Za^cznik nr la do Umowy- specyfikacja techniczna d^gnika rolniczego 1. DANE OGOLNE 1.1. 2.1, 2.2. 2.3. 3.2. 3.3. 3.4. 3,5. 4.. Tylny WOM 5. OS PRZEDNIA Ciqgnik rolniczy - fabrycznie now/, rok produkcji 2017 7. OGUMIENIE, BfcOTNIKI 8. UKtAD KIEROWNICZY 8.2. Wspomaganie uktadu kierowniczego 9. UKtAD HAMULCOWY Wymagania techniczne Zamawiajqcego 1.2, Ciqgnik rolniczy z nap^dem na dwie osie 4x4 Mocfel dqgnikltpowinien By aktualnie wytwarzany przez producenta, ktorego autoryzowane stage obs^ugi znajdujq si? na terenie Polski i 1.3, musi spenac wszystkie wymagania wynikajqce z przepisow ruchu drogowego oraz co najmniej wymagania Dyrektywy 97/68/WE w zakresie emisii soalin. 2. SILNIK Silnik wysokopr^zny, turbodotadowany Mac silnika minlmium 110 KM Liczba cylindrow minimum 4 3. Napqd 3.1. Na dwle osie 4x4 4.1. 4.2. 4,3. 4,4. 5,1. 5,2. 5,3. Skrzynia biegow potautomatyczna z rewersem elektrohydraulicznym Minimum 4 blegi, zmienfane pod obclqzeniem Skrzynia biegow: minimum 16-biegowa (16 do przodu, 16 do tyfu) Kota nie mniejsze niz: przod R24, ty^ R38 Sprz^gto wielofcarczowe - niezalezne Automatyczny Selekcja predkosci z kabinyoperatora Minimalna moc z WOM - 25 KM Sztywna Samoczynne blokowanie mechanizmu roznicowego Zwolnlce planefcarne 5.4. Kqt skr^tu min 55* 6. TYLNY MOST 6.1. Blokada mechanizmu r6znicowego kot, sterowana elktrohydrauiicznie 7.1. 7.2. 7.3. 8.1. 9.1. 9,2. 9.3. 9.4. 9.5. 10.KABINA 10.1. 10.2, 10.3. 10.4. 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11. 10.12. 10.13. 10.14. 10.15. Ogumlenie przod minimum: 460, przednie bfotniki skr^tne Ogumlenie tyt minimum: 540, tylne biotniki z poszerzeniem W kotach zainstalowane czujniki cisnlenia i temperatury typ ConfciPressureCheck - Continental Kofo kierownicy z regulowanq wysokosdq i pochyleniem Hamuice z samoczynnq regulacjq Tarcze w kqpiel! olejowej dzialajqce na wafy mechanizmu roznicowego Hamulec r^czny wlelotarczowy Hamulce pneumatyczne przyczepy Podgrzewany osuszacz sprqzonego powietrza Amortyzowana Wydszona komfortowa z szyberdachem Klimatyzacja Amortyzowany fotel kierowcy (zawieszony na poduszce powietrznej) Wycieraczka + sprysklwacz przedniej i tylnej szyby (ogrzewanie szyb przod I tyt Swiatia robocze z przodu i tytu clqgnika Siedzisko dla instruktora (pasazera) Wentylacja i ogrzewanie Radioodtwarzacz z gtosnlkaml i antenq Filtr recyrkulaqi powietrza Teleskopowe lusterka odporne na wstrzqsy Kratka ostanlajqca tylnq szyb^ System monitoringu rejestrujqcy lokallzaq^, i czasu pracy, stedzenle trasy przejazdu, parametr/ (tqcznie z pomiarem poziomu paliwa) wraz z oprogramowaniem w J^zyku poiskim firmy "TEKOM" ze zdalnym transferem danych na serwer Zamawiajqcego poprzez GPRS (licencja na wszystkie oferowane dqgniki bez ograniczenia czasowego oraz licenqa na aplikacj?, licencja serwerowa) Mozliwosc wsiadania i wysiadania na obie strony dqgnika Gasnica m in 2KG ABC zamocowana dost?pnym miejscu, apteczka pierwszej pomocy, trojkqt ostrcegawczy, 2 Kamizefki odblaskowe, mtotek 11. WYPOSAZENIE ELEKTRYCZNE 11.1. 11.2. 11.3. 11,4. 11.5. 11.6. Elektryczny odtqcznik masy Lampa bfyskowa typu "kogut"- pomaranczowa typu Elektra LBO - 10T 12V Akumulator min. 132Ah Instalacja elektryczna 12V Hatogeny - minimum 2 sztuki, zamocowane w gornej cz^sci kabiny W kabinfe zamontowany sygnat akustyczny i swietlny powiadamiajqcy kierowc^ o wcisni^ciu przyclsku w przyczepie w przypadku podpi?cla przyczepy przeznaczonej do przewozu osob ^~
