Instrukcja obsługi Waga obliczająca cenę

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Waga obliczająca cenę KERN RFS Wersja 1.0 01/2011 PL RFS-BA-pl-1110

PL KERN RFS Wersja 1.0 01/2011 Instrukcja obsługi Waga obliczająca cenę Spis treści 1 DANE TECHNICZNE... 4 2 PRZEGLĄD URZĄDZENIA... 5 2.1 Przegląd wskaźników... 6 2.2 Przegląd klawiatury... 7 3 WSKAZÓWKI PODSTAWOWE (INFORMACJE OGÓLNE)... 9 3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 9 3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem... 9 3.3 Gwarancja... 9 3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi... 9 4 PODSTAWOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA... 10 4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi... 10 4.2 Przeszkolenie personelu... 10 5 TRANSPORT I SKŁADOWANIE... 10 5.1 Kontrola przy odbiorze... 10 5.2 Opakowanie... 10 6 ROZPAKOWANIE, USTAWIENIE I URUCHOMIENIE... 10 6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji... 10 6.2 Rozpakowanie / zakres dostawy... 11 6.3 Montaż wyświetlacza na kolumnie... 11 6.4 Gniazdo sieciowe... 12 6.5 Praca z zasilaniem akumulatorowym... 12 6.6 Pierwsze uruchomienie... 12 6.7 Justowanie... 13 6.8 Legalizacja... 15 6.8.1 Położenie plomb i przycisku justowania... 16 6.9 Kontrola ustawień wagi dotyczących legalizacji... 16 6.9.1 Tryb serwisowy... 17 RFS-BA-pl-1110 2

7 TRYB PODSTAWOWY... 20 7.1 Włączanie i wyłączanie... 20 7.2 Zerowanie... 20 7.3 Tarowanie... 20 7.4 Ostrzeżenie przed przeciążeniem... 20 8 WAŻENIE Z OKREŚLANIEM CENY... 21 8.1 Wprowadzanie ceny jednostkowej za pomocą klawiatury... 21 8.2 Pamięć cen jednostkowych (PLU = Price look up)... 22 8.2.1 Pamięć bezpośrednia PLU 1 PLU 28... 22 8.2.2 Pamięć pośrednia PLU 1 PLU 99... 24 8.3 Sumowanie... 27 9 INNE UŻYTECZNE FUNKCJE... 30 9.1 AUTO CLEAR... 30 9.2 Podświetlenie wyświetlacza... 30 9.3 Ustawianie daty/godziny dla paragonu sprzedaży... 31 10 DRUKARKA PARAGON SPRZEDAŻY... 32 10.1 Przykłady wydruków... 32 10.2 Wymiana rolki papieru... 33 11 WYJŚCIE DANYCH RS 232C... 34 11.1 Dane techniczne... 34 11.2 Obłożenie pinów gniazda wyjściowego wagi (widok czołowy)... 34 12 KONSERWACJA, UTRZYMYWANIE W STANIE SPRAWNOŚCI, UTYLIZACJA, KOMUNIKATY BŁĘDÓW... 34 12.1 Czyszczenie... 34 12.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności... 34 12.3 Utylizacja... 34 12.4 Komunikaty błędów... 34 3 RFS-BA-pl-1110

1 Dane techniczne KERN RFS 6K2HM RFS 15K5HM RFS 30K10HM Zakres ważenia (Maks.) 6 kg 15 kg 30 kg Dokładność odczytu (d) 2 g 5 g 10 g Obciążenie minimalne 40 g 100 g 200 g Działka legalizacyjna 2 g 5 g 10 g Klasa legalizacji III III III Powtarzalność 2 g 5 g 10 g Liniowość ±4 g ±10 g ±20 g Czas narastania sygnału 3 s 3 s 3 s Zalecana masa kalibracyjna (niedodana) Czas nagrzewania (do temperatury pracy) Masa netto (kg) Wymiary obudowy (S x G x W) [mm] Płytka wagi, ze stali nierdzewnej Wysokość statywu Jednostka wagowa Dopuszczalne warunki otoczenia Dopuszczalna wilgotność powietrza Zasilanie elektryczne Akumulator 6 kg (M2) 15 kg (M2) 30 kg (M1) 10 min 7 kg 370 x 310 x 125 370 x 240 mm 47 cm / kg; /100 g od -10 C do +40 C od 0% do 85% (bez kondensacji) zasilacz sieciowy 230 V AC, 50/60 Hz waga 9 V DC, 800 ma 6 V, 10 Ah czas eksploatacji bez drukarki, podświetlenie włączone do 30 godz. czas eksploatacji bez drukarki, podświetlenie wyłączone do 80 godz. czas ładowania ok. 12 godz. Interfejs danych RS 232C RFS-BA-pl-1110 4

