NAJCZĘŚCIEJ STOSOWANE FARBY FIRMY HEMPEL

NAJCZĘŚCIEJ STOSOWANE FARBY FIRMY HEMPEL

Farby alkidowe OCHRONA INWESTYCJI NASZYCH KLIENTÓW Firma Hempel utworzona w 1915 roku jest obecnie czołowym, działającym na światową skalę przedsiębiorstwem oferującym powłoki ochronne dla różnych obszarów przemysłu. Firma produkuje i sprzedaje farby dla następujących segmentów: morskiego, lądowego, kontenerowego, jachtowego i dekoracyjnego. Produkty firmy Hempel zabezpieczają przed korozją konstrukcje stalowe oraz obiekty budowane przez naszych klientów, co wydłuża ich okres trwałości i redukuje koszty utrzymania oraz zapewnia wysokie walory dekoracyjne. W ofercie firmy Hempel znajdują się wysokiej jakości farby antykorozyjne przeznaczone do zabezpieczeń przeciwkorozyjnych różnego rodzaju konstrukcji stalowych i obiektów przemysłu energetycznego, petrochemicznego i chemicznego, jak również budynków użyteczności publicznej, dźwigów, wież wiatrowych, mostów, wagonów kolejowych i wielu innych. Firma Hempel specjalizuje się w opracowywaniu i dostarczaniu ekonomicznych i przyjaznych środowisku rozwiązań w celu zapewnienia wsparcia klientom w zakresie spełniania wymogów norm dotyczących ochrony środowiska i zarządzania kosztami. W oparciu o nasze szeroko zakrojone badania i bogate doświadczenie zdobyte w wyniku międzynarodowej współpracy oferujemy rozwiązania dopasowane do indywidualnych oczekiwań klientów. W asortymencie produktów, poza klasycznymi farbami wyprodukowanymi na bazie rozcieńczalników (zazwyczaj z wysoką zawartością części stałych), znajdują się również farby wodorozcieńczalne oraz specjalne farby do stosowania w określonych warunkach. Firma Hempel oferuje farby alkidowe, akrylowe, winylowe, epoksy-estrowe, krzemianowo-cynkowe, epoksydowe, poliuretanowe, polisiloksanowe i wiele innych. HEMPALIN PRIMER 12050 HEMPAQUICK PRIMER 13624 HEMPEL S SILVIUM 51570 HEMPALIN ENAMEL 52140 HEMPAQUICK ENAMEL 53840 HEMPALIN PRIMER 12050 jest szybkoschnącym gruntem z fosforanem cynku i spoiwem w postaci wielkocząsteczkowych żywic olejno-alkidowych i alkidowouretanowych. HEMPAQUICK PRIMER 13624 jest szybkoschnącym gruntem alkidowym z fosforanem cynku. HEMPEL S SILVIUM 51570 jest olejno-żywiczą farbą ogólnego stosowania z pigmentem aluminiowym, silnie odbijającym œwiatło. HEMPALIN ENAMEL 52140 jest emalią alkidową. Powłoka jest odporna na warunki atmosferyczne i działanie wody morskiej, rozpryski olejów mineralnych i inne węglowodory alifatyczne. Jest elastyczna. HEMPAQUICK ENAMEL 53840 jest szybkoschnącą emalią alkidową, tworzącą powłokę o trwałym połysku i kolorze. Przeciwkorozyjny grunt ogólnego stosowania w systemach HEMPALIN, na powierzchnie stalowe pracujące w œrodowisku korozyjnym o niskiej i œredniej agresywnoœci. Jako antykorozyjny grunt do ochrony konstrukcji stalowych, części maszyn, itp. gdy wymagane jest szybkie schnięcie. W warunkach warsztatowych, stosowany jako grunt czasowej ochrony i ogólnego stosowania, w szybkoschnących alkidowych systemach malarskich do ochrony stali eksponowanej w środowisku korozyjnym o niskiej i średniej agresywności. na zewnętrzne i wewnętrzne konstrukcje drewniane i stalowe w œrodowisku słabo i œrednio korozyjnym, gdzie wymagana jest powierzchnia w kolorze aluminiowym lub odbijająca œwiatło, przy umiarkowanie gorącej powierzchni. ogólnego stosowania w systemach alkidowych, na powierzchniach stalowych zewnętrznych i wewnętrznych oraz drewnianych w środowisku korozyjnym o œredniej agresywnoœci. w pomieszczeniach siłowni łącznie z podłogami, na silnikach głównych oraz urządzeniach pomocniczych. na stal eksponowaną w atmosferze o niskiej i œredniej korozyjnoœci. Zielony/40760 50410 Jasno szary/ 12170 50710 Aluminiowy/ 19000 Biały/10000* Czarny/19990* 49 ± 1 40 μm 12,3 m 2 /dm 3 415 g/dm 3 min. Sa 2 08230 47 ± 1 80 μm 5,9 m 2 /dm 3 480 g/dm 3 min. Sa 2 38 ± 1 25 μm 15,2 m 2 /dm 3 505 g/dm 3 cieńczać Sa 2 / St 3 nie roz- 46 ± 1 43 ± 1 30 μm 15,3 m 2 /dm 3 14,3 m 2 /dm 3 430 g/dm 3 455 g/dm 3 czystą i suchą Biały/10000* 40 ± 1 40 μm 10,0 m 2 /dm 3 545 g/dm 3 czystą i suchą 08230 Farby akrylowe Farby firmy Hempel zostały zatwierdzone