12. ZBIORNIK PALIWA 12.1, Pojemosc zbiornlka paliwa 1301 12.2, Korek zamykany na klucz 12.3. Zabezpieczenie wlewu zbiornika pallwa przed wtamaniem/kradzfezq typu TP / N1 13.TUZ 13.1. PRZEDNI: 13.1.1. Udzwig minimalny 2000 kg 13.1.2 Sterowanyjoystickiem z kabiny 13.1.3 Szybkosprz^gi 13.1.4 Dodatkowe sitowntkl w podnosniku hydraulicznym 13.1.5. Obciqznik okoto 260 kg 13.2. TYLNY: 13.2,1. Autostabilzator/ 13.2,2. Szybkosprz^gi 13.2.3. Dodatkowe sitowniki w podnosniku hydraullcznym 13.2,4. Zewn^trzne sterowanie TUZ + WOM na btotnlku 13.2,5. Minimalny udzwlg podnosnika - 5000 kg 13.2.6. Regulowany zaczep transportowy na listwie (97,1) 13.2,7. Dolny zaczep rolniczy 14. Hydraulika 14.1, UMad hydraulicznyzamkni^ty 14.2. Qsnienie minimum -170 bar 14.3, Mfnimum 3 rozdzielacze hydrauliki zewn^trznej, minimum 6 gniazd 14.4. Rozdzielacz i joystick sterujqcy pracq przedniego TUZ wraz uktadem umozliwiajqcym podtqczenie i sterowanie ptugiem 14.5. Powrot bezciinieniowy 14.6. EDC- umad elektronicznego sterowania sitq uclqgu, Podnosnik 14.7. Wydajnosc pompy minimum 80 1/min 14.8. Przystosowanle ci^gnika do obslugi przyczep z hydraulicznym uktadem wywrotu 14.9. Przystosowanie ciqgnika do obslugi przyczep zjedno I dwu przewodowym uktadem hafnulcowym 15. DOKUMENTACJA 15.1. Instrukcja obstugi pojazdu wj^zyku polsklm 15.2. Katalog cz^sd zamiennych catego pojazdu (silnik, podwozie, nadwozle) - wersja elektroniczna 15.3. Instrukqa remontowa podzespottiw pojazdu (podwozie + zabudowa) - wersja elektroniczna Ciqgnik winien posiadac swiadectwo homologacji wydane przez ustawowo uprawniony organ lub odpis decyzji zwalniajgcej z obowi^zku uzyskania swiadectwa homologacji, wydane zgodnle z przepfsami o ruchu drogowym, powinien odpowiadac wymogom wyrobow dopuszczonych do obrotu na terenie kraju i posiadac wymagane prawem lub przepisami dokumenty, dokument okreslaj^cy warunki gwarancji i serwisu pogwarancyjnego, DTR, dokumenty niezb^dne do rejestracji, sporzgdzone w j^zyku polskim. 15.5. Instrukcje obstugi zamontowanych dodatkowych urzqdzen wyposazenia, 15,6. Karta gwaranc/jna Agmcszha W^grzynek Starszy Rsferent ^onomiczny
Zai^czmk nr Ib do Umowy- specyfikacj'a techniczna d^gnika rolniczego Wymagania techniczne Zamawiajqcego 1. DANE OGOLNE 1.1 Nasa wtesna bez obciqznikow max. 5000 kg 1.2 Ilosc miejsc siedz^cych - 2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Dlugosc pojazdu max. 5 metrow Wysokosc max. 2,9 m. Szerokosc ciqgnika min. 2,4 m. Poziom hatasu - zgodny z obowiqzuj'qcymi przepisami polskimi i unijnymi, Poziom wibracji - zgodny z obowiqzujqcymi przepisami polskimi i unijnymi/ Zbiornik paiiwa min. 200 I. Bkitniki przednie skr^tne Przystosowanie ciqgnika do obs^ugi przyczep z hydraulicznym uktadem wywrotu 1.11 Przystosowanie ciqgnika do obs^ugi przyczep z dwuprzewodowym pneumatycznym uktadem hamulcowym 2. SILNIK 2.1 WysokoprQzny, czterocylindrowy turbodotadowany z chbdzeniem powietrza dotadowanego 2.2 Moc min. 145 KM. 2.3 2.4 Emisja spalin silnika spetniajqca wymogi prawne do zarejestrowania pojazdu Filtr czqstek starch 2.5 Podwojne mokre sprz^g+o wielotarczowe 3. PRZENIESIENIE NAP^DU 3.1 Nap^d 4 WD 3.2 Ste rowan ie hydrostatyczne. 