INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zawartość pudełka: CDN450 (panel sterujący) CDN450 (panel z odtwarzaczami) Przewód zasilający Przewody audio RCA (x2) Przewód Fader Start (x2) Instrukcja obsługi Gwarancja Rejestracja: Proszę zarejestrować sprzęt na stronie http://www.numark.com Pozwoli to nam na dostarczanie Tobie informacji o nowych produktach oraz na pomoc techniczną w razie jakichkolwiek problemów. Zasady ogólne: 1. Upewnij się czy zawartość pudełka jest kompletna 2. Przeczytaj instrukcję obsługi przed uŝyciem sprzętu 3. Przeanalizuj diagram podłączeniowy 4. Ustaw mikser w odpowiednim miejscu, które umoŝliwi poprawną pracę urządzenia 5. Upewnij się czy wszystkie urządzenia są na pewno wyłączone i czy potencjometry są w pozycjach 0 6. Podłącz wszystkie urządzenia wejściowe tak jak na diagramie 7. Podłącz wszystkie wyjścia miksera tak jak na diagramie 8. Podłącz urządzenia do sieci 9. Włącz urządzenia w tej kolejności: a. Urządzenia wejściowe (gramofony, odtwarzacze CD itp.) b. Mikser c. Wzmacniacze i/lub inne urządzenia wyjściowe 10. Przy wyłączaniu miksera, kolejność jest odwrotna, czyli: a. Wzmacniacze i/lub inne urządzenia wyjściowe b. Mikser c. Urządzenia wejściowe (gramofony, odtwarzacze CD itp.) DIAGRAM PODŁĄCZENIOWY 2
PANEL PRZEDNI 1. POWER SWITCH - słuŝy do włączania/wyłączania urządzenia. Włącz odtwarzacz po podłączeniu ewentualnych urządzeń wejściowych, oraz przed włączeniem nagłośnienia oraz wzmacniacza. Wyłączaj w kolejności odwrotnej. 2. EJECT - wciskając otworzysz lub zamkniesz odpowiednią tackę na CD. 3. NAPĘD CD - po wysunięciu tacki włóŝ płytę CD, którą chcesz odtworzyć. Odtwarzacz jest kompatybilny z płytami CD, CD MP3 oraz poprawnie wypalonymi płytami CD-R. Z powodu zróŝnicowania nagrywarek oraz samych płyt CD, niektóre płyty mogą nie być poprawnie odczytywane. Zaleca się nagrywanie płyt CD z najmniejszą moŝliwą prędkością. 4. JOG WHEEL koło JOG posiada wiele funkcji, zaleŝnie od wybranego trybu: a. Jeśli ścieŝka nie jest odtwarzana koło JOG słuŝy do jej przeszukiwania. Aby wyznaczyć nowy punkt CUE naleŝy po prostu rozpocząć odtwarzanie od wybranego momentu. Aby powrócić do punktu CUE naleŝy wcisnąć przycisk CUE. b. Jeśli ścieŝka jest odtwarzana koło JOG słuŝy do tzw. Pitch Bend u, czyli tymczasowego jej zwalniania lub przyspieszania w celu wyrównania beatów. c. Jeśli przycisk SEARCH został włączony, koło JOG słuŝy do szybkiego przeszukiwania ścieŝki. d. Jeśli przycisk SCRATCH został włączony, koło JOG będzie słuŝyło do scratchowania, czyli efektu jaki moŝna uzyskać przekręcając płytę winylową na gramofonie. 5. SCRATCH włącza lub wyłącza tryb SCRATCH. Jeśli tryb jest aktywny, koło JOG słuŝy do scratchowania, czyli efektu jaki moŝna uzyskać przekręcając płytę winylową na gramofonie. Dioda LED informuje o włączonym trybie. (Wskazówka: nie poleca się trybu SCRATCH do przeszukiwania długich ścieŝek, w takim przypadku najlepiej uŝyć trybu SEARCH). 