2 Przegląd urządzenia 1. Przyciski bezpośredniego dostępu do pamięci ceny PLU 2. Libelka (poziomnica) 3. Wyświetlacz na kolumnie 4. Zasobnik akumulatora pod płytką wagi 5. Drukarka Paragon sprzedaży 6. Przyciski numeryczne 7. Interfejs RS 232 8. Łapa ze śrubą 9. Przełącznik Włącz/Wyłącz 10. Gniazdo zasilacza sieciowego 5 RFS-BA-pl-1110

2.1 Przegląd wskaźników Masa Cena jednostkowa Wskaźnik masy: W tym miejscu wyświetlana jest masa ważonego materiału. Cena sprzedaży Strzałki nad symbolami wskazują na: Wskaźnik wartości zerowej Wskaźnik stabilizacji NET Masa netto Wskaźnik ceny jednostkowej: W tym miejscu za pomocą klawiatury wprowadzana jest cena jednostkowa w /kg lub /100 g, z możliwością przełączania z /kg na /100 g. Strzałki nad symbolami wskazują na: AUTO CLEAR Przy odciążonej wadze ustawiona cena jednostkowa jest automatycznie usuwana / kg Cena jednostkowa w / kg / 100 g Cena jednostkowa w / 100 g RFS-BA-pl-1110 6

Wskaźnik ceny sprzedaży: W tym miejscu wyświetlana jest cena sprzedaży w euro [ ]. Strzałki nad symbolami wskazują na: + Dane w pamięci sumy TOTAL Suma całkowita Pojemność akumulatora zostanie wkrótce wyczerpana 2.2 Przegląd klawiatury 1 2 1. Libelka (poziomnica) Wypoziomować wagę za pomocą łap ze śrubami, pęcherzyk powietrza w libelce (poziomnicy) musi znajdować się w zaznaczonym obszarze. 2. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 7 RFS-BA-pl-1110

Wybór Funkcja Przyciski numeryczne, wprowadzanie ceny jednostkowej / PLU Wskazanie Suma końcowa Przycisk kasowania Przyciski bezpośredniego dostępu do pamięci ceny PLU dla 28 często powtarzających się cen artykułów, patrz rozdz. 8.2.1 Zapisywanie i wywoływanie cen artykułów (pośrednia pamięć PLU), patrz rozdz. 8.2.2 Dodawanie do pamięci sumy Przycisk tarowania Zapisywanie ustawień Przycisk zerowania Powrót do trybu ważenia Przy odciążonej wadze ustawiona cena jednostkowa jest automatycznie usuwana Przycisk przełączania / kg lub /100 g Wyprowadzenie danych na urządzenie zewnętrzne Wysuw nowego wiersza drukarki Paragon sprzedaży RFS-BA-pl-1110 8

3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) 3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Nabyta przez Państwa waga służy do oznaczania masy i ceny. Należy traktować ją jako wagę niesamodzielną, tzn. przedmioty podlegające ważeniu umieszcza się ostrożnie ręcznie na środku płyty wagi. Po nałożeniu ważonego materiału i ustawieniu ceny jednostkowej następuje automatyczne obliczenie i wyświetlenie ceny. 3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Nie stosować wagi do ważenia dynamicznego. Jeżeli ilość ważonego materiału zostanie nieznacznie zmniejszona lub zwiększona, wówczas umieszczony w wadze mechanizm kompensacyjno-stabilizacyjny może powodować wyświetlanie błędnych wyników ważenia! (Przykład: powolne wypływanie cieczy z pojemnika znajdującego się na wadze.) Płytki wagi nie poddawać działaniu długotrwałego obciążenia. Może to spowodować uszkodzenie mechanizmu pomiarowego. Bezwzględnie unikać uderzeń i przeciążeń wagi ponad podane obciążenie maksymalne (Maks.), odejmując już występujące obciążenie tarą. Mogłoby to spowodować uszkodzenie wagi. Nigdy nie użytkować wagi w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Wykonanie seryjne nie jest wykonaniem przeciwwybuchowym. Nie wolno dokonywać zmian konstrukcyjnych wagi. Może to spowodować błędne wyniki ważenia, naruszenie technicznych warunków bezpieczeństwa, jak również zniszczenie wagi. Waga może być eksploatowana tylko zgodnie z opisanymi wytycznymi. Inne zakresy użytkowania / obszary zastosowania wymagają pisemnej zgody firmy KERN. 3.3 Gwarancja Gwarancja wygasa w przypadku: nieprzestrzegania naszych wytycznych zawartych w instrukcji obsługi; użycia niezgodnego z opisanymi zastosowaniami; dokonania zmian lub otwierania urządzenia; mechanicznego uszkodzenia lub uszkodzenia w wyniku działania mediów, cieczy, naturalnego zużycia; nieprawidłowego ustawienia lub niewłaściwej instalacji elektrycznej; przeciążenia mechanizmu pomiarowego. 3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać techniczne własności pomiarowe wagi oraz ewentualnie dostępnego odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien określić odpowiedni przedział czasowy, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje dotyczące nadzoru nad środkami kontrolnymi, jakimi są wagi, jak również niezbędne odważniki wzorcowe dostępne są na stronie domowej firmy KERN (UUwww.kernsohn.com U). Odważniki wzorcowe oraz wagi można szybko i tanio skalibrować w akredytowanym przez DKD (Deutsche Kalibrierdienst) laboratorium kalibracyjnym firmy KERN (przywrócenie do normy obowiązującej w danym kraju). 9 RFS-BA-pl-1110

