY Połączenie stylu i funkcjonalności z wysoką jakością dźwięku str. 13-24 W SAMOCHODZIE Wysoka jakość dźwięku bez konieczności instalacji w samochodzie str. 25-29 SPORT Uwolnij się od przewodów i słuchaj ulubionej muzyki podczas ćwiczeń str. 30-33 Indeks produktów str. 34-35 O Jabra str. 36

MUZYKA Uwolnij się od kabli i swobodnie używaj smartfonów, tabletów, iphone'ów, ipadów, ipodów i odtwarzaczy MP3. Niezwykła jakość dźwięku podczas słuchania muzyki, rozmów oraz gier Połączenie z wieloma różnymi urządzeniami

MUZYKA Jabra REVO WIRELESS Odłączone, ale nadal połączone NOWOŚĆ DLACZEGO WARTO WYBRAĆ SŁUCHAWKI REVO WIRELESS? Nowa jakość dźwięku Dolby Digital Plus o wysokiej rozdzielczości Całkowita swoboda dzięki technologii bezprzewodowej i niezrównana wytrzymałość Sterowanie za pomocą panelu dotykowego ułatwia zarządzanie połączeniami i sterowanie odtwarzaniem muzyki 1 bezprzewodowe słuchawki stereo Jabra Revo/ 1 przewód USB/ 1 etui/ 1 odłączany przewód 1,2 m z wtyczką 3,5 mm/ 1 skrócona instrukcja obsługi/ 1 formularz rejestracyjny Jabra Sound App 4

MUZYKA Jabra REVO Podłącz i poczuj moc NOWOŚĆ DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW REVO? Nowa jakość dźwięku Dolby Digital Plus o wysokiej rozdzielczości Niezrównana wytrzymałość podłącz je i ruszaj Przyciski sterujące na przewodzie w celu łatwego sterowania połączeniami i odtwarzaniem utworów 1 słuchawki stereo Jabra Revo/ 1 etui/ 1 odłączany przewód 1,2 m z wtyczką 3,5 mm / 1 skrócona instrukcja obsługi/ 1 formularz rejestracyjny Jabra Sound App 5

MUZYKA Jabra Vox NOWOŚĆ Znakomity dźwięk w połączeniu ze swobodą DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW VOX? Nowa jakość dźwięku Dolby Digital Plus o wysokiej rozdzielczości Niezwykła swoboda i niezrównana wytrzymałość Przyciski sterujące na przewodzie do łatwego odtwarzania utworów i sterowania połączeniami 1 słuchawki stereo Jabra Vox/ 1 etui/ 3 rozmiary wkładek ColorCore EarGel / 1 skrócona instrukcja obsługi/ 1 formularz rejestracyjny Jabra Sound App 6

MUZYKA Jabra SOLEMATE TM Najwyższej klasy przenośny głośnik DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW SOLEMATE? Mały rozmiar. Wielki dźwięk. Możliwość przewodowego i bezprzewodowego podłączenia do dowolnego urządzenia Wytrzymałość zabierz go wszędzie 1 głośnik Jabra Solemate Bluetooth / 1 ładowarka AC/ 1 przewód ładowarki USB/ przewód audio 3,5 mm/ 1 pokrowiec na głośnik/ 1 skrócona instrukcja obsługi 7

MUZYKA Jabra HALO2 Muzyka i rozmowy w wersji przewodowej i bezprzewodowej DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW HALO2? Możliwość podłączenia przewodowego i bezprzewodowego Dźwięk Virtual Surround i Power Bass Zdalne sterowanie odtwarzaniem muzyki dzięki czujnikom dotykowym zestawu słuchawkowego 1 zestaw słuchawkowy stereo Jabra Halo2 Bluetooth / 1 ładowarka AC/ 1 przewód ładowarki USB/ przewód audio 3,5 mm/ 1 skrócona instrukcja obsługi 8

MUZYKA Jabra Tag Słuchaj muzyki. Odbieraj połączenia. Bezprzewodowo. NOWOŚĆ DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW TAG? Wbudowane radio FM wystarczy ustawić stację Precyzyjny dźwięk oraz wkładki do ucha dobrze tłumiące dźwięk Możliwość zawieszenia lub zaczepienia 1 zestaw słuchawkowy stereo Jabra Tag Bluetooth /1 ładowarka AC/ 1 odłączany zaczep mocujący/ 1 zestaw słuchawek (wymiennych)/ 3 zestawy wkładek do ucha/ 1 skrócona instrukcja obsługi 9