przez liczne jednostki badawcze. Nasze produkty są przeznaczone do eksploatacji w różnych warunkach i spełniają obecnie obowiązujące przepisy. PRZEWODNIK PO NAJCZĘŚCIEJ STOSOWANYCH FARBACH W ramach niniejszego przeglądu zaprezentowano wyłącznie farby antykorozyjne przeznaczone dla segmentu lądowego. Farby te są produkowane w większości fabryk firmy Hempel i są ogólnie dostępne. Farby przeznaczone do innych zastosowań, produkty opracowane z myślą o asortymencie konkretnych zakładów produkcyjnych oraz powłoki dopasowane do indywidualnych oczekiwań klientów nie zostały tu uwzględnione. Szczegółowe informacje, dane techniczne oraz ofertę cenową poszczególnych systemów malarskich można uzyskać kontaktując się z lokalnym przedstawicielem firmy Hempel. HEMUCRYL PRIMER HI-BUILD 18032 HEMPATEX HI-BUILD 46410 HEMPATEX ENAMEL 56360 HEMUCRYL PRIMER HI-BUILD 18032 jest wodorozcieńczalną dyspersją akrylową o dobrych właściwościach antykorozyjnych. Szczególnie zalecana do aplikacji z użyciem natrysku bezpowietrznego. HEMPATEX HI-BUILD 46410 jest farbą grubopowłokową, fizycznie schnącą. Bazuje na żywicach akrylowych i niechlorowanych plastyfikatorach. Zawiera fosforan cynku. Powłoka matowa o trwałym kolorze, odporna na wodę morską, rozpryski węglowodorów alifatycznych, olejów mineralnych, zwierzęcych i roœlinnych. Farbą nawierzchniową na bazie żywicy akrylowej z nie chlorowanym plastyfikatorem. Powłoka o trwałym połysku i kolorze odporna na słoną wodę, rozpryski alifatycznych rozpuszczalników, olejów zwierzęcych i roślinnych. Jako grunt w systemach farb wodorozcieńczalnych, do ochrony zewnętrznej i wewnętrznej konstrukcji stalowych eksponowanych w środowiskach korozyjnych o małej i średniej agresywności. Może być także użyta jako grunt w systemach farb wodorozcieńczalnych do ochrony: stali cynkowanej ogniowo, aluminium i stali nierdzewnej, eksponowanych w środowisku korozyjnym o małej agresywności. 1. Jako powłoka przeciwkorozyjna, podkładowa lub nawierzchniowa w systemach HEMPATEX w œrodowisku umiarkowanie korozyjnym. 2. Jako farba do napraw i zaprawek do kontenerów, jak również do innych zastosowań, tam gdzie prace konserwacyjne winny być przeprowadzone szybko i oszczędnie. 3. dla kontenerów. do zabezpieczeń wewnętrznych i zewnętrznych w systemach HEM- PATEX, w œrodowisku œrednio i silnie korozyjnym. Szary/12170 50710 Szary/ 11480* 50630* Czarny/19990* Pomarańczowy/ 50040* 43 ± 1 75 μm 5,7 m 2 /dm 3 45 g/dm 3 słodka woda 42± 1 100 μm 4,2 m 2 /dm 3 515 g/dm 3 31 ± 1 33 ± 1 35 μm 8,9 m 2 /dm 3 9,4 m 2 /dm 3 615 g/dm 3 595 g/dm 3 czystą i suchą Wydano: Listopada 2010

Farby akrylowe Farby epoksydowe HEMUCRYL ENAMEL HI-BUILD 58030 HEMUCRYL ENAMEL HI-BUILD 58030 jest wodorozcieńczalną farbą na bazie emulsji akrylowej. Tworzy nie żółknącą powłokę o pełnym i trwałym połysku odporną na zabrudzenia i działanie atmosfery. Szczególnie jest zalecana przy aplikacji natryskiem bezpowietrznym Jako nawierzchniowa powłoka o dużym połysku w wodorozcieńczalnych systemach malarskich na powierzchniach wewnętrznych i zewnetrznych, do pracy w oerodowisku oerednio i silnie agresywnym. Biały/10000* 44 ± 1 75 μm 5,9 m 2 /dm 3 5 g/dm 3 czystą i suchą woda słodka HEMPADUR FAST DRY 17410 HEMPADUR FAST DRY 17410 jest dwuskładnikową, grubopowłokową, o stosunkowo wysokiej zawartości części stałych i o krótkim czasie schnięcia. Zawiera fosforan cynku. Jako szybkoschnący grunt lub międzywarstwa w systemach HEM- PADUR, do aplikacji w wytwórniach oraz w warunkach polowych. Szary/11480 Czerwonawoszary/12430 (wersja mio) 74± 1 100 μm 7,4 m 2 /dm 3 238 g/dm 3 W zależnoœci od zazwyczaj mniej niż 5% Farby epoksydowe HEMPADUR 15400 HEMPADUR 15500 HEMPADUR 15553 HEMPADUR FAST DRY 15560 HEMPADUR 15570 HEMPADUR ZINC 17340 HEMPADUR ZINC 17360 HEMPADUR 15400 jest dwuskładnikową aminowymi. HEMPADUR 15500 jest dwuskładnikową farbą fenolowoepoksydową (nowolakową) utwardzaną aminami. HEMPADUR 15553 jest dwuskładnikową poliamidowymi. Utwardza się tworząc elastyczną, dobrze przylegającą powłokę o dużej odporności na ścieranie i uderzenia. Zawiera fosforan cynku. Utwardza się w temperaturach powyżej -10 C. HEMPADUR FAST DRY 15560 jest dwuskładnikową farbą epoksydową utwardzaną adduktami poliaminowymi, charakteryzującą się bardzo krótkim czasem schnięcia. Zawiera fosforan cynku. HEMPADUR 15570 jest dwuskładnikową poliamidowymi w temperaturze do -10 C. Tworzy trwałą powłokę przeciwkorozyjną. Jasno szara wersja 12430, pigmentowana blaszkowatym tlenkiem żelaza, może być nakładana w warunkach dużej wilgotności, względnie na wilgotne powierzchnie. HEMPADUR ZINC 17340 jest dwuskładnikową farbą epoksydową o wysokiej zawartości cynku. Tworzy trwałą powłokę przeciwkorozyjną. HEMPADUR ZINC 17360 jest dwuskładnikowym gruntem epoksydowym o wysokiej zawartoœci cynku. Tworzy powłokę o wysokiej odpornoœci na ścieranie i ciężkie warunki atmosferyczne. Zapewnia ochronę katodową miejscowych uszkodzeń mechanicznych. Farba do zbiorników. Farba do zbiorników. Jako grunt w systemach HEMPA- TEX, HEMPADUR i HEMPATHANE nakładanych na powierzchnie cynkowane ogniowo, aluminium i stale nierdzewne w środowiskach o średniej agresywności, a także w warunkach, gdy nie jest możliwe szorstkowanie powierzchni. Jako szybkoschnący grunt lub międzywarstwa w systemach HEMPADUR, szczególnie do szybkich przemalowań w warunkach warsztatowych i innych, gdy spełnia wymagania dotyczące LZO. 1. Jako grunt, podkład lub powłoka nawierzchniowa w systemach HEMPADUR, eksponowanych w środowiskach silnie korozyjnych, gdy wygląd zewnętrzny jest mniej istotny. 2. Jako utwardzający się w niskich temperaturach epoksydowy grunt, podkład lub powłoka nawierzchniowa w systemach malarskich, zgodnie ze specyfikacją. Zalecana jako blast primer w systemach bitumiczno-epoksydowych. 3. Jako międzywarstwa w systemach HEMPASIL Fouling Release. 1. Jako spełniający wymagania ochrony środowiska w zakresie lotnych związków organicznych grunt na stal w środowiskach o dużej agresywności korozyjnej. Może być nakładany na stal pokrytą gruntem cynkowym, gdzie uszkodzone miejsca, spawy itd. zostały oczyszczone strumieniowo-ściernie. 2. W produkcji seryjnej kontenerów. Jako spełniający wymagania pod względem uniwersalny grunt do długotrwałej ochrony konstrukcji stalowych w systemach epoksydowych, winylowych i akrylowych eksponowanych w środowisku korozyjnym o œredniej i silnej agresywnoœci. Biały/10000 Białawy/11630 48 ± 1 80 μm 6,0 m 2 /dm 3 480 g/dm 3 profil pośredni 68 ± 1 100 μm 6,8 m 2 /dm 3 325 g/dm 3 profil pośredni 3 Białawy/11630 55 ± 1 50 μm 11,0 m 2 /dm 3 400 g/dm 3 czystą i suchą Szary/12170 Czerwonawo szary/12430* (Wersja Mio) Czerwonawo- Szary/12430* (Mio) 50630 Czerwono-szary/ 19830 Czerwono-szary/ 19830 62 ± 1 100 μm 6,2 m 2 /dm 3 330 g/dm 3 (Zgodnie z EPA Fed Ref Method 24) 355 g/dm 3 55 ± 1 100 μm 5,5 m 2 /dm 3 420 g/dm 3 415 g/dm 3 66 ± 1 50 μm 13,2 m 2 /dm 3 330 g/dm 3 65 ± 1 50 μm 13,0 m 2 /dm 3 345 g/dm 3 profil pośredni HEMPADUR QUATTRO 17634 HEMPADUR 35560 HEMPADUR 45141/ HEMPADUR 45143 HEMPADUR HI-BUILD 45200/ HEMPADUR HI-BUILD 45201 HEMPADUR FAST DRY 45410 HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/45753 HEMPADUR QUATTRO 17634 jest dwuskładnikową, uniwersalną tworzącą twardą powłokę o dobrej odpornoœci na œcieranie, wodę morską i różne oleje. HEMPADUR 35560 jest bezrozpuszczalnikową, dwuskładnikową, grubopowłokową poliaminowymi. Powłoka jest odporna na wodę słodką. HEMPADUR 45141/45143 jest dwuskładnikową utwardzaną adduktem poliamidowym, o dobrych właściwościach zwilżających. Tworzy twardą, wytrzymałą powłokę o niskiej przepuszczalności wody, odporną na: ścieranie i uderzenia, wodę morską, oleje mineralne, węglowodory alifatyczne oraz spryskiwanie benzyną i podobnymi produktami. Nieszkodliwa dla ładunku zboża. HEMPADUR HI-BUILD 45200/45201 jest dwuskładnikową grubopowłokową farbą epoksydową. Tworzy twardą i trwała powłokę odporną na wodę morską, olej napędowy, rozpryski benzyny i podobne produkty, oraz ograniczonej odporności na oleje roślinne i mocne rozpuszczalniki (ketony i estry). Nie zalecana do kwasów silnie utleniających. Nieszkodliwa dla ładunku zboża. HEMPADUR FAST DRY 45410 jest dwuskładnikową farbą epoksydową o wysokiej zawartości części stałych, pigmentowaną