INSTRUKCJA OBSŁUGI NAŚCIENNE URZĄDZENIE KONTROLNE I REJESTRATOR PODSTAWOWYCH PARAMETRÓW POWIETRZA WEWNĘTRZNEGO CECHY

INSTRUKCJA OBSŁUGI NAŚCIENNE URZĄDZENIE KONTROLNE I REJESTRATOR PODSTAWOWYCH PARAMETRÓW POWIETRZA WEWNĘTRZNEGO CECHY Miernik posiada poniższe cechy: Duży wyświetlacz LCD (/8806) lub LED (8809/8807). Możliwość zapisu do 16000 punktów pomiarowych. Wyświetlanie temperatury (8806/07) lub temperatury i wilgotności względnej (/09). Alarm dźwiękowy i wizualny. Łatwa konfiguracja parametrów rejestrowania przez komputer lub przyciski na mierniku. Port USB do przesyłania danych pomiarowych do pamięci komputera w celu dalszej analizy danych. Naścienna konstrukcja do zawieszenia na ścianie. Otwór na śrubę do statywu na spodzie miernika. Wejście 9VDC przy długim używaniu miernika (Konieczne jest użycie zasilacza, gdy używa się funkcji rejestrowania danych). WYŚWIETLACZ Wyświetlacz LCD (model /06) Modele:, wyświetlacz LCD temperatura i RH% 8809, wyświetlacz LED temperatura i RH% 8806, wyświetlacz LCD temperatura 8807, wyświetlacz LED temperatura Wyświetlacz LED (model 8809/8807) WSTĘP Dziękujemy za zakup tego naściennego miernika podstawowych parametrów wewnętrznego powietrza (8806/07/08/09). Miernik posiada duży wyświetlacz, alarm dźwiękowy/wizualny i szybko odpowiadający czujnik, by ułatwić obserwację temperatury i wilgotności powietrza. Pamięć o pojemności 16000 umożliwia Ci zapis podstawowych parametrów powietrza w każdym czasie. Wyświetlacz jest podzielony na trzy części (model ) lub dwie części (model 8809). W modelach 8806 oraz 8807 nie są wyświetlane wartości pomiaru wilgotności powietrza, więc w jednej z części wyświetlacza zawsze będzie symbol ---. Instrukcja sporządzona jest dla /09. Dla modeli 8806/07 proszę pomijać opis dotyczący wilgotności. Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem pomiarów. Przekonasz się, że datalogger jest prostym w obsłudze i wartościowym narzędziem do pomiarów i zapisu temperatury powietrza i wilgotności. W OPAKOWANIU Opakowanie zawiera w standardzie: Miernik 1 szt. Instrukcja obsługi 1 szt. Kabel USB + CD 1 szt. Opakowanie kartonowe 1 szt. Baterie AA 4 szt. Akcesoria opcjonalne: Zasilacz 9V ( 500mA, Głębokość: 9mm, wewnętrzna: Φ 1,35mm, zewnętrzna: Φ 3,5mm ) Pojemniki z solą (33% i 75%) (VZ0033AZ1, VZ0075AZ1) do kalibracji pomiarów wilgotności Proszę skontaktować się z firmą, w której zakupiono miernik, by zapytać o powyższe akcesoria opcjonalne. /8806 - W górnej linii wyświetlacz pokazuje wynik pomiaru temperatury w C lub F dla obu modeli. - W środkowej linii wyświetlacz pokazuje wynik pomiaru wilgotności względnej (model ). W modelu 8806 w środkowej linii wyświetli się ---. - Rok/miesiąc/dzień oraz godzina/minuta/sekunda są wyświetlane zamiennie w dolnej linii wyświetlacza dla obu modeli. - Symbol DP pojawia się w lewym górnym rogu wyświetlacza (model ), a wartość pomiaru temperatury punktu rosy wyświetlana jest za symbolem DP. - Symbol REC pojawia się po lewej stronie górnej linii wyświetlacza dla obu modeli i wyświetlony zostaje, gdy miernik jest w trybie rejestrowania pomiarów. 