1. Uchwala się program współpracy Gminy Stanisławów z organizacjami pozarządowymi na rok 2015 stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej uchwały.

Podobne dokumenty
1. Uchwala się program współpracy Gminy Stanisławów z organizacjami pozarządowymi na rok 2014 stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej uchwały.

UCHWAŁA NR... RADY GMINY POŚWIĘTNE. z dnia r.

UCHWAŁA Nr XXVI/152/09 RADY GMINY Zaręby Kościelne z dnia 30 grudnia 2009 roku

UCHWAŁA Nr XLIII/40/2010

Program współpracy gminy Dzierżoniów z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami w roku Wstęp

Uchwała Nr XIX/101/04 Rady Powiatu w Siedlcach z dnia roku

Uchwała Nr XII/57/2015 Rady Gminy Jedlińsk z dnia 28 października 2015 r.

UCHWAŁA NR... RADY GMINY STANISŁAWÓW. z dnia r.

UCHWAŁA NR XXI/ /2016 RADY GMINY STANISŁAWÓW. z dnia r.

Uchwała nr XXXIV/264/2009 Rady Gminy Olsztyn z dnia 24 listopada 2009 r.

Projekt zatwierdził:.. Druk nr

UCHWAŁA NR XII/.../2015 RADY GMINY STANISŁAWÓW. z dnia 27 listopada 2015 r.

1. Program współpracy Gminy Kaliska jest elementem lokalnego systemu szeroko

PROJEKT UCHWAŁY PROGRAM WSPÓŁPRACY Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ INNYMI PODMIOTAMI NA LATA

Uchwała Nr XIII/104/2004. Gminy w Polskiej Cerekwi. z dnia 29 kwietnia 2004 roku

Program Współpracy Gminy Kampinos z Organizacjami Pozarządowymi w roku 2007

I. Postanowienia ogólne.

ROCZNY PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY LUBOMIA Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ INNYMI PODMIOTAMI PROWADZĄCYMI DZIAŁALNOŚĆ POŻYTKU PUBLICZNEGO NA 2016 ROK

UCHWAŁA NR RADY GMINY DOMANICE z dnia 2018 roku

Uchwała Nr / /17 Rady Gminy Domaniów z dnia 2017 r.

UCHWAŁA NR /./2014 RADY MIEJSKIEJ RYDZYNY z dnia r.

UCHWAŁA NR RADY MIEJSKIEJ W GŁOGÓWKU. z dnia...

RADY GMINY CYCÓW. z dnia.

1 Preambuła. 3. W zakresie przyjętych przez Gminę założeń podstawowymi korzyściami takiej współpracy są między innymi:

Uchwała Nr.. Rady Miejskiej w Janowie Lubelskim z dnia

Lublin, dnia 18 grudnia 2015 r. Poz UCHWAŁA NR XI-48/2015 RADY GMINY WIERZBICA. z dnia 26 listopada 2015 r.

- P r o j e k t - Postanowienia ogólne

Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 USTAWY Z DNIA 24 KWIETNIA 2003 r.

UCHWAŁA NR XXIX/332/18 RADY GMINY OLSZTYN. z dnia 16 października 2018 r.

Roczny Program Współpracy gminy Olsztyn z Organizacjami Pozarządowymi na rok 2019

Uchwała Nr XXVII/ /2013 Rady Gminy Bojszowy. z dnia 2013 r.

UCHWAŁA NR 55/XIV/2011 RADY GMINY PIĄTNICA. z dnia 27 listopada 2011 r.

UCHWAŁA NR 99/XII/15 RADY GMINY NOWA RUDA. z dnia 24 listopada 2015 r.

UCHWAŁA NR XI RADY GMINY ŚNIADOWO. z dnia 26 listopada 2015 r.

Uchwała Nr XXXII/312/2017 Rady Gminy Gołuchów z dnia roku

UCHWAŁA NR. Rady Gminy Raciąż z dnia..

UCHWAŁA NR XXXVIII/444/2017 RADY MIASTA I GMINY MARGONIN. z dnia 9 listopada 2017 r.

UCHWAŁA NR.../II/2018 RADY MIEJSKIEJ W PRASZCE. z dnia 4 grudnia 2018 r.

Gorzów Wielkopolski, dnia poniedziałek, 31 grudnia 2018 r. Poz UCHWAŁA NR II/14/2018 RADY MIEJSKIEJ W TRZCIELU. z dnia 19 grudnia 2018 r.

UCHWAŁA NR XXVII/307/2017 RADY GMINY ŁODYGOWICE. z dnia 28 listopada 2017 r.

z dnia 21 listopada 20 II r.

UCHWAŁA NR X RADY MIEJSKIEJ W ŁĘKNICY. z dnia 27 października 2011 r. w sprawie przyjęcia Rocznego programu współpracy Gminy Łęknica

UCHWAŁA NR XXXII/172/17 RADY GMINY KAMIENNIK z dnia 19 października 2017 r.

UCHWAŁA NR.../.../18 RADY GMINY RYJEWO. z dnia r.

UCHWAŁA NR 232/XXXVIII/13 RADY MIEJSKIEJ W SZCZUCZYNIE. z dnia 28 listopada 2013 r.

UCHWAŁA NR VII / /15 RADY GMINY LIPCE REYMONTOWSKIE z dnia 14 października 2015 r.

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ WIELICHOWA. z dnia r.

UCHWAŁA NR 163/XXII/2016 RADY MIEJSKIEJ W PRASZCE. z dnia 29 listopada 2016 r.

Białystok, dnia 19 października 2018 r. Poz UCHWAŁA NR XXXII/265/18 RADY POWIATU W BIELSKU PODLASKIM. z dnia 16 października 2018 r.

UCHWAŁA NR... RADY GMINY CHARSZNICA. z dnia r.

UCHWAŁA NR XII/98/15 RADY GMINY BRANICE. z dnia 16 listopada 2015 r.

ZARZĄDZENIE NR 93 BURMISTRZA MIROSŁAWCA. z dnia 7 października 2015 r.

Załącznik nr 1 do zarządzenia nr Wójta Gminy Lubrza z dnia r. UCHWAŁA NR / /2013 RADY GMINY LUBRZA z dnia. 2013r.

U C H W A Ł A Nr. Rady Gminy Brody z dnia.2015 r.

UCHWAŁA NR XXII/231/16 RADY MIEJSKIEJ W TRZEBNICY. z dnia 30 listopada 2016 r.

UCHWAŁA NR /2016 RADY GMINY DOMANICE z dnia 2016 roku

- PROJEKT ROZDZIAŁ I INFORMACJE OGÓLNE ROZDZIAŁ II CEL GŁÓWNY I CELE SZCZEGÓŁOWE PROGRAMU

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ W TRZEBNICY. z dnia r. w sprawie przyjęcia Programu Współpracy Gminy Trzebnica z organizacjami pozarządowymi oraz

UCHWAŁA NR... RADY GMINY DRELÓW. z dnia r.

Uchwała Nr.. Rady Gminy Lubień z dnia...

UCHWAŁA NR RADY GMINY W PRZYŁĘKU z dnia 2011 r.

U C H W A Ł A N r XIII/71/2015 RADY GMINY W JANOWICACH WIELKICH z dnia 29 grudnia 2015 roku

Uchwała Nr /2015. Rady Gminy Trzyciąż. z dnia

Uchwała Nr Rady Miejskiej w Drobinie z dnia..

Program współpracy Gminy Baranowo z organizacjami pozarządowymi na 2019 rok.

UCHWAŁA NR // RADY GMINY STARA KORNICA z dnia 2017 r.

P R O J E K T. UCHWAŁA NR RADY GMINY PORĄBKA z dnia...

Program współpracy Powiatu Chełmińskiego z organizacjami pozarządowymi w roku 2015

UCHWAŁA NR XXXVII/361/2013 RADY GMINY SIEDLCE. z dnia 28 listopada 2013 r.

- p r o j e k t. u c h w a l a. co następuje :

UCHWAŁA NR LI/.../2018 RADY MIEJSKIEJ W GŁOGÓWKU. z dnia 30 października 2018 r.

UCHWAŁA NR XV/61/2015 RADY GMINY NIEBORÓW. z dnia 20 listopada 2015 r.

UCHWAŁA NR 83/XI/2015 RADY MIEJSKIEJ W PRASZCE. z dnia 19 listopada 2015 r.

UCHWAŁA NR V RADY GMINY RYBCZEWICE. z dnia 17 marca 2015 r.

UCHWAŁA NR... RADY GMINY PIĄTNICA. z dnia r.

PROGRAM. na lata

UCHWAŁA NR XXXV/279/2014 RADY GMINY W ŚWIERCZOWIE Z DNIA 6 LISTOPADA 2014 R.

Uchwała Nr XLI/248/17 Rady Gminy Somianka z dnia 22 listopada 2017 r.

UCHWAŁA NR III/24/2018 RADY GMINY RYBCZEWICE. z dnia 27 grudnia 2018 r.

Program Współpracy Gminy Moszczenica z organizacjami pozarządowymi na 2015 rok.

UCHWAŁA NR 124/XXII/2016 RADY GMINY PIĄTNICA. z dnia 30 listopada 2016 r.

UCHWAŁA NR 82/199/16 ZARZĄDU POWIATU SULĘCIŃSKIEGO. z dnia 27 września 2016 r.

UCHWAŁA NR. RADY GMINY GÓRZYCA

UCHWAŁA NR XXXII RADY GMINY MIŁORADZ. z dnia 13 listopada 2017 r.

UCHWAŁA NR./ /2017 RADY GMINY ŚWIERZNO. z dnia r.

UCHWAŁA NR XL/440/2014 RADY GMINY NOWY TARG. z dnia 4 listopada 2014 r.

UCHWAŁA NR XXXVI RADY GMINY W WILKOWIE. z dnia 15 listopada 2018 r.

ROCZNY PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY STOCZEK Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 USTAWY Z DNIA 24 KWIETNIA

Lublin, dnia 26 listopada 2014 r. Poz UCHWAŁA NR XXXIII/231/2014 RADY GMINY STĘŻYCA. z dnia 13 listopada 2014 r.

Formularz uwag i wniosków. do projektu Programu współpracy Gminy Wielopole Skrzyńskie z organizacjami pozarządowymi na 2016 r. ...

UCHWAŁA NR XXX/188/17 RADY GMINY NUR. z dnia 10 października 2017 r.

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ W KOŻUCHOWIE. z dnia r.

UCHWAŁA NR.. RADY GMINY KOBYLANKA z dnia r.

Uchwała Nr. Rady Gminy Oleśnica z dnia.2014 r.

WÓJT GMINY JELENIEWO OGŁASZA KONSULTACJE

Transkrypt:

Uchwała Nr XXX VII I/.../201 4 Rady Gminy Stanisławów z dnia... 2014 r. w sprawie uchwalenia programu współpracy Gminy Stanisławów z organizacjami pozarządowymi na rok 201 5. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2013 r. poz. 594 z późn. zm.) w związku z art. 5a ust. 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2014 poz.1118 z późn. zm.) Rada Gminy uchwala, co następuje: 1. Uchwala się program współpracy Gminy Stanisławów z organizacjami pozarządowymi na rok 2015 stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Stanisławów. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2015 r. 3. Przewodniczący Rady Gminy Andrzej Kopacz Id: 5F2155E1-C532-48A9-9CA8-8F0D37BB5C8F. Projekt Strona 1

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XXXVIII/.../2014 Rady Gminy Stanisławów z dnia...2014 r. Program współpracy gminy Stanisławów z organizacjami pozarządowymi na rok 201 5. Rozdział 1. Postanowienia ogólne 1. Program współpracy gminy Stanisławów z organizacjami pozarządowymi i stowarzyszeniami jest elementem lokalnego systemu polityki społeczno finansowej gminy. 2. Program określa formy, zasady i zakres współpracy organów samorządowych gminy z organizacjami i stowarzyszeniami, o których mowa w art. 3 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, Ilekroć w niniejszym programie jest mowa o: 3. a) ustawie rozumie się przez to ustawę z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2014 poz.1118 z późn. zm.), b) organizacji rozumie się przez to organizację pozarządową, stowarzyszenie, osobę prawną i jednostkę organizacyjną, o których mowa w art. 3 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, c) programie - rozumie się przez to program współpracy gminy Stanisławów z organizacjami pozarządowymi. Rozdział 2. Cel główny i cele szczegółowe programu; 4. Celem głównym programu jest określenie czytelnych zasad w zakresie wspierania przez gminę Stanisławów działań organizacji pozarządowych i stowarzyszeń poprzez powierzanie tym organizacjom ustawowych zadań gminy. Poprzez określenie i realizację tych zasad samorząd pragnie włączać organizacje pozarządowe w system demokracji lokalnej. Rozdział 3. Zasady współpracy 5. Współpraca gminy z organizacjami opiera się na zasadach: 1) pomocniczości, 2) suwerenności stron, 3) partnerstwa, 4) efektywności, 5) uczciwej konkurencji, 6) jawności. Id: 5F2155E1-C532-48A9-9CA8-8F0D37BB5C8F. Projekt Strona 1

Rozdział 4. Zakres przedmiotowy 6. Obszar współpracy gminy Stanisławów z organizacjami obejmuje sferę zadań publicznych, o których mowa w art.4 ust.1 ustawy, a w szczególności: 1) kulturę fizyczną i sport, 2) ekologię i ochronę środowiska, 3) naukę, edukację, oświatę i wychowanie, 4) kulturę, sztukę, ochronę dóbr kultury i tradycji. 5) pomoc społeczną 6) ochronę i promocję zdrowia 7) przeciwdziałanie uzależnieniom i patologiom społecznym Rozdział 5. Formy współpracy 1. Zlecanie realizacji zadań gminy Stanisławów organizacjom odbywa się poprzez: 7. a) wspieranie wykonywania zadań publicznych poprzez udzielenie dotacji na dofinansowanie ich realizacji, b) powierzenie wykonania zadań publicznych wraz z udzieleniem dotacji na finansowanie ich realizacji, c) zlecenie organizacji, z pominięciem otwartego konkursu ofert, realizacji zadania publicznego o charakterze lokalnym lub regionalnym zgodnie z art. 19a ustawy. 2. Formy wsparcia mogą obejmować w szczególności: a) udzielenie pomocy przy organizowaniu spotkań otwartych przez organizacje, których tematyka wiąże się z programem, np. poprzez możliwość nieodpłatnego udostępnienia lokalu, środków technicznych, itp. b) udzielanie pomocy w pozyskiwaniu środków finansowych na realizację zadań publicznych z innych źródeł niż dotacja gminy, (np. pomoc w wypełnianiu wniosków, umieszczanie informacji na stronach internetowych gminy, przesłanie informacji e-mailem) c) organizację przez gminę lub współudział gminy w organizacji szkoleń, konferencji, forum wymiany doświadczeń, w celu podniesienia sprawności funkcjonowania organizacji, d) nieodpłatne udostępnienie materiałów związanych ze wspieraniem oraz powierzaniem realizacji zadań publicznych, których realizacja odbywa się w drodze konkursu ofert, e) promocję działalności organizacji uczestniczących w realizacji programu na stronach internetowych gminy, f) wsparcie realizacji zadania publicznego przez organizacje, z pominięciem otwartego konkursu ofert, zadania publicznego o charakterze lokalnym lub regionalnym zgodnie z art. 19a ustawy, g) wsparcie inicjatyw lokalnych w ramach procedury określonej w rozdziale 2a ustawy. 8. Organizacje z własnej inicjatywy mogą złożyć ofertę realizacji zadań publicznych, także tych, które są realizowane dotychczas w inny sposób, np. przez organy administracji publicznej. Przy rozpatrzeniu takiej oferty stosuje się odpowiednio przepisy ustawy. Id: 5F2155E1-C532-48A9-9CA8-8F0D37BB5C8F. Projekt Strona 2

Rozdział 6. Priorytetowe zadania publiczne 9. Priorytetem gminy Stanisławów jest jak najlepsze zaspokojenie zbiorowych potrzeb wspólnoty, którą tworzą jej mieszkańcy. Aktywna współpraca z organizacjami pozarządowymi i liderami środowisk lokalnych jest jednym z elementów efektywnego kierowania rozwojem gminy. Podstawowymi korzyściami takiej współpracy są między innymi: 1) budowanie społeczeństwa obywatelskiego poprzez aktywizację społeczności lokalnych, 2) umacnianie w społecznej świadomości poczucia odpowiedzialności za siebie i swoje otoczenie, 3) wprowadzenie nowatorskich i bardziej efektywnych działań i rozwiązań dzięki dobremu rozpoznaniu występujących potrzeb. Rozdział 7. Okres realizacji programu 10. Program współpracy z organizacjami pozarządowymi uchwalany jest na rok kalendarzowy 2015. Rozdział 8. Sposób realizacji programu 11. Program realizowany jest przy pomocy form współpracy określonych w rozdziale 5 i środków określonych w rozdziale 9 programu. Rozdział 9. Wysokość środków przeznaczonych na realizację programu 12. Wysokość środków finansowych przeznaczonych na realizację zadań publicznych przez organizacje pozarządowe określi uchwała budżetowa Rady Gminy na 2015 rok. Przewiduje się kwotę 64.000 zł. Rozdział 10. Sposób oceny realizacji programu 13. 1. Monitoring programu współpracy gminy Stanisławów z organizacjami pozarządowymi polega na zbieraniu opinii, wniosków, uwag oraz informacji wnoszonych przez organizacje pozarządowe realizujące program. 2. Uwagi, wnioski, propozycje dotyczące realizacji programu należy zgłaszać w sposób określony w 14 programu. 3. Pracownik merytoryczny oraz gminne jednostki organizacyjne współpracujące z podmiotami programu w zakresie swoich kompetencji monitorują realizację programu i odpowiadają za przeprowadzanie kontroli realizacji zadań zleconych oraz przedkładają roczne sprawozdania z realizacji tych zadań. Ponadto zgłaszają propozycje zadań do realizacji na kolejny rok. 4. Wskaźnikami efektywności realizacji programu są w szczególności informacje dotyczące: - liczby organizacji pozarządowych współuczestniczących w realizacji zadań publicznych w 2015 r., - wysokości środków finansowych zaangażowanych w realizację programu, - liczby osób, które były adresatami zadań realizowanych we współpracy z gminą Stanisławów, - liczby zadań zrealizowanych w ramach programu. Id: 5F2155E1-C532-48A9-9CA8-8F0D37BB5C8F. Projekt Strona 3

Rozdział 11. Informacje o sposobie tworzenia programu oraz o przebiegu konsultacji 14. Uwagi i wnioski dotyczące programu można składać w ciągu 14 dni od daty umieszczenia projektu w biuletynie informacji publicznej urzędu za pośrednictwem poczty tradycyjnej (Urząd Gminy, ul. Rynek 32, 05-304 Stanisławów), lub elektronicznej na adres urzad.gminy@stanislawow.pl. Rozdział 12. Tryb powoływania i zasady działania komisji konkursowych do opiniowania ofert w otwartych konkursach ofert 15. 1. Wspieranie oraz powierzanie realizacji zadań publicznych przez organizacje odbywa się po przeprowadzeniu otwartego konkursu ofert, chyba, że przepisy przewidują inny tryb zlecania. 2. Otwarte konkursy ofert są ogłaszane i przeprowadzane w oparciu o przepisy ustawy i wydane na jej podstawie przepisy wykonawcze oraz kompetencje właściwego organu gminy. 16. 1. Wójt Gminy ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych. 2. Ogłoszenie otwartego konkursu ofert powinno zawierać informacje o: 1) rodzaju zadania, 2) wysokości środków publicznych przeznaczonych na realizację zadania, 3) zasadach przyznawania dotacji, 4) terminach i warunkach realizacji zadania, 5) terminie, trybie i kryteriach stosowanych przy dokonaniu wyboru oferty. 3. Ogłoszenie, o którym mowa w ust. 2 zamieszcza się w Biuletynie Informacji Publicznej, na stronie internetowej gminy, a także na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Stanisławów. 1. W ciągu 30 dni od ogłaszenia konkursu Wójt Gminy Stanisławów powołuje komisję konkursową. 17. 2. W skład komisji konkursowej może wchodzić z głosem doradcy przedstawiciel właściwej merytorycznie Komisji Rady Gminy i przedstawiciel organizacji pozarządowej nie biorącej udziału w konkursie. 18. 1. Publicznego otwarcia ofert dokonuje komisja konkursowa powołana przez Wójta Gminy Stanisławów. 2. Przy otwarciu ofert mogą być obecne wszystkie podmioty ubiegające się o dotacje. 3. Przewodniczący Komisji podaje publicznie informacje dotyczącą nazw podmiotów biorących udział w konkursie, ich adresy, nazwę zadania i wysokość kosztów realizacji zadania 1. Komisja konkursowa dokonuje oceny ofert. 19. 2. Z przeprowadzonego postępowania sporządza się protokół zawierający dokumentację podstawowych czynności związanych z postępowaniem wraz z uzasadnieniem propozycji wyboru najkorzystniejszej oferty. 3. Przy rozpatrywaniu ofert jest brana pod uwagę: wiarygodność organizacji, wykazana efektywność i skuteczność w realizacji założonych celów, nowatorstwo metod działania oraz posiadane zasoby osobowe i rzeczowe. Id: 5F2155E1-C532-48A9-9CA8-8F0D37BB5C8F. Projekt Strona 4

4. Wójt Gminy Stanisławów zatwierdza ofertę najkorzystniejszą. 5. Postępowanie jest również prowadzone, gdy w wyniku ogłoszenia otwartego konkursu ofert została zgłoszona tylko jedna oferta. 6. Informacje o wynikach konkursu będą podane do publicznej wiadomości w Biuletynie Informacji Publicznej oraz na tablicy ogłoszeń urzędu. 7. Warunkiem zlecenia przez gminę organizacji pozarządowej lub podmiotowi zadania oraz przekazania środków z budżetu na jego realizację jest zawarcie pisemnej umowy z wnioskodawcą według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. z 2011 r. Nr 6, poz. 25). 8. Tryb postępowania o udzielenie dotacji, sposób jej rozliczania oraz sposób kontroli wykonania zleconego zadania określa ustawa. 9. Organizacja, w okresie otrzymywania dotacji, jest zobowiązana do zamieszczenia w swoich materiałach informacyjnych zapisu o finansowaniu lub dofinansowaniu zadania przez gminę Stanisławów. Id: 5F2155E1-C532-48A9-9CA8-8F0D37BB5C8F. Projekt Strona 5

Uzasadnienie Ustawa z dnia 24 kwietnia 2003 r.o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie w art. 5a ust. 1 wymaga od organów stanowiących jednostek samorządu terytorialnego corocznego uchwalania programu współpracy z organizacjami pozarządowymi. Id: 5F2155E1-C532-48A9-9CA8-8F0D37BB5C8F. Projekt Strona 1