fosforanem cynku. HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/45753 jest grubopowłokową utwardzaną związkami poliamidowo-aminowymi, tworzącą odporną na ścieranie powłokę przeciwkorozyjną. Powłokę nakłada się przy użyciu standardowego sprzętu do natrysku bezpowietrznego. Jako uniwersalny, epoksydowy i samogruntujący system malarski przeznaczony do ekspozycji w atmosferze lub w wodzie, m.in. na zbiorniki balastowe, malowane zgodnie z wymogami IMO-PSPC (rezolucja MSC.215(82)). HEMPADUR QUATTRO 17634 jest przeznaczony do całorocznej aplikacji w temperaturach do -10 C oraz do aplikacji na wytwórniach, gdzie wymagany jest krótki czas do nałożenia kolejnej warstwy i transportu. Jako powłoka w zbiornikach i rurociagach wody pitnej. 1. Jako grubopowłokowy grunt, międzywarstwa i warstwa nawierzchniowa w systemach malarskich pracujących w warunkach silnie korozyjnych. Jako powłoka nawierzchniowa, tam gdzie wygląd zewnętrzny jest mniej istotny. 2. Do zaprawek i renowacji w temperaturze powyżej -10 C, na pokrywy luków, pokłady, ładownie. 3. Jako powłoka w zbiornikach balastowych. HEMPADUR 45143 jest przeznaczony do użytku w klimacie zimnym, HEMPADUR 45141 dla klimatu ciepłego. Jako powłoka przeciwkorozyjna, międzywarstwowa lub nawierzchniowa w systemach epoksydowych eksponowanych w agresywnym środowisku korozyjnym. Jako powłoka nawierzchniowa tam, gdzie wygląd zewnętrzny powłoki jest mniej istotny. Jako powłoka uszczelniająca na powłoki metalizacyjne lub grunty krzemianowocynkowe w systemach epoksydowych. Jako szybkoschnaca warstwa nawierzchniowa w środowiskach od niskiej do silnej korozyjności. Jako system jednowarstwowy bezpośrednio na metal w środowiskach o niskiej korozyjności. Jako warstwa nawierzchniowa, gdzie akceptowalny jest typowy wygląd powłok epoksydowych. Jako powłoka pracująca w ciężkich warunkach, o dużej agresywności korozyjnej oraz narażona na ścieranie: rampy, kadłuby okrętowe, ładownie masowców. Jako powłoka w zbiornikach balastowych specjalnego przeznaczenia, np. na chemikaliowcach przewożących gorące ładunki oraz do innych celów, gdzie wymagane są niemodyfikowane powłoki epoksydowe. Jako powłoka nawierzchniowa, gdy wygląd jest mniej istotny. HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751 jest przeznaczony do użytku w klimacie ciepłym. HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45753 w klimacie zimnym. 50630* Kremowy/ 20320 50630* 72 ± 1 125 μm 5,8 m 2 /dm 3 275 g/dm 3 100 200 μm 5,0 m 2 /dm 3 0 g/dm 3 min. profil pośredni 60 ± 1 150 μm 4,0 m 2 /dm 3 380 g/dm 3 375 g/dm 3 Szary/12170* 58 ± 1 80 μm 7,3 m 2 /dm 3 390 g/dm 3 380 g/dm 3 Szary/12170* 65 ± 1 Szary/12340 50630 80 μm nie rozcieńczać 8,1 m 2 /dm 3 330 g/dm 3 79 ± 1 200 μm 4,0 m 2 /dm 3 260 g/dm 3 245 g/dm 3 profil pośredni Wydano: Listopada 2010 Wydano: Listopada 2010

Farby epoksydowe Farby epoksydowe HEMPADUR MASTIC 4588W HEMPADUR MASTIC 45880/45881 HEMPADUR 47140 HEMPADUR 47200 HEMPADUR 47960 HEMPADUR 85671 HEMPADUR MASTIC 4588W jest dwuskładnikową grubopowłokową o wysokiej zawartości części stałych, utwardzaną poliamidami, posiadającą dobre właściwości zwilżające. Tworzy twardą i wytrzymałą powłokę. Utwardza się w niskich temperaturach. HEMPADUR MASTIC 45880/45881 jest dwuskładnikową grubopowłokową farbą epoksydową o wysokiej zawartoœci częœci stałych, poliamidowymi, posiadajaca dobre właœciwoœci zwilżające. Tworzy twarda i wytrzymałą powłokę. Utwardza się w niskich temperaturach. HEMPADUR 47140 jest dwuskładnikową, grubopowłokową poliamidowymi, o stosunkowo wysokiej zawartości części stałych i o krótkim czasie schnięcia. Spełnia wymagania ochrony środowiska w zakresie emisji lotnych związków organicznych. HEMPADUR 47200 jest szybkoschnącą, dwuskładnikową utwardzaną adduktami poliaminowymi. Zawiera blaszkowaty tlenek żelaza i fosforan cynku. Utwardza się w temperaturach powyżej -10 C i tworzy twardą i odporną na ciężkie warunki pracy powłokę. HEMPADUR 47960 jest dwuskładnikową, grubopowłokową utwardzaną adduktami poliamidowymi, o stosunkowo wysokiej zawartosci części stałych i o krótkim czasie schnięcia. Spełnia wymagania ochrony œrodowiska