CELOWE I PRZYPADKOWE NAPOWIETRZENIE BETONU Skutki w nawierzchniach betonowych i posadzkach przemysłowych

Podobne dokumenty
Ocena zawartości mikroporów w mieszance betonowej na budowie odcinka drogi S8

Fundamenty domu: jak wykonać beton mrozoodporny?

WYDZIAŁ BUDOWNICTWA I ARCHITEKTURY

BADANIA POLIGONOWE BETONÓW WYKONANYCH Z CEMENTÓW NAPOWIETRZAJĄCYCH. 1. Wprowadzenie

DOŚWIADCZENIA W STOSOWANIU CEMENTU PORTLANDZKIEGO ŻUŻLOWEGO CEMII/B-S 42,5N W BUDOWIE NAWIERZCHNI BETONOWYCH

Nowe Ogólne Specyfikacje Techniczne (OST) dla betonu i nawierzchni betonowych

Mieszanki CBGM wg WT5 na drogach krajowych

II POKARPACKA KONFERENCJA DROGOWA BETONOWE

WPŁYW DOMIESZEK NAPOWIETRZAJĄCYCH NA WYBRANE PARAMETRY MIESZANKI BETONOWEJ I BETONU

Ekonomiczne, ekologiczne i technologiczne aspekty stosowania domieszek do betonu. prof. dr hab. inż. Jacek Gołaszewski

SKŁADNIKI BETONU W ŚWIETLE WYMAGAŃ OGÓLNYCH. Cement portlandzki CEM I całkowita zawartość alkaliów Na 2

Trwałe nawierzchnie z betonu RCC

Mrozoodporność betonu i. obniżonych temperatur. Autorzy: Mateusz Stępczak Kamil Laskowski

Aktualne postrzeganie problemów oceny mrozoodporności na podstawie charakterystyk porów powietrznych w stwardniałych betonach

beton samozagęszczalny str. 1 e2

Nawierzchnie betonowe Uzasadnione ekonomicznie rozwiązanie na drogach

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D PODBUDOWA I ULEPSZONE PODŁOŻE Z GRUNTU LUB KRUSZYWA STABILIZOWANEGO CEMENTEM

Cementy z dodatkami zastosowania w praktyce. Paweł Madej, Magdalena Cieślak, Agnieszka Klabacha, Adrian Sowa

CZYM TAK NAPRAWDĘ JEST BETON MROZOODPORNY?

Specjalista od trwałych betonów. Nowy produkt w ofercie CEMEX Polska cement specjalny HSR KONSTRUKTOR (CEM I 42,5 N HSR/NA CHEŁM )

Mieszanki CBGM na inwestycjach drogowych. mgr inż. Artur Paszkowski Kierownik Działu Doradztwa Technicznego i Rozwoju GRUPA OŻARÓW S.A.

XVI KONFERENCJA NAUKOWO-TECHNICZNA REOLOGIA W TECHNOLOGII BETONU. Bełchatów Wprowadzenie

KRUSZYWA W SKŁADZIE BETONU str. 1 A2

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA D MAŁA ARCHITEKTURA

Beton w drogownictwie

SKURCZ BETONU. str. 1

Beton cementowy o podwyższonej trwałości na oddziaływanie obniżonych temperatur

Popiół lotny jako dodatek typu II w składzie betonu str. 1 A8. Rys. 1. Stosowanie koncepcji współczynnika k wg PN-EN 206 0,4

Mgr inż. Paweł Trybalski Dział Doradztwa Technicznego, Grupa Ożarów S.A. Olsztyn

Cement i beton według Ogólnych Specyfikacji Technicznych (OST) dla nawierzchni betonowych

Nowe możliwości zastosowania kruszyw węglanowych w drogowych nawierzchniach z betonu cementowego oraz w betonach konstrukcyjnych

Kryteria oceny funkcjonalnej nawierzchni betonowej z uwzględnieniem trwałości materiałów i szczelin dylatacyjnych