6. SEARCH w tym trybie koło JOG słuŝy do szybkiego przeszukiwania ścieŝki. Dioda LED informuje o włączonym trybie. 7. CUE Wciskając ten przycisk podczas odtwarzania ścieŝki przejdziesz do ostatnio wyznaczonego punktu CUE. Wciskając i przytrzymując ten przycisk moŝesz odtwarzać ścieŝkę od punktu CUE, zwolnienie przycisku spowoduje ponowny powrót do punktu CUE. 8. PLAY / PAUSE Włącza lub wyłącza odtwarzanie ścieŝki. (Wskazówka: wciskając PLAY gdy ścieŝka jest w trybie puazy, wyznaczasz nowy punkt CUE). 9. TRACK SELECT słuŝy do wyboru ścieŝki. 10. FOLDER SELECT słuŝy do wyboru folderu (format MP3). 11. FOLDER / + 10 zmienia tryb z przeszukiwania folderów na przeszukiwanie ścieŝek. Jeśli aktualnie włączony jest tryb przeszukiwania folderów, przyciskami FOLDER SELECT moŝesz przeszukiwać foldery. Jeśli włączony jest tryb przeszukiwania ścieŝek, przyciskami TRACK SELECT przeszukujesz ścieŝki o 10 w przód lub 10 w tył. 12. LOOP IN - uŝywany do wyznaczania początkowego punktu pętli oraz nowego punktu CUE podczas odtwarzania. 13. LOOP OUT - uŝywany do wyznaczania punktu końcowego pętli a takŝe do wyjścia z danej pętli. 14. RELOOP - uŝywany do powtórzenia ostatnio ustawionej pętli oraz do wytwarzania efektu stutter, czyli zacinania się płyty (nagłego powrotu do ostatniego punktu CUE). 3
15. PITCH włącza lub wyłącza potencjometr PITCH FADER. MoŜesz takŝe zmienić zakres potencjometru PITCH FADER przytrzymując przycisk PITCH oraz wciskając jeden z przycisków PITCH BEND (+ / -). MoŜliwe zakresy to: +/- 4%, +/- 8%, +/- 16%. 16. PITCH FADER - umoŝliwia zmianę tempa oraz tonacji muzyki. Nie będzie działać o ile wcześniej nie zostanie włączony przyciskiem PITCH RANGE (dioda LED powinna się świecić). 17. PITCH BEND przyciski te słuŝą do tymczasowego zwalniania lub przyspieszania ścieŝki w celu wyrównania beatów. 18. KEY LOCK przycisk ten włącza tryb, w którym tonacja utworu zostaje zablokowana. Oznacza to, iŝ przy zmianie tempa tonacja nie będzie się zmieniać. 19. TAP - SłuŜy do manualnego liczenia BPM (Beat Per Minute = liczba beatów na minutę). Aby to uczynić, naleŝy wciskać przycisk TAP do rytmu utworu. Wciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy aby zresetować licznik, który powróci do automatycznego liczenia BPM (na wyświetlaczu LCD pojawi się napis AUTOBPM) 20. RELAY włącza lub wyłącza tryb Relay Play (odtwarzanie zaleŝne). W trybie tym odtwarzacz rozpoczyna odtwarzanie o ile drugi je zakończy. Czyli np. lewa strona kończy odtwarzanie, a prawa automatycznie rozpoczyna, po czym prawa kończy, a lewa rozpoczyna. 21. TIME wybiera tryb wyświetlania czasu. MoŜesz wybrać pomiędzy ELAPSED (aktualny czas ścieŝki), REMAINING (pozostały czas ścieŝki) oraz TOTAL (pozostały czas całej płyty audio CD). Przytrzymaj ten przycisk aby zmienić tryb odtwarzania z SINGLE (pojedyncze utwory) na CONTINOUS (cała płyta). 22. ID-3 TAG wciśnij ten przycisk aby uzyskać dodatkowe informacje o pliku MP3. Wciskając przycisk więcej niŝ raz przeglądasz dalsze informacje, takie jak: tytuł ścieŝki, nazwa wykonawcy, nazwa folderu oraz nazwa pliku. 