MUZYKA Jabra PLAY Bezprzewodowa muzyka i połączenia w ruchu NOWOŚĆ DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW PLAY? Wysokiej jakości dźwięk cyfrowy Noś jak chcesz powieś lub przypnij Łatwa obsługa muzyki i połączeń 1 zestaw słuchawkowy stereo Jabra Play Bluetooth / 1 ładowarka AC/ 1 zestaw słuchawek (wymiennych)/ 3 zestawy wkładek do ucha/ 1 skrócona instrukcja obsługi 10

MUZYKA Jabra Clipper Bezprzewodowa muzyka i połączenia DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW CLIPPER? Automatyczne przełączanie między muzyką a połączeniami Doskonały dźwięk dzięki wkładkom dousznym blokującym szum Możliwość używania z innymi słuchawkami (wejście 3,5 mm) 1 zestaw słuchawkowy stereo Jabra Clipper Bluetooth / 1 ładowarka AC/ 1 zestaw słuchawek (wymiennych)/ 3 zestawy wkładek do ucha/ 1 skrócona instrukcja obsługi 11

MUZYKA Jabra RHYTHM & CHILL Doskonałej jakości dźwięk stereo oraz komfortowe dopasowanie DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW RHYTHM & CHILL? Dźwięk najwyższej jakości Pewne, komfortowe zamocowanie Mikrofon z przyciskiem odbierania/kończenia połączeń 1 słuchawki stereo Jabra/ 1 przewód z klipsem/ 1 adapter do większości telefonów Nokia, Samsung i Sony z wtyczką 3,5 mm/ dodatkowe zestawy wkładek do ucha/1 skrócona instrukcja obsługi 12

ROZMOWY Uwolnij się od kabli i swobodnie używaj smartfonów, tabletów, iphone'ów, ipadów, ipodów i odtwarzaczy MP3. Łączność z wieloma urządzeniami jednocześnie Połączenie doskonałego wzornictwa z idealną jakością dźwięku

ROZMOWY Jabra Motion Wszystko czego potrzebujesz NOWOŚĆ DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW MOTION? Dźwięk dostosowuje się do ruchu i otoczenia* Ramię słuchawki z ochroną przed szumem wiatru* Osobisty komfort możliwość dopasowania do każdego kształtu ucha 1 zestaw słuchawkowy Jabra Motion/ 1 ładowarka AC/ 1 ładowarka samochodowa/ 2 dodatkowe wkładki do ucha (S, L)/1 przewód USB/ 1 skrócona instrukcja obsługi 14 *Zgłoszono do ochrony patentowej Zestaw dostępny także jako Jabra Motion UC, zawierający adapter USB do połączeń internetowych Jabra LINK 360 Nano Bluetooth

ROZMOWY Jabra SUPREME Twoje miejsce, Twój dźwięk DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW SUPREME? Aktywna redukcja szumów doskonała jakość dźwięku Technologia redukcji szumu zmniejsza słyszalność szumu wiatru podczas rozmów Opatentowane składane ramię słuchawki łatwe uruchamianie i noszenie 1 zestaw słuchawkowy Jabra Supreme Bluetooth / 1 ładowarka AC / 1 przewód USB do ładowania lub uaktualniania oprogramowania z komputera / 1 ładowarka samochodowa / dodatkowa poduszka słuchawki / dodatkowy duży zaczep / 1 skrócona instrukcja obsługi Zestaw dostępny także jako Jabra Supreme UC, zawierający adapter USB do połączeń internetowych Jabra LINK 360 Nano Bluetooth 15

ROZMOWY Jabra STONE2 Twój głos w akcji DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW STONE2? Wykonywanie połączeń obsługiwane głosowo* Przesyłanie multimediów z telefonu Ładowanie w każdym miejscu 1 zestaw słuchawkowy Jabra Stone2 Bluetooth / 1 przenośna ładowarka / 1 ładowarka AC (wtyczka micro USB w przenośnej ładowarce)/ 1 klips mocujący/ 3 wkładki do ucha/ 1 skrócona instrukcja obsługi * Wybrane języki 16

