OGŁOSZENIE O POSTĘPOWANIU PRZETARGOWYM 25 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Białymstoku. Adres: ul. Kawaleryjska 70, 15-601 Białymstoku REGON: 200689828, NIP: 542-32-24-755, FAX do korespondencji w sprawie zamówienia: 261 398 813 Tel. 261 398 839 E-mail: 25wog.kancelaria@ron.mil.pl Ogłasza postępowanie w trybie przetargu na podstawie art. 131b ustawy Pzp, mające na celu zawarcie umowy, której przedmiotem jest usługa z dziedziny obronności i bezpieczeństwa, na zasadach określonych w Regulaminie udzielania zamówień publicznych w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa w 25 Wojskowym Oddziale Gospodarczym o wartości zamówienia nieprzekraczającej 443 000 euro i zaprasza do składania ofert na: USŁUGA SZKOLENIA W ZAKRESIE NAUKI JĘZYKA ANGIELSKIEGO I ROSYJSKIEGO NA POZIOMIE I PODSTAWOWYM W FORMIE KURSU STACJONARNEGO DLA ŻOŁNIERZY ZAWODOWYCH JEDNOSTKI WOJSKOWEJ 3519 BĘDĄCEJ NA ZAOPATRZENIU 25 WOJSKOWEGO ODDZIAŁU GOSPODARCZEGO W BIAŁYMSTOKU Nr referencyjny postępowania: 02/131b/2019 1. Podstawą do ubiegania się o udzielenie zamówienia jest złożenie oferty w oparciu o wymagania określone w Warunkach Przetargu. 2. Postępowanie prowadzone będzie w trybie przetargu, na podstawie art. 131b ustawy Pzp oraz art. 70 1 Kodeksu Cywilnego oraz 16 i 17 Regulaminu. 3. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy: 1) Spełniają warunki udziału w postępowaniu tj.: a. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają taki obowiązek ich posiadania. Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia. b. Posiadają wiedzę i doświadczenie. Zamawiający uzna warunek posiadania wiedzy i doświadczenia za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: posiada min 2 lektorów absolwentów filologii angielskiej o specjalności nauczycielskiej z tytułem min. mgr filologii angielskiej lub licencjata, z co najmniej dwuletnim doświadczeniem zawodowym w charakterze lektora; (liczba lektorów 2 na jedną grupę). Wykładowcy - lektorzy prowadzą zajęcia przemiennie zgodnie z zapisami ujętymi w Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Angielskiego w Jednostkach Wojskowych Podległych Dowódcy Generalnemu RSZ. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2016 Warszawa, Str. 1/7
z czego jeden z nich ma być wyznaczony na lektora prowadzącego, który to będzie odpowiedzialny za prowadzenie dokumentacji, wykonywania comiesięcznych raportów z nauczania grupy szkoleniowej. posiada min 2 lektorów absolwentów filologii rosyjskiej o specjalności nauczycielskiej z tytułem min. mgr filologii rosyjskiej lub licencjata, z co najmniej dwuletnim doświadczeniem zawodowym w charakterze lektora; (liczba lektorów 2 na jedną grupę). Wykładowcy - lektorzy prowadzą zajęcia przemiennie zgodnie z zapisami ujętymi w Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Rosyjskiego w Wojskach Lądowych. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2009, z czego jeden z nich ma być wyznaczony na lektora prowadzącego, który to będzie odpowiedzialny za prowadzenie dokumentacji wykonywania comiesięcznych raportów z nauczania grupy szkoleniowej. W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej zamawiający żąda następujących dokumentów: wykaz wykonanych (w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług) 2 usług (1 usługa kurs/szkolenie z języka angielskiego i 1 usługa kurs/szkolenie z języka rosyjskiego) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem jej wartości, przedmiotu, daty wykonania, ilości przeprowadzonych godzin i podmiotu, na rzecz którego usługa została wykonana, oraz załączy dowody potwierdzające, czy została wykonana lub jest wykonywana należycie (wykaz usług załącznik nr 5). Wykonawca musi wykazać iż kurs/szkolenie z języka angielskiego obejmował minimum 1000 godzin lekcyjnych oraz kurs/szkolenie z języka rosyjskiego obejmował minimum 1000 godzin lekcyjnych (informacja o ilości zrealizowanych godzinach lekcyjnych musi być ujęta w dowodach, o których mowa poniżej). Dowodami są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługa była wykonywana, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych jest wykonywana, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów oświadczenie wykonawcy. UWAGA: przez jedną usługę rozumie się zamówienie wykonane/wykonywane w ramach jednego kontraktu/umowy. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych do oceny będzie brana jedynie ilość godzin zrealizowanej usługi (min. 1000 godzin), która została wykonana w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert i zostanie potwierdzona dowodem o jej należytym wykonaniu. Z dowodu musi wynikać, iż Wykonawca świadczył usługę nauki języka angielskiego oraz rosyjskiego. c. sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia. Str. 2/7