23. LCD- wyświetlacz LCD informujący o wszystkich funkcjach odtwarzacza. PANEL TYLNY 1. GNIAZDO ZASILANIA tu podłącz przewód zasilający dołączony do urządzenia. 2. GNIAZDO PRZEWODU STERUJĄCEGO tu podłącz przewód sterujący dołączony do urządzenia (aby połączyć panel sterujący z panelem z odtwarzaczami). 3. GNIAZDA AUDIO RCA tu podłącz przewody audio RCA (cinch) oraz połącz je ze swoim mikserem audio. 4. WYJŚCIE CYFROWE - wyjście ma typ S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format). Jeśli zmienisz wartość pitch niektóre urządzenia mogą błędnie zinterpretować sygnał dźwiękowy poniewaŝ jakość próbkowania będzie niepoprawna. 5. GNIAZDO REMOTE START - umoŝliwia zdalne sterowanie odtwarzaczem CD z poziomu miksera. Aby zdalnie sterować odtwarzaczem CD naleŝy połączyć mikser oraz odtwarzacz specjalnym przewodem 1/8. Mikser musi być kompatybilny z funkcją fader start (patrz instrukcja obsługi Twojego miksera). Funkcja fader start charakteryzuje się tym, iŝ umoŝliwia rozpoczęcie oraz zakończenie odtwarzania za pomocą crossfadrea na mikserze. Jeśli przesuniesz crossfader w stronę 4
kanału, pod którym znajduje się odtwarzacz, zostany wysłany sygnał do odtwarzacza aby rozpoczął odtwarzanie. Jeśli przesuniesz crossfader w drugą stronę, odtwarzacz zakończy odtwarzanie. WYŚWIETLACZ LCD 1. PLAY / PAUSE informuje kiedy odtwarzacz jest w trybie odtwarzania bądź pauzy. 2. CUE - miga gdy odtwarzacz ustala punkt CUE. Aktywny gdy odtwarzacz jest w trybie pauzy na danym punkcie CUE. 3. FOLDER wyświetla numer katalogu. 4. ŚCIEśKA wyświetla numer ścieŝki. 5. MINUTY informuje o aktualnej minucie utworu, bądź pozostałych minutach (zaleŝnie od ustawień). 6. SEKUNDY informuje o aktualnych bądź pozostałych sekundach (zaleŝnie od ustawień). 7. FRAMES odtwarzacz dzieli kaŝdą sekundę na 75 mniejszych części (tzw. frames). Wartośc ta informuje o aktualnych bądź pozostałych cząstkach (zaleŝnie od ustawień). 8. TIME BAR - graficzne odwzorowanie aktualnego czasu danej ścieŝki. ZaleŜnie od ustawień informuje o aktualnym bądź pozostałym czasie. 9. TRYB TIME informuje o aktualnym trybie w jakim jest wyświetlany czas ścieŝki. 10. BPM - pokazuje aktualny BPM (uderzenia na minutę). 11. PITCH - informuje o aktualnych zmianach w wartości pitch (o ile potencjometr pitch jest aktywny). 12. LOOP - informuje kiedy pętla jest zapamiętana. Miga gdy pętla jest odtwarzana. Gdy na wyświetlaczu jest IN/OUT oznacza to, iŝ pętla jest zapamiętana ale nie jest aktualnie odtwarzana. 13. SINGLE - aktywny gdy odtwarzacz jest w trybie odtwarzania tylko pojedynczych utworów. Gdy napis SINGLE się nie świeci, oznacza to, Ŝe odtwarzacz jest w trybie CONTINOUS. (Wskazówka: w trybie SINGLE na wyświetlaczu pojawi się takŝe napis AUTOCUE. Oznacza to, iŝ odtwarzacz będzie eliminował ciszę występującą na początku utworu oraz ustawiał punkt CUE na pierwszym dźwięku pojawiającym się w utworze) 14. CD / MP3 informuje czy jest odtwarzana płyta audio CD czy MP3. 15. WYŚWIETLACZ VFD wyświetla nazwy folderów oraz ID-3 TAG plików MP3. 5