Etap II. Analiza wybranych właściwości mieszanki betonowej i betonu 1/15

PODBUDOWA Z BETONU CEMENTOWEGO

KATEGORIA Oznaczenie kodu według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) ROBOTY DROGOWE - PODBUDOWA Z KRUSZYW WYMAGANIA OGÓLNE

Nowe technologie w nawierzchniach betonowych beton wałowany

MROZOODPORNOŚĆ BETONU POPIOŁOWEGO A CHARAKTERYSTYKA PORÓW POWIETRZNYCH

Beton - skład, domieszki, właściwości

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D PODBUDOWY Z PIASKU STABILIZOWANEGO CEMENTEM

D NAWIERZCHNIA Z KRUSZYWA ŁAMANEGO STABILIZOWANEGO MECHANICZNIE

Beton Wałowany. Olsztyn, czerwiec 2017 r. dr hab. inż. Piotr Woyciechowski, prof.

M O Ż L IW O Ś Ć N A P O W IE T R Z E N IA B E T O N U P R Z E Z Z A S T O S O W A N IE M I K R O S F E R

SPECYFIKACJA TECHNICZNA D ULEPSZONE PODŁOŻE Z KRUSZYWA STABILIZOWANEGO CEMENTEM

Europejskie wymagania na beton napowietrzony w klasie środowiska XF

Paweł Madej, kierownik Centrum Badania Betonów Lafarge wyjaśnia, co powoduje "niekontrolowane" pękanie posadzek?

PROJEKTOWANIE SKŁADU BETONÓW Z DODATKIEM POPIOŁÓW LOTNYCH ORAZ ICH WPŁYW NA TEMPO PRZYROSTU WYTRZYMAŁOŚCI

POPIÓŁ LOTNY SKŁADNIKIEM BETONU MASYWNEGO NA FUNDAMENTY NOWYCH BLOKÓW ENERGETYCZNYCH

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D NAWIERZCHNIA BETONOWA CPV

KSZTAŁTOWANIE WYMAGAŃ WYTRZYMAŁOŚCIOWYCH BETONU DO NAWIERZCHNI

Czynniki decydujące o właściwościach wytrzymałościowych betonu do nawierzchni

Poznajemy rodzaje betonu

DIAGNOSTYKA MIKROSTRUKTURY PORÓW W BETONIE WBUDOWANYM W KONSTRUKCJE I NAWIERZCHNIE

Temat: Badanie Proctora wg PN EN

Betony - podstawowe cechy.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH M

Materiały budowlane : spoiwa, kruszywa, zaprawy, betony : ćwiczenia laboratoryjne / ElŜbieta Gantner, Wojciech Chojczak. Warszawa, 2013.

Beton nowoczesny i trwały materiał dla budownictwa podziemnego

ST-K.10 Roboty ziemne-podsypki i warstwy filtracyjne

DROGI i AUTOSTRADY. Nawierzchnie betonowe Beton nawierzchniowy. Nawierzchnie betonowe Beton nawierzchniowy. Nawierzchnie betonowe Beton nawierzchniowy

wykonywania nowych warstw i remontów

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 535

Mgr inż. Paweł Trybalski Dział Doradztwa Technicznego, Grupa Ożarów S.A. Rzeszów

OKREŚLENIE RACJONALNEJ GRANICY ZMIAN SKŁADU BETONÓW MROZOODPORNYCH

Polskie doświadczenia w budowie betonowych nawierzchni drogowych

WARTSTWA GRUNTU STABILIZOWANA CEMENTEM

BETONOWE NAWIERZCHNIE LOTNISKOWE

METODY BADAŃ WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNYCH KRUSZYW str. 1 d6

Materiały budowlane. T. 2, Wyroby ze spoiwami mineralnymi i organicznymi / Edward Szymański, Michał Bołtryk, Grzegorz Orzepowski.