w zakresie emisji lotnych związków organicznych. Zawiera fosforan cynku. Charakteryzuje się wydłużonych czasem do przemalowania kolejnymi warstwami. HEMPADUR 85671 jest dwuskładnikową, utwardzaną adduktami aminowymi farbą fenolowo-epoksydową (nowolakową). Powłoka charakteryzuje się bardzo dobrą przyczepnością i odpornością na temperaturę, wodę i chemikalia. Jako powłoka przeciwkorozyjna, podkładowa lub międzywarstwa w systemach malarskich o wysokiej odporności, przeznaczonych do ekspozycji zewnętrznej. Szczególnie zalecana do aplikacji w niskich temperaturach (do -10 C) oraz gdzie wymagany jest stosunkowo krótki czas do nałożenia kolejnej warstwy (jeden dzień, jedna warstwa). Jako powłoka przeciwkorozyjna, podkładowa i nawierzchniowa w systemach malarskich o wysokiej odpornoœci, gdzie wymagana jest niska zawartoœć lotnych związków organicznych oraz duża gruboœć powłoki. Jako uniwersalna powłoka zgodnie ze specyfikacją, do napraw m.in. zbiorników balastowych, podwodnych części kadłuba oraz na nową stal. Może być specyfikowana, gdy ze wzgledów technologicznych konieczny jest wydłużony czas przemalowania nawierzchniową powłoką poliuretanową. Jako powłoka minimalizująca oczkowanie, stosowana głównie na utwardzone krzemiany cynku (produkty typu GALVOSIL) lub natryskowe powłoki metalizacyjne. tam, gdzie wygląd zewnętrzny powłoki jest mniej istotny. Jako warstwa podkładowa pracująca w warunkach od niskich do średnio korozyjnych. Jako międzywarstwa lub warstwa nawierzchniowa w systemach epoksydowych pracujących w warunkach od średnich do silnie korozyjnych. Jako warstwa nawierzchniowa, gdzie wygląd zewnętrzny powłok epoksydowych jest akceptowalny. Można nakładać bezpośrednio na powierzchnie pokryte utwardzoną powłoką cynkowokrzemianową lub na powierzchnie metalizowane natryskowo, aby zminimalizować oczkowanie. Jako szybkoschnący grunt lub międzywarstwa w systemach HEMPADUR, szczególnie do szybkich przemalowań w warunkach warsztatowych i innych. Może być specyfikowana, gdy ze względów technologicznych oczekiwany jest długi czas do przemalowania nawierzchniową powłoką poliuretanową. Jako warstwa podkładowa pracująca w warunkach od niskich do œrednio korozyjnych. Jako międzywarstwa lub warstwa nawierzchniowa w systemach epoksydowych pracujących w warunkach od œrednich do silnie korozyjnych. Jako jednopowłokowa, epoksydowa, samogruntująca się farba nawierzchniowa dostępna w szerokiej gamie kolorystycznej. Można nakładać bezpośrednio na powierzchnie pokryte utwardzoną powłoką cynkowo-krzemianową (produkty GALVOSIL) lub na powierzchnie metalizowane natryskowo, aby zminimalizować oczkowanie. Jako powłoka na wewnętrzne powierzchnie zbiorników na gorącą wodę, wodę morską, ropę naftową, itp. Jako powłoka w zbiornikach wody pitnej. Jako powłoka gruntowa w systemach malarskich specjalnego przeznaczenia. minimum Sa 2, Szary/ 12170* 80 ± 1 200 μm 4,0 m 2 /dm 3 200 g/dm 3 lepiej do ; minimum St 2 minimum Sa 2, Szary/12170* 80 ± 1 200 μm 4 m 2 /dm 3 220 g/dm 3 lepiej do ; minimum St 2 Kremowy/20450 (Ral 9001) Jasno szary/ 11150 (Ral 7035) Szary/13610 50630 Szary/11480 50710* Białawy/11630 70 ± 1 125 μm 5,6 m 2 /dm 3 300g/dm 3 czystą i suchą zależy od zwykle mniej niż 5% zależy od zastosowań, zwykle mniej niż 5% W zależności od zazwyczaj mniej niż 5% 63 ± 1 100 μm 6,3 m 2 /dm 3 355 g/dm 3 75 ± 1 125 μm 6,0 m 2 /dm 3 250 g/dm 3 W zależności od zazwyczaj mniej niż 5% 68 ± 1 100 μm 6,8 m 2 /dm 3 320 g/dm 3 profil pośredni - 3 HEMPEL S SHOPPRIMER E 15280 HEMUDUR 18500 HEMUDUR ZINC 18560 HEMPEL S SHOPPRIMER E 15280 jest dwuskładnikowym gruntem epoksydowym z fosforanem cynku, utwardzanym poliamidami. Przeznaczony do stosowania w automatycznych liniach malarskich oraz do nakładania ręcznego. HEMUDUR 18500 jest dwuskładnikowym wodorozcieńczalnym gruntem epoksydowym, utwardzanym poliaminami, zawierającym pigment antykorozyjny. Tworzy trwałą powłokę przeciwkorozyjną. HEMUDUR ZINC 18560 jest trójskładnikowym wodorozcieńczalnym gruntem epoksydowym o wysokiej zawartości cynku. Tworzy powłokę przeciwkorozyjną zapewniającą ochronę katodową lokalnych uszkodzeń mechanicznych. Farby