4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi Przed ustawieniem i uruchomieniem wagi należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy macie już Państwo doświadczenie z wagami firmy KERN. 4.2 Przeszkolenie personelu Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez przeszkolonych pracowników. 5 Transport i składowanie 5.1 Kontrola przy odbiorze Niezwłocznie po otrzymaniu paczki należy sprawdzić, czy nie posiada ona ewentualnych widocznych uszkodzeń, to samo dotyczy urządzenia po jego rozpakowaniu. 5.2 Opakowanie Wszystkie części oryginalnego opakowania należy zachować na wypadek ewentualnego transportu zwrotnego. Do transportu zwrotnego należy używać tylko oryginalnego opakowania. Przed wysyłką należy odłączyć wszystkie podłączone kable i luźne/ruchome części. Należy zamontować zabezpieczenia transportowe, jeżeli takie występują. Wszystkie części, np. płytkę wagi, zasilacz, itp. należy zabezpieczyć przed ześliźnięciem i uszkodzeniem. 6 Rozpakowanie, ustawienie i uruchomienie 6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji Wagi zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach eksploatacyjnych były uzyskiwane wiarygodne wyniki ważenia. Wybór prawidłowej lokalizacji wagi zapewnia jej dokładną i szybką pracę. Na miejscu ustawienia należy przestrzegać następujących zasad: Wagę ustawiać na stabilnej, płaskiej powierzchni. Unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury występujących, np. przy ustawieniu obok grzejników lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego. Zabezpieczyć przed bezpośrednim działaniem przeciągu powodowanego przez otwarte okna i drzwi. Unikać wstrząsów podczas ważenia. Zabezpieczyć wagę przed wysoką wilgotnością powietrza, oparami i pyłem. Nie wystawiać urządzenia na długotrwałe działanie silnej wilgoci. Niepożądane obroszenie (kondensacja na urządzeniu wilgoci zawartej w powietrzu) może wystąpić, gdy zimne urządzenie zostanie umieszczone w znacznie cieplejszym pomieszczeniu. W takim przypadku odłączone od sieci urządzenie należy poddać ok. 2 godzinnej aklimatyzacji do temperatury otoczenia. Unikać ładunków statycznych pochodzących z ważonego materiału, pojemnika wagi. W przypadku występowania pól elektromagnetycznych, ładunków statycznych, jak również niestabilnego zasilania elektrycznego możliwe są duże odchyłki wskazań (błędny wynik ważenia). Należy wówczas zmienić lokalizację wagi. RFS-BA-pl-1110 10

6.2 Rozpakowanie / zakres dostawy Ostrożnie wyjąć wagę z opakowania, zdjąć torebkę plastikową i ustawić wagę w przewidzianym dla niej miejscu pracy. Akcesoria seryjne: Waga, patrz rozdz. 2 Zasilacz sieciowy Akumulator Instrukcja obsługi 6.3 Montaż wyświetlacza na kolumnie [1] [2] [3] [4] Statyw [1] wyświetlacza na kolumnie wetknąć w odpowiedni uchwyt [2] wagi. Zamocować go dwoma dostarczonymi śrubami [3] i [4]. Uważać przy tym, aby nie uszkodzić i nie ścisnąć śrubami ułożonego wewnątrz niego przewodu. 11 RFS-BA-pl-1110

6.4 Gniazdo sieciowe Zasilanie elektryczne odbywa się poprzez zewnętrzny zasilacz sieciowy. Nadrukowana wartość napięcia musi być zgodna z napięciem lokalnym. Używać tylko oryginalnych zasilaczy sieciowych firmy KERN. Zastosowanie innych produktów wymaga zgody firmy KERN. 6.5 Praca z zasilaniem akumulatorowym Akumulator ładowany jest za pomocą dostarczonego zasilacza sieciowego. Przed pierwszym użyciem akumulator należy ładować za pomocą zasilacza sieciowego przez co najmniej 15 godzin. Wyświetlenie na wskaźniku masy strzałki nad symbolem akumulatora oznacza, że pojemność akumulatora zostanie wkrótce wyczerpana. Waga może jeszcze pracować ok. 10 godzin, następnie zostanie wyłączona automatycznie. Wyświetlenie na wskaźniku komunikatu BAT LO oznacza, że pojemność akumulatora została wyczerpana. Waga może jeszcze pracować ok. 50 min, następnie zostanie automatycznie wyłączona. W celu naładowania akumulatora podłączyć kabel zasilający. W czasie ładowania wskaźnik LED informuje o stanie naładowania akumulatora. 6.6 Pierwsze uruchomienie Chcąc uzyskiwać dokładne wyniki ważenia za pomocą wag elektronicznych, należy zapewnić im uzyskanie odpowiedniej temperatury pracy (patrz Czas nagrzewania, rozdz. 1). W czasie nagrzewania waga musi być zasilana elektrycznie (gniazdo sieciowe, akumulator lub bateria). Dokładność wagi zależy od lokalnego przyspieszenia ziemskiego. Bezwzględnie należy przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale Justowanie. RFS-BA-pl-1110 12