Właściwości kruszywa wapiennego jako surowca do produkcji betonów dla infrastruktury drogowej

D NAWIERZCHNIA BETONOWA ZATOKI AUTOBUSOWE

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D Podbudowa z chudego betonu

i rozciąganie dla betonów do nawierzchni dwuwarstwowych z eksponowanym kruszywem

WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

D Podbudowa z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA D PODBUDOWA Z CHUDEGO BETONU

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1110

10. PRZEPISY ZWIĄZANE.

Beton w nawierzchniach drogowych. dr hab. inż. Marek J. Ciak, prof. UWM Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

MIESZANKI MINERALNO-EMULSYJNE JAKO WARSTWY KONSTRUKCYJNE I UTRZYMANIOWE DLA DRÓG LOKALNYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST ROBOTY DROGOWE

11.4. Warunki transportu i magazynowania spoiw mineralnych Zasady oznaczania cech technicznych spoiw mineralnych 37

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1110

SEMINARIUM NAUKOWE W RAMACH PROJEKTU

D NAWIERZCHNIA BETONOWA

Rodzaj i jakość spoiw a trwałość i bezpieczeństwo konstrukcji

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH M WYMIANA GRUNTU

ROBOTY WYKOŃCZENIOWE Przepusty pod zjazdami

Zakład Projektowania Dróg i Mostów TWZI 91

Wzmocnienie podłoża jako jeden ze sposobów zwiększenia trwałości zmęczeniowej nawierzchni bitumicznej

Krajowe wymagania techniczne dotyczące kruszyw do betonu nawierzchniowego

WPŁYW DODATKU ŻUŻLA WIELKOPIECOWEGO NA STRUKTURĘ I MROZOODPORNOŚĆ BETONU

A Spis treści SKŁADNIKI BETONU MIESZANKA BETONOWA BETON STWARDNIAŁY. a1 - CO WARTO WIEDZIEĆ O CEMENCIE?

PREFABRYKATY GOTOWE ELEMENTY I CZĘŚCI SKŁADOWE (Kod CPV )

Założenia systemu klasyfikacji i oceny zgodności krajowych kruszyw z punktu widzenia reaktywności alkalicznej

M BETON NIEKONSTRUKCYJNY W OBIEKCIE MOSTOWYM

WYKONANIE NAWIERZCHNI Z BETONU CEMENTOWEGO

D NAWIERZCHNIA BETONOWA

SPIS TRE ŚCI ROZDZIAŁ 11 MINERALNE SPOIWA BUDOWLANE Klasyfikacja Spoiwa powietrzne...11

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE SST NAWIERZCHNIA BETONOWA

D PARKINGI I ZATOKI

Transkrypt:

Instytut Podstawowych Problemów Techniki PAN CELOWE I PRZYPADKOWE NAPOWIETRZENIE BETONU Skutki w nawierzchniach betonowych i posadzkach przemysłowych Michał A. Glinicki

Plan 1. Podstawy technologii napowietrzania mieszanki betonowej 2. Metody pomiaru napowietrzenia i kryteria oceny w zależności od ekspozycji betonu 3. Napowietrzenie betonu w przykładowych nawierzchniach dróg 4. Kłopoty z napowietrzeniem betonu w nawierzchniach 5. Konsekwencje napowietrzenia betonu w posadzkach przemysłowych

Podstawy napowietrzania betonu Napowietrzanie betonu polega na celowym zwiększeniu porowatości w sposób kontrolowany: poprzez wprowadzenie domieszki napowietrzającej do mieszanki betonowej i odpowiednie mieszanie. Ustabilizowane w mieszance pęcherzyki powietrzne nie ulegają destrukcji i w betonie stwardniałym są obecne w formie sferycznych, rozdzielnych mikrospustek.

Działanie domieszki Domieszki napowietrzające są zbudowane z grup hydrofobowych (np. łańcuchów węglowodorowych) oraz elementów zdolnych do dysocjacji w środowisku wodnym z utworzeniem grup hydrofilowych. Powierzchnia ziaren cementu ulega hydrofobizacji; adsorbują się na niej pęcherzyki powietrza, utrzymywane przez niepolarne łańcuchy.