ROZMOWY Jabra Extreme2 Ekstremalna redukcja szumów w każdym otoczeniu DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW Extreme2? Najlepsza redukcja szumów dzięki Noise Blackout 3.0 technologii redukcji szumów z podwójnym mikrofonem Dźwięk HD* dźwięk na najwyższym poziomie Głosowa identyfikacja dzwoniącego oraz głosowe informacje o stanie baterii i połączenia oraz ustawieniach 1 zestaw słuchawkowy Jabra Extreme2 Bluetooth / 2 wkładki do ucha/ 2 zaczepy/ 1 ładowarka AC/ 1 ładowarka USB/ 1 ładowarka samochodowa/ 1 skrócona instrukcja obsługi * Zależne od telefonu i sieci 17

ROZMOWY Jabra WAVE Wyraźniejszy głos i dźwięk dzięki redukcji szumu wiatru DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW WAVE? Przesyłanie multimediów i komunikatów GPS z telefonu Dźwięk HD* dźwięk na najwyższym poziomie Głosowe informacje o stanie baterii i połączenia 1 zestaw słuchawkowy Jabra Wave Bluetooth / 1 ładowarka AC/ 2 wkładki do ucha/ 1 nakładka na mikrofon redukująca szum wiatru/ 1 skrócona instrukcja obsługi * Zależne od telefonu i sieci Dostępna także wersja przewodowa. 18

ROZMOWY Jabra CLEAR Towarzysz smartfona DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW CLEAR? Dźwięk HD* to najwyższa jakość podczas każdej rozmowy Przesyłanie multimediów, m.in. komunikatów GPS, muzyki i dźwięku radia internetowego Ładowanie smartfona i zestawu słuchawkowego w samochodzie 1 zestaw słuchawkowy Jabra Clear Bluetooth / 1 przewód ładowania do iphone'a 4/4S / 1 przewód USB/ 1 ładowarka samochodowa/ 2 wkładki do ucha/ 2 zaczepy/ 1 skrócona instrukcja obsługi * Zależne od urządzenia i sieci 19

ROZMOWY Jabra EASYVOICE Dzwoń, rozmawiaj i baw się DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW EASYVOICE? Głosowe informacje o stanie baterii i połączenia Jednoczesne połączenie z 2 urządzeniami Bluetooth Przesyłanie multimediów komunikatów GPS, muzyki i podcastów Dołączona ładowarka samochodowa Zestaw słuchawkowy Jabra Easyvoice Bluetooth / 1 ładowarka samochodowa/ 1 ładowarka USB/ 2 zaczepy/ 2 wkładki do ucha/ 1 skrócona instrukcja obsługi 20

ROZMOWY Jabra TALK Żadnych ograniczeń po prostu rozmowa DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW TALK? Komunikaty głosowe informują o poziomie naładowania baterii i stanie połączenia Przesyłanie multimediów komunikatów GPS, muzyki i podcastów Dźwięk HD* dźwięk na najwyższym poziomie 1 zestaw słuchawkowy Jabra Talk Bluetooth / 1 ładowarka AC/ 2 wkładki do ucha/ 2 zaczepy/ 1 skrócona instrukcja obsługi * Zależne od urządzenia i sieci 21

ROZMOWY Jabra EASYGO Prosto, wygodnie i przyjemnie DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW EASYGO? Głosowe informacje o stanie baterii i połączenia Jednoczesne połączenie z 2 urządzeniami Bluetooth Przesyłanie multimediów komunikatów GPS, muzyki i podcastów 1 zestaw słuchawkowy Jabra Easygo Bluetooth / 1 ładowarka AC/ 2 wkładki do ucha/ 2 zaczepy/ 1 skrócona instrukcja obsługi 22

ROZMOWY Jabra EASYCALL Czysty dźwięk. To takie proste DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW EASYCALL? Głosowe informacje o stanie baterii i połączenia Jednoczesne połączenie z 2 urządzeniami Bluetooth Przesyłanie multimediów komunikatów GPS, muzyki i podcastów 1 zestaw słuchawkowy Jabra Easycall Bluetooth / 1 ładowarka AC/ 2 wkładki do ucha/ 2 zaczepy/ 1 skrócona instrukcja obsługi 23

ROZMOWY TM Jabra SPEAK 410 i 510 Przyłącz się do rozmowy w dowolnym miejscu i czasie NOWOŚĆ DLACZEGO WARTO WYBRAĆ SPEAK TM 410 i 510? Konfiguracja mobilnej sali konferencyjnej w kilka sekund Połączenia konferencyjne przez Bluetooth i USB* Doskonały dźwięk do połączeń oraz przesyłania multimediów 1 Jabra Speak / 1 przenośne etui/ 1 skrócona instrukcja obsługi/ 1 płyta CD z oprogramowaniem PC * Łączność Jabra Speak 410: USB, Jabra Speak 510: USB i Bluetooth 24

w samochodzie Korzystaj ze smartfona, iphone'u, ipoda, odtwarzacza mp3 w samochodzie bez użycia rąk. Krystalicznie czysty dźwięk Brak konieczności instalacji

w samochodzie FREEWAY Bezprzewodowy, krystalicznie czysty głos i muzyka z dźwiękiem przestrzennym DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW FREEWAY? Doskonały dźwięk dzięki 3 głośnikom, dźwiękowi Virtual Surround oraz systemowi redukcji szumów z podwójnym mikrofonem (7W) Głosowe nawiązywanie i odbieranie połączeń telefonicznych* Automatyczne włączanie i wyłączanie 1 samochodowy zestaw głośnomówiący Jabra Freeway Bluetooth / 1 klips do mocowania na osłonie przeciwsłonecznej/ 1 ładowarka samochodowa i USB/ 1 skrócona instrukcja obsługi * Dostępna w wielu językach dowiedz się więcej na stronie jabra.com/freeway 26

w samochodzie Jabra TOUR Bezpieczniejsze podróże. Doskonały dźwięk DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW TOUR? Mocny głośnik o mocy 3W zapewnia bogaty dźwięk podczas połączeń, odtwarzania muzyki i multimediów Mikrofon z dźwiękiem jakości HD* zapewniający lepszą redukcję szumów Obsługa głosowa** umożliwia wykonywanie i odbieranie połączeń za pomocą głosu 1 samochodowy zestaw głośnomówiący Jabra Tour Bluetooth / 1 ładowarka samochodowa/ 1 przewód USB/ 1 skrócona instrukcja obsługi * Zależne od urządzenia i sieci ** Dostępna w wielu językach dowiedz się więcej na stronie jabra.com/tour 27

w samochodzie CRUISER2 Wyraźny dźwięk w czasie jazdy DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW CRUISER2? Głosowa identyfikacja dzwoniącego* Lepszy dźwięk dzięki technologii redukcji szumów z podwójnym mikrofonem Łatwa konfiguracja bez instalacji 1 samochodowy zestaw głośnomówiący Jabra Cruiser2 Bluetooth / 1 klips do mocowania na osłonie przeciwsłonecznej/ 1 ładowarka samochodowa i USB/ 1 skrócona instrukcja obsługi * Zależne od modelu telefonu 28

w samochodzie Jabra Drive Jedź i rozmawiaj. Prosto i bezpieczniej. DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW DRIVE? Czysty, mocny dźwięk dzięki redukcji szumów Łatwość obsługi dzięki łatwo dostępnym przyciskom Prosta konfiguracja bez instalacji 1 samochodowy zestaw głośnomówiący Jabra Drive Bluetooth / 1 ładowarka samochodowa i USB/ 1 skrócona instrukcja obsługi 29

SporT Uwolnij się od przewodów i słuchaj ulubionej muzyki podczas ćwiczeń. Zestaw słuchawkowy stereo do słuchania muzyki i rozmów Odporność na pot i wodę Mikrofon z technologią redukcji szumu wiatru

Sport Jabra SPORT Ciesz się bezprzewodową muzyką i rozmowami podczas ćwiczeń DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW SPORT? Pewne i komfortowe zamocowanie podczas treningu Ochrona przed deszczem, kurzem i wstrząsami. Certyfikat armii USA oraz zgodność z europejską normą ip54 AM3D Power Bass Wbudowane radio FM Zestaw słuchawkowy stereo Jabra Sport Bluetooth / 1 ładowarka AC/ 3 zestawy wkładek do ucha/ 1 opaska na telefon mocowana na ramieniu/ 1 skrócona instrukcja obsługi 31