PRZEGLĄDANIE FOLDERÓW MP3 Podczas kompilowania płyty z likami MP3 radzimy posortować pliki w róŝnych folderach, najlepiej w folderach, które mają w nazwie artystę lub nazwę albumu. Wciśnij przycisk FOLDER / +10 aby wyświetlić nazwę aktualnego folderu, a następnie przeglądaj foldery przyciskami FOLDER SELECT. PLAY i CUE PLAY/PAUSE/CUE Naciśnięcie przycisku PLAY/PAUSE rozpoczyna odtwarzanie dysku. Naciśnięcie przycisku CUE zresetuje dysk do ostatniego miejsca w którym rozpoczęło się odtwarzanie. Nazywamy to punktem cue. Poprzez naciskanie na przemian przycisku PLAY/PAUSE i CUE moŝna cofnąć dysk i odtwarzać od punktu cue ile razy chcesz. Ta funkcja nazywa się back cue. PLAY, PAUSE i CUE Kiedy odtwarzanie zostało zatrzymane a później rozpoczęte znowu, powrotny punkt dla back cue będzie dopasowany do nowego punktu. EDYTOWANIE PUNKTU CUE MoŜliwym jest zlokalizowanie nowego punktu CUE poprzez przekręcanie środkową częścią koła JOG. Odtwarzacz CD będzie w tym czasie wielokrotnie odtwarzał małe części CD. Poprzez naciśnięcie PLAY/PAUSE a następnie CUE potwierdzasz, Ŝe nowy punkt CUE jest prawidłowy. 6
DOPASOWYWANIE BPM Dopasuj tempo poprzez monitorowanie zarówno odtwarzacza 1 jak i 2 oraz poprzez dostosowywanie tempa. Kiedy tempo muzyki wybranego odtwarzacza CD jest wolniejsze w porównaniu z tempem drugiego odtwarzacza przesuń potencjometr PITCH na plus (+) i dopasuj tempo. Kiedy tempo jest szybsze, przesuń potencjometr PITCH na minus (-). PoniŜsza instrukcja pokazuje sytuację dopasowywania tempa odtwarzacza 1 do tempa muzyki odtwarzanej w odtwarzaczu 2 1. Wciśnij PLAY/PAUSE Ŝeby rozpocząć pracę odtwarzacza 1. odtwarzacz 1 odtwarza muzykę 2. Wciśnij PLAY/PAUSE aby rozpocząć pracę odtwarzacza 2 Obydwa odtwarzacze odtwarzają płyty CD 3. Odsłuchaj odtwarzacz 2 na słuchawkach. JeŜeli tempo jest szybsze niŝ odtwarzacza 1, zwolnij tempo potencjometrem pitch. JeŜeli tempo odtwarzacza 2 jest wolniejsze, przyspiesz tempo. DOPASOWYWANIE RYTMU POPRZEZ UśYCIE PITCH BEND JeŜeli liczba beatów na minutę jest taka sama, ale rytm jest rozregulowany, musisz chwilowo zmienić tempo. Ilustracja poniŝej pokazuje jak dopasować rytm odtwarzacza 1 do rytmu muzyki odtwarzacza 2. (ten sposób postępowania moŝe być zastosowany do obydwu odtwarzaczy) Po dopasowaniu BMP (uderzeń na minutę) zmień tymczasowo tempo w następujący sposób: Kiedy odtwarzacz 2 wyprzedza odtwarzacz 1 przekręć koło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Kiedy odtwarzacz 2 nie nadąŝa za odtwarzaczem 1 przekręć koło zgodnie z ruchem wskazówek zegara Tempo zmienia się automatycznie kiedy obracasz kołem JOG. Im szybciej kręcisz kołem tym więcej zmieniasz. Kiedy przestajesz kręcić tempo powraca do pierwotnego tempa. (więc liczba uderzeń na minutę jest znowu taka sama.) 7