8809/8807 - W górnej linii wyświetlacz pokazuje wynik pomiaru wilgotności względnej powietrza w % (model 8809). W modelu 8807 będzie wyświetlane ---. - W dolnej linii wyświetlacz pokazuje wynik pomiaru temperatury powietrza w C dla obu modeli. Po przełączeniu na jednostkę temperatury w F, dioda przy literce F będzie podświetlona. - Gdy przełączy się miernik w tryb pomiaru temperatury punktu rosy DP, wówczas dioda LED przy DP zostanie podświetlona, a wynik pomiaru pojawi się w dolnej linii wyświetlacza. - Dioda LED przy REC znajduje się po lewej stronie wyświetlacza dla obu modeli i świeci, gdy miernik jest w trybie rejestrowania pomiarów. 1

Dioda LED (8809) Podczas trybu rejestrowania: - dioda przy DP miga dla temperatur spoza ustawionego zakresu, - dioda przy F miga dla wilgotności spoza ustawionego zakresu, - dioda przy REC miga, gdy miernik jest w trybie rejestrowania. Dodatkowo pojawi się sygnał dźwiękowy, gdy wydarzy się którykolwiek z tych powyżej wymienionych zdarzeń (gdy zasilacz jest podłączony). Uwaga: Sygnał dźwiękowy nie pojawi się, gdy zasilacz nie jest podłączony. Dioda LED () - Dioda REC miga, gdy miernik jest w trybie rejestrowania. - Dioda ALM miga, gdy wynik pomiaru temperatury lub wilgotności będzie spoza ustawionego zakresu. WEJŚCIA Widok wejść z prawej strony miernika PRZYCISKI NA MIERNIKU - Przycisk START/STOP powoduje włączenie / wyłączenie wyświetlacza przez naciśnięcie przycisku <1 sekundę. - Uruchamia lub zatrzymuje rejestrowanie pomiarów przez naciśnięcie przycisku >2 sekundy (Uwaga: opcja ta działa przy ustawieniu włączenia rejestrowania przez tryb przycisk startu). - Zmienia trybu kalibracji wilgotności z 33%RH na 75%RH. - Wciśnij przyciski START/STOP i SET jednocześnie >2 sekundy, by rozpocząć tryb kalibracji wilgotności 33%RH. - Wciśnij przycisk MODE >2 sekundy, by przełączać wyświetlanie wyniku pomiaru między temperaturą punktu rosy (/09) a temperaturą otoczenia. - Wciśnij MODE przycisk <1 sekundę, by przełączyć jednostki temperatur. - W trybie normalnego pomiaru, wciśnij przycisk SET, by wejść w tryb ustawień lub zapisać wprowadzone wartości ustawień. - Przycisk SET służy do zapisu wybranych wartości: częstotliwości próbkowania, ilości punktów pomiarowych, trybu uruchamiania, czasu rozpoczęcia pomiarów, bieżącego czasu, alarmu. - Zmiana wartości na wyższą. - Zmiana wartości na niższą. USTAWIENIA DATALOGGER A Są dwie możliwości ustawienia parametrów rejestrowania: przez komputer lub przez przyciski na mierniku. Ustawienie za pomocą przycisków miernika Wciśnij, by włączyć tryb ustawiania. Do ustawienia jest sześć parametrów: - Ilość punktów pomiarowych: na ekranie pojawi się PtS oraz P 1. - Tryb startu: na ekranie pojawi się oraz P 2. - Czas rozpoczęcia pomiarów: na ekranie pojawi się Stt oraz P 3. - Częstotliwość próbkowania: na ekranie pojawi się Sr oraz P 4. - Alarm: na ekranie pojawi się AL oraz P 5. - Bieżący czas: na ekranie pojawi się rtc oraz P 6. Wciśnij lub, by wybrać tryb ustawiania. Wciśnij, by zatwierdzić wybór. Wciśnij, by anulować (wyjście do poprzedniego poziomu w menu bez zapisu ustawień). Uwaga: jeśli tryb startu nie był zaplanowany, nie będzie widać czasu startu w menu ustawień. Ilość punktów pomiarowych: - Po wciśnięciu, by wejść w tryb ustawiania, pojawią się do wyboru następujące ilości punktów pomiarowych: 1, 2, 4, 8, 12, 16. 1 oznacza zarejestrowanie 1000 punktów pomiarowych, 16 oznacza 16000 punktów. Dla mierników z możliwością pomiaru wilgotności względnej powietrza, 1 oznacza 500 punktów pomiarowych temperatury + 500 punktów pomiarowych wilgotności; 16 oznacza 8000 punktów pomiarowych temperatury + 8000 punktów pomiarowych wilgotności. - W trybie PtS ( P 1 ), wciśnij, by wejść w tryb ustawiania i mieć możliwość zmiany wartości. - wciśnij lub, by wybrać właściwą wartość ilości punktów pomiarowych do zarejestrowania. - Wciśnij, by zapisać i powrócić do P 1 lub, by anulować bez zapisywania wartości. Uwaga: Symbol w powyższym schemacie oznacza K. Proszę zapoznać się z listą wyświetlanych liter na stronie 6. Tryb startu: - po wciśnięciu, by wejść w tryb ustawienia startu. Na ekranie pojawią się: oraz P 2. Są cztery tryby startu dostępne do wyboru: Tryb powtarzania rep wyświetlone zostanie na górze monitora. Tryb powtarzania oznacza, że datalogger automatycznie rozpocznie zapis kolejnych danych, gdy dane z pamięci miernika zostaną przesłane do komputera. Tryb przycisku startu hey wyświetlone zostanie na górze monitora. Tryb przycisku startu oznacza, że datalogger nie rozpocznie zapisu dopóki nie zostanie wciśnięty przycisk >2 sekundy. Tryb natychmiast wyświetlone zostanie na górze monitora. Tryb natychmiast oznacza, że datalogger zacznie zapis pomiarów natychmiast po zatwierdzeniu ustawienia. 2

Tryb harmonogram SCh wyświetlone zostanie na górze monitora. Tryb harmonogram oznacza, że zapis rozpocznie się o czasie zadanym pod P 3 (patrz strona 3). - Wciśnij lub, by wybrać odpowiedni moduł startu rejestracji danych. - Wciśnij, by zapisać wybrany tryb startu rejestracji danych lub wciśnij wrócić do głównego menu bez Ustawienia czasu startu (początek ustawień przy trybie harmonogram SCh ): - Wciśnij, by wejść w ustawienia czasu startu. Na ekranie pojawi się Stt oraz P 3. Na górze (modele 8809/07) lub w środkowej linii wyświetlacza (modele /06) będą się pojawiały kolejno: oznacza rok oznacza miesiąc oznacza datę oznacza godzinę oznacza minuty oznacza sekundy - Wartości powyższych 6 parametrów daty i czasu będą wyświetlane w dolnej linii wyświetlacza. - Wciśnij lub, by ustawić odpowiednią wartość. - Wciśnij, by zapisać ustawienie i przejść do następnego parametru. - Powtarzaj powyższe kroki, aż do właściwego ustawienia Uwaga: Podczas, gdy miernik jest w trybie rejestrowania danych, wciśnij przycisk >2 sekundy, by zatrzymać zapisywanie danych. Parametry mogą być ustawiane tylko wówczas, gdy miernik nie jest w trybie rejestrowania. Uwaga: Podczas rejestrowania pomiarów wciśnięcie przycisku podglądu. pozwala wejść w ustawienia tylko do ich Częstotliwość próbkowania - Wciśnij, by wejść w ustawienia częstotliwości próbkowania. Parametrami ustawianymi są godziny, minuty i sekundy. Na górze (modele 8809/07) lub w środkowej linii wyświetlacza (modele /06) będą się pojawiały kolejno: oznacza godziny (wybór w zakresie 00~12) oznacza minuty (wybór w zakresie 00~59) oznacza sekundy (wybór w zakresie 00~59) Podsumowując, częstotliwość próbkownia może mieścić się w zakresie od 00:00:01 do 12:00:00. - Wciśnij lub, by ustawić odpowiednie wartości. - Wciśnij, by zapisać wybraną wartość częstotliwości próbkowania. - Powtarzaj powyższe kroki, aż do właściwego ustawienia Ustawienie alarmu 8809 - Wciśnij, by wejść w ustawienia alarmu. Możliwe jest ustawienie punktów minimalnych i maksymalnych (dla modeli /09 temperatury i wilgotności: TempHi, TempLo, RHHi, RHLo, a dla modeli 8806/07 tylko temperatury TempHi i TempLo). Uwaga: Powyższe ustawienia wartości obowiązują zarówno w trybie pomiaru parametrów powietrza jak i w trybie zapisu. TempHi (próg wysokiej temperatury) thi będzie wyświetlone w górnej linii wyświetlacza (8809/07) lub w środkowej (/06). Wybór wartości z zakresu (-20,0~70,0) C 3

TempLo (próg niskiej temperatury) tlo będzie wyświetlone w górnej linii wyświetlacza (8809/07) lub w środkowej (/06). Wybór wartości z zakresu (-20,0~70,0) C RHHi (próg wysokiej wilgotności względnej powietrza) Hhi będzie wyświetlone w górnej linii wyświetlacza (8809/07) lub w środkowej (/06). Wybór wartości z zakresu (0,0~100,0)% RHLo (próg niskiej wilgotności względnej powietrza) HLo będzie wyświetlone w górnej linii wyświetlacza (8809/07) lub w środkowej (/06). Wybór wartości z zakresu (0,0~100,0)% Uwaga: Wartość TempLo oraz RHLo musi być niższa od wartości TempHi oraz RHHi. Inna kombinacja jest niedozwolona i niemożliwa do zapisania. - Wciśnij lub, by ustawić odpowiednie wartości. Wciśnij, by zapisać wartość ustawienia alarmu. Powtarzaj powyższe kroki, aż do właściwego ustawienia zapisywania ustawień alarmu. Ustawienie bieżącego czasu 8809 - Wciśnij, by wejść w ustawienia czasu rzeczywistego, rtc oraz P6 pojawią się na wyświetlaczu. Ważne jest, by ustawić wartość czasu rzeczywistego przed rozpoczęciem zapisu pomiarów. Niewłaściwe ustawienie czasu rzeczywistego spowoduje, że niemożliwe będzie uzyskanie poprawnych danych zapisu. Na górze (modele 8809/07) lub w środkowej linii wyświetlacza (modele /06) będą się pojawiały kolejno: oznacza rok oznacza miesiąc oznacza datę oznacza godzinę oznacza minuty oznacza sekundy - Wciśnij lub, by ustawić odpowiednią wartość. Wciśnij, by zapisać ustawienie rzeczywistego czasu. Powtarzaj powyższe kroki, aż do właściwego ustawienia Ustawienia przez komputer Miernik można połączyć z komputerem, aby ustawić parametry zapisu, które zostały przedstawione na stronach 2 4. 1. Włóż kabel USB (standardowe wyposażenie) w port USB po prawej stronie miernika. 2. Umieść wtyczkę USB w porcie komputera COM1, COM2.. 8. 3. Rozpocznij instalację oprogramowania dostarczonego na płycie CD-ROM. 4. Podczas instalacji oprogramowania do miernika, należy zapoznać się z instrukcją dołączoną do płyty, by zrozumieć działanie oprogramowania. 5. Koniecznym jest zainstalowanie sterownika do USB, który znajduje się również na płycie z oprogramowaniem. 6. Uruchom oprogramowanie na komputerze. 7. Wybierz odpowiedni port COM i upewnij się, że miernik jest teraz dobrze skomunikowany z oprogramowaniem. Gdy datalogger jest dobrze podłączony, informacja o ID datalogger a pojawi się na głównym ekranie. W przeciwnym wypadku pojawi się napis: << WARNING: Data Logger is not plug in interface module! >> (Ostrzeżenie: Datalogger nie jest odpowiednio połączony). Wciśnij ikonę Comm. Set. Wybierz właściwy port COM (Port No.), szybkość transmisji (Baud Rate), dane bitowe (Data Bits), parzystość (Parity) oraz bity stopu (Stop bits). Zazwyczaj dla większości komputerów właściwe jest ustawienie COM1. Wybór do COM8 dla systemów specjalnych. Wybierz OK, by zapisać wprowadzone zmiany, Cancel, by anulować. Uwaga: Wyjątkiem jest port nieokreślony, inne powinny być ustawiane jak na zdjęciu powyżej. 8. Wykonaj powyższe kroki, by ustawić parametry zapisu: Wybierz Logger Set z głównego ekranu. Parametry, które muszą być ustawione to: ilość punktów pomiarowych (sample points), częstotliwość próbkowania (sample rate), tryb startu (start mode). Jeśli tryb harmonogram (Schedule) jest wybrany jako tryb rozpoczęcia rejestracji, wówczas data i czas startu (start date and time) muszą być również ustawione. Ustawienie alarmu (High/Low alarm) jest opcjonalne. By mieć pewność, że czas w rejestratorze jest poprawny, zawsze pamiętaj, by wcisnąć OK w ustawieniach czasu (Clock Setting), by ramy czasowe 4

datalogger a były właściwe względem Twojego czasu lokalnego. Uwaga: Czas w Twoim komturze również musi być właściwy. Zakres czasu częstotliwości próbkowania może mieścić się w zakresie od 1 sekundy do 12 godzin. 9. Po wprowadzeniu powyższych ustawień, miernik jest gotowy do rozpoczęcia rejestrowania danych. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POBIERANIE ZAPISANYCH DANYCH Gdy proces rejestrowania został ukończony, możesz przesłać do pamięci komputera zebrane dane do dalszej analizy, statystyk rejestracji, przeglądania krzywej zmian, zapisu danych z pamięci do pliku.txt lub wydruku danych... itp. Proszę wykonać poniższe czynności, by przesłać zapisane dane do pamięci komputera. 1. Połącz datalogger z komputerem i wybierz oprogramowanie. 2. Włącz przycisk w głównym oknie programu, by przesłać dane z miernika do komputera. 3. Przesyłanie danych może potrwać kilka sekund do minuty. 4. Następnie możesz zapisać przesłane dane dla celu dalszej analizy, statystyk rejestracji itp. (proszę zapoznać się z instrukcją oprogramowania zapisaną na płycie CD). KALIBRACJA WILGOTNOŚCI (/09) Proszę wykonać poniższe czynności, by skalibrować dokładność pomiaru wilgotności miernika. 1. Wyłącz miernik, umieść czujniki miernika w pojemniku z solą 33% i wciśnij START/STOP oraz SET jednocześnie przez ponad 2 sekundy, by miernik uruchomił się w trybie kalibracji. 2. 32,8% będzie migało na wyświetlaczu. Po 30 minutach migotanie napisu zatrzyma się, co oznacza, że kalibracja 33% została zakończona. 3. Umieść czujniki miernika w pojemniku z solą 75% do kalibracji i wciśnij START/STOP przez ponad 2 sekundy, by miernik uruchomił się w trybie kalibracji. 4. 75.3% będzie migało na wyświetlaczu. 5. Po 30 minutach migotanie napisu zatrzyma się, co oznacza, że kalibracja została całkowicie zakończona oraz data kalibracji została zapisana w pamięci miernika. 6. Po tych wykonaniu tych 5 czynności, miernik automatycznie uruchomi się w trybie normalnego pomiaru. Uwaga: a) Możesz opuścić kalibrację bez zapisywania przez wciśnięcie START/STOP >2 przed punktem 5. b) By mieć wysoką dokładność pomiarów, sugeruje się, by kalibracji dokonywać w temperaturze otoczenia (23~25) C 1.? Zasilanie jest włączone, ale wyświetlacz lub miernik nie działają a) Dla /06, sprawdź czy zasilanie DC jest podłączone, czy nie. b) Upewnij się, że czas włączania przycisku START/STOP było dłuższe niż 100mS. c) Sprawdź, czy baterie są na swoim miejscu, w dobrym kontakcie i właściwą polaryzacją. d) Wymień baterie na nowe i spróbuj ponownie. e) Wyjmij baterie na minutę, włóż i spróbuj ponownie. 2.? Brak kalibracji a) Dla sprawdź, czy zasilanie DC jest podłączone czy nie. b) Upewnij się, czy pojemnik z solą do kalibracji był właściwie umieszczony (dobrze uszczelniony), kiedy czujnik miernika był umieszczony w pojemniku z solą. c) Upewnij się, czy podczas kalibracji temperatura otoczenia była w przedziale (23~25) C. 3.? Kody błędów. a) E02: wartość pomiaru jest poniżej zakresu. b) E03: wartość pomiaru jest powyżej zakresu. c) E04: zła wartość jest spowodowana przez błąd E02 lub E03. d) E11: niewłaściwa kalibracja wilgotności. Konieczna jest powtórna kalibracja czujnika wilgotności. e) E32: błąd odczytu / zapisu IC. Należy zwrócić miernik do sprzedawcy w celu naprawy. f) E33: błąd w obwodzie w części pomiarowej. Należy zwrócić miernik do sprzedawcy w celu naprawy. SPECYFIKACJA Model /06 8809/07 Wilgotność RH% (0,0~100,0)% Rozdzielczość RH% 0,1% Dokładność ±3% w zakresie (10~90)%, ±5% pozostałe Temperatura (-20~70) C Rozdzielczość 0,1 C Dokładność ±0,6 C w zakresie (0~50) C, 1,2 C dla pozostałego zakresu Do 16 000 punktów pomiarowych Pamięć (dla /09 temperatura 8 000, wilgotność 8 000) Wyświetlanie czasu Tak Nie rzeczywistego Port USB Tak Tak GWARANCJA Miernik posiada poręczenie, że jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres roku od daty zakupu. Gwarancja obejmuje normalne użytkowanie; nie obejmuje: baterii, niewłaściwego użytkowania, nadużyć, przeróbek, modyfikacji, niewłaściwej konserwacji lub szkód w wyniku wycieku elektrolitu z baterii. Do rozpatrzenia reklamacji niezbędny jest dowód zakupu. Gwarancja jest nieważna w przypadku, gdy miernik został otwarty. 5

AUTORYZACJA ZWROTU Należy uzyskać upoważnienie od dostawcy przed zwrotem towaru z jakiegokolwiek powodu. Kiedy wymagana jest autoryzacja zwrotu (RA Return Authorization), powinna zawierać opis występującej wady. Miernik należy zwracać w opakowaniu w celu zabezpieczenia przed ewentualnym uszkodzeniem lub zniszczeniem. LISTA WYŚWIETLANYCH LITER Wartość wyświetlana Znaczenie [Litera] Wartość wyświetlana Znaczenie [Litera] A C d E H i k L m n o P r S t y Dokładność / Najwyższa jakość pomiarów / Urządzenia przetestowane Higrometr / psychometr Termometr Anemometr Sonometr Miernik przepływu powietrza Pirometr Termometr typ K Termometr typ K, J, T Termometr typ K, J, T, R, S, E Miernik ph Konduktometr Miernik T, D, S Miernik D, O Sacharymetr Manometr Tachometr Miernik natężenia światła Wilgotnościomierz Datalogger Przetwornik temperatury + RH 6