cynkowo-krzemianowe Jako grunt czasowej ochrony w okresie magazynowania i prefabrykacji blach i innych konstrukcji stalowych obrabianych strumieniowo-œciernie. Jako grunt ogólnego stosowania na konstrukcje stalowe w środowiskach korozyjnych o słabej i średniej agresywności. Jako antykorozyjny grunt w systemach farb wodorozcieńczalnych, eksponowanych w środowiskach korozyjnych o umiarkowanej i silnej agresywności. HEMPEL S GALVOSIL 15700 HEMPEL S GALVOSIL 15780 HEMPEL S SHOPPRIMER ZS 15890 HEMPEL S GALVOSIL 15700 jest dwuskładnikową, zawierającą rozpuszczalniki organiczne samoutwardzalną nieorganiczną farbą krzemianowo-cynkową. Tworzy powłokę o wyjątkowej odporności na warunki atmosferyczne i ścieranie. Posiada doskonałą odporność chemiczną w zakresie ph 6-9. Zakres temperatur pracy podano poniżej. Nakładać natryskiem bezpowietrznym. Chroni katodowo lokalne uszkodzenia mechaniczne. HEMPEL S GALVOSIL 15780 jest dwuskładnikową samoutwardzalną, rozpuszczalnikową nieorganiczną farbą krzemianowo-cynkową o średniej zawartości cynku. Można nakładać natryskiem bezpowietrznym. HEMPEL S SHOPPRIMER ZS 15890 jest dwuskładnikowym etylokrzemianowym gruntem czasowej ochrony o niskiej zawartości cynku, przeznaczonym do nakładania na liniach automatycznych. Szczególnie zalecany przy spawaniu (metodą MIG/ MAG) i cięciu gazowym. 1. Jako antykorozyjny grunt ogólnego stosowania przeznaczony do pracy w ciężkich warunkach korozyjnych. 2. Jako pojedyncza powłoka do długotrwałej ochrony przed korozją konstrukcji stalowych eksponowanych w środowiskach o średniej i dużej agresywności oraz narażonych na ścieranie. 3. Jako powłoka w zbiornikach zgodnie z CARGO PROTECTION GUIDE. Spełnia wymagania SSPC- Paint 20, typ 1, poziom 1 i ISO 12944-5. Jako antykorozyjny grunt ogólnego stosowania w systemach malarskich przeznaczonych do ochrony przed korozją konstrukcji stalowych, eksponowanych w środowiskach o średniej i silnej agresywności korozyjnej. Do zabezpieczenia antykorozyjnego podczas magazynowania, obróbki i montażu oczyszczonych strumieniowo-ścierne blach i innych konstrukcji stalowych, patrz UWAGI poniżej. 50890 22 ± 1 15 μm Karta Katalogowa Produktu 640 g/dm 3 (wg EPA Fed Ref Method 24) 08570 Szary/ 12170 woda 51320 51 ± 1 75 μm 6,8 m 2 /dm 3 20 g/dm 3 słodka Szary/19840 51 ± 1 50 μm 10,2 m 2 /dm 3 10 g/dm 3 profil pośredni Stalowo-szary/ 19840 Stalowo-szary/ 19840 Czerwonawoszary/19890 Szary/ 19840 64 ± 1 50 μm 12,8 m 2 /dm 3 435 g/dm 3 profil pośredni min. 61 ± 1 50 μm 12,2 m 2 /dm 3 445 g/dm 3 profil pośredni 28 ± 1 15 μm Karta Katalogowa Produktu 620 g/dm 3 (wg EPA Fed Ref Method 24) profil pośredni (G, S) woda słodka 08700 08700 08570 lub 08700 Wydano: Listopada 2010 Wydano: Listopada 2010

Farby silikonowe i polisiloksanowe Farby winilowe ZINC 16900 ZINC 16900 jest gruntem silikonowym pigmentowanym cynkiem, odpornym na podwyższoną temperaturę. Wysycha na powietrzu w temperaturze otoczenia i jest odporny na temperaturze do 400 C. Jako grunt do długotrwałej ochrony przeciwkorozyjnej stali eksponowanej w temperaturze 100 C - 400 C. Stalowo szary/ 19840 54 ± 1 40 μm 13,5 m 2 /dm 3 415 g/dm 3 HEMPEL S 464DE HEMPEL S 464DE jest farbą grubopowłokową, fizycznie schnącą. Bazuje na zmodyfikowanych żywicach winylowych i akrylowych i jest przeznaczona do malowania powierzchni ocynkowanych ogniowo. Jako powłoka przeciwkorozyjna i nawierzchniowa na powierzchnie ocynkowane ogniowo, tj.: poręcze, kanały, szalunki itp.; (duplex-system) w środowisku o niskiej i średniej korozyjności. Szary/11320 Zielony/40840 ok. 37 (DIN 53219) 100 μm 3,7 m 2 /dm 3 550 g/dm 3 czystą i suchą HEMPAXANE CLASSIC 55000 ALUMINIUM 56910 ACRYLIC 56940 HEMPAXANE CLASSIC 55000 jest dwuskładnikową, o wysokiej zawartości częœci stałych, wysokim połysku i trwałym kolorze polisiloksanową farbą nawierzchniową. ALUMI- NIUM 56910 jest farbą polisiloksanową zawierającą pigment aluminiowy, tworzącą powłokę odporną na podwyższoną temperaturę. ACRYLIC 56940 jest farbą akrylowo - polisiloksanową, schnącą fizycznie w temperaturze otoczenia, tworząc powłokę odporną na podwyższoną temperaturę. Jako nie