Efekty domieszki napowietrzającej Wpływa na zmniejszenie napięcia powierzchniowego wody zarobowej oraz stabilizację w mieszance zamkniętych pęcherzyków powietrza. Równomiernie rozmieszczone mikropustki w betonie korzystnie wpływają na mrozoodporność. Skuteczność napowietrzania zależy przede wszystkim od intensywności mieszania: im szybciej, tym więcej wytworzonych pęcherzyków. Podczas zagęszczania część pęcherzyków zostanie uwolnionych z mieszanki: tym więcej im dłużej i intensywniej się wibruje. Nadmierne napowietrzenie powoduje spadek wytrzymałości betonu - o ok. 4-5 MPa na każdy 1% powietrza.

zwiększenie mrozoodporności betonu bez nadmiernego obniżenia wytrzymałości Klasa ekspozycji wg PN-EN 206 Ograniczenia składu XF1 XF2 XF3 XF4 Maks. współczynnik w/c 0,55 0,55 0,50 0,45 Min. klasa wytrzymałości C30/37 C25/30 C30/37 C30/37 Min. zawartość cementu 300 300 320 340 [kg/m 3 ] Min. zawartość powietrza [%] Inne wymagania Zasadniczy cel napowietrzania - 4 4 4 Kruszywo zgodne z PN-EN 12620 o odpowiedniej mrozoodporności

Powstawanie ciśnienia hydraulicznego matryca cementowa ciśnienie lód pustka powietrzna lód ciecz matryca pustka powietrzna ruch cieczy Zamarzająca woda zwiększa objętość i wywiera ciśnienie na ścianki porów kapilarnych Gdy w betonie nie ma mikropustek opory hydrauliczne są duże, ciśnienie przekracza wytrzymałość

Strefy chronione zaczynu wokół pustek wielkość pustek ma duże znaczenie! chroniony obszar zaczynu L rm rb pustki powietrzne

Metody pomiaru napowietrzenia i kryteria oceny

Pomiar zawartości powietrza Aparat ciśnieniowy do pomiaru zawartości powietrza PN-EN 12350-7 Metoda sekwencyjno-ciśnieniowa SAM zmodyfikowany aparat ciśnieniowy AVA (Air Void Analyzer) - mieszanka betonowa bez ziaren > 6mm

Kryteria oceny napowietrzenia nawierzchni Zawartość powietrza w mieszance betonowej zgodnie z PN-EN 12350-7 należy oznaczać przy projektowania składu mieszanki betonowej, zatwierdzaniu recepty, próby technologicznej, kontroli podczas realizacji robót. Uziarnienie kruszywa Projektowana zawartość powietrza do 8,0 mm 5,0 6,5 % Zawartość do 16,0 (22,4) mm 4,5 6,0 % do 31,5 mm 4,0 5,5 % Zatwierdzanie, kontrola jakości projektowana -0,5% ; +1,0% GDDKiA OST Nawierzchnia betonowa 2018

Obrazowanie porów powietrznych w betonie mikrotomografia komputerowa obraz przestrzenny przekrój betonu obraz płaski pustki

Charakterystyka porów powietrznych według PN-EN 480-11 ziarno kruszywa pory powietrzne Mikroskopia optyczna z cyfrową analizą obrazu; zgłady polerowane, specjalnie kontrastowane wskaźnik rozmieszczenia porów; [mm] powierzchnia właściwa porów; α [1/mm] całkowita zawartość powietrza; A [%] zawartość mikroporów o średnicy do 300μm; A 300 [%] rozkład wielkości porów L

Kryteria oceny napowietrzenia nawierzchni Dokument Wymaganie Badanie wstępne Badanie zgodności Wytyczne zawartość powietrza w mieszance [%] 4,0-6,0 4,0-6,0 austriackie RVS 08.17.02 min. zawartość mikroporów A 300 [%] 1,8 1,8 max. wskaźnik rozmieszczenia L [mm] 0,18 0,21 Niemieckie Federalne Ministerstwo Komunikacji ZTV Beton- StB 07 Słowackie MDVRR- TKP časť 8 15.08.2011 min. zawartość mikroporów A 300 [%] 1,8 1,5 max. wskaźnik rozmieszczenia L [mm] 0,20 0,24 Wymaganie max. wskaźnik rozmieszczenia L [mm] Kategoria nawierzchni CB I CB II CB III brak 0,24 wymagań

