NOWOŚĆ! Seria Kompakt Kompaktowy Wielozadaniowiec Nowa klasa autosegmentu C korzystająca z najnowszych rozwiązań technicznych w zakresie silników i przekładni. 4085 Kompakt 4095 Kompakt 4105 Kompakt WWW.STEYR-TRAKTOREN.COM LEPSZE CIĄGNIKI
ZWYCIĘSTWO NA KAżDYM POLU WWW.STEYR-TRAKTOREN.COM SILNIKI PrZYSZŁOŚCI Nowo zaprojektowane silniki typu Turbo Diesel Common Rail o pojemności 3,4 l i mocy 86, 99 lub 107 KM wprowadzają segment ciągników kompaktowych do świata prawdziwej ekonomii. Zastosowanie układu recyrkulacji spalin (CEGR) bezpośrednio przekłada się na znaczny wzrost mocy przy jednoczesnej redukcji zużycia paliwa oraz zanieczyszczeń o 90%. Dzięki normie EURO III B Europejskiego standardu emisji spalin seria Kompakt ecotech spełnia standardy dotyczące środowiska, przewidziane na wiele lat do przodu. SKrZYNIA biegów DUżEJ MOCY Podstawowa skrzynia biegów 12 x 12 o napędzie dużej wydajności (opcjonalnie z przekładnią Powershuttle) oraz skrzynia 24 x 24 o dwóch zakresach reduktora z przekładnią Powershuttle i sprzęgłem Power Clutch oraz opcją biegów pełzających (20 x 12 i 20 x 20 z przekładnią Powershuttle) z niezwykłą skutecznością przenoszą całą moc na powierzchnię jezdną dzięki możliwości napędu na wszystkie koła za pomocą elektrohydraulicznej blokady mechanizmu różnicowego.
Profity na kółkach Nowe silniki typu Turbo Diesel o pojemności 3,4 l z filtrem cząstek stałych (DPF) oraz układem recyrkulacji spalin CEGR. Optymalny pod względem kosztów nabycia, pracy i utrzymania Większa moc przy małym zużyciu paliwa Norma EURO III B w zakresie Europejskiego standardu emisji spalin Duży wybór skrzyń biegów (z liczbą biegów od 12 x 12, przez 24 x 24 o dwóch zakresach reduktora, aż po 20 x 20 z opcją biegów pełzających) Przekładnia Powershuttle do szybkiego i łatwego wykonywania manewrów Nowocześnie zaprojektowana płaska kabina o zoptymalizowanej widoczności w wypadku pracy ładowacza Możliwość przełączania napędu na wszystkie koła za pomocą elektrohydraulicznej blokady mechanizmu różnicowego Większy udźwig hydrauliczny, większa moc wału przekaźnika mocy Niska konstrukcja (wysokość poniżej 2.600 mm) do prac w budynkach Lekki i zwrotny (masa 3.700 kg, promień skrętu 4,00 m) 1 NAJMOCNIEJSZY PrZEDSTAWICIEL SEGMENTU CIĄGNIKÓW KOMPAKTOWYCH W HISTOrII Wprowadzając na rynek Kompakt ecotech, Steyr wyznaczył całkowicie nowe standardy w segmencie ciągników kompaktowych do 105 KM. Skuteczna technologia pojazdów tej klasy wydajności po raz kolejny poddana została wielozakresowej modernizacji. Innowacyjne rozwiązania i funkcje, zarezerwowane dotychczas wyłącznie dla największych firmy Steyr, teraz znajdują standardowe zastosowanie również w segmencie ciągników kompaktowych. Nowatorskie silniki wyposażone w aktywny układ recyrkulacji spalin, katalizator oraz DPF charakteryzują się niezwykłą wydajnością, niezawodnością, będąc przy tym niesamowicie oszczędne i przyjazne środowisku. Zoptymalizowana skrzynia biegów zapewnia niezawodną pracę w każdych warunkach. Seria Kompakt ecotech z przekładnią Powershuttle i poprawioną widocznością idealnie nadaje się do pracy z ładowaczem czołowym. Również znacznie poprawione obciążenie jednostkowe mocy, większy udźwig w zakresie hydrauliki oraz większa moc wału przekaźnika mocy zapewniają nieosiągalną do tej pory wydajność i ekonomiczność. Nowa seria Kompakt ecotech Steyr wyznacza nowy standard w dziedzinie uniwersalności dla tych, którzy cenią sobie bezproblemową pracę w każdych warunkach.
