7 747 006 080 05/2006 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Moduł solarny do EMS Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi!
Spis treści 1 Bezpieczeństwo użytkownika....................... 3 1.1 Informacje wstępne............................. 3 1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem................ 3 1.3 Wskazówki, których należy przestrzegać............... 4 1.4 Usuwanie/utylizacja............................ 4 2 Opis produktu.................................. 5 3 Funkcje modułu SM10............................ 7 3.1 Wybór trybu pracy............................. 8 3.2 Menu informacyjne (wyświetlenie wartości parametrów roboczych)....................10 4 Usuwanie usterek...............................13 2 Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006
Bezpieczeństwo użytkownika 1 1 Bezpieczeństwo użytkownika Konstrukcja i wykonanie modułu funkcyjnego SM10 odpowiada aktualnemu stanowi techniki oraz zasadom bezpieczeństwa i higieny pracy. Pomimo to nie można całkowicie wykluczyć zagrożenia w przypadku nieprawidłowej obsługi.! Instalację grzewczą należy użytkować tylko zgodnie z jej przeznaczeniem oraz w należytym stanie technicznym.! Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją.! Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożenia dla zdrowia ludzkiego oraz szkód materialnych. 1.1 Informacje wstępne W tej instrukcji obsługi opisano działanie modułu funkcyjnego SM10. Niniejsza instrukcja obsługi stanowi uzupełnienie instrukcji obsługi modułu RC30/RC35. 1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Moduł funkcyjny SM10 może pracować tylko w instalacjach grzewczych, w których zainstalowano System Zarządzania Energią (EMS) firmy Buderus. Moduł funkcyjny SM10 przystosowuje instalację grzewczą do przygotowywania c.w.u. przy wykorzystaniu instalacji solarnej. Moduł funkcyjny SM10 można eksploatować, nastawiać i obsługiwać wyłącznie przy pomocy modułu obsługowego RC30/RC35. Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006 3
1 Bezpieczeństwo użytkownika 1.3 Wskazówki, których należy przestrzegać ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Instalacja elektryczna pod napięciem.! Usunięcie usterek części elektrycznych lub elektronicznych należy powierzyć tylko autoryzowanej firmie instalacyjnej. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA W przypadku stosowania dwuobiegowych lub termosyfonowych zasobnikowych podgrzewaczy wody funkcja dezynfekcji termicznej jest automatycznie wyłączona (patrz instrukcja obsługi modułu obsługowego RC30/RC35). Jeżeli jednak użytkownik chciałby mieć funkcję dezynfekcji termicznej, należy zamontować dodatkowe komponenty, których nie podłącza się do sterownika. 1.4 Usuwanie/utylizacja! Wymieniane części należy przekazać autoryzowanej firmie w celu usunięcia/utylizacji w sposób zgodny z wymaganiami przepisów o ochronie środowiska. 4 Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006
Opis produktu 2 2 Opis produktu Moduł funkcyjny SM10 pozwala na sterowanie instalacją solarną wyposażoną w odbiornik solarny (zasobnik solarny) do przygotowania c.w.u. Po zamontowaniu modułu funkcyjnego SM10 dostępne są następujące funkcje: wybór trybu pracy instalacji solarnej wyświetlenie wartości parametrów roboczych instalacji solarnej 4 5 3 2 1 6 Rys. 1 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Moduł funkcyjny SM10 (tutaj: montaż na ścianie) Osłona zacisków Bezpiecznik urządzenia Moduł funkcyjny SM10 Dostęp do bezpiecznika zapasowego Dioda LED wskazująca tryb pracy/usterki Uchwyt naścienny Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006 5
2 Opis produktu Konstrukcja oraz sposób pracy produktu są zgodne z europejskimi wytycznymi oraz uzupełniającymi wymaganiami krajowymi. Zgodność ze znakiem CE jest udokumentowana. Deklarację zgodności produktu można pobrać z Internetu: www.buderus.de/konfo, można ją również otrzymać w najbliższym oddziale firmy Buderus. 6 Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006