Krajowe kryteria oceny napowietrzenia Wymagania dotyczące charakterystyki porów powietrznych, oznaczonej zgodnie z PN-EN 480-11, w betonie mrozoodpornym: OST Nawierzchnia betonowa 2018: odpowiednia charakterystyka porów powietrznych w betonie : - zawartość mikroporów A300 1,5%, - wskaźnik rozmieszczenia porów : 0,25 mm w klasie ekspozycji XF3 0,20 mm w klasie ekspozycji XF4. OST Beton w drogowych obiektach inżynierskich (projekt 2018): - wskaźnik rozmieszczenia porów w stwardniałym betonie (<0,20 mm lub <0,18 mm), - zawartość mikroporów A300 mniejszych od 0,3 mm (>1,5% lub >1,8%).

Charakterystyka porów w odwiertach Sposób pobieranie próbek z nawierzchni do wyznaczania charakterystyki porów powietrznych według załącznika do OST Nawierzchnia betonowa 2018

Napowietrzenie betonu w przykładowych nawierzchniach dróg

Beton nawierzchniowy z cementem CEM 42,5 N-HSR/NA Skład mieszanki Składniki [kg/m 3 ] Warstwa betonu dolna górna CEM I 42,5N- HSR/NA 370 430 piasek 510 520 grys 2-8 i 8-16 810 - grys 2-5 i 5-8 - 1360 grys 16-22 600 - woda 135 153 d.uplast. 0,2% m.c. 0,6% m.c. d.napow. 0,3% m.c. 0,3% m.c. Nawierzchnia z odsłoniętym kruszywem warstwa górnakruszywo do 8mm warstwa dolna kruszywo do 22mm

Charakterystyka porów wg PN-EN 480-11 Beton nawierzchniowy A [%] [mm -1 ] L [mm] A 300 [%] Dolna warstwa betonu 3,65 42,43 0,13 2,14 Górna warstwa betonu 5,44 33,03 0,16 2.57 warstwa dolna warstwa górna

Napowietrzenie w śladzie wibratora Odwierty z nawierzchni dwuwarstwowej Wyniki pomiaru charakterystyki porów w odwiertach z nawierzchni GWB A [%] α [mm -1 ] L A300 [%] [mm] w śladzie 4,59 28,99 0,18 2,17 między 5,64 27,06 0,17 2,38 DWB A [%] α [mm -1 ] L A300 [%] [mm] w śladzie 4,81 32,90 0,15 2,40 między 4,41 30,40 0,16 2,31

ciśnienie [kpa] Pomiar napowietrzenia na budowie drogi liczba SAM komora górna komora dolna Pomiar na macie rozłożonej na podbudowie drogi ekspresowej bez izolacji przeciwdrganiowej

Zmiana konsystencji liczba SAM mieszanka z jednej dostawy 5 pomiarów SAM pobranie próbek + pomiar co 20 min Pomiar 1 (0 min. po pobraniu) Ley i inni Pomiar 4 (60 min. po pobraniu)

Wskaźnik rozmieszczenia liczba SAM Beton układany metodą ślizgową konsystencja < 30 mm opadu stożka GWN uziarnienie kruszywa do 8 mm DWN uziarnienie kruszywa do 22 mm Proponowana wartość graniczna

Kłopoty z napowietrzeniem betonu w nawierzchniach dróg i lotnisk (wideo)

Efekty składu i temperatury - dwie domieszki - trzy cementy CEM I - piasek o zmiennej zawartości frakcji <0,25mm mieszanki betonowe o jednakowej zawartości powietrza 5%

Efekty składu i temperatury - dwie domieszki - trzy cementy CEM I - piasek o zmiennej zawartości frakcji <0,25mm mieszanki betonowe o jednakowej zawartości powietrza 5%

Ubytek powietrza i wody z ułożonej nawierzchni

Ubytek powietrza i wody z ułożonej nawierzchni

Możliwe wyjaśnienie?