6.7 Justowanie Ponieważ wartość przyspieszenia ziemskiego nie jest równa w każdym miejscu Ziemi, każdą wagę należy dopasować zgodnie z zasadą ważenia wynikającą z podstaw fizyki do przyśpieszenia ziemskiego panującego w miejscu ustawienia wagi (tylko jeżeli waga nie została już wyjustowana fabrycznie w miejscu ustawienia). Taki proces justowania należy wykonać przy pierwszym uruchomieniu, po każdej zmianie lokalizacji wagi, jak również w przypadku wahań temperatury otoczenia. Aby uzyskiwać dokładne wartości pomiarowe, dodatkowo zalecane jest cykliczne justowanie wagi także w trybie ważenia. W przypadku wag legalizowanych justowanie jest zablokowane. W celu usunięcia blokady dostępu należy zniszczyć plombę i podczas włączania wagi nacisnąć przycisk justowania lub przejść do kroku 3. Położenie przycisku justowania, patrz rozdz. 6.8.1. Uwaga: Po zniszczeniu plomby, a przed ponownym użyciem wagi w zastosowaniach wymagających legalizacji, waga musi zostać ponownie zalegalizowana przez uprawnioną jednostkę notyfikowaną i odpowiednio oznakowana, poprzez umieszczenie nowej plomby. Postępowanie w czasie justowania: Zadbać o stabilne warunki otoczenia. Zapewnić wymagany czas nagrzewania (patrz rozdz. 1) w celu stabilizacji wagi. Uważać przy tym, aby na płytce wagi nie znajdowały się żadne przedmioty. 1. Włączyć wagę i w trakcie samodiagnozy nacisnąć przycisk. 2. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić hasło 0000 i potwierdzić je, naciskając przycisk. 3. Zostanie wyświetlona funkcja justowania F0 CAL. Nacisnąć przycisk justowania i potwierdzić przyciskiem. 13 RFS-BA-pl-1110

4. Uważać przy tym, aby na płytce wagi nie znajdowały się żadne przedmioty. Poczekać na wyświetlenie wskaźnika stabilizacji, a następnie nacisnąć przycisk. Zostanie wyświetlona wymagana masa kalibracyjna. 5. Ostrożnie ustawić masę kalibracyjną na środku płytki wagi. Nacisnąć przycisk, proces justowania zostanie rozpoczęty. 6. Proces justowania został zakończony powodzeniem. Zdjąć masę kalibracyjną. 7. Nacisnąć przycisk, waga zostanie przełączona z powrotem w tryb ważenia. W przypadku błędu justowania lub błędnej masy kalibracyjnej na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat błędu ( / ), powtórzyć proces justowania. RFS-BA-pl-1110 14

6.8 Legalizacja UInformacje ogólne: Zgodnie z dyrektywą 90/384/EWG wagi muszą być legalizowane, jeżeli są wykorzystywane w następujący sposób (zakres określony prawem): a) w obrocie handlowym, gdy cena towaru określana jest poprzez jego ważenie; b) przy wytwarzaniu leków w aptekach, jak również przy analizach w laboratoriach medycznych i farmaceutycznych; c) do celów urzędowych; d) przy produkcji opakowań gotowych. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lokalnego Urzędu Miar i Wag. Po legalizacji waga zostaje zaplombowana w zaznaczonych pozycjach. Legalizacja wagi bez plomb jest nieważna. UWskazówki dotyczące legalizacji Wagi oznaczone w danych technicznych jako nadające się do legalizacji posiadają dopuszczenie typu obowiązujące na terenie UE. Jeżeli waga ma być stosowana w opisanym wyżej obszarze wymagającym legalizacji, wówczas jej legalizacja musi być regularnie odnawiana. Ponowna legalizacja wagi odbywa się zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Np. w Niemczech okres ważności legalizacji wag wynosi z reguły 2 lata. Należy przestrzegać przepisów prawa obowiązujących w kraju użytkowania! Wagi nadające się do legalizacji należy wycofać z eksploatacji, jeżeli: Wynik ważenia wagi leży poza granicą dopuszczalnego błędu. Dlatego też, wagę należy regularnie obciążać odważnikiem wzorcowym o znanej masie (ok. 1/3 obciążenia maks.) i wyświetlaną wartość porównywać z masą wzorcową. Został przekroczony termin ponownej legalizacji. 15 RFS-BA-pl-1110