zawierająca izocjanianów, dekoracyjna i ochronna powłoka nawierzchniowa na nowe konstrukcje stalowe w agresywnym środowisku korozyjnym. Minimalna temperatura utwardzania wynosi 0 C. Do długotrwałej ochrony gorących powierzchni: rurociągów, rur wydechowych, kominów. Do długotrwałej ochrony gorących (do 200 C) powierzchni: rurociągów, rur wydechowych, kominów i innych. Odporna na krótkie działanie temperatury do 300 C. Jeżeli działanie temperatury powyżej 200 C jest długotrwałe, powłoka może ulec przebarwieniu, co nie ma wpływu na właściwości ochronne. Temperatura pracy, max - tylko w środowisku suchym: kolor aluminiowy: 400 C, inne kolory: 200 C. Szary/17380* 85 ± 1 125 μm 6,8 m 2 /dm 3 195 g/dm 3 czystą i suchą Aluminiowy/ 19000 Aluminiowy/ 19000* 35 ± 1 25 μm 14,0 m 2 /dm 3 585 g/dm 3 29 ± 1 25 μm 11,6 m 2 /dm 3 600 g/dm 3 Inne produkty HEMPATEX E.V. PRIMER 19151 Poprzednia nazwa: Werofa Spezial E- Firnis 19151D HEMPATEX E.V. PRIMER 19151 jest farbą opartą o specjalne żywice, służącą do ochrony czasowej przed korozją urządzeń pracujących w wysokiej temperaturze. Jako ochrona czasowa przed korozją, podczas magazynowania i obróbki urządzeń pracujących w wysokiej temperaturze takich jak: rurociągi, wężownice grzejne i gorące kanały wentylacyjne. Podczas ogrzewania, powłoka powoli rozkłada się wydzielając umiarkowane ilości gazu. 50670 48 ± 1 60 μm 8,0 m 2 /dm 3 410 g/dm 3 czystą i suchą Farby poliuretanowe HEMPATHANE ENAMEL 55100 55210 HEMPATHANE HS 55610 55910 HEMUTHANE ENAMEL 58510 HEMPATHANE ENAMEL 55100 jest dwuskładnikową emalią akrylowo-poliuretanową o wysokim połysku i trwałym kolorze, utwardzaną izocyjanianami alifatycznymi. 55210 jest dwuskładnikową farbą akrylowo-poliuretanową tworzącą powłokę o trwałym połysku i kolorze, utwardzaną izocyjanianami alifatycznymi. HEMPATHANE HS 55610 jest zawierającą fosforan cynku, utwardzaną izocyjanianami alifatycznymi, dwuskładnikową farbą poliuretanową o pełnym połysku i trwałym kolorze. 55910 jest dwuskładnikową, nawierzchniową farbą poliuretanową utwardzaną izocyjanianami alifatycznymi. HEMUTHANE ENAMEL 58510 jest wodorozcieńczalną, dwuskładnikową emalią poliuretanową o doskonałym połysku i kolorze. Łatwa do czyszczenia. Jako trwała, dekoracyjna powłoka nawierzchniowa na ch takich jak: stal, aluminium, włókno szklane wzmocnione poliestrem, sklejka, twarde drewno, itp., w silnie korozyjnym œrodowisku. Minimalna temperatura podczas utwardzania -10 C. do ochrony konstrukcji stalowych w silnie korozyjnym œrodowisku, gdzie wymagana jest odpornoœć na œwiatło i trwałoœć połysku. Minimalna temperatura utwardzania -10 C. Jako spełniająca wymagania pod wzgledem zawartoœci lotnych związków organicznych, grubopowłokowa farba nawierzchniowa na stal w œrodowisku korozyjnym. Może być specyfikowana jako jednowarstwowy system bezpoœrednio na metal w œrodowiskach korozyjnych o słabej agresywnoœci. Jako spełniająca wymagania pod względem zawartości lotnych związków organicznych, grubopowłokowa farba nawierzchniowa na stal w środowisku korozyjnym, szczególnie do renowacji. Może być specyfikowana jako jednowarstwowy system bezpośrednio na metal w środowiskach korozyjnych o słabej agresywności. Jako trwała powłoka nawierzchniowa w wodorozcieńczalnych systemach epoksydowych w środowiskach od słabej do średniej korozyjności. Wysoki Biały/10000* 52 ± 1 35 μm 14,9 m 2 /dm 3 440 g/dm 3 czystą i suchą Biały/10000 Niebieski/ 30840* 51 ± 1 50 μm 10,2 m 2 /dm 3 445 g/dm 3 czystą i suchą Biały/10000* 65 ± 1 100 μm 6,5 m 2 /dm 3 330 g/dm 3 czystą i suchą Biały/10000 65 ± 1 100 μm 6,5 m 2 /dm 3 335 g/dm 3 W przypadku aplikacji jednowarstwowej, bezpośrednio na metal: zgodnie ze specyfikacją malarską. Biały/10000 57200 54 ± 1 40 μm 13,5 m 2 /dm 3 80 g/dm 3 125 g/dm 3, lub 08510, lub 08510 woda słodka * Szeroki zakres kolorów dostępny w systemie Multitint Uwaga: Szczegółowe dane dotyczące farb przedstawionych w niniejszym przewodniku można pobrać z poszczególnych kart katalogowych produktów. Podane tu informacje stanowią wyłącznie streszczenie (nie są kompletne) i mogą podlegać zmianie. W związku z powyższym to użytkownik jest