Wzrost napowietrzenia wskutek mieszania Przy normalnym dozowaniu domieszki zawartość powietrza nie zależy od czasu mieszania Przy przedawkowaniu domieszki zawartość powietrza może znacznie wzrosnąć podczas przedłużonego mieszania

Konsekwencje napowietrzenia betonu w posadzkach przemysłowych utwardzanych powierzchniowo

Napowietrzenie mieszanki może być przyczyną powstania powierzchniowych odspojeń posadzek betonowych zacieranych i utwardzanych powierzchniowo. Wynika to ze specyfiki procesu powierzchniowego utwardzania, który powinien rozpocząć się po zakończeniu wydzielania wody z ułożonego betonu (bleeding). Odspojenie posadzki

Przyczyny odspojenia Bezpośrednią przyczyną odspojenia jest na ogół niewłaściwie wybrany czasem końcowego, mechanicznego zacierania powierzchni posadzki. Mechaniczne zacieranie powierzchni betonu z użyciem posypki z materiałów utwardzających zmniejsza przepuszczalność warstwy wierzchniej ułożonego betonu. Jeśli końcowe zacieranie rozpocznie się przedwcześnie, woda wydzielana z mieszanki betonowej zostaje uwięziona pod zagęszczoną warstwą wierzchnią betonu, tworząc zlokalizowane obszary o wysokiej porowatości i małej wytrzymałości.

Wydzielanie wody z mieszanki betonowej Składnik Zawartość [kg/m 3 ] Cement Małogoszcz 330 CEM III/A 42,5 N-LH/HSR/NA Piasek 0/2 mm 650 Żwir 2/16 mm 920 Żwir 16/31,5 mm 295 Woda 155 Domieszka upłynniająca 0,97% m.c. 3,2 Domieszka opóźniająca 0,21% m.c. 0,9 Mieszanka: - referencyjna jak obok - napowietrzona: j.w. +domieszka napowietrzająca ChrysoAir A10_0,2% m.c. Właściwości referencyjna napowietrzona Konsystencjaopad 190 190 stożka [mm] Zawartość powietrza [%] 1,1 8,0

Napowietrzenie bleeding Metoda badania: zgodna z normą ASTM C232 metoda A

Skutki napowietrzenia Z betonu napowietrzonego woda wydziela się wolniej niż z betonu bez napowietrzenia. Przy podwyższonej temperaturze otoczenia przyspieszającej parowanie wydzielonej wody z powierzchni można błędnie ocenić koniec bleedingu i zbyt wcześnie rozpocząć zacieranie. Pod utwardzoną warstwą przypowierzchniową mogą gromadzić się pęcherzyki powietrza i woda, powodując lokalne osłabienie betonu i prowadząc do tworzenia się spękań i odspojeń.

Przekrój betonu posadzkowego Pustki powietrzne (żółte) widoczne w górnej warstwie posadzki przemysłowej utwardzanej powierzchniowo

Pustki powietrzne i nadmiar wody Górna warstwa posadzki w obszarze pod odspojeniem: -połączone ze sobą pustki powietrzne o nieregularnych kształtach; -efekt rozmycia granic porów lokalnie zwiększona zawartość wody, znajdującej się pod płaszczyzną odspojenia (zjawisko opóźnionego bleedingu)

Pustki powietrzne i nadmiar wody Połączone i rozmyte pustki powietrzne w obszarze 10-20 mm pod powierzchnią Pustki powietrzne w głębszych warstwach

Zalecenia do unikania delaminacji posadzek Przewodnik ACI 302.1R-15 Guide to Concrete Floor and Slab Construction: - nie stosować domieszki napowietrzającej - regularnie kontrolować zawartości powietrza w mieszance - zawartość powietrza < 3% Deusche Bauchemie: - ograniczyć stosowania superplastyfikatorów PCE (1% m.c. wg) - ograniczyć zawartości drobnych frakcji piasku, aby nie zwiększać wodożądności i dawki superpalstyfikatora zmniejszenie ryzyka przypadkowego napowietrzenia i delaminacji posadzki.

Zakończenie Jakość nigdy nie jest dziełem przypadku