6.8.1 Położenie plomb i przycisku justowania 1. Plomba 2. Osłona 3. Śruba obudowy 4. Przycisk justowania 6.9 Kontrola ustawień wagi dotyczących legalizacji W celu uruchomienia justowania wagę należy przełączyć w tryb serwisowy. Tryb serwisowy umożliwia zmianę wszystkich parametrów wagi. Parametrów serwisowych nie należy zmieniać, ponieważ może to mieć wpływ na ustawienia wagi. W przypadku wag legalizowanych tryb serwisowy zablokowany jest za pomocą przycisku. W celu usunięcia blokady dostępu należy zniszczyć plombę i nacisnąć przycisk (patrz rozdz. 6.9.1, krok 3). Położenie przycisku, patrz rozdz. 6.8.1. Uwaga: Po zniszczeniu plomby, a przed ponownym użyciem wagi w zastosowaniach wymagających legalizacji, waga musi zostać ponownie zalegalizowana przez uprawnioną jednostkę notyfikowaną i odpowiednio oznakowana, poprzez umieszczenie nowej plomby. RFS-BA-pl-1110 16

6.9.1 Tryb serwisowy Przegląd parametrów serwisowych służy jedynie sprawdzeniu ustawionych parametrów przez właściwe urzędy legalizujące. Nie można wprowadzać żadnych zmian. Wejście do menu: 1. Włączyć wagę i w trakcie samodiagnozy nacisnąć przycisk. 2. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić hasło 0000 i potwierdzić je, naciskając przycisk. 3. Zostanie wyświetlona pierwsza funkcja F0 CAL. Nacisnąć przycisk justowania. Wybór funkcji: Poszczególne funkcje z aktualnymi ustawieniami można kolejno wybierać za pomocą przycisku lub przycisków numerycznych (np. 0 dla F0 lub 2 dla F2). Zatwierdzanie/zapisywanie ustawień: Potwierdzić wybraną funkcję, naciskając przycisk. Wybrać żądane ustawienie, naciskając przycisk i zatwierdzić, naciskając przycisk lub anulować za pomocą przycisku. Opuszczenie menu: Po naciśnięciu przycisku ważenia. waga zostaje przełączona z powrotem w tryb 17 RFS-BA-pl-1110

Przegląd parametrów serwisowych: Ustawienia fabryczne zaznaczone są za pomocą [ * ]. Funkcja Ustawienia Opis CAL F0 CAL Funkcja justowania, patrz rozdz. 6.7 CAL F1 res Rozdzielczość res 1 3000* Zawsze używać tego ustawienia res 1 6000 res dual range CAL F2 P Unit Jednostka Unit 100G off Unit 100G on* Zawsze używać tego ustawienia CAL F3 CAP Zakres ważenia (Maks.) CAPA 6 Ustawienie fabryczne RFS 6K2HM CAPA 15 Ustawienie fabryczne RFS 15K5HM CAPA 30 Ustawienie fabryczne RFS 30K10HM CAPA 45 CAL F4 desc 0.000 Point Pozycja punktu dziesiętnego Wskaźnik masy Ustawienie fabryczne RFS 6K2HM / RFS 15K5HM 0.00 Point Ustawienie fabryczne RFS 30K10HM 0.0 Point 0 Point CAL F5 PdESC Pozycja punktu dziesiętnego Point FiXEd* FLoAt Wskaźniki ceny CAL F6 P div Wielkości podziałki waluty Min Coin 1* Min Coin 2 Min Coin 5 Min Coin 10 RFS-BA-pl-1110 18

CAL F7 retare re tare on Śledzenie tary włączone/wyłączone re tare off* CAL F8 CoUntS XXX A-d CoUntS Wyświetlanie rozdzielczości wewnętrznej CAL F9 Coin Waluta Set CUrr 1 (euro) Set CUrr 2 (funt angielski) Set CUrr 3 Kč (korona czeska) Set CUrr 4 PLN (polski złoty) CAL F10 FormaAt Formatowanie wydruku CHAr LEntH 1 CHAr LEntH 2 Print Format 1 Patrz przykłady wydruków, rozdz. 10.1 Print Format 2 Print Format 3 Brak funkcji wydruku CAL F11 PLU Nieudokumentowane Print PLU CAL F12 Pin P1 Nieudokumentowane CAL F13 rs232 Interfejs RS232 włączony/wyłączony rs232 on* rs232 off CAL F14 Grv Nieudokumentowane * = ustawienie fabryczne 19 RFS-BA-pl-1110