2) z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się: wykonawcę, który nie wykazał spełniania warunków udziału w postępowaniu lub nie został zaproszony do negocjacji lub złożenia ofert wstępnych albo ofert, lub nie wykazał braku podstaw wykluczenia; wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) o którym mowa w art. 165a, art. 181 188, art. 189a, art. 218 221, art. 228 230a, art. 250a, art. 258 lub art. 270 309 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U. poz. 553, z późn. zm.9)) lub art. 46 lub art. 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2016 r. poz. 176), b) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 20 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny, c) skarbowe, d) o którym mowa w art. 9 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769); wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 13; wykonawcę, wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; wykonawcę, który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawieniu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub obiektywne i niedyskryminacyjne kryteria, zwane dalej kryteriami selekcji, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych dokumentów; wykonawcę, który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd zamawiającego, mogące mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia; wykonawcę, który bezprawnie wpływał lub próbował wpłynąć na czynności zamawiającego lub pozyskać informacje poufne, mogące dać mu przewagę w postępowaniu o udzielenie zamówienia; wykonawcę, który brał udział w przygotowaniu postępowania o udzielenie zamówienia lub którego pracownik, a także osoba wykonująca pracę na podstawie umowy zlecenia, o dzieło, agencyjnej lub innej umowy o świadczenie usług, brał udział w przygotowaniu takiego postępowania, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu; wykonawcę, który z innymi wykonawcami zawarł porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji między wykonawcami w postępowaniu o udzielenie zamówienia, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych; Str. 3/7
wykonawcę będącego podmiotem zbiorowym, wobec którego sąd orzekł zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne na podstawie ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. z 2015 r. poz. 1212, 1844 i 1855 oraz z 2016 r. poz. 437 i 544); wykonawcę, wobec którego orzeczono tytułem środka zapobiegawczego zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; wykonawców, którzy należąc do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2015 r. poz. 184, 1618 i 1634), złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. w stosunku do którego otwarto likwidację, w zatwierdzonym przez sąd układzie w postępowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidację jego majątku lub sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2015 r. Prawo restrukturyzacyjne (Dz. U. z 2017 poz. 1508 z późn. zm.) lub którego upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawcy, który po ogłoszeniu upadłości zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, chyba że sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe (Dz. U. z 2017 poz. 2344 z późn. zm.); który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych, z wyjątkiem przypadku, że wykonawca dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności. 4. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (np. jako Spółka Cywilna albo uczestnicząc w Konsorcjum). W przypadku oferty wspólnej: 1) wykonawcy ustanowią pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 2) ofertę składa (oraz podpisuje) pełnomocnik (np. Lider Konsorcjum) w imieniu wszystkich Wykonawców, 3) Stosowne pełnomocnictwo należy załączyć do oferty w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez osobę do tego upoważnioną. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zostanie wybrana, jako najkorzystniejsza, Zamawiający może zażądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Termin, na jaki została zawarta umowa Wykonawców nie może być krótszy od terminu określonego na wykonanie zamówienia. Str. 4/7
5. Poleganie na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, podwykonawstwo: 1) Wykonawca może w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych 2) Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. 3) Zamawiający ocenia, czy udostępnione Wykonawcy przez inne podmioty zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz bada czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia. 4) W celu oceny czy Wykonawca polegając na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów będzie dysponował niezbędnymi zasobami w stopniu umożliwiającym należyte wykonanie zamówienia publicznego oraz oceny czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, zamawiający może żądać dokumentów, które określają w szczególności: a) Zakres dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu b) Sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia publicznego c) Zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego d) Czy podmiot, na zdolnościach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą 5) W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, wykonawcy mogą polegać na zdolności innych podmiotów, jeśli podmioty te zrealizują usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 6) Wykonawca który polega na sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych Podmiotów, odpowiada solidarnie z podmiotem, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów, za szkodę poniesioną przez Zamawiającego powstałą w skutek nie udostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy. 7) Jeżeli zdolności techniczne lub zawodowe lub sytuacja ekonomiczna lub finansowa, podmiotu o którym mowa w pkt.1, nie potwierdzają spełnienia przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu lub zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia, zamawiający żąda, aby wykonawca w terminie określonym przez Zamawiającego: a) Zastąpił ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami. Str. 5/7
b) Zobowiązał się do osobistego wykonania odpowiedniej części zamówienia, jeżeli wykaże zdolności techniczne lub zawodowe lub sytuację finansową lub ekonomiczną, o których mowa w pkt.1. 8) Zamawiający żąda od wykonawcy, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w Ogłoszeniu o postępowaniu przetargowym. 9) Oświadczenia dotyczące Wykonawcy i innych podmiotów, na których zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca oraz dotyczące podwykonawców, składane są w oryginale. 6. Kryteria oceny ofert wraz ze znaczeniem poszczególnych kryteriów: Kryterium oceny ofert stanowi cena. Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta zawierająca najniższą cenę, otrzyma ona 100 punktów. Pozostałe oferty będą punktowane liniowo wedle formuły arytmetycznej: Cena oferowana minimalna brutto Cena = ------------------------------------------------ x 100 Cena badanej oferty brutto 7. Warunki przetargu będzie można otrzymać bezpłatnie w formie pliku PDF lub odebrać osobiście w siedzibie Zamawiającego. Aby otrzymać Warunki Przetargu w formie PDF należy przesłać do Zamawiającego faksem na numer 261 398 813 lub na e-mail: 25wog.kancelaria@ron.mil.pl wniosek (Załącznik nr 1) o ich udostępnienie, wskazując w nim adres e-mail, na który należy je przesłać. Wykonawca zobowiązany jest potwierdzić Zamawiającemu faksem lub e-mailem fakt ich otrzymania. 8. Termin realizacji umowy: 1. Nauka języka angielskiego żołnierzy zawodowych Jednostki Wojskowej 3519. a. w semestrze wiosennym: dla każdej z grup w okresie 11.02.2019 r. - 28.06.2019 r. b. w semestrze jesiennym: w okresie 02.09.2019 r. 31.01.2020 r. 2. Nauka języka angielskiego wyrównawczego żołnierzy zawodowych Jednostki Wojskowej 3519. a. w semestrze wiosennym: na poziomie I dla dwóch grup 14 osobowych w wymiarze 240 godzin lekcyjnych dla każdej z grup w okresie 11.02.2019 r. - 09.04.2019 r. b. w semestrze jesiennym: na poziomie I dla dwóch grup 14 osobowych w wymiarze 240 godzin lekcyjnych w okresie 02.09.2019 r. 29.10.2019 r. 3. Nauka języka rosyjskiego żołnierzy zawodowych jednostki Wojskowej 3519 a. w semestrze wiosennym: dla każdej z grup w okresie 12.02.2019 r. - 28.06.2019 r. b. w semestrze jesiennym: Str. 6/7
dla każdej z grup w okresie 02.09.2019 r. 31.01.2020 r. 9. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę zgodnie z ustawą z dn. 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2018 r. poz. 917 z późn. zm.) w pełnym wymiarze czasu pracy, zawartej co najmniej na czas realizacji zamówienia osób wykonujących w szczególności czynności: lektor absolwent filologii angielskiej oraz rosyjskiej o specjalności nauczycielskiej. 10. Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego w Kancelarii Jawnej lub drogą pocztową na adres siedziby Zamawiającego w terminie do 04.02.2019 roku godz. 9.00. 11. Komisyjne i jawne otwarcie ofert, nastąpi w dniu 04.02.2019 roku godz. 10.00 w siedzibie Zamawiającego przy ul. Kawaleryjskiej 70/3, 15-601 Białystok, pomieszczenie numer 215. 12. Wykonawca związany będzie ofertą przez okres 30 dni od ostatecznego terminu jej złożenia. 13. W przypadku, gdy w postępowaniu zostanie złożona tylko jedna oferta odpowiadająca treści Warunków Przetarg, w celu ustalenia postanowień umowy Zamawiający przeprowadzi negocjacje z jednym Wykonawcą, w oparciu o treść złożonej oferty na podstawie art. 72 Kodeksu Cywilnego. 14. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. 15. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 16. Do upływu terminu składania ofert, Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany lub odwołania Warunków Przetargu. 17. Osoby uprawnione do porozumiewania się z wykonawcami Osoby uprawnione do porozumiewania się z wykonawcami: Przemysław Miastkowski - w sprawach formalnych, od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:30 do 13:00, tel.: 261 398 839; Marek Gackowski - w sprawach technicznych, od poniedziałku do piątku, od godziny 07:30 do godziny 13:00, tel. : 261 398 845. 18. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany lub odwołania ogłoszenia. 19. Ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. ZATWIERDZAM KOMENDANT 25 WOJSKOWEGO ODDZIAŁU GOSPODARCZEGO /-/ ppłk Krzysztof LENKIEWICZ Str. 7/7