3.3 Skrzynia biegow 5-cio stopniowa w petni synchronizowana. 3.4 Rewers elektrohydrauliczny w^czany pod obci^zeniem 3.5 Watek odbioru mocy sterowany hydraulicznie 3.6 Wielotarczowe sprz^gto watka odbioru mocy 3.7 Maksymalne cisnienie instalacji pneumatycznej 800 kpa / 8,0 bar 3.8 Maksymalne cisnienie instalacji hydraulicznej wywrotu 150/15 bar/mpa 3.9 Zapotrzebowanie oleju z uktadu hydraulicznego ciqgnika 13 litrow 4, KABINA OPERATORA 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Kabina amortyzowana, dwudrzwiowa Pneumatyczna amortyzacja siedzenia kierowcy Wy^cznik bezpieczenstwa w siedzeniu kierowcy Siedzenie pasazera standardowe z pasem bezpieczehstwa Kierownica regulowana min. w 2 ptaszczyznach Ogrzewanie kabiny kierowcy Ogrzewana szyba przednia i tylna Ogrzewane lusterka zewnqtrzne 5. 6. 4.9 UKtAD ~5T~ UKtAD Reflektory robocze przednie i t/lne w dachu kabiny KIEROWNICZY Uk+ad kierowniczy hvdrostatvcznv HAMULCOWY 6.1 Hamulce robocze hydrauliczne sterowne mechanicznie 6.2 Mechaniczne sterowanie hamulca postojowego 7. WYPOSAZENIE ZEWN^TRZNE 7.1 Obciqznik okoh) 260 kg 7.2 Zamykgny korek zbiornika paliwa 7.3 Sygnalizator cofania - dzwi^kowy 8. WYPOSAZENIE WEWN^TRZNE 8.1 Osteny przeciwstoneczne 8.2 8.3 Gumowe maty pod^ogowe Wyposazenie: gasnica, trojkqt odblaskowy, podnosnik, zestaw kluczy w tym klucz do odkr^cania ko^jezdnych, kamizelka ostrzegawcza, apteczka pierwszej pomocy
8,4 Tapicerka wykonana z materiatow nienasiqkliwych, \atwo zmywalnych z dodatkowymi pokrowcami na fotelach 9. DOKUMENTACJA 9.1 Instrukcja uzytkowania i obs^ugi ci^gnika w j^zyku polskim - Iszt. 9.2 Instrukcja obs^ugi urzqdzeh dodatkowych w iezvku polskim - 1 szt
Zaf^cznik nr 1c do Umowy- specyfikacja techniczna przyczepy c^gnikowej safnowyiadowczej 1. DANE OGOLNE Wymagania techniczne Zamawiajqcego 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. Przyczepa d^gnikowa samowytadowcza Nadwozie samowytadowcze burtowe z wywrotem do tytu I na boki tadownosc 8 000 kg liczba osi 2 srednica otworu dyszla 40 mm 1.6 Kolor: zielony, ramy czarny 2. WYMIARY 2.1. Dtugosc- min 6300 mm 2.2. Szerokosc- min 2500mm 2.3. Wysokosc - max 2200 mm 3. SKRZYNIA t-adunkowa I MECHANIZM ROZtADUNKU 3.1. Skrzynia do transportu przedmiotow o duzym nacisku punktowym. Do przewozu gruzu, kamienia, kruszyw. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. Zamykanle I otwlerania scian bocznych skrzyni - zgor/izdotu Dtugosc- min 4500 mm Szerokosc min 2200 mm Wysokosc -max 2200 mm Wysokosc sdan bocznych skrzyni - min 700 mm Mechanizmu wywrotu - hydraulic^ny 3.8. 3.9. Typ ztqcza hydraulicznego PN-IS05675 3.10. Maksymalny kqt pochylenia skrzyni na wszystkie strony " 50 stopni 4, ZAWIESZENIE 4.1. 4,2. Typ i rodzaj elementow sprqzystych - resor/ piorowe z ogranicznikiem 5. KOt-A I OGUMIENIE 5.1. 5.2. Opony w rozmiarze 400/60-15.5 14PR 5.3. Obr^cze kot stalowe 6. UKtAD HAMULCOWY 6,1. 6.2. 6.3. 7. WYPOSAZENIE ELEKTRYCZNE 7.1. 7.2. 8. Dodatkowe wyposazenie 8.1. 