7 Tryb podstawowy 7.1 Włączanie i wyłączanie W celu włączenia wagi przesunąć do przodu i krótko przytrzymać przełącznik Włącz/Wyłącz znajdujący się po prawej stronie na spodzie wagi. Wykonywana jest samodiagnoza wagi. Waga gotowa jest do ważenia zaraz po wyświetleniu wskazania masy. W celu wyłączenia wagi przesunąć do tyłu przełącznik Włącz/Wyłącz znajdujący się po prawej stronie na spodzie wagi. 7.2 Zerowanie Zerowanie koryguje np. wpływ niewielkich zanieczyszczeń na płytkę wagi. Odciążyć wagę. Nacisnąć przycisk, spowoduje to rozpoczęcie zerowania wagi. Symbol [ ] zostanie wyświetlony nad symbolem. 7.3 Tarowanie Nałożyć pojemnik wagi. Po zakończonej powodzeniem kontroli ustabilizowania nacisnąć przycisk. Zostanie wyświetlone wskazanie zerowe oraz symbol [ ] nad symbolem NET. Masa pojemnika jest zapisywana w pamięci wagi. Zważyć materiał ważony, zostanie wyświetlona masa netto. Po zdjęciu pojemnika wagi jego masa wyświetlana jest jako wskazanie ujemne. W celu skasowania wartości tary odciążyć płytkę wagi i nacisnąć przycisk. 7.4 Ostrzeżenie przed przeciążeniem Bezwzględnie unikać przeciążeń wagi ponad podane obciążenie maksymalne (Maks.), odejmując już występujące obciążenie tarą. Mogłoby to spowodować uszkodzenie wagi. Przekroczenie obciążenia maksymalnego sygnalizowane jest za pomocą wskazania OL i jednego sygnału dźwiękowego. Odciążyć wagę lub zmniejszyć obciążenie wstępne. RFS-BA-pl-1110 20

8 Ważenie z określaniem ceny Po nałożeniu ważonego materiału i ustawieniu ceny jednostkowej następuje automatyczne obliczenie i wyświetlenie ceny oraz zaprezentowanie jej w odpowiednim polu wskaźnika. 8.1 Wprowadzanie ceny jednostkowej za pomocą klawiatury W przypadku stosowania pojemnika wagi wytarować wagę za pomocą przycisku, patrz rozdz. 7.3. Położyć materiał ważony. Wprowadzić cenę jednostkową za pomocą przycisków numerycznych, cena sprzedaży zostanie określona automatycznie i wyświetlona. Ustawioną cenę jednostkową można skasować za pomocą przycisku C. Przycisk umożliwia przełączanie wskazania z / kg na / 100 g. 21 RFS-BA-pl-1110

8.2 Pamięć cen jednostkowych (PLU = Price look up) Waga wyposażona jest w 28 przycisków bezpośredniego dostępu do pamięci ceny dla często powtarzających się cen artykułów oraz w pamięć dla kolejnych 99 cen artykułów. 8.2.1 Pamięć bezpośrednia PLU 1 PLU 28 Ustawianie i wywoływanie cen jednostkowych PLU odbywa się za pomocą przycisków bezpośredniego dostępu do pamięci ceny. Zapisywanie: W przypadku stosowania pojemnika wagi wytarować wagę za pomocą przycisku, patrz rozdz. 7.3. Oprócz ceny jednostkowej w wybranej pamięci PLU zapisywana jest wówczas także wartość tary, w sposób opisany poniżej. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić cenę jednostkową, np. 1,50 /kg. Przez ok. 3 sekundy przytrzymać wciśnięty żądany przycisk bezpośredniego dostępu do pamięci ceny, aż zostanie wyświetlony migający, aktualnie zapisany numer artykułu. Przy wskazaniu 0000 nie jest zapisany żaden numer artykułu. Przydzielenie numeru artykułu jest wymuszone. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić lub zmienić żądany numer artykułu. RFS-BA-pl-1110 22

Nacisnąć przycisk, zostanie wyświetlone wskazanie służące do wprowadzania nazwy produktu, aktywna pozycja miga. Za pomocą przycisków wprowadzić nazwę produktu (maks. 12 znaków), np. Banany. Nacisnąć przycisk, cena jednostkowa i nazwa produktu zostaną zapisane pod wybranym przyciskiem bezpośredniego dostępu do pamięci ceny (np. PLU 8). Wywoływanie/wyświetlanie ceny sprzedaży: Położyć towar. Nacisnąć żądany przycisk pamięci PLU, zostanie wyświetlona zapisana cena jednostkowa i wynikająca z niej cena sprzedaży. Po naciśnięciu przycisku zostanie wydrukowany paragon sprzedaży. Przykład wydruku (inne przykłady wydruków, patrz rozdz. 10.1): 23 RFS-BA-pl-1110

BANANY Zapisana nazwa produktu 2010/08/17 10:37 No. 00 Data Godzina Brutto Cena jednostkowa 0.975 kg 1.99 /kg Naważka Cena jednostkowa Tara Suma Masa tary Cena sprzedaży 0.000 kg 1.94 8.2.2 Pamięć pośrednia PLU 1 PLU 99 Ustawianie i wywoływanie cen jednostkowych PLU odbywa się za pomocą przycisków numerycznych. Zapisywanie: W przypadku stosowania pojemnika wagi wytarować wagę za pomocą przycisku, patrz rozdz. 7.3. Oprócz ceny jednostkowej w wybranej pamięci PLU zapisywana jest wówczas także wartość tary, w sposób opisany poniżej. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić cenę jednostkową, np. 1,50 /kg. Przez ok. 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk, aż zostanie wyświetlone wskazanie służące do wprowadzania numeru miejsca pamięci (PLU). Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić żądany numer PLU, np. 30, zostanie wyświetlony migający, aktualnie zapisany numer artykułu. RFS-BA-pl-1110 24