Funkcje modułu SM10 3 3 Funkcje modułu SM10 W tym rozdziale opisano sposób wyboru trybu pracy i odczytu parametrów roboczych instalacji solarnej. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Obsługa modułów RC30 i RC35 różni się. Dlatego zostaną one opisane oddzielnie. Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006 7
3 Funkcje modułu SM10 3.1 Wybór trybu pracy Użytkownik może wybrać tryb pracy sterownika solarnego. Dostępne są następujące tryby pracy: Tryb automatyczny (ustawienie standardowe) Stale wyłączony (wyłączony ręcznie) Stale włączony (praca ciągła, tryb włączony ręcznie). Instalacja solarna pracuje stale, przez 30 minut pompy pracują z pełną mocą. Po 30 minutach instalacja solarna powraca samoczynnie do automatycznego trybu pracy. Tryb "Praca ciągła" pozwala na ręczne sterowanie pompą obiegu solarnego, jednak instalacja solarna wyłącza się, jeżeli temperatura pola kolektorów lub zasobnika solarnego przekroczy maksymalną dopuszczalną wartość (funkcja ochrony kolektorów). WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Tryb ciągły należy włączać we właściwym momencie. Jeżeli jest aktywny ten tryb pracy, podgrzewacz solarny może się wyładować (ochłodzić), ponieważ: ciepły czynnik obiegowy instalacji solarnej (np. mieszanina glikolu i wody) przepłynie od zasobnika solarnego do pola kolektorów. zimny (np. temperatura < 0 C lub w nocy) czynnik obiegowy instalacji solarnej (np. mieszanina glikolu i wody) przepłynie z kolektora do zasobnika solarnego - następuje obniżenie temperatury w zasobniku, co powoduje np. konieczność uruchomienia dogrzewania. 8 Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006
Funkcje modułu SM10 3 MENU UZNIKOWNIKA Wskazanie standard Tryby pracy Program przełączen Próg temp lato/zima RC35: Wybór trybu pracy! Otworzyć pokrywę (za wycięcie po lewej stronie).! Nacisnąć przycisk, otworzy się MENU UZNIKOWNIKA.! Obrócić pokrętłem nastawczym i wybrać Tryby pracy (zaznaczony ).! Nacisnąć przycisk, otworzy się menu.! Obrócić pokrętłem nastawczym i wybrać Instalacja solarna.! Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór.! Przytrzymać wciśnięty przycisk (wskazanie miga) i jednocześnie obrócić pokrętłem nastawczym, aby ustawić wybrany tryb pracy, standardowo ustawiony jest Tryb automatyczny.! Zwolnić przycisk. Nastawa została wprowadzona do pamięci.! Nacisnąć przycisk, aby cofnąć ostatnie polecenie. OBIEG GRZ INSTAL SOLAR RC30: Wybór trybu pracy Przytrzymać wciśnięty przycisk "Obieg grzewczy" i obracać pokrętłem, aż pojawi się napis "OBIEG GRZEWCZY INSTAL SOLAR". Aby zapisać nastawę, zwolnić przycisk "Obieg grzewczy". Tryb automatyczny (nastawa standardowa): Nacisnąć przycisk trybu automatycznego (przycisk "AUT"), aby przełączyć sterownik solarny na tryb automatyczny. Dioda LED na przycisku "AUT" świeci się. Praca ciągła (stale włączony): Nacisnąć przycisk "Tryb dzienny". Dioda LED na przycisku "Tryb dzienny" świeci się. Instalacja solarna pracuje przez 30 min. w ręcznym trybie ciągłym. Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006 9
3 Funkcje modułu SM10 Tryb ręczny WYŁ (stale wyłączony): Nacisnąć przycisk "Tryb nocny". Dioda LED na przycisku "Tryb nocny" świeci się. Instalacja solarna jest wyłączona. Tryb pracy Zakres nastaw Tryb automatyczny Praca ciągła WYŁ Ustawienie fabryczne Tryb automatyczny 3.2 Menu informacyjne (wyświetlenie wartości parametrów roboczych) Wartości parametrów roboczych instalacji solarnej lub odbiornika solarnego można odczytać na wyświetlaczu modułu obsługowego RC30/RC35. Poprzez obrót pokrętła uzyskuje się informacje o instalacji. INFO\POM.\OBIEG GRZ 1 Nastawiona temp. pomieszczenia: 20,5 C Zmierzona temp. pomieszczenia: 20,6 C RC35: Menu Info! Otworzyć pokrywę (za wycięcie po lewej stronie).! Nacisnąć przycisk, otworzy się menu INFO. Przez pięć sekund wyświetla się przedstawiony obok komunikat. Następnie automatycznie wyświetlają się następne opcje. -lub-! Obrócić pokrętłem nastawczym i przejeść do następnej opcji.! Obrócić pokrętłem nastawczym, aby wyświetlić informacje o instalacji solarnej.! Aby wyjść z menu Info: Nacisnąć przycisk lub zamknąć pokrywę. Ponownie wyświetlają się standardowe dane. 10 Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006
