PARLAMENT EUROPEJSKI 2014-2019 Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych 6.11.2014 2014/2157(INI) POPRAWKI 1-88 David Casa (PE539.692v01-00) w sprawie rocznego sprawozdania Europejskiego Banku Centralnego za rok 2013 (2014/2157(INI)) AM\1039386.doc PE541.528v01-00 Zjednoczona w różnorodności
AM_Com_NonLegOpinion PE541.528v01-00 2/43 AM\1039386.doc
1 Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; skreślony Or. fr 2 Marian Harkin Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r., zauważa jednak, że zgodnie z prognozą służb Komisji z wiosny 2014 r. nastąpił wzrost bezrobocia z 11,3% na koniec 2012 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 3 Dominique Martin Ustęp 1 AM\1039386.doc 3/43 PE541.528v01-00
1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. jest zdumiony spadkiem stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; Or. fr 4 Dominique Martin Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE, która według rocznego sprawozdania EBC obniżyła się z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; Or. fr 5 Javi López Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. z wielkim niepokojem zwraca uwagę na sytuację na rynku pracy oraz wysoką stopę bezrobocia w UE, która w strefie euro wzrosła z niebezpiecznego poziomu 11,3% na koniec 2012 r. do 11,9% do końca 2013 r. i może dalej utrzymywać się na wysokim poziomie 11,8% w roku 2014; PE541.528v01-00 4/43 AM\1039386.doc
6 Siôn Simon Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. zauważa, że pomimo spadku stopy bezrobocia w UE, jego odsetek nadal wynosił 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 7 Ulrike Trebesius Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. uznaje, że bezrobocie w UE osiągnęło wysoki poziom w 2013 r. i że ogólna sytuacja gospodarcza pozostaje bardzo trudna; 8 Karima Delli Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. odnotowuje niewielki spadek sezonowo uaktualnionej stopy bezrobocia w UE, która obniżyła się do 10,1% we wrześniu 2014 r. z poziomu 10,8%, na jakim znajdowała się we wrześniu 2013 r. AM\1039386.doc 5/43 PE541.528v01-00
9 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. odnotowuje łagodny spadek stopy bezrobocia w UE, lecz podkreśla, że poziom ogólnego bezrobocia i bezrobocia młodzieży w UE jest nadal bardzo niepokojący (25,005 mln bezrobotnych w UE-28 w czerwcu 2014 r. i 5,06 mln bezrobotnych młodych osób w UE-28 w lipcu 2014 r.); podkreśla ponadto, że różnice między bezrobociem ogólnym a bezrobociem młodzieży w państwach członkowskich (5% bezrobocia w Austrii, w porównaniu z 27,3% w Grecji; bezrobocie młodzieży na poziomie 9,3% w Austrii w porównaniu z 53,8% w Hiszpanii) stanowią poważne zagrożenie dla stabilności gospodarczej UE oraz dla europejskiej spójności społecznej; podkreśla, że Komisja uznała, iż wysokie wskaźniki bezrobocia oraz trudna sytuacja społeczna mają negatywny wpływ na kapitał ludzki i społeczny Europy i wymagają zdecydowanego działania w czasie (COM(2014) 400); 10 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 1 PE541.528v01-00 6/43 AM\1039386.doc
1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. odnotowuje łagodny spadek stopy bezrobocia w UE, lecz podkreśla, że poziom ogólnego bezrobocia i bezrobocia młodzieży w UE jest nadal bardzo niepokojący (25,005 mln bezrobotnych w UE-28 w czerwcu 2014 r. i 5,06 mln bezrobotnych młodych osób w UE-28 w lipcu 2014 r.); podkreśla ponadto, że różnice między bezrobociem ogólnym a bezrobociem młodzieży w państwach członkowskich (5% bezrobocia w Austrii, w porównaniu z 27,3% w Grecji; bezrobocie młodzieży na poziomie 9,3% w Austrii w porównaniu z 53,8% w Hiszpanii) stanowią poważne zagrożenie dla stabilności gospodarczej UE i dla europejskiej spójności społecznej; podkreśla, że Komisja uznała, iż wysokie wskaźniki bezrobocia oraz trudna sytuacja społeczna mają negatywny wpływ na kapitał ludzki i społeczny Europy i wymagają zdecydowanego działania w czasie (COM(2014) 400); 11 Dominique Martin Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r., którego to spadku nie odnotowano jednak w większości państw członkowskich; Or. fr 12 AM\1039386.doc 7/43 PE541.528v01-00
Laura Agea, Tiziana Beghin Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; zwraca uwagę na fakt, że dane te nie odzwierciedlają sytuacji we wszystkich państwach członkowskich i nie uwzględniają różnic między poszczególnymi regionami i państwami członkowskimi; podkreśla, że bezrobocie młodzieży jest nadal niepokojące: we wrześniu 2013 r. stopa bezrobocia młodzieży w EU-28 wynosiła 23,5%, a w strefie euro 24,1%, podkreśla niepokojące różnice między państwami członkowskimi (7,7% w Niemczech i 57,3% w Grecji w lipcu 2013 r.); 13 Tania González Peñas Ustęp 1 1. z zadowoleniem odnotowuje spadek stopy bezrobocia w UE z 20,8% w pierwszym kwartale 2010 r. do 12,1% w trzecim kwartale 2013 r.; 1. ubolewa nad wysoką stopą bezrobocia w 2013 r.; Or. es 14 Dominique Martin PE541.528v01-00 8/43 AM\1039386.doc
Ustęp 1 a (nowy) 1a. podkreśla, że w okresie 2012 2013 stopa bezrobocia wzrosła średnio z 11,4% do 12,1%, dlatego też ważne jest monitorowanie tej zmiany; Or. fr 15 Javi López Ustęp 1 a (nowy) 1a. zauważa, że pomimo reform w zakresie konsolidacji budżetowej podjętych przez państwa członkowskie w celu zwiększenia zaufania inwestorów, nie przełożyło się ono na wzrost gospodarczy i zwiększenie poziomu zatrudnienia; 16 Jutta Steinruck Ustęp 1 a (nowy) 1a. zauważa, że to właśnie w krajach dotkniętych kryzysem sytuacja społeczna uległa gwałtownemu pogorszeniu oraz że nierówności społeczne pogłębiły się od jego wybuchu w dwóch trzecich państw członkowskich; wskazuje na ryzyko europejskiej recesji ze względu na AM\1039386.doc 9/43 PE541.528v01-00
asymetryczną politykę oszczędnościową oraz kryzysy polityczne; Or. de 17 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Ustęp 1 a (nowy) 1a. przypomina, że EBC jest zobowiązany do przestrzegania art. 9 TFUE, który stanowi, że: przy określaniu i realizacji swoich polityk i działań Unia bierze pod uwagę wymogi związane ze wspieraniem wysokiego poziomu zatrudnienia, zapewnianiem odpowiedniej ochrony socjalnej, zwalczaniem wyłączenia społecznego, a także z wysokim poziomem kształcenia, szkolenia oraz ochrony zdrowia ludzkiego oraz przypomina, że ważne jest wdrożenie tej horyzontalnej klauzuli w wystarczającej mierze we wszystkich obszarach polityki, tak aby osiągnąć cele art. 3 TUE; 18 Javi López Ustęp 2 2. z zadowoleniem odnotowuje lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r. oraz wzrost wynagrodzeń pracowniczych w 2. wyraża głębokie zaniepokojenie negatywnymi zmianami w zakresie działalności gospodarczej: PKB w 2013 r. w strefie euro spada już drugi rok z rzędu, a stopy bezrobocia osiągają tak wysoki PE541.528v01-00 10/43 AM\1039386.doc
prawie wszystkich państwach członkowskich spoza strefy euro; poziom, że nawet zagrażają stabilności niektórych państw członkowskich strefy euro; 19 Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Ustęp 2 2. z zadowoleniem odnotowuje lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r. oraz wzrost średniego wynagrodzenia w prawie wszystkich państwach członkowskich spoza strefy euro; 2. przypomina, że wskaźnik tworzenia miejsc pracy w niektórych państwach członkowskich w czwartym kwartale 2013 r. wynika głównie z tworzenia miejsc pracy o dużym stopniu niepewności i tymczasowości niezapewniających odpowiedniego poziomu wynagrodzenia i zabezpieczenia społecznego, co jest spowodowane polityką oszczędnościową nałożoną na państwa członkowskie w pakcie fiskalnym; Or. fr 20 Laura Agea, Tiziana Beghin Ustęp 2 2. z zadowoleniem odnotowuje lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r. oraz wzrost wynagrodzeń pracowniczych w prawie wszystkich państwach członkowskich spoza strefy euro; 2. z zadowoleniem odnotowuje lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r. oraz wzrost wynagrodzeń pracowniczych w prawie wszystkich państwach członkowskich spoza strefy euro; AM\1039386.doc 11/43 PE541.528v01-00
podkreśla, że państwa członkowskie strefy euro powinny również korzystać z tego wzrostu w celu zwiększenia popytu i przyspieszenia tworzenia miejsc pracy; podkreśla, że środki oszczędnościowe i bolesne korekty budżetowe nie zapewnią osiągnięcia tego celu. 21 Siôn Simon Ustęp 2 2. z zadowoleniem odnotowuje lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r. oraz wzrost wynagrodzeń pracowniczych w prawie wszystkich państwach członkowskich spoza strefy euro; 2. odnotowuje, że proces tworzenia miejsc pracy w niektórych państwach członkowskich wykazywał lekko wzrostowy trend w czwartym kwartale 2013 r., a wraz z niskim wzrostem, bezrobocie pozostało na wysokim poziomie w większości państw członkowskich spoza strefy euro; 22 Jutta Steinruck Ustęp 2 2. z zadowoleniem odnotowuje lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r. oraz wzrost wynagrodzeń pracowniczych w prawie wszystkich państwach członkowskich spoza strefy euro; 2. z zadowoleniem odnotowuje lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r.; dostrzec można natomiast rozwój sektorów płacy niskopłatnej oraz upowszechnianie się niepewnych form PE541.528v01-00 12/43 AM\1039386.doc
zatrudnienia; Or. de 23 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Ustęp 2 2. z zadowoleniem odnotowuje lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r. oraz wzrost wynagrodzeń pracowniczych w prawie wszystkich państwach członkowskich spoza strefy euro; 2. z zadowoleniem odnotowuje lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r. oraz wzrost wynagrodzeń pracowniczych w prawie wszystkich państwach członkowskich spoza strefy euro, ale jest głęboko zaniepokojony faktem spadku jakości miejsc pracy, upowszechnianiem się niepewnych form zatrudnienia oraz pogorszeniem podstawowych standardów pracy; głęboko ubolewa, że UE jest daleka od osiągnięcia celów zatrudnienia i celów społecznych przewidzianych w strategii Europa 2020, przede wszystkim w kwestii redukcji ubóstwa, ponieważ w latach 2010 2012 odnotowano 10- milionowy wzrost liczby osób nim dotkniętych; wzywa EBC do przyjęcia spójnego podejścia z myślą o osiągnięciu tego celu; 24 Tania González Peñas Ustęp 2 AM\1039386.doc 13/43 PE541.528v01-00
2. z zadowoleniem odnotowuje lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r. oraz wzrost średniego wynagrodzenia w prawie wszystkich państwach członkowskich spoza strefy euro; 2. przypomina, że lekko wzrostowy trend w niektórych państwach członkowskich pod względem liczby miejsc pracy w czwartym kwartale 2013 r. spowodowany jest przede wszystkim upowszechnianiem się niepewnych form zatrudnienia, na czas określony, na niepełny etat, czyli zatrudnienia niskiej jakości; Or. es 25 Dominique Martin Ustęp 2 a (nowy) 2a. świadczyłoby to o większym sukcesie państw spoza strefy euro; Or. fr 26 Ulrike Trebesius Ustęp 2 a (nowy) 2a. przyjmuje do wiadomości, że trwający proces dostosowania bilansów w sektorach finansowych i niefinansowych, w połączeniu z wysokim bezrobociem i trwającą konsolidacją budżetową, tłumił aktywność gospodarczą w strefie euro w 2013 r; PE541.528v01-00 14/43 AM\1039386.doc
27 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Ustęp 2 a (nowy) 2a. zauważa dużą różnicę poziomów bezrobocia wśród państw członkowskich, ze wskaźnikami wahającymi się od 5%w Niemczech do 24% w Hiszpanii; natomiast dane dotyczące bezrobocia młodzieży są jeszcze wyższe; 28 Marian Harkin Ustęp 2 a (nowy) 2a. wyraża ubolewanie, że w latach 2006 2011 nierówność ta wzrosła w około dwóch trzecich państw członkowskich UE; 29 Dominique Martin Ustęp 2 b (nowy) 2b. pragnąłby jednak dowiedzieć się, czy podobna sytuacja ma miejsce w państwach członkowskich należących do strefy euro; AM\1039386.doc 15/43 PE541.528v01-00
Or. fr 30 Ulrike Trebesius Ustęp 2 b (nowy) 2b. uważa, że słabe bilanse nie tylko mają wpływ na banki, ale szkodzą również przedsiębiorstwom oraz innym podmiotom prywatnym, gdyż brak kapitału i finansów ogranicza zdolność przedsiębiorstw do zachowania konkurencyjności, wzrostu i w konsekwencji do utrzymania i tworzenia miejsc pracy; 31 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 2 b (nowy) 2b. jest zaniepokojony faktem, że odnotowuje się ciągły spadek zatrudnienia ogólnego oraz liczby godzin pracy w 2013 r; wzywa EBC, aby skupił się na strategiach, które mogłyby odwrócić ten trend i pomóc państwom członkowskim w osiągnięciu celów strategii Europa 2020 w zakresie zatrudnienia; 32 Ulrike Trebesius PE541.528v01-00 16/43 AM\1039386.doc
Ustęp 2 c (nowy) 2c. uważa, że przeniesienie wierzytelności nieściągalnych do bilansu EBC nie jest odpowiednim rozwiązaniem i niesłusznie obciąża podatników UE; uważa, że nie jest to trwałe rozwiązanie problemu wysokiej stopy bezrobocia w UE; 33 Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna w średnim okresie zapewnić zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem zwiększyć potencjał wzrostowy gospodarki i stworzyć nowe możliwości zatrudnienia; skreślony Or. fr 34 Tania González Peñas Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że konsolidacja fiskalna sprzyjająca skreślony AM\1039386.doc 17/43 PE541.528v01-00
wzrostowi gospodarczemu powinna w średnim okresie zapewnić zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem zwiększyć potencjał wzrostowy gospodarki i stworzyć nowe możliwości zatrudnienia; Or. es 35 Ulrike Trebesius Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że średnioterminowa konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna zagwarantować zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem przyspieszać potencjalny wzrost gospodarczy i stwarzać nowe możliwości zatrudnienia; skreślony 36 Laura Agea, Tiziana Beghin Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że średnioterminowa konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna zagwarantować zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem przyspieszać potencjalny wzrost gospodarczy i stwarzać nowe możliwości zatrudnienia; skreślony PE541.528v01-00 18/43 AM\1039386.doc
37 Dominique Martin Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna w średnim okresie zapewnić zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem zwiększyć potencjał wzrostowy gospodarki i stworzyć nowe możliwości zatrudnienia; skreślony Or. fr 38 Marian Harkin Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że średnioterminowa konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna zagwarantować zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem przyspieszać potencjalny wzrost gospodarczy i stwarzać nowe możliwości zatrudnienia; 3. biorąc pod uwagę prognozę służb Komisji z wiosny 2014 r., dotyczącą spadku PKB w strefie euro o 0,4% w 2013 r., który nastąpił po spadku o 0,7% odnotowanym w 2012 r., kwestionuje zalecenie EBC, że średnioterminowa konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna zagwarantować zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem przyspieszać potencjalny wzrost gospodarczy i stwarzać nowe możliwości zatrudnienia; 39 Siôn Simon AM\1039386.doc 19/43 PE541.528v01-00
Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że średnioterminowa konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna zagwarantować zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem przyspieszać potencjalny wzrost gospodarczy i stwarzać nowe możliwości zatrudnienia; 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że strategie fiskalne powinny zagwarantować sprzyjającą wzrostowi gospodarczemu konsolidację budżetową, która zarówno przyspiesza potencjalny wzrost gospodarczy, jak i stwarza nowe możliwości zatrudnienia; 40 Javi López Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że średnioterminowa konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna zagwarantować zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem przyspieszać potencjalny wzrost gospodarczy i stwarzać nowe możliwości zatrudnienia; 3. zdecydowanie zaleca, aby sprzyjająca wzrostowi konsolidacja podatkowa zakładała maksymalną elastyczność reguł fiskalnych, z jednej strony dla tych państw członkowskich, które muszą przeprowadzić proces konsolidacji budżetowej, a z drugiej strony, państw członkowskich z wystarczającą przestrzenią fiskalną oraz dodatnim bilansem handlowym, które powinny dokonywać inwestycji publicznych w celu zwiększenia potencjału wzrostu i tworzenia miejsc pracy dobrej jakości; 41 Karima Delli. PE541.528v01-00 20/43 AM\1039386.doc
Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że średnioterminowa konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna zagwarantować zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem przyspieszać potencjalny wzrost gospodarczy i stwarzać nowe możliwości zatrudnienia; 3. przyjmuje do wiadomości zalecenia EBC, że konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna w średnim okresie zapewnić zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem zwiększyć potencjał wzrostowy gospodarki i stworzyć nowe możliwości zatrudnienia; ubolewa, że obecne strategie koncentrują się wyłącznie na wzroście gospodarczym, bez uwzględnienia zapotrzebowania na kompleksowe, oparte na respektowaniu praw i zrównoważone podejście; podkreśla, że aby korzyści ze wzrostu miały charakter zrównoważony, powinny trafiać do całego społeczeństwa; 42 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że średnioterminowa konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna zagwarantować zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem przyspieszać potencjalny wzrost gospodarczy i stwarzać nowe możliwości zatrudnienia; 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że konsolidacja fiskalna musi być prowadzona w sposób sprzyjający wzrostowi gospodarczemu i zróżnicowany, a zarazem przyspieszać potencjalny wzrost gospodarczy i stwarzać nowe możliwości zatrudnienia; apeluje o większy margines elastyczności celem przyspieszenia procesu tworzenia miejsc pracy dobrej jakości; uważa jednak, że niektóre z reform strukturalnych promowanych przez EBC zwłaszcza reformy pracy, dewaluacja wynagrodzeń, reformy emerytalne itd. mogą spowodować, tak samo jak prowadzona dotychczas restrykcyjna polityka oszczędnościowa, AM\1039386.doc 21/43 PE541.528v01-00
kurczenie się gospodarki lub popytu wewnętrznego; dlatego też wzywa EBC, aby zanim zaleci taką politykę, ocenił jej skutki gospodarcze i społeczne; 43 Jutta Steinruck Ustęp 3 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu powinna w średnim okresie zagwarantować zgodność z paktem fiskalnym, a zarazem przyspieszać potencjalny wzrost gospodarczy i stwarzać nowe możliwości zatrudnienia; 3. zgadza się z zaleceniem EBC, że konsolidacja fiskalna sprzyjająca wzrostowi gospodarczemu zagwarantowałaby w średnim okresie zgodność z paktem fiskalnym oraz stwierdza, że wzrost liczby inwestycji państwowych i prywatnych przyczyniłby się do zwiększenia potencjału wzrostu gospodarczego i stworzenia nowych możliwości zatrudnienia; Or. de 44 Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Ustęp 3 a (nowy) 3a. oczekuje, że pożyczki udzielone bankom europejskim przez EBC posłużą rzeczywistej gospodarce i przedsiębiorstwom, które inwestują, doprowadzą do utworzenia trwałych miejsc pracy wysokiej jakości oraz przyczynią się do przemiany w zakresie PE541.528v01-00 22/43 AM\1039386.doc