Przy wskazaniu 0000 nie jest zapisany żaden numer artykułu. Przydzielenie numeru artykułu jest wymuszone. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić lub zmienić żądany numer artykułu. Nacisnąć przycisk, zostanie wyświetlone wskazanie służące do wprowadzania nazwy produktu, aktywna pozycja miga. Za pomocą przycisków wprowadzić nazwę produktu (maks. 12 znaków), np. Banany. Nacisnąć przycisk, cena jednostkowa i nazwa produktu zostaną zapisane pod wybranym numerem PLU (np. PLU 30). 25 RFS-BA-pl-1110

Wywoływanie/wyświetlanie ceny sprzedaży: Położyć towar i nacisnąć przycisk. Zostanie wyświetlone wskazanie służące do wprowadzania żądanego numeru PLU. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić żądany numer PLU, zostanie wyświetlona zapisana cena jednostkowa i wynikająca z niej cena sprzedaży. Po naciśnięciu przycisku Przykład wydruku, patrz rozdz. 8.2. zostanie wydrukowany paragon kasowy. RFS-BA-pl-1110 26

8.3 Sumowanie Wyzerować wagę za pomocą przycisku lub w razie potrzeby za pomocą przycisku wytarować pusty pojemnik wagi. Poczekać na wyświetlenie wskaźnika stabilizacji, nad symbolem [ ] zostanie wyświetlony symbol [ ]. Położyć materiał ważony A. Wprowadzić cenę jednostkową za pomocą klawiatury lub wywołać ją za pomocą numeru PLU. Cena sprzedaży zostanie określona automatycznie i wyświetlona. Odczekać, aż zostanie wyświetlony wskaźnik stabilizacji, następnie nacisnąć przycisk. Cena sprzedaży zostanie dodana do pamięci sumy. Na chwilę zostaną wyświetlone: masa całkowita, liczba ważeń i masa łączna, a następnie naważka, cena jednostkowa i cena sprzedaży. Równocześnie zostanie uruchomiony wydruk paragonu kasowego. Zdjąć materiał ważony. Kolejny materiał ważony można dodać dopiero wtedy, gdy wskazanie jest zero. Położyć materiał ważony B. Wprowadzić cenę jednostkową za pomocą klawiatury lub wywołać ją za pomocą numeru PLU. Odczekać, aż zostanie wyświetlony wskaźnik stabilizacji, następnie nacisnąć przycisk. Cena sprzedaży zostanie dodana do pamięci sumy. Na chwilę zostaną wyświetlone: masa całkowita, liczba ważeń i masa łączna, a następnie naważka, cena jednostkowa i cena sprzedaży. Równocześnie następuje wydruk paragonu kasowego. 27 RFS-BA-pl-1110

W razie potrzeby kolejny materiał ważony sumować w sposób opisany powyżej. Zwracać uwagę na to, że pomiędzy poszczególnymi ważeniami waga musi zostać odciążona. W celu wyświetlenia Sumy końcowej nacisnąć przycisk. Zostanie wyświetlona suma końcowa, np. 5,50 oraz wskazanie służące do wprowadzania kwoty Gotówka. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić kwotę Gotówka, np. 10,00 i potwierdzić przyciskiem. Kwota reszty zostanie automatycznie obliczona i wyświetlona przez wagę, np. 4,50. Suma końcowa, przekazana kwota (gotówka) i reszta zostaną wydrukowane. Suma końcowa Gotówka Reszta RFS-BA-pl-1110 28

Przykład wydruku: BANANY Zapisana nazwa produktu 2010/08/17 10:37 No. 01 Data Godzina / licznik pozycji Brutto Cena jednostkowa 0.500 kg 3.00 /kg Tara Suma cząstkowa 0.000 kg 1.50 Naważka Masa tary Cena jednostkowa Cena sprzedaży WIŚNIE Zapisana nazwa produktu 2010/08/17 10:39 No. 02 Data Godzina / licznik pozycji Brutto Cena jednostkowa 1.000 kg 4.00 /kg Tara Suma cząstkowa 0.000 kg 4.00 Naważka Masa tary Cena jednostkowa Cena sprzedaży Suma 5.50 Suma końcowa Gotówka 10.00 Kwota Gotówka Reszta 4.50 Reszta Naciśnięcie przycisku zostaje wyzerowane. albo Naciśnięcie przycisku zostaje wyzerowane. powoduje skasowanie pamięci sumy. Wskazanie nie powoduje skasowania pamięci sumy. Wskazanie 29 RFS-BA-pl-1110

9 Inne użyteczne funkcje 9.1 AUTO CLEAR Aktywacja: Naciśnięcie przycisku powoduje aktywację funkcji AUTO CLEAR, równocześnie na wskaźniku nad napisem AUTO CLEAR zostaje wyświetlona strzałka. Przy odciążonej wadze ustawiona cena jednostkowa jest automatycznie usuwana Dezaktywacja: Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje dezaktywację funkcji AUTO CLEAR, równocześnie na wskaźniku gaśnie strzałka nad napisem AUTO CLEAR. Ustawiona cena jednostkowa pozostaje zachowana po usunięciu materiału ważonego z płytki wagi. 9.2 Podświetlenie wyświetlacza Przytrzymać wciśnięty przycisk z aktualnym ustawieniem., aż zostanie wyświetlony parametr backlight Wielokrotnie nacisnąć przycisk, aż zostanie wyświetlone żądane ustawienie. on off Auto Podświetlenie włączone Podświetlenie wyłączone Automatyczne podświetlenie tylko przy obciążeniu płytki wagi lub naciśnięciu przycisku Zapisać wprowadzoną wartość, naciskając przycisk naciskając przycisk., albo ją odrzucić, RFS-BA-pl-1110 30

9.3 Ustawianie daty/godziny dla paragonu sprzedaży Przytrzymać wciśnięty przycisk, aż zostanie wyświetlony parametr Date. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić aktualną datę. Zapisać wprowadzoną wartość, naciskając przycisk, albo ją odrzucić, naciskając przycisk. Wskazanie ulega zmianie w celu ustawienia godziny Time. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić aktualną godzinę. Zapisać wprowadzoną wartość, naciskając przycisk naciskając przycisk., albo ją odrzucić, 31 RFS-BA-pl-1110

10 Drukarka Paragon sprzedaży 10.1 Przykłady wydruków W przypadku wag legalizowanych żądane formatowanie wydruku należy podać przed legalizacją, umożliwiając w ten sposób wstępną konfigurację wagi. 1. Formatowanie wydruku Ustawienie menu F10 : 2. Formatowanie wydruku Ustawienie menu F10 : 3. Formatowanie wydruku Ustawienie menu F10 : 4. Formatowanie wydruku Ustawienie menu F10 : BANANY 2010/08/17 10:37 No. 00 Brutto 1.000 kg Cena jednostkowa 2.00 /kg Tara 0.000 kg Suma 2.00 BANANY 2011/01/17 10:37 No. 00 Brutto Cena jednostkowa 1.000 kg 2.00 /kg Tara Suma 0.000 kg 2.00 BANANY 2010/08/17 10:37 No. 00 Netto 1.000 kg Cena jednostkowa 2.00 /kg Suma 2.00 BANANY 2011/01/17 10:37 No. 00 Netto Cena jednostkowa 1.000 kg 2.00 /kg Suma 2.00 RFS-BA-pl-1110 32

10.2 Wymiana rolki papieru W celu otwarcia podnieść i pociągnąć do góry zieloną osłonę. Włożyć nową rolkę papieru, zgodnie z rysunkiem. Pociągnąć początek papieru kawałek do przodu, a następnie zamknąć osłonę. Przy czym obustronnie docisnąć osłonę (patrz strzałka). Po naciśnięciu przycisku zostanie paragon zostanie wysunięty dalej. 33 RFS-BA-pl-1110

11 Wyjście danych RS 232C Waga seryjnie wyposażona jest w interfejs RS 232C. 11.1 Dane techniczne kod ASCII 8 bitów danych brak bitu parzystości szybkość transmisji 9600 bodów 11.2 Obłożenie pinów gniazda wyjściowego wagi (widok czołowy) 1 2 3 4 5 Pin 2: Pin 3: Pin 7: przesył danych (Transmit data) odbiór danych (Receive data) masa (Signal ground) 6 7 8 9 12 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja, komunikaty błędów 12.1 Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie odłączyć od źródła zasilania. Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących (rozpuszczalniki itp.), lecz czyścić urządzenie tylko ścierką nasączoną łagodnym ługiem mydlanym. Uważać przy tym, aby ciecz nie dostała się do wnętrza urządzenia, a po wyczyszczeniu wytrzeć wagę do sucha za pomocą miękkiej ścierki. Luźne resztki próbek / proszek można ostrożnie usunąć za pomocą pędzla lub odkurzacza ręcznego. Rozsypany materiał ważony natychmiast usuwać. 12.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez pracowników przeszkolonych i autoryzowanych przez firmę KERN. Przed otwarciem należy odłączyć je od sieci. 12.3 Utylizacja Utylizację opakowania i urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z prawem krajowym lub regionalnym, obowiązującym w miejscu eksploatacji urządzenia. 12.4 Komunikaty błędów ERR 4 ERR 5 ERR 6 Przekroczenie zakresu zerowego Nieprawidłowe wprowadzone dane Uszkodzona elektronika RFS-BA-pl-1110 34