Instrukcja użytkowania Odkurzacz na sucho i mokro 1600 W zbiornik 30 l Nr zamówienia 1676582
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Objaśnienie symboli...3 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...4 4. Zakres dostawy...4 5. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...5 6. Ogólne informacje o bezpieczeństwie...6 7. Przegląd produkt...8 8. Składanie...9 a) Montaż/demontaż jednostki napędowej...9 b) Uchwyt...10 c) Uchwyt do węża ssącego...10 d) Wąż ssący...10 e) Rury i dysze ssące... 11 f) Wybór filtra...12 9. Obsługa...14 a) Ogólne informacje...14 b) Wbudowane gniazdko elektryczne...14 c) Sterowanie ssaniem na uchwycie węża...14 d) Funkcja dmuchawy...15 e) Opróżnianie zbiornika cieczy...15 10. Pielęgnacja i czyszczenie...16 a) Zbiornik...16 b) Zespół silnikowy...16 c) Filtr z gąbką...16 d) Wąż ssący, rury, dysze ssące...16 11. Przechowywanie...17 12. Rozwiązywanie problemów...17 13. Utylizacja...18 14. Dane techniczne...18 2
1. Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja użytkowania jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim. Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości! Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami: E-mail: Strona www: bok@conrad.pl www.conrad.pl Dane kontaktowe znajdują się na stronie kontakt: https://www.conrad.pl/kontakt Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o, ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 2. Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np. na skutek porażenia prądem. Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach związanych z obsługą. 3
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy do zbierania kurzu oraz niekorozyjnych cieczy na bazie wody. Produkt posiada ponadto funkcję dmuchawy. Produkt wyposażony jest we wbudowane gniazdko elektryczne o stopniu ochrony IP44 i o mocy wyjściowej maks. 2000 W. Produkt można automatycznie włączać/wyłączać poprzez włączanie/wyłączanie podłączonych urządzeń. Funkcja ta jest przydatna np. wtedy, gdy produkt podłączony jest do urządzenia do odkurzania. Produkt został zaprojektowany do użytku domowego. Produkt nie nadaje się do użytku przemysłowego ani komercyjnego. Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji produktu nie można go w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4. Zakres dostawy Odkurzacz Wąż ssący Rura teleskopowa Rura przedłużająca Narzędzie do podłóg Szczelinówka Szczotka Uchwyt Uchwyt do węża ssącego Filtr z gąbką Instrukcja obsługi Aktualne instrukcje obsługi Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji dostępnych na stronie internetowej. 4
5. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku do 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo bez doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że będą nadzorowane. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nigdy nie naprawiać urządzenia samodzielnie. W przypadku nieprawidłowego działania naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom. Ostrożnie! Nie należy odkurzać materiałów łatwopalnych, gorących przedmiotów ani żarzących się popiołów. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub pracy nie zanurzać elektrycznych elementów urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nie wkładać zespołu silnika pod bieżącą wodę. Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz gdy urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, sprawdzać starannie przewód zasilania. Sprawdzać regularnie, czy kabel zasilania oraz wtyczka kabla zasilania nie są uszkodzone. Jeśli kabel zasilania będzie uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia. Ostrożnie! Ludzi i zwierzęta trzymać w oddaleniu od miejsca ssania! Nie należy używać do czyszczenia ludzi i zwierząt! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! 5
6. Ogólne informacje o bezpieczeństwie Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja. Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt. Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci. Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami. Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne. Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt: -- posiada widoczne uszkodzenia, -- nie działa prawidłowo, -- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach, lub -- został nadmiernie obciążony podczas transportu. Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie. Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. Wyciągając wtyczkę sieciową z gniazdka nie ciągnij za przewód, lecz chwytaj zawsze za specjalnie do tego celu przewidziane powierzchnie chwytne. W razie nieużywania przez dłuższy czas wyciągaj wtyczkę sieciową z gniazda elektrycznego. Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć wtyczkę od gniazda sieci elektrycznej. Dopilnować, aby kabel zasilający nie został zmiażdżony, złamany, uszkodzony przez ostre krawędzie ani obciążony mechanicznie. Unikaj nadmiernego obciążenia termicznego kabla zasilającego na skutek kontaktu z wysoką lub niską temperaturą. Nie modyfikuj kabla zasilającego. W razie nieprzestrzegania tych zaleceń, kabel może zostać uszkodzony. Uszkodzenie kabla zasilającego może mieć w następstwie zagrożenie dla życia przez porażenie prądem elektrycznym. Nie należy dotykać kabla zasilającego, który wykazuje uszkodzenia. Należy najpierw odciąć zasilanie od danego gniazda (np. poprzez wyłączenie bezpieczników), a następnie odłączyć od niego wtyczkę. Nie należy eksploatować produktu z uszkodzonym kablem zasilającym. Wtyczki nie wolno wkładać do gniazdka ani z niego wyjmować mokrymi rękami. 6
Maksymalny pobór mocy urządzenia podłączonego do wbudowanego gniazdka nie powinien przekraczać 2000 W. Stopień ochrony IP44 zintegrowanego gniazdka jest zagwarantowany wyłącznie wtedy, gdy podłączona wtyczka również ma stopień ochrony IP44. Jeśli produkt zostanie podłączony do przedłużacza, przedłużacz ten musi mieć moc co najmniej 3600 W. Do wbudowanego gniazda produktu nie wolno podłączać gniazd wielokrotnych. Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta może spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie produktu. Należy zatem używać tylko oryginalnych akcesoriów. Jeśli wąż ssący lub rura są zatkane, należy je udrożnić przed ponownym użyciem urządzenia. Należy sprawdzać regularnie, czy wąż ssący nie jest uszkodzony. Uszkodzony wąż ssący nie może być używany. Przenosić urządzenie, wyłącznie trzymając za uchwyt do przenoszenia a nie za wąż ssący czy też kabel zasilania lub jego powierzchnie chwytne. Po zassaniu jakichkolwiek ostrych lub dużych przedmiotów należy je usunąć, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca. Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy przeprowadzać może wyłącznie specjalista lub specjalistyczny warsztat. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą. 7
7. Przegląd produkt 4 5 3 2 6 7 1 8 26 25 24 9 23 MAX2000W 22 21 20 19 10 11 12 13 14 15 18 16 17 1 Narzędzie do podłóg 2 Szczelinówka 3 Szczotka 4 Uchwyt 5 Rura teleskopowa 6 Rura przedłużająca 7 Uchwyt do węża ssącego 8 Wąż ssący 9 Filtr z gąbką 10 Górny mechanizm zwijania przewodu 11 Gniazdo uchwytu 12 Uchwyt dyszy 13 Wylot 14 Kabel zasilający 8
15 Uchwyt do węża ssącego 16 Tylna półka 17 Dolny zwijacz kabla 18 Wylot wody 19 Rura wlotu powietrza 20 Zbiornik 21 Bezpiecznik filtra powietrza 22 Filtr powietrza 23 Gniazdko 24 Przycisk Wł./Wył. 25 Zespół silnikowy 26 Uchwyt 8. Składanie a) Montaż/demontaż jednostki napędowej Pociągnąć dźwignie blokujące po obu stronach silnika do góry. Rozłożyć dźwignie blokujące na zewnątrz. Wyjąć zespół silnika ze zbiornika. Wyjąć znajdujące się wewnątrz akcesoria. Wkładając ponownie zespół, punkty blokujące zespół silnika należy wyrównać z dźwigniami blokującymi. 2. MAX2000W 3. 4. 1. 5. 6. MAX2000W 7. 9
b) Uchwyt Docisnąć kołki zabezpieczające i wsunąć uchwyt w gniazdo. Kołki zabezpieczające muszą wchodzić w boczne otwory gniazda. 2. 1. c) Uchwyt do węża ssącego Przesunąć uchwyt węża ssącego do góry i włożyć do gniazda. Uchwyt węża ssącego musi zatrzasnąć się w gnieździe. d) Wąż ssący Króciec należy wprowadzić w otwór ssący. Przekręcić króciec w prawo, aż zaskoczy na miejscu. Wąż jest prawidłowo zamocowany, gdy oznaczenie z wgłębieniem znajduje się na górze. Aby wyjąć wąż ssący, należy przekręcić króciec w lewo. Wysunąć króciec z otworu ssącego. 10
1. 2. e) Rury i dysze ssące Rury i dysze ssące można dowolnie podłączać do kątowego króćca węża ssącego. Szeroki koniec należy nasunąć na wąski koniec tej części. Aby wysunąć lub schować rurę teleskopową, należy przesunąć suwak w dół. Nieużywane rury i dysze ssące można odłożyć na wypustki na tylnej półce. Aby zapewnić szybki dostęp, dysze można także przymocować z tyłu do uchwytów dysz na jednostce napędowej. Dyszę podłogową można zawiesić w lewym lub prawym rogu tylnej półki. 11
f) Wybór filtra Odkurzanie na sucho W razie potrzeby należy odkręcić zabezpieczenie filtra powietrza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie je zdjąć. Założyć filtr powietrza na króciec ssący. Ponownie założyć zabezpieczenie filtru powietrza. Strzałka na zabezpieczeniu filtra powietrza musi wskazywać ten sam kierunek co strzałka na króćcu ssącym. Obrócić zabezpieczenie filtra powietrza w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż zaskoczy w miejscu. Aby zdjąć filtr powietrza: Obrócić zabezpieczenie filtru powietrza do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdjąć zabezpieczenie filtru powietrza oraz filtr powietrza. 1. 2. 3. 12
Odkurzanie na mokro Wymagane jest zastosowanie filtra z gąbką, aby chronić zespół silnika. Wyjąć filtr powietrza, jeśli jest założony. Całkowicie nasunąć filtr z gąbką na króciec ssący. 13
9. Obsługa a) Ogólne informacje Zainstalować niezbędne akcesoria. Upewnić się, że zespół silnika jest prawidłowo zainstalowany i zabezpieczony. Wtyczkę kabla sieciowego podłączyć do sieciowego gniazdka elektrycznego. Włączyć produkt (przełącznik w pozycji I). Po użyciu należy wyłączyć urządzenie (przełącznik należy ustawić w położeniu O). Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Produkt posiada zabezpieczenie przed przepełnieniem podczas odkurzania na mokro. Po osiągnięciu maksymalnego poziomu wody w zbiorniku zawór bezpieczeństwa odcina dopływ powietrza do jednostki napędowej. Należy wtedy wyłączyć produkt i opróżnić zbiornik. b) Wbudowane gniazdko elektryczne Do zintegrowanego gniazda produktu można podłączać kolejne urządzenia elektryczne. Maksymalny pobór mocy podłączonego urządzenia nie może przekraczać 2000 W. Stopień ochrony IP44 zintegrowanego gniazdka jest zagwarantowany wyłącznie wtedy, gdy podłączona wtyczka również ma stopień ochrony IP44. Sterowanie pośrednie poprzez wbudowane gniazdko elektryczne Produkt można automatycznie włączać/wyłączać poprzez włączanie/wyłączanie podłączonych urządzeń. Funkcja ta jest przydatna np. wtedy, gdy produkt podłączony jest do urządzenia do odkurzania. Ustawić włącznik/wyłącznik w położeniu II. Produkt włączy się automatycznie po 3 5 sekundach, gdy podłączone urządzenie zostanie włączone. Produkt wyłączy się automatycznie po 5 8 sekundach automatycznie, gdy podłączone urządzenie zostanie wyłączone. Aby korzystać ze sterowania pośredniego, podłączane urządzenie musi mieć pobór mocy na poziomie co najmniej 200 W. c) Sterowanie ssaniem na uchwycie węża Moc ssania można regulować za pomocą suwaka na króćcu kątowym węża ssącego. Otworzyć suwak, aby zmniejszyć moc ssania. Zamknąć suwak, aby zwiększyć moc ssania. 14
d) Funkcja dmuchawy Króciec węża ssącego należy wprowadzić w wylot powietrza. Przekręcić króciec w prawo, aż zaskoczy na miejscu. Wąż jest prawidłowo zamocowany, gdy oznaczenie z wgłębieniem znajduje się na górze. Aby wyjąć wąż ssący, należy przekręcić króciec w lewo. Wysunąć króciec z wylotu powietrza. 2. 1. e) Opróżnianie zbiornika cieczy Aby opróżnić pojemnik, produkt należy unieść nad odpływem i zdjąć zatyczkę. Przed kolejnym użyciem należy się upewnić, że zatyczka jest poprawnie założona. 15
10. Pielęgnacja i czyszczenie Nie stosuj agresywnych detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu. Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego. a) Zbiornik Pojemnik należy przepłukać czystą wodą. Zewnętrzne powierzchnie należy przetrzeć wilgotną szmatką z łagodnym detergentem. Zaczekać, aż pojemnik wyschnie na powietrzu. b) Zespół silnikowy Należy uważać, aby żadne ciecze nie dostały się do wnętrza jednostki silnika. Zespół silnika należy czyścić suchą, miękką i niepozostawiającą włókien szmatką. c) Filtr z gąbką Przepłukać filtry z gąbką czystą wodą. Zaczekać, aż filtr z gąbką wyschnie na powietrzu. d) Wąż ssący, rury, dysze ssące Części te należy przepłukać czystą wodą. Zewnętrzne powierzchnie należy przetrzeć wilgotną szmatką z łagodnym detergentem. Zaczekać, aż części te wyschną na powietrzu. Narzędzie do podłóg Aby ułatwić czyszczenie, ze spodu można wysunąć wycieraczkę i szczotkę. Wysunąć górne końce dyszy podłogowej na zewnątrz. Wyjąć spód. Wysunąć szczotkę do boku. Z powrotem złożyć wszystkie części, postępując w odwróconej kolejności. 16
11. Przechowywanie Zwinąć kabel zasilający na zwijacz kabla znajdujący się z tyłu. Kabel sieciowy można zacisnąć na górnym zwijaczu. Umieścić akcesoria na górnej półce lub na uchwytach na dysze. Dyszę podłogową można zawiesić w lewym lub prawym rogu tylnej półki. Wąż ssący można owinąć dookoła produktu i zaczepić w uchwycie węża. Produkt należy przechowywać w chłodnym, suchym i zabezpieczonym przed słońcem miejscu. Zaleca się przechowywanie produktu w oryginalnym opakowaniu. 12. Rozwiązywanie problemów Przed podjęciem jakichkolwiek działań mających na celu rozwiązanie problemu, należy upewnić się, że kabel zasilania jest odłączony a urządzenie wystarczająco ostygło. Nie można włączyć produktu. Sprawdzić, czy kabel zasilania jest prawidłowo podłączony. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i włożyć ją ponownie po 10 sekundach. Upewnić się, że w gniazdku sieciowym jest prąd. Podłączyć inne urządzenie do gniazdka. Jeżeli tego urządzenia nie można również włączyć, proszę zwrócić się do elektryka. Słaba moc ssania. Sprawdzić filtr pod kątem zabrudzeń i wymienić w razie potrzeby. Sprawdzić czy rura, wąż lub dysze nie są zatkane. 17
Kurz wydobywa się z wylotu powietrza Sprawdzić, czy filtr jest prawidłowo założony lub czy nie jest uszkodzony. W razie potrzeby włożyć filtr lub wymienić go na nowy. Silnik głośno pracuje. Natychmiast zatrzymać urządzenie. Sprawdzić czy rura, wąż lub dysze nie są zatkane. Jeśli problem nadal występuje, wyłączyć urządzenie. Wyjąć wtyczkę i skontaktować się z fachowcem. 13. Utylizacja Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska. 14. Dane techniczne Napięcie znamionowe...220 240 V/ AC, 50/60 Hz Moc silnika...1600 W Wbudowane gniazdko elektryczne...maks. 2000 W (min. 200 W przy użyciu pośredniego sterowania) Maks. czas pracy (ciągły)...2 godz. Pojemność...30 l Różnica ciśnień...18,5 kpa Przepływ...35 l/s Poziom natężenia akustycznego...77 db (A) Długość kabla...5 m Długość węża ssącego...1,5 m Klasa ochronności...i Klasa ochronności...ipx4 Warunki pracy...0 do +40 C, 100% wilgotności względnej Warunki przechowywania...+10 do +40 C, 100% wilgotności względnej Wymiary (szer. x gł. x wys.)...420 x 320 x 940 mm (z uchwytem) Waga...8,5 kg 18
19
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1676582_v3_1118_02_IPL_m_pl