KARTA CHARAKTERYSTYKI MIESZANINY (Data weryfikacji 30.09.2011 r.) Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 2006 r. (REACH). 1. Identyfikacja mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Nazwa handlowa: DESPADAC 22 1.2. Zastosowanie: produkt biobójczy (Pozwolenie na obrót produktem biobójczym nr 02/04). Stosowany jako koncentrat do przygotowywania roztworów roboczych przeznaczonych do dezynfekcji pomieszczeń dla zwierząt, środków transportu, sprzętów i narzędzi weterynaryjnych oraz do nasączania mat dezynfekcyjnych. 1.3. Identyfikacja producenta i dystrybutora: Producent: Dystrybutor: Laboratorios Calier S.A. Calier Polska Sp. z o.o. 26 Pla del Ramassa Deszczno 13D 0520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) 66-446 Deszczno Hiszpania Polska Tel.: 34 9349 51 33 Tel.: 957214521 Faks: 34 9340 13 9 Faks: 957214532 1.4. Telefon alarmowy: w godzinach 7.30-15.30 (095) 720155 1.5. Adres poczty elektronicznej osoby odpowiedzialnej za kartę: mzawadzinska@calier.com.pl 3. Identyfikacja zagrożeń Produkt jest sklasyfikowany: Produkt żrący - [C] Zagrożenia dla zdrowia człowieka: R20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu R34 Powoduje oparzenia R42/43 Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą Zagrożenie dla środowiska: R50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. 2. Skład i informacja o składnikach Nazwa substancji Chlorek didecylodimetyloamoniowy Zawartość % Numer CAS Numer WE Symbol Zwroty R 5-15 7173-51-5 230-525-2 C R: 22, R: 34 Glutaral (Glutaraldehyd) 5-15 111-30- 203-56-5 T, N R: 23/25, R: 34, R: 42/43, R: 50 2-(2-butoksyetoksy)etanol 15-30 112-34-5 203-961-6 Xi R: 36 Propan-2-ol <5 67-63-0 200-661-7 Xi R: 11, R: 36, R: 67 L-(+)-kwas mlekowy <5 79-33-4 201-196-2 Xi R: 36/3 Sól sodowa EDTA <5 64-02- 200-573-3 Xn R: 22; R:36 Data weryfikacji 30.09.2011 r. Strona 1 z 6
4. Pierwsza pomoc 4.1. Ogólne wskazówki: Natychmiast zdjąć ubranie zanieczyszczone preparatem. Objawy zatrucia mogą się pojawić dopiero po kilku godzinach. Nawet przy braku objawów konieczna jest wizyta u lekarza nie później niż w 4 godzin od wypadku. 4.2. Wdychanie: Wyjść poza zasięg oddziaływania preparatu, najlepiej na świeże powietrze. Dla bezpieczeństwa udać się do lekarza. W przypadku utraty przytomności transportować w pozycji leżącej. 4.3. Kontakt ze skórą: Natychmiast zmyć dużą ilością wody z mydłem 4.4. Kontakt z oczami: Natychmiast spłukać dużą ilością wody, skonsultować się z lekarzem-okulistą. 4.5. Połkniecie: Wypłukać usta i pić dużą ilość wody. Nie wywoływać wymiotów. Natychmiast udać się do lekarza i pokazać mu etykietę preparatu. 5. Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze: Odpowiednie dostępne środki gaśnicze: Tłumić silny pożar za pomocą rozpylanej wody lub piany opornej na działanie alkoholu. W przypadku zagrożenia schładzać pojemniki za pomocą rozpylanej wody. Niewłaściwe środki gaśnicze: Strumień wody pod ciśnieniem. 5.2. Szczególne zagrożenie związane z substancją lub mieszaniną: W różnych okolicznościach pożaru pojawienie się innych substancji toksycznych jest możliwe 5.3. Informacje dla straży pożarnej: Aparaty oddechowe z niezależnym źródłem powietrza. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności: Stosować ubranie ochronne. Osoby bez odpowiednich zabezpieczeń usunąć z miejsca rozlania. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Nie wylewać do kanalizacji, wód powierzchniowych, wód gruntowych. W razie przypadkowego dostania się do systemu ściekowego powiadomić odpowiednie służby. 6.3. Metody oczyszczania: Zebrać płyn przy pomocy środków adsorbujących (piasek, ziemia okrzemkowa, neutralizator kwasów, materiał wiążący uniwersalny,, trociny). 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania: Roztwór roboczy należy przygotowywać z zastosowaniem odpowiednich środków ochrony osobistej takich jak okulary ochronne, maska ochronna, ubranie ochronne i rękawice. Ze względu na właściwości lotne zawartych w nim składników należy zapewnić dobrą wentylację w miejscach przechowywania preparatu jak również w miejscach, w których przygotowywane są roztwory robocze. Trzymać daleko od źródeł ognia i źródeł iskier. 7.2. Magazynowanie: Przechowywać w szczelnie zamkniętych oryginalnych opakowaniach. Data weryfikacji 30.09.2011 r. Strona 2 z 6
. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej.1. Parametry kontroli narażenia: Rozporządzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. z 2002 r. nr 217, poz. 133 ze zmianami w Dz. U. z 2005 r. nr 212 poz. 1769, w Dz. U. z 2007 Nr 161, poz. 1142, w Dz. U. z 2009 r. Nr 105, poz. 73) Komponent, którego obecność winna być kontrolowana w miejscu pracy NDS NDSCH NDSP (mg/m 3 ) (mg/m 3 ) 111-30- Aldehyd glutarowy 0,4 0,6 Nie ustalone 112-34-5 2-(2-butoksyetoksy)etanol 67 100 Nie ustalone 67-63-0 Propan-2-ol 900 1200 Nie ustalone.2. Ochrona osobista: Myć ręce przed pójściem na przerwę i po zakończeniu pracy. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. W przypadku złej wentylacji używać urządzeń do ochrony dróg oddechowych. Używać okularów ochronnych i rękawiczek Natychmiast zmienić zanieczyszczone lub zmoczone ubranie ochronne Trzymać z dala od żywności, napojów i pasz dla zwierząt. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne Wygląd: Płyn Barwa: Żółtawy Zapach: Nie określony Punkt topnienia: Nie określony Punkt wrzenia: Nie określony Preparat nie ulega samozapłonowi. Nie jest wybuchowy, chociaż pary mogą tworzyć wraz z powietrzem mieszankę wybuchową. Całkowicie miesza się z wodą. Temperatura zapłonu >100 0 C Gęstość: (20 0 C) 1.02 g/cm 3 ph: (20 0 C) 3-4 Lepkość dynamiczna: (20 0 C) 20 mpas Rozpuszczalność: 10. Stabilność i reaktywność Należy unikać rozkładu termicznego poprzez zachowanie odpowiednich warunków w czasie transportu i magazynowania. W celu uniknięcia wystąpienia niebezpieczny reakcji i produktów rozkładu należy postępować zgodnie z zaleceniami. 11. Informacje toksykologiczne Substancja Droga podania Wartość Gatunek Despadac 22 Doustna 2000-5000 mg/kg mc. Mysz Działanie żrące wobec skóry i błon śluzowych Bardzo żrący dla oczu. Możliwe uczulenie przy kontakcie ze skórą. Data weryfikacji 30.09.2011 r. Strona 3 z 6
Wskazania toksykologiczne uzupełniające: Zgodnie z obowiązującą dyrektywą UE na temat klasyfikacji produktów, produkt stwarza następujące zagrożenia: Działanie żrące. Podanie doustne wywołuje silną reakcję żrącą w jamie ustnej, gardle, należy się także liczyć z perforacją przełyku, a nawet żołądka. 12. Informacje ekologiczne Szkodliwy w środowisku wodnym. Czynnik powierzchniowo czynny ulega biodegradacji w około 90%. 13. