1. TYTUŁ OSN 17: PRODUKCJA LUTOWI TWARDYCH Cykl życia Tytuł skrócony Formuła DU niklu metalicznego Tytuł systematyczny oparty na deskryptorze zastosowania SU: SU 14: Produkcja metali podstawowych i stopów PC: Nieistotne ERC: SPERC: Przygotowanie masywnych metali (stopowanie) PROC: PROC 8a: Przenoszenie substancji lub preparatów (ładowanie/rozładowanie) z/do zbiorników/dużych pojemników w miejscach do tego nieprzeznaczonych PROC 22: Potencjalnie zamknięte operacje przetwarzania na minerałach/metalach w podwyższonej temperaturze PROC 23: Otwarte procesy przetwarzania i przenoszenia na metalach w podwyższonej temperaturze PROC 24: Wysokoenergetyczna (mechaniczna) przeróbka substancji zawartych w materiałach PROC 26: Przetwarzanie stałych substancji nieorganicznych w temperaturze otoczenia PROC 0: Czyszczenie i konserwacja Uwzględnione procesy, zadania, czynności (środowisko) Uwzględnione procesy, zadania, czynności (pracownicy) Przetwarzanie surowców Roztapianie lub mieszanie Odlewanie lub napełnianie Wykańczanie Pakowanie i dostarczanie Czyszczenie i konserwacja 2. Warunki operacyjne i środki zarządzania ryzykiem 2.1 Kontrola narażenia środowiskowego Tytuł skrócony związany ze środowiskiem Tytuł systematyczny oparty na deskryptorze zastosowania (środowisko) SPERC: Przygotowanie masywnych metali (stopowanie) Uwzględnione procesy, zadania, czynności (środowisko) Metoda oceny środowiskowej Szacunkowe lokalne stężenia oparte na zastosowaniu klasy SPERC do przygotowania masywnych metali (stopowanie) oraz mierzonych stężeniach regionalnych są wykorzystywane do obliczenia stężenia PEC Charakterystyka produktu Nikiel: Masywne płytki, granulki lub folia z CuNi30, proszek lutowia na bazie niklu Stężenie niklu: > 95% w granulkach i folii, 4 82% niklu w proszku lutowia Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko 1/6
Używane ilości Maksymalne dzienne zużycie na obiekcie 2,2 kg dziennie (mediana 50 percentyl dni emisji, mediana 50 percentyl liczby ton) Maksymalne roczne zużycie na obiekcie 0,55 t (mediana 50 percentyl, 2007) Częstotliwość oraz czas użytkowania Wzorzec emisji do środowiska 252 dni rocznie (mediana 50 percentyl) Czynniki środowiskowe, na które nie ma wpływu zarządzanie ryzykiem Prędkość przepływu odbiorczej wody powierzchniowej 18 000 m 3 /d Objętość rozpuszczania, woda słodka 10 (domyślnie) Objętość rozpuszczania, woda morska 100 (domyślnie) Inne podane warunki operacyjne mające wpływ na narażenie środowiska Warunki i środki techniczne na poziomie procesu (źródłowym) w celu zapobieżenia emisji Warunki techniczne na obiekcie i środki redukcji lub ograniczenia wydzielanych zanieczyszczeń, emisji do powietrza oraz emisji do gleby Zużyta woda: Oczyszczanie zużytej wody na obiekcie w oczyszczalni fizykochemicznej Współczynnik emisji po oczyszczaniu na obiekcie: Do wody słodkiej i morskiej: 30 g/t Powietrze: Oczyszczanie w układzie odprowadzania oparów (filtry tkaninowe lub workowe) Współczynnik emisji po oczyszczaniu na obiekcie: 50 g/t Środki organizacyjne zapobiegania/ograniczania emisji z obiektu Warunki i środki związane z miejską oczyszczalnią ścieków Miejska oczyszczalnia ścieków (OŚ) Nie Stopień emisji do miejskiej oczyszczalni ścieków Nieistotne Spalanie osadów miejskiej oczyszczalni ścieków Nieistotne Warunki i środki związane z zewnętrznym oczyszczaniem usuwanych odpadów Odpady zawierające nikiel powinny być traktowane jak odpady niebezpieczne i usuwane przez licencjonowane firmy zajmujące się usuwaniem odpadów, spalane lub powtórnie przetwarzane Warunki i środki związane z zewnętrznym odzyskiwaniem odpadów Nie dotyczy Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko 2/6
2.2 Kontrola narażenia pracowników Tytuł skrócony związany z pracownikami Uwzględniony deskryptor zastosowania PROC 8a: Przenoszenie substancji lub preparatów (ładowanie/rozładowanie) z/do zbiorników/dużych pojemników w miejscach do tego nieprzeznaczonych PROC 22: Potencjalnie zamknięte operacje przetwarzania na minerałach/metalach w podwyższonej temperaturze PROC 23: Otwarte procesy przetwarzania i przenoszenia na metalach w podwyższonej temperaturze PROC 24: Wysokoenergetyczna (mechaniczna) przeróbka substancji zawartych w materiałach PROC 26: Przetwarzanie stałych substancji nieorganicznych w temperaturze otoczenia PROC 0: Czyszczenie i konserwacja Uwzględnione procesy, zadania, czynności Przetwarzanie surowców Roztapianie lub mieszanie Odlewanie lub napełnianie Wykańczanie Pakowanie i dostarczanie Czyszczenie i konserwacja Metoda oceny Oszacowanie narażenia w oparciu o dane pomiarowe Charakterystyka produktu Granulki lub folia z niklu, proszek lutowia na bazie niklu Stężenie niklu: > 95% w granulkach i folii, 4 82% niklu w proszku lutowia Używane ilości Nieistotne Częstotliwość oraz czas użytkowania/narażenia 8-godzinny dzień pracy Czynniki ludzkie, na które nie ma wpływu zarządzanie ryzykiem Objętość oddechu w warunkach użytkowania Nieistotne Wielkość pomieszczenia i wydajność wentylacji Nieistotne Obszar kontaktu substancji ze skórą w warunkach użytkowania Nieistotne Masa ciała Nieistotne Inne podane warunki operacyjne mające wpływ na narażenie pracownika Przetwarzanie surowców: Temperatura otoczenia Przetwarzanie granulek lub folii: Podgrzanie surowców w celu ich roztopienia, rozładowanie pieca i odlewanie Przetwarzanie proszku lutowia: Wymieszanie surowców w celu ich roztopienia, rozładowanie pieca i odlewanie Przetwarzanie produktu w przypadku folii i granulek: Chłodzenie, wykańczanie może obejmować cięcie, szlifowanie i polerowanie Przetwarzanie produktu w przypadku proszku lutowia: Chłodzenie, wypełnianie pastą. Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko 3/6
Czyszczenie: Stałe pozostałości mogą być usuwane z urządzeń używanych w procesie za pomocą odpowiednich narzędzi ręcznych. Pył powinien być usuwany poprzez spłukiwanie (po którym następuje odpowiednie oczyszczanie zużytej wody) lub odsysanie za pomocą urządzeń wyposażonych w wysokowydajne filtry Utrzymanie czystości w miejscu pracy w celu zapobieżenia gromadzeniu się proszków i pyłów na powierzchniach. Unikanie generowania pyłów. Ustne: Odpowiednie praktyki higieniczne w miejscu pracy. Warunki i środki techniczne na poziomie procesu (źródłowym) w celu zapobieżenia emisji Zamknięcie i stosowanie wentylacji wywiewnej podczas przetwarzania proszku lutowia na bazie niklu. Zamknięcie procesów wykańczania, podczas których powstają pyły, na przykład podczas przeprowadzanego na każdej zmianie cięcia i szlifowania. Warunki i środki techniczne kontroli rozproszenia od źródła do pracownika Wentylacja wywiewna oparów powstałych podczas podgrzewania i chłodzenia. Zastosowanie systemów MWW w operacjach przetwarzania proszku lutowia na bazie niklu oraz w przypadku procesów, podczas których powstają pyły, na przykład podczas nieregularnie wykonywanego cięcia lub szlifowania. Środki organizacyjne zapobiegania/ograniczania emisji, rozproszenia i narażenia Warunki i środki związane z ochroną osobistą, higieną i badaniami zdrowotnymi Wdychanie: Podczas operacji czyszczenia i konserwacji w miejscach, w których jest możliwe narażenie na unoszące się w powietrzu proszki i/lub pyły zawierające nikiel metaliczny, należy stosować ŚODO. Skórne: Rękawice i inna odpowiednia odzież ochronna w celu zminimalizowania kontaktu skóry z niklem metalicznym. 3. Oszacowanie narażenia i ryzyka Środowisko Przedział Jednostka PNEC PEC Regionalne KL PEC RCR Metody obliczania stężeń środowiskowych i PNEC Woda słodka µg Ni/l 3,6 2,9 0,02 2,92 0,81 Wartości szacunkowe, poziom 3-UNP Woda morska µg Ni/l 8,6 0,3 0,002 0,3 0,03 Wartości szacunkowe, poziom 3-UNP Ląd mg Ni/kg 29,9 16,2 0,00001 16,2 0,54 Wartości szacunkowe, poziom 3-UNP Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko 4/6
Pracownicy Jednostka DNEL Koncentracja narażenia Skórne Ostre mg Ni/kg/ - Nie ogólnoustrojowe dzień zgłoszono Ostre lokalne mg Ni/cm 2 / - Nie dzień zgłoszono Długotrwałe mg Ni/kg/ - Nie ogólnoustrojowe Długotrwałe lokalne Wdychanie Ostre ogólnoustrojowe dzień mg Ni/cm 2 / dzień RCR Metody obliczania narażenia zgłoszono 0,015 0,004 0,3 Szacunkowo 75 percentyl narażenia skóry na nierozpuszczalny nikiel podczas produkcji stopu mg Ni/m 3 816 0,03 < 0,001 Trzykrotność szacunkowego 75 percentyla przy założeniu zastosowania systemów MWW lub zamknięcia procesu Ostre lokalne mg Ni/m 3 1,6 1 0,03 0,02 Trzykrotność szacunkowego 75 percentyla przy założeniu zastosowania systemów MWW lub zamknięcia procesu Długotrwałe ogólnoustrojowe Długotrwałe lokalne mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Szacunkowo 75 percentyl średnich narażeń podczas typowej zmiany przy założeniu, że procesy są całkowicie zamknięte, a urządzenia wyposażone w systemy MWW mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Szacunkowo 75 percentyl średnich narażeń podczas typowej zmiany przy założeniu, że procesy są całkowicie zamknięte, a urządzenia wyposażone w systemy MWW 1 W oparciu o MMAD 1,5 μm wartość wzrasta wraz ze wzrostem MMAD (wartość szacunkowa 6,4 mg Ni/m 3 dla narażenia na cząsteczki o MMAD 30 μm). 2 Podczas przenoszenia pyłów o średnicy cząsteczek poniżej 10 μm należy utrzymywać narażenie (TWA w przypadku 8 godz.) na te pyły poniżej 0,01 mg Ni/m 3. 3 Jeśli narażenie jest związane wyłącznie z pyłem niklu metalicznego i tlenku niklu (bez narażenia związanego z niklem rozpuszczalnym lub siarczkiem niklu), a średnia średnica aerodynamiczna cząsteczki aerozolu jest większa niż 10 μm ( 10% masy aerozolu we wdychanej frakcji), poziomy narażenia związanego z wdychaniem do 0,2 mg Ni/m 3 mogą być określone jako bezpieczne. Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko 5/6
4. Wskazówki dla dalszego użytkownika pozwalające mu oszacować, czy pracuje w granicach określonych przez scenariusz narażenia Środowisko Narzędzie skalowania: Narzędzie IT systemu EUSES do metali (do pobrania bezpłatnie pod adresem: http://www.arche-consulting.be/metal-csa-toolbox/du-scaling-tool) Skalowanie emisji do środowiska powietrznego i wodnego obejmuje: Dokładne określenie współczynnika emisji do powietrza i zużytej wody i/lub wydajności filtru powietrza oraz oczyszczalni ścieków. Skalowanie stężenia PNEC dla środowiska wodnego przy użyciu podejścia wielopoziomowego w celu korekcji biodostępności i stężenia tła (podejście KL). Skalowanie stężenia PNEC dla przedziału gleby przy użyciu podejścia wielopoziomowego w celu korekcji biodostępności i stężenia tła (podejście KL). Pracownicy Skalowanie uwzględniające czas trwania i częstotliwość użytkowania Zebranie danych monitorowania procesu. Wykorzystanie informacji o wielkości cząsteczek aerozolu (jeśli są dostępne) w celu potwierdzenia odpowiedniego użycia poziomu DNEL wdychania. Dane specjacji chemicznej mówiące, że w powietrzu miejsca pracy występuje wyłącznie nikiel metaliczny i/lub tlenki niklu, można wykorzystać do wykazania, że przy poziomach narażenia od 0,05 do 0,2 mg Ni/m 3 współczynnik RCR < 1. Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko 6/6