środowiska; Or. fr 45 Laura Agea, Tiziana Beghin Ustęp 3 a (nowy) 3a. podkreśla, że polityka pieniężna może być ważnym narzędziem, które pobudzi gospodarkę UE; uważa, że EBC powinien z niego skorzystać, aby nadać płynność realnej gospodarce UE, zwiększyć popyt, stymulować jakościowo dobre inwestycje i wesprzeć proces tworzenia miejsc pracy; 46 Ulrike Trebesius Ustęp 3 a (nowy) 3a. z zadowoleniem przyjmuje uznanie przez EBC, że wszystkie cztery kraje objęte programem dokonały znaczącego postępu w zmniejszaniu nierówności gospodarczych dzięki podjęciu problemu nieelastycznych struktur, zwłaszcza w obrębie swoich rynków pracy; 47 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei AM\1039386.doc 23/43 PE541.528v01-00
Ustęp 3 a (nowy) 3a. przyjmuje do wiadomości przemówienie prezesa EBC wygłoszone na corocznym sympozjum banków centralnych w Jackson Hole w dniu 22 sierpnia 2014 r.; wzywa decydentów, aby wyciągnęli właściwe wnioski w odniesieniu do polityki monetarnej, budżetowej i reform strukturalnych w celu osiągnięcia wzrostu i tworzenia miejsc pracy; przypomina wyważone uwagi stwierdzające, że spójna strategia mająca na celu zmniejszenie bezrobocia musi obejmować politykę w zakresie zarówno popytu, jak i podaży na szczeblu strefy euro i na szczeblach krajowych. I tylko wtedy, gdy ta strategia będzie rzeczywiście spójna, może odnieść sukces ; 48 Javi López Ustęp 3 a (nowy) 3a. jest zaniepokojony, że poziom inwestycji publicznych i prywatnych w strefie euro pozostaje na znacznie niższym poziomie niż w latach przed obecnym kryzysem, podczas gdy roczna stopa wzrostu nadal maleje, a wartość kredytów udzielanych sektorowi prywatnemu spadła do wartości ujemnych, osiągając roczny wskaźnik wzrostu -2,4% w grudniu 2013 r. w porównaniu z -0,2 % w grudniu 2012 r., dlatego też konieczne jest wdrożenie niekonwencjonalnych strategii, PE541.528v01-00 24/43 AM\1039386.doc
ponieważ te opracowane przez EBC okazały się całkowicie nieadekwatne; uważa za bardzo ważne stworzenie warunków do ożywienia inwestycji w strefie euro i zwraca uwagę na istotne znaczenie stopniowego zwiększania poziomu inwestycji, zarówno publicznych, jak i prywatnych, aby do roku 2020 osiągnąć poziom sprzed kryzysu; 49 Javi López Ustęp 3 b (nowy) 3b. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Europejski Bank Centralny (EBC) zredukował stopy procentowe w maju i listopadzie 2013 r., obniżając oprocentowanie podstawowych operacji refinansujących do 0,25%; jest jednak zaniepokojony tym, że działania te do tej pory nie przyniosły zamierzonego efektu pod względem wzrostu zatrudnienia i tworzenia miejsc pracy; 50 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 3 c (nowy) 3c. popiera apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW), jako że AM\1039386.doc 25/43 PE541.528v01-00
część głównych problemów w strefie euro wynika z dysfunkcyjnego instytucjonalnego modelu obszaru walutowego; w tym kontekście koordynacja ex ante głównych planów reform gospodarczych powinna być sprawiedliwa i wyważona; 51 Javi López Ustęp 3 d (nowy) 3d. zauważa, że konsolidacja budżetowa podjęta przez państwa członkowskie spowodowała powstanie efektu hamulca fiskalnego oraz pogorszenie sytuacji pod względem zatrudnienia w sektorze publicznym, co zwiększyło trwający spadek zatrudnienia w innych sektorach gospodarki; 52 Javi López Ustęp 3 e (nowy) 3e. uważa, że w celu walki z rosnącym poziomem bezrobocia w Europie większy nacisk należy położyć na zagregowaną politykę popytu; zauważa, że polityka konsolidacji budżetowej nie przyniosła zamierzonych rezultatów; PE541.528v01-00 26/43 AM\1039386.doc
53 Javi López, Jutta Steinruck Ustęp 3 f (nowy) 3f. uważa, że większy nacisk na wzrost gospodarczy i inwestycje publiczne (takie jak 300-miliardowy pakiet inwestycji zaproponowany przez przewodniczącego Komisji Jean-Claude a Junckera) byłby uzupełnieniem wysiłków polityki EBC w celu zwiększenia zatrudnienia i wzrostu gospodarczego w Europie; 54 Javi López Ustęp 3 g (nowy) 3g. zdecydowanie uważa, że w świetle przyszłych zmian demograficznych i zmian światowej gospodarki aby pozostać konkurencyjną w ciągu następnych pokoleń, UE powinna położyć nacisk na tworzenie wysokiej jakości miejsc pracy przy jednoczesnym zachowaniu integralności naszego modelu społecznego; 55 AM\1039386.doc 27/43 PE541.528v01-00
Ulrike Trebesius Ustęp 4 4. przyjmuje do wiadomości apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW), i przypomina w tym kontekście swój apel o koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; 4. przyjmuje do wiadomości, że w roku 2013 kontynuowano intensywną współpracę między instytucjami i organami UE, w tym EBC; podkreśla fakt, że doświadczenie europejskiego semestru 2013 r. pokazało, że wdrożenie zaleceń politycznych, w szczególności w odniesieniu do reform strukturalnych, nadal jest kwestią, która wymaga wzmożonego nadzoru; 56 Dominique Martin Ustęp 4 4. odnotowuje apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW) i ponawia w tym kontekście swój apel o koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; 4. odnotowuje apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW), który dla państw członkowskich oznacza dodatkową utratę suwerenności; ponawia w tym kontekście swój apel o koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; Or. fr 57 Dominique Martin Ustęp 4 PE541.528v01-00 28/43 AM\1039386.doc
4. odnotowuje apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW) i ponawia w tym kontekście swój apel o koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; 4. odnotowuje apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW); w tym kontekście ponawia apel o przegląd i koordynację ex ante planów głównych reform gospodarczych w celu sprawdzenia, czy są użyteczne i konieczne w obecnych czasach kryzysu; Or. fr 58 Javi López Ustęp 4 4. przyjmuje do wiadomości apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW) i ponawia w tym kontekście swój apel o koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; 4. ostrzega przed apelem EBC do państw członkowskich o podjęcie reform na rynku pracy i optymalizację warunków do tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; reformy te nie mogą być realizowane kosztem zwiększonej niestabilności oraz tymczasowej lub wewnętrznej dewaluacji; 59 Laura Agea, Tiziana Beghin Ustęp 4 4. przyjmuje do wiadomości apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW) i 4. przyjmuje do wiadomości apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW) i AM\1039386.doc 29/43 PE541.528v01-00
ponawia w tym kontekście swój apel o koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; ponawia w tym kontekście swój apel o koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; podkreśla, że należy to zrobić wyłącznie w sposób, który gwarantuje wzmocnienie demokratycznej odpowiedzialności i przejrzystości; 60 Karima Delli. Ustęp 4 4. przyjmuje do wiadomości apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW) i ponawia w tym kontekście swój apel o koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; 4. przyjmuje do wiadomości apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW) i ponawia w tym kontekście swój apel o koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych, połączoną z oceną skutków społecznych i powiązanymi mechanizmami solidarności; apeluje, aby taka koordynacja była poparta szeroką oraz wszechstronną oceną exante i expost skutków społecznych oraz oceną wpływu w aspekcie płci; 61 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 4 4. przyjmuje do wiadomości apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW) i ponawia w tym kontekście swój apel o 4. przyjmuje do wiadomości apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW) i ponawia w tym kontekście swój apel o PE541.528v01-00 30/43 AM\1039386.doc
koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; podkreśla potrzebę rozwoju zautomatyzowanych mechanizmów stabilizacji obejmujących całą UGW, takich jak system świadczeń dla bezrobotnych, które pozwolą reagować na symetryczne oraz asymetryczne wstrząsy gospodarcze i które stanowiłyby sposób na utrzymanie spójności społecznej, wsparcie popytu wewnętrznego i wzmocnienie stabilności wspólnej waluty; 62 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Ustęp 4 4. przyjmuje do wiadomości apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW) i ponawia w tym kontekście swój apel o koordynację ex ante głównych planów reform gospodarczych; 4. przyjmuje do wiadomości apel EBC o dalsze doskonalenie ram instytucjonalnych unii gospodarczej i walutowej (UGW); podkreśla znaczenie, jakie ma przyspieszenie i ukończenie tworzenia unii bankowej; stwierdza, że ustanowienie trzech filarów unii bankowej oraz wdrożenie nowych przepisów dotyczących instytucji kredytowych i zakładów ubezpieczeń mogą przyczynić się do przywrócenia odporności europejskiego sektora finansowego; uważa, że urzeczywistnienie unii bankowej musi nastąpić w drodze unii ubezpieczeń i rynków; powtarza, że koszty upadku instytucji bankowych powinien ponosić sam sektor bankowy; 63 AM\1039386.doc 31/43 PE541.528v01-00
Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Ustęp 4 a (nowy) 4a. apeluje o wdrożenie w unii gospodarczej i walutowej (UGW) rzeczywistego filaru społecznego w ramach procesu usprawniania mechanizmów zarządzania gospodarczego, aby ograniczyć bezrobocie, ubóstwo i wykluczenie społeczne, przezwyciężyć dumping społeczny i zapobiec rywalizacji o najniższe standardy społeczne w UE; 64 Laura Agea, Tiziana Beghin Ustęp 5 5. z zadowoleniem odnotowuje apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; skreślony Or. it 65 Marian Harkin Ustęp 5 PE541.528v01-00 32/43 AM\1039386.doc
5. z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; 5. przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; 66 Ulrike Trebesius Ustęp 5 5. przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; 5. z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o poczynienie postępów w zakresie niezbędnych reform rynku pracy w celu poprawy konkurencyjności, zwiększenia tempa potencjalnego wzrostu oraz stwarzania możliwości zatrudnienia, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; 67 Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Ustęp 5 AM\1039386.doc 33/43 PE541.528v01-00
5. z zadowoleniem odnotowuje apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; 5. wyraża ubolewanie z powodu apelu EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; Or. fr 68 Siôn Simon Ustęp 5 5. z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; 5. z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez poprawę jakości miejsc pracy i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; 69 Javi López Ustęp 5 5. z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez 5. ostrzega przed apelem EBC do państw członkowskich o podjęcie reform na rynku pracy i optymalizację warunków przedsiębiorstw do tworzenia miejsc pracy kosztem zwiększenia niepewności oraz tymczasowej lub wewnętrznej dewaluacji; PE541.528v01-00 34/43 AM\1039386.doc
przedsiębiorstwa; 70 Karima Delli. Ustęp 5 5. z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; 5. z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, które sprzyjałyby większemu włączeniu społecznemu; 71 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Ustęp 5 5. z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; 5. przyjmuje do wiadomości apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, przypomina jednak, że przywrócenie konkurencyjności UE drogą nadmiernego dostosowania jednostkowych kosztów pracy poprzez obniżenie wynagrodzeń znacznie zmniejszyło siłę nabywczą wielu pracowników UE, obniżyło dochody gospodarstw domowych oraz przyczyniło się do spadku popytu wewnętrznego, dodatkowo napędzając bezrobocie i wykluczenie społeczne, szczególnie w AM\1039386.doc 35/43 PE541.528v01-00
krajach najbardziej dotkniętych przez kryzys; podkreśla, że płace są nie tylko narzędziem dostosowań gospodarczych, ale przede wszystkim wynagrodzeniem, które jest potrzebne pracownikom do życia; zwraca się do EBC, aby zagwarantował, że zalecenia w dziedzinie płac nie zwiększą poziomu ubóstwa pracujących i nierówności płac w państwach członkowskich ani nie zaszkodzą grupom o niskich dochodach, lecz posłużą przezwyciężeniu rozdrobnienia rynku pracy; 72 Tania González Peñas Ustęp 5 5. z zadowoleniem odnotowuje apel EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy, szczególnie poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa; 5. ubolewa nad apelem EBC do państw członkowskich o przeprowadzenie niezbędnych reform rynku pracy poprzez zwiększenie elastyczności i optymalizację warunków dla tworzenia miejsc pracy przez przedsiębiorstwa i wzywa do reformy rynku pracy, która sprzyjać będzie tworzeniu produktywnego i stałego zatrudnienia; Or. es 73 Javi López, Jutta Steinruck Ustęp 5 a (nowy) PE541.528v01-00 36/43 AM\1039386.doc
5a. zdecydowanie uważa, że jakiemukolwiek zwiększeniu elastyczności wynikającemu z reform powinien towarzyszyć porównywalny wzrost praw pracowniczych; 74 Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Ustęp 6 6. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że tendencja do obniżania liczby przepracowanych godzin najwyraźniej uległa odwróceniu pod koniec 2013 r., co wskazuje na stopniową poprawę sytuacji na rynku pracy; skreślony Or. fr 75 Jutta Steinruck Ustęp 6 6. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że tendencja do obniżania liczby przepracowanych godzin najwyraźniej uległa odwróceniu pod koniec 2013 r., co wskazuje na stopniową poprawę sytuacji na rynku pracy; skreślony Or. de 76 AM\1039386.doc 37/43 PE541.528v01-00
Javi López Ustęp 6 6. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że tendencja do obniżania liczby przepracowanych godzin najwyraźniej uległa odwróceniu pod koniec 2013 r., co wskazuje na stopniową poprawę sytuacji na rynku pracy; 6. ostrzega przed spadkiem zagregowanego popytu i szkodami społecznymi w postaci zubożenia spowodowanego wewnętrzną dewaluacją w kilku krajach strefy euro i wskazuje na jego przeciwne do zamierzonych skutki w perspektywie średnioterminowej; 77 Laura Agea, Tiziana Beghin Ustęp 6 6. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że tendencja do obniżania liczby przepracowanych godzin najwyraźniej uległa odwróceniu pod koniec 2013 r., co wskazuje na stopniową poprawę sytuacji na rynku pracy; 6. zauważa, że tendencja do obniżania liczby przepracowanych godzin najwyraźniej uległa odwróceniu pod koniec 2013 r., co wskazuje na stopniową poprawę sytuacji na rynku pracy; podkreśla jednak, że tendencja ta nie odzwierciedla rzeczywistych warunków na rynku pracy; Or. it 78 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Ustęp 6 PE541.528v01-00 38/43 AM\1039386.doc
6. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że tendencja do obniżania liczby przepracowanych godzin najwyraźniej uległa odwróceniu pod koniec 2013 r., co wskazuje na stopniową poprawę sytuacji na rynku pracy; 6. podkreśla fakt, że inwestycje są ważne, gdyż oddziałują na podaż i popyt w gospodarce, tworząc miejsca pracy, generując dochody gospodarstw domowych, zwiększając przychody podatkowe, wspierając działania konsolidacyjne rządów i pobudzając wzrost; ponownie przypomina o potrzebie przyjęcia strategii sprzyjających inwestorom, ograniczania biurokracji i obciążeń administracyjnych; wzywa nową Komisję Europejską do zwiększenia europejskich inwestycji o 300 mld EUR zgodnie z zapowiedzią Jean-Claude'a Junckera w wytycznych politycznych; 79 Tania González Peñas Ustęp 6 6. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że tendencja do obniżania liczby przepracowanych godzin najwyraźniej uległa odwróceniu pod koniec 2013 r., co wskazuje na stopniową poprawę sytuacji na rynku pracy; 6. stwierdza, że mimo iż tendencja do obniżania liczby przepracowanych godzin najwyraźniej uległa odwróceniu pod koniec 2013 r., rynek pracy charakteryzuje się coraz większą niepewnością; Or. es 80 Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Ustęp 6 a (nowy) 6a. wzywa do sfinansowania skutecznego europejskiego planu w zakresie AM\1039386.doc 39/43 PE541.528v01-00
infrastruktury, który przyczyniłby się do tworzenia miejsc pracy, oraz do zwiększenia środków finansowych na wdrożenie programu Gwarancja dla młodzieży ; Or. fr 81 Dominique Martin Ustęp 6 a (nowy) 6a. obniżenie liczby przepracowanych godzin jest z pewnością spowodowane wzrostem zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy, co jest oznaką rosnącej niepewności; Or. fr 82 Marian Harkin Ustęp 6 a (nowy) 6a. wyraża ubolewanie, że wskaźnik zatrudnienia ludzi młodych zmniejszył się z 37% w roku 2008 do 32% w pierwszym kwartale 2014 r., a ponad 40% młodych pracowników pracuje na umowę na czas określony, podczas gdy prawie 25% w niepełnym wymiarze czasu pracy; PE541.528v01-00 40/43 AM\1039386.doc
83 Javi López Ustęp 7 7. zwraca uwagę na wyniki pierwszej tury badania ankietowego Eurosystemu na temat finansów i konsumpcji gospodarstw domowych (Eurosystem Household Finance and Consumption Survey) i podkreśla znaczenie tego badania dla monitorowania struktury gospodarczej i finansowej strefy euro. skreślony 84 Laura Agea, Tiziana Beghin Ustęp 7 7. zwraca uwagę na wyniki pierwszej tury badania ankietowego Eurosystemu na temat finansów i konsumpcji gospodarstw domowych (Eurosystem Household Finance and Consumption Survey) i podkreśla znaczenie tego badania dla monitorowania struktury gospodarczej i finansowej strefy euro. 7. zwraca uwagę na wyniki pierwszej tury badania ankietowego Eurosystemu na temat zasobów majątkowych i konsumpcji gospodarstw domowych i podkreśla znaczenie tego badania dla monitorowania struktury gospodarczej i społecznej strefy euro ze względu na konieczność podkreślenia stagnacji i kryzysu na rynku wewnętrznym; Or. it 85 Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Ustęp 7 AM\1039386.doc 41/43 PE541.528v01-00
7. zwraca uwagę na wyniki pierwszej tury badania ankietowego Eurosystemu na temat finansów i konsumpcji gospodarstw domowych (Eurosystem Household Finance and Consumption Survey) i podkreśla znaczenie tego badania dla monitorowania struktury gospodarczej i finansowej strefy euro. 7. zwraca uwagę na wyniki pierwszej tury badania ankietowego Eurosystemu na temat zasobów majątkowych i konsumpcji gospodarstw domowych oraz domaga się przeprowadzenia badania w celu oszacowania liczby gospodarstw domowych, które żyją poniżej progu ubóstwa i które padły ofiarą wyłączenia społecznego. Or. fr 86 Javi López Ustęp 7 a (nowy) 7a. podkreśla swoje zaniepokojenie z powodu dalszego spadku stopy inflacji w strefie euro od 2011 r. i ostrzega przed poważnym ryzykiem deflacji; 87 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Ustęp 7 a (nowy) 7a. uważa, że konieczne jest, aby w trakcie przyszłego przeglądu traktatów i statutu EBC wprowadzić dwa równorzędne cele polityki monetarnej w strefie euro, mianowicie stabilność cen i pełne zatrudnienie; PE541.528v01-00 42/43 AM\1039386.doc
88 Javi López, Jutta Steinruck Ustęp 7 b (nowy) 7b. przypomina, że podwójny mandat EBC w zakresie polityki pieniężnej, o którym mowa w traktatach, ma na celu nie tylko zapewnienie stabilności cen (art. 2 statutu EBC), ale także dalsze wspieranie zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego oraz pełnego zatrudnienia (art. 3 traktatu z Maastricht); AM\1039386.doc 43/43 PE541.528v01-00