8.3. 8.4. 9. Dokumentacja 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. Mozliwosc rozladunku - do tytu i na boki Rodzaj Zawleszenia - niezalezne resorowane Ljczba kot - 4 szt. Rodzaj hamulca roboczego - mechaniczny b^bnowy dziaiaj^cy na wszystkie kota Sterowanie pneumatyczne - jednoobwodowe Hamulec postojowy - mechaniczny dziatajacy na 2 kota Napi^cie znamionowe -12 V od ciqgnika wspotpracujqcego Instalacja elektryczna i sygnalizacyjna umozliwiajqca transport po drogach publicznyct^ Trojkqt ostrzegawczy oryginalny Podest wejsciowy na skrzynie ladunkowq Koto zapasowe Instrukqa obstugi pojazdu w j^zyku polskim Katalog cz^sci zamiennych catego pojazdu Instrukcja remontowa podzespotow poj'azdu Swladectwo homologacji pojazdu lub inne dokumenty dopuszczaj^ce do ruchu Karta gwarancyjna V.-. ^-^c
Za^cznik nr 3 do Umowy - Wzor protokofu odbioru technicznego PROTOKOt ODBIORU TECHNICZNEGO Nr, Spisany w dniu... roku w PTS,,Betrans" sp. z o.o. z w sprawie odbioru przedmiotu dostawy dostarczonego na podstawie umowy 1. Komisja w sktadzie Przedstawiciele... jakostrona odbierajqca: Przedstawiciele... jakostrona zdajqca; 2. Przedmiot dostawy: a. b. o numerach nadwozia (V1N):. o numerach nadwozia (VIN):. 3. Komisja stwierdza: 4. Ustalenia komisji dotyczqcej wynikow prac: Komisja stwierdza, ze przedmiot dostawy zostat wykonany zgodnje ze specyfikacjq technicznq, ktora stanowi zat. Nr... do umowy Jakosc przedmiotu dostawy jest poprawna I Zamawiajqcy odblera przedmiot dostawy pod wzgl^dem technicznym. Niniejszy protokot stanowi podstaw^ do wystawienia faktury za odebrany przedmiot dostawy. Ostateczne potwierdzenie wykonania umowy wymaga spisania protokotu odbioru koncowego. Na tym protokot zakohczono i podpisano. Przedstawiciele strony zdajqcej: Przedstawiciefe strony odbieraj^cej:
Zafqcznik nr 4 - Wzor protokofu odbioru koncowego PROTOKOt ODBiORU KONCOWEGO Nr Spisany w dniu... roku w PTS,,Betrans" sp. z o.o. z siedzibq w Betchatowie w sprawie odbioru przedmiotu dostawy dostarczonego na podstawie umowy 1. Komisja w sktadzie Przedstawiciele... jako strona odbierajqca: Przedstawiciele... jako strona zdaj^ca: 2. Przedmiot dostawy: 1. o numerach nadwozia (VIN);, wraz z dokumentacjq: Dowod Rejestracyjny... Karta Pojazdu Karta Gwarancyjna. 2. o numerach nadwozia (VIN):, wraz z dokumentacjq: Dowod Rejestracyjny... Karta Pojazdu Karta Gwarancyjna. 3. Komisja stwierdza: 4. Ustalenia komisji dotyczqcej wynikow prac: Komisja stwierdza, ze przedmiot dostawy zostat dostarczony zgodnie z umowq. Jakosc przedmiotu dostawyjest poprawna. Zamawiajqcy przyjmuje przedmiot dostawy bez zastrzezen co potwierdza Protokot Odbioru Technicznego stanowi^cy zatqcznik do niniejszego Protoko^u.
Zafqcznik nr4- Wzor protokofu odbioru koncowego Obustronnie podpisany protokot stanowi podstaw^ do rozpocz^cia biegu terminu pfatnosci. 5. Rozllczenie finansowe: t-qczna wartosc za zrealizowany i pozytywnie odebrany przedmiot umowy wynosi netto... (stownie:...). Do powyzszej kwoty zostanie doliczony podatek VAT zgodnie z obowiqzujqcymi przepisami. Na tym protokot zakohczono i podpisano. Przedstawiciele strony zdajqcej: Przedstawiciele strony odbieraj^cej: /* -/'