odpowiedzialny za uzyskanie dokładnych, kompletnych i właściwych informacji pod kątem określonego zastosowania tych i innych produktów firmy Hempel. O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, dostawa produktów i doradztwo techniczne podlegają Ogólnym Warunkom i Sprzedaży, Dostaw i Obsługi firmy Hempel. Producent i Sprzedawca nie ponosi innej odpowiedzialności niż określona w Ogólnych Warunkach, w tym za wszelakie zaniedbanie bez względu na skutek, obrażenia ciała, bezpośrednie lub pośrednie szkody i straty będące efektem zastosowania produktu zgodnie z powyższymi zaleceniami lub w jakikolwiek inny sposób. Dane produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia, a w każdym wypadku po trzech latach od daty wydania niniejszego dokumentu nie będą traktowane jako wiążące. Wydano: Listopada 2010 Wydano: Listopada 2010

RAL K-5 RAL Hempel Colour RAL Hempel Colour RAL Hempel Colour RAL 1000 22500 RAL 1001 24900 RAL 1002 20470 RAL 1003 27030 RAL 1004 27040 RAL 1005 27050 RAL 1006 20820 RAL 1007 27070 RAL 1011 27110 RAL 1012 23120 RAL 1013 17130 RAL 1014 20420 RAL 1015 27150 RAL 1016 27160 RAL 1017 27170 RAL 1018 27180 RAL 1019 27190 RAL 1020 27200 RAL 1021 20250 RAL 1023 27230 RAL 1024 27240 RAL 1026 27260 RAL 1027 27270 RAL 1028 27280 RAL 1032 27320 RAL 1033 27330 RAL 1034 27340 RAL 1035 19350 RAL 1037 27370 RAL 2000 22120 RAL 2001 50060 RAL 2002 57020 RAL 2003 57030 RAL 2004 50190 RAL 2005 50180 RAL 2007 57070 RAL 2008 57080 RAL 2009 57090 RAL 2010 57100 RAL 2011 57110 RAL 2012 57120 RAL 2013 59130 RAL 3000 50170 RAL 3001 57150 RAL 3002 50740 RAL 3003 51710 RAL 3004 50100 RAL 3005 51800 RAL 3007 57370 RAL 3009 53090 RAL 3011 57310 RAL 3012 57320 RAL 3013 57330 RAL 3014 57340 RAL 3015 57350 RAL 3016 57460 RAL 3017 57470 RAL 3018 57480 RAL 3020 57200 RAL 3022 57520 RAL 3024 57540 RAL 3026 50090 RAL 3027 57570 RAL 3031 57410 RAL 4001 37010 RAL 4002 57620 RAL 4003 57630 RAL 4004 57640 RAL 4005 37050 RAL 4006 57660 RAL 4007 57670 RAL 4008 57680 RAL 4009 57690 RAL 4010 57700 RAL 4012 38120 RAL 5000 37000 RAL 5001 37020 RAL 5002 30170 RAL 5003 37030 RAL 5004 37040 RAL 5005 37150 RAL 5007 30570 RAL 5008 32080 RAL 5009 32090 RAL 5010 30180 RAL 5011 37110 RAL 5012 35120 RAL 5013 33930 RAL 5014 37140 RAL 5015 37240 RAL 5017 37170 RAL 5018 45180 RAL 5019 30350 RAL 5020 45200 RAL 5021 40210 RAL 5022 37220 RAL 5023 37230 RAL 5024 37440 RAL 6000 46000 RAL 6001 40050 RAL 6002 47020 RAL 6003 47030 RAL 6004 41490 RAL 6005 47050 RAL 6006 47060 RAL 6007 47070 RAL 6008 47080 RAL 6009 47090 RAL 6010 40220 RAL 6011 40840 RAL 6012 47120 RAL 6013 41130 RAL 6014 47140 RAL 6015 47150 RAL 6016 47160 RAL 6017 42600 RAL 6018 42170 RAL 6019 49500 RAL 6020 47200 RAL 6021 47210 RAL 6022 47220 RAL 6024 47240 RAL 6025 47250 RAL 6026 47260 RAL 6027 47270 RAL 6028 47280 RAL 6029 47290 RAL 6032 47320 RAL 6033 47330 RAL 6034 47340 RAL 7000 10390 RAL 7001 10400 RAL 7002 17020 RAL 7003 17030 RAL 7004 17160 RAL 7005 17040 RAL 7006 17060 RAL 7008 17080 RAL 7009 17100 RAL 7010 17110 RAL 7011 17120 RAL 7012 10270 RAL 7013 17530 RAL 7015 10380 RAL 7016 10520 RAL 7021 17210 RAL 7022 17220 RAL 7023 13230 RAL 7024 17240 RAL 7026 17260 RAL 7030 17300 RAL 7031 17310 RAL 7032 11320 RAL 7033 17330 RAL 7034 17340 RAL 7035 11150 RAL 7036 11730 RAL 7037 11370 RAL 7038 17380 RAL 7039 17390 RAL 7040 17700 RAL 7042 17720 RAL 7043 17730 RAL 7044 17740 RAL 7045 17750 RAL 7046 17860 RAL 7047 17770 RAL 7048 17480 RAL 8000 67000 RAL 8001 67010 RAL 8002 67020 RAL 8003 67030 RAL 8004 61810 RAL 8007 67070 RAL 8008 67080 RAL 8011 67110 RAL 8012 67120 RAL 8014 67140 RAL 8015 67150 RAL 8016 60160 RAL 8017 67170 RAL 8019 60180 RAL 8022 67220 RAL 8023 67230 RAL 8024 67240 RAL 8025 67250 RAL 8028 67280 RAL 9001 20450 RAL 9002 17620 RAL 9003 17630 RAL 9004 17940 RAL 9005 19990 RAL 9006 19000 RAL 9007 19870 RAL 9010 10170 RAL 9011 17910 RAL 9016 17760 RAL 9017 17970 RAL 9018 17980 RAL 9022 19360 RAL 9023 19230 Photographer: Bernd Duke

HEMPEL (Poland) Sp. z o.o. ul. Szymanowskiego 2 80-280 GDAŃSK Tel.: +48 (58) 5218900 Fax: +48 (58) 5218902 E-mail: general.pl@hempel.com www.hempel.pl PL 02/2011 PL