Funkcje modułu SM10 3 Informacje graficzne w menu Info modułu RC35 (zmiany temperatury zewnętrznej oraz uzyskana energia solarna) Menu Info pozwala na wyświetlenie zmian temperatury zewnętrznej z dwóch ostatnich dni oraz (jeżeli zainstalowano komponenty solarne) uzyskanej energii solarnej w formie graficznej. W ten sposób otrzymamy przejrzyste porównane poszczególnych wartości. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Wykresy są aktualizowane co 15 minut, a o godzinie 0:00 tworzony jest nowy wykres. W związku z tym między godziną 0:00 a 0:14 nie wyświetlają się wykresy dla aktualnego dnia. Wartości minimalne i maksymalne dostosowywane są dynamicznie. Zmiany temperatury zewnętrznej (stacja pogodowa): Na obu wykresach prezentowane są zmiany temperatury dzisiejszego i poprzedniego dnia. Dodatkowo wyświetlana jest minimalna i maksymalna wartość od godziny 0:00 poprzedniego dnia. Uzyskana energia solarna: Ta wartość informuje o tym, ile energii solarnej pozyskanej przy pomocy kolektora słonecznego użyto do przygotowania c.w.u. Oblicza się ją z różnicy temperatur między zasobnikiem a kolektorem słonecznym z uwzględnieniem modulacji pompy solarnej. Ilość energii słonecznej zależy przede wszystkim od instalacji oraz jej komponentów i w związku tym nie jest wyświetlana w kwh. Wyświetlana wartość odnosi się wyłącznie do konkretnej instalacji i nie można jej porównywać z wartościami innych instalacji solarnych. Może ona jednak posłużyć do porównania ilości energii słonecznej w poszczególnych dniach. Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006 11
3 Funkcje modułu SM10 RC30: Wyświetlenie wartości parametrów roboczych Wyświetlane są następujące parametry robocze: Tryb pracy instalacji solarnej Temperatura kolektora Temperatura w dolnej części zasobnika Liczba godzin pracy instalacji solarnej! Otworzyć pokrywę modułu obsługowego RC30. Obracać pokrętłem nastawczym, aż wyświetlą się żądane wartości. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Instrukcja obsługi modułu RC30 zawiera opis parametrów roboczych, które nie są związane z instalacją solarną. 12 Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006
Usuwanie usterek 4 4 Usuwanie usterek OTWORZYC POKRYWE USTERKA Wskazania usterek instalacji solarnej i odbiornika solarnego (zasobnika solarnego) wyświetlane są na wyświetlaczu modułu obsługowego RC30/RC35. RC35: Na wyświetlaczu wyświetla się następujący komunikat: Otworzyć pokrywę. RC30: Na wyświetlaczu pojawia się komunikat "OTWORZYC POKRYWE USTERKA".! Otworzyć pokrywę (za wycięcie po lewej stronie).! Należy wezwać instalatora w celu usunięcia usterki. Jeżeli usterek jest więcej, należy obracać pokrętłem do momentu, aż wyświetlone zostanie wskazanie usterki dotyczącej instalacji solarnej lub odbiornika solarnego (zasobnika solarnego). ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Instalacja elektryczna pod napięciem.! Usunięcie usterek części elektrycznych lub elektronicznych należy powierzyć tylko autoryzowanej firmie instalacyjnej. Można wyświetlić następujące wskazania usterek modułu solarnego SM10: Brak komunikacji Czujnik temperatury kolektora Czujnik zasobnika u dołu Ustawienie instalacji solarnej Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006 13
Notatki 14 Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006
Notatki Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Wydanie 05/2006 15
Autoryzowany Partner Handlowy: Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. 62-080 Tamowo Podgóme, ul. Krucza 6 www.buderus.pl e-mail: biuro@buderus.pl