Sport Jabra Sport-Corded Słuchaj muzyki i wykonuj połączenia podczas ćwiczeń DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW SPORT-CORDED? Pewne i komfortowe zamocowanie podczas treningu Ochrona przed deszczem, kurzem i wstrząsami. Certyfikat armii USA oraz zgodność z europejską normą ip54 Mocne głośniki zapewniają wysoką jakość dźwięku 1 zestaw słuchawkowy stereo Jabra Sport-Corded/ 1 adapter do większości telefonów Nokia, Samsung i Sony z wtyczką 3,5 mm/ 1 przedłużacz/ 3 wkładki do ucha/ 1 etui/ 1 skrócona instrukcja obsługi 32

Sport Jabra ACTIVE Muzyka i rozmowy dla aktywnych DLACZEGO WARTO WYBRAĆ ZESTAW ACTIVE? Najwyższa jakość dźwięku Odporność na pot i wodę Etui w zestawie 1 zestaw słuchawkowy stereo Jabra Active/ 1 przewód z klipsem/ 1 adapter do większości telefonów Nokia, Samsung i Sony z wtyczką 3,5 mm/ 3 zestawy wkładek do ucha/ 1 etui/ 1 skrócona instrukcja obsługi 33

TABELA PORÓWNAWCZA/ INDEKS REVO WIRELESS REVO VOX Solemate Halo2 Strona 4 5 6 7 8 Czas rozmów/odtwarzania muzyki (godziny) 12/12 10/8 8/8 Czas czuwania (dni) 10 40 13 Masa (g) 240 226 15,8 610 80 Wskaźnik stanu Status Display Multiuse Krystalicznie czysty dźwięk i głos (DSP) Muzyka (A2DP) Dźwięk stereo Virtual Surround Sound Ochrona przed szumem wiatru Noise Blackout Ochrona przed hałasem Komunikaty głosowe Obsługa głosowa Dźwięk HD PBAP Nadajnik FM/radio FM Brak instalacji TABELA PORÓWNAWCZA/ INDEKS Wave CLEAR Easyvoice TALK Easygo Strona 18 19 20 21 22 Czas rozmów/odtwarzania muzyki (godziny) 8 8 8 8 8 Czas czuwania (dni) 8 8 8 8 8 Masa (g) 13 9.5 8 9.5 8 Wskaźnik stanu Status Display Multiuse Krystalicznie czysty dźwięk i głos (DSP) Muzyka (A2DP) Dźwięk stereo Virtual Surround Sound Ochrona przed szumem wiatru Noise Blackout Ochrona przed hałasem Komunikaty głosowe Obsługa głosowa Dźwięk HD PBAP Nadajnik FM/radio FM Brak instalacji 34 * Aplikacje dźwiękowe Jabra

TAG Play Clipper Rhythm Chill Motion Supreme Stone2 Extreme2 9 10 11 12 12 14 15 16 17 8/7 6/6 6/6 7 6 2+8 5.5 8 8 8 15 15 15 10.5 30 10.6 20 13 15 17,5 18 7/26 10 Easycall SPEAK 510 Freeway Tour Cruiser2 Drive Sport Sport- Corded Active 23 24 26 27 28 29 31 32 33 8 15 14 20 14 20 4.5/3 8 200 40 60 20 30 4 8.4 195 115 135 85 84 26 33 17 35

O Jabra Jabra jest światowym liderem w zakresie projektowania, wytwarzania i dystrybucji szerokiej gamy rozwiązań słuchawkowych oraz głośnomówiących. Od ponad dwóch dekad Jabra wprowadza innowacyjne, niezawodne i proste w obsłudze, przewodowe i bezprzewodowe zestawy słuchawkowe oraz głośnomówiące. Dzięki produktom marki Jabra użytkownicy mogą się cieszyć większą swobodą rozmowy podczas pracy, podróżowania czy uprawiania sportów. Jabra jest jedną z marek firmy GN Netcom, spółki zależnej GN Store Nord A/S. Więcej informacji można znaleźć na stronie: jabra.com, facebook.com/jabra lub twitter.com/jabraeurope Autoryzowany dealer Symbole Dolby oraz podwójna litera D są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories. Znak słowny i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. Używanie tych znaków przez firmę GN Netcom A/S jest objęte licencją. (Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia) jabra.com P117_0813_01