WWW.STEYR-TRAKTOREN.COM 3 4 5 Symbioza komfortu i wydajności 1 Znakomity panoramiczny widok wszystkich aplikacji 4 Wydajne ogrzewanie i klimatyzacja (wyposażenie poza standardem) 2 Najnowocześniejsza technologia silnikowa z układem recyrkulacji spalin CEGR 5 Ergonomicznie rozmieszczone elementy sterujące 3 Zoptymalizowane środowisko pracy kierowcy, wszelkie istotne informacje w zasięgu wzroku Podejście firmy Steyr w zakresie obsługi klienta: W ramach bezpiecznego zakupu ciągnika Kompakt ecotech stajesz się dodatkowo beneficjentem opieki ze strony obsługi klienta firmy Steyr w zakresie zwykłego bezpieczeństwa, świadczonej przez nasz wykwalifikowany personel. Bezpieczeństwo to obejmuje również oryginalne części zamienne Steyr, która Twój dealer otrzyma w możliwie najkrótszym czasie. Ponadto Twój dealer Steyr chętnie doradzi Ci w zakresie sposobu finansowania nowego ciągnika Kompakt ecotech. 2
NOWA DEFINICJA SEGMENTU CIĄGNIKÓW KOMPAKTOWYCH Seria Kompakt ecotech Steyr oparta jest na najnowszym stanie technologicznym, dostępnym obecnie dla segmentu ciągników kompaktowych. Silniki, skrzynia biegów, układ napędowy, podwozie i kabina tworzą uniwersalną jednostkę, znakomicie dostosowaną do zakresu zadań tej klasy pojazdów. Bez względu na to, czy jesteś hodowcą zwierząt, uprawiasz gospodarstwo rolne, pracujesz w górnictwie, przemyśle warzywno-owocowym lub winnym, czy też jesteś aktywnym ogrodnikiem, a może użytkownikiem przemysłowym lub zawodowym: nowy Kompakt ecotech to najzwrotniejszy, najwszechstronniejszy i najekonomiczniejszy uniwersalny ciągnik przyjazny środowisku, jaki udało się zaprojektować firmie Steyr. ZWIĘKSZONY UDŹWIG Wydajniejszy układ hydrauliczny dysponuje znacznie większym udźwigiem, przewyższając oczekiwania wobec segmentu ciągników kompaktowych. ZWIĘKSZONY KOMFOrT Nowocześnie zaprojektowana kabina o płaskiej podłodze zapewnia znakomitą widoczność nawet w przypadku czołowej pracy ładowacza. ZWIĘKSZONA WYDAJNOŚĆ Najmocniejsze silniki o najwyższym momencie obrotowym zapewniają większą wydajność przedniego i tylnego wału przekaźnika.
SPECYFIKACJA MODELE SILNIK STEYR ZAPROJEKTOWANY W OPARCIU O UKŁAD PRZENIESIENIA NAPĘDU FIATA Liczba cylindrów / Pojemność skokowa (cm 3 ) / Typ / Europejski standard emisji spalin Moc znamionowa ECE R-120 1) @ 2300 obr./min (kw/km) Maks. moment obrotowy ECE R-120 1) przy 1500 obr./min (Nm) Przyrost momentu obrotowego według OECD (%) Pojemność zbiornika paliwa standardowo / opcjonalnie (I) SKRZYNIA biegów* Standardowa skrzynia biegów Opcjonalna skrzynia biegów z przekładnią Powershuttle (uruchamiana za pomocą dźwigni elektrohydraulicznej) Opcja biegów pełzających UKŁAD NAPĘDOWY I KIEROWNICZY Blokada kół i mechanizmu różnicowego Min. promień skrętu (m) WAŁ ODbIORU MOCY Typ Liczba obrotów tylnego wału przekaźnika mocy (obr./min) UKŁAD HYDRAULICZNY Maks. wydatek pompy układ kierowniczy / podnośnik i hydraulika zewnętrzna Regulacja Udźwig na końcówkach kulistych (kg) Element sterujący STANDARDOWE OgUMIENIE* Z przodu Z tyłu 4085 4095 4105 4 / 3,400 / Common Rail, 2-zaworowy silnik Diesla, doładowywany z chłodzeniem powietrza na dolocie / Norma EURO III B 63 / 86 73 / 99 79 / 107 351 407 444 34 34 35 115 115 115 12 biegów przednich i 12 biegów wstecznych z rewersem 24 biegi przednie i 24 biegi tylne o dwóch zakresach reduktora 20 biegów przednich i 12 biegów wstecznych z rewersem / 20 biegów przednich i 20 biegów wstecznych z przekładnią Powershuttle Załączana elektrohydraulicznie 4,00 4,00 4,00 Załączanie elektrohydrauliczne 540 / 540 E / 1.000 + wał przekaźnika mocy o obrotach zależnych od prędkości ruchu 28 l/min / 48 l/min (opcjonalnie 64 l/min przy zwiększonym natężeniu przepływu oleju) MDC (mechaniczna regulacja podnośnika) lub EDC (elektroniczna regulacja podnośnika 3.500 3.500 3.500 maks. 3-punktowy tylny układ zawieszenia narzędzi z obiegiem zamkniętym 13,6 R24 13,6 R24 13,6 R24 16,9 R30 16,9 R30 16,9 R30 www.strobl-kriegner.com * w zależności od przepisów prawnych danego kraju oraz specyfikacji 1) ECE R-120, standardowe ogumienie odpowiada ISO 14396 lub 2000/25/EC, lub EG 97/68 WYMIArY C DOSKONAŁA ZWrOTNOŚĆ ÜbErrAGENDE WENDIGKEIT. Smukła konstrukcja silnika, centralny układ Die schlanke Motorkonstruktion, der zentrale napędowy, jak również kąt skrętu kół Antriebsstrang und ein Lenkeinschlag von wynoszący 55 Grad sorgen 55 stopni für exzellente pozwalają Fahreigenschaften uzyskać niesamowite właściwości und jezdne einen Wenderadius przy promieniu skrętu o wartości zaledwie von nur 4,00 3,75 m. m. b D A WYMIARY 2) 4085 4095 4105 A Maks. długość z obciążnikami przednimi i ramionami podnośnika (mm) 4.247 b Min. szerokość (za tylnymi błotnikami) (mm) C Maks. wysokość (mm) D Rozstaw osi (mm) 1.923 2.610 2.258 4.247 4.247 1.923 1.923 2.610 2.610 2.258 2.258 MASA 2) 4085 4095 4105 Masa własna pojazdu* (kg) 3.700 3.700 3.700 Maks. masa dopuszczalna * standardowa / opcjonalna (kg) 5.300 / 6.000 5.300 / 6.000 5.300 / 6.000 Z pewnością jedzie się bezpieczniej. Przed uruchomieniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i sprawdzić sprawność elementów sterujących pod względem technicznym. Należy zwrócić uwagę na umieszczone tabliczki informacyjne i dla własnego bezpieczeństwa skorzystać z wyposażenia ochronnego. Niniejszy folder przeznaczony jest do międzynarodowego użytku. Dostępność niektórych modeli oraz wyposażenia standardowego i dodatkowego może różnić się w zależności od kraju. Steyr zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w zakresie wzornictwa i technicznej realizacji produktu bez wcześniejszego powiadomienia oraz do niepodejmowania jakichkolwiek zobowiązań do dokonywania tych zmian w zakresie już zakupionych produktów. Dane, opisy oraz grafiki odpowiadają aktualnemu stanowi na dzień druku, istnieje jednak możliwość ich zmiany bez wcześniejszego powiadomienia. Grafiki mogą przedstawiać określone realizacje, przeznaczone dla danego kraju, wyposażenie dodatkowe, jak również niekompletne realizacje standardowe. TP01/SM/08.12/Printed in Austria Cod. n. 12S0004/DOO www.steyr-traktoren.com Firma partnerska dla CNH CAPITAL Dostosowane pakiety finansowe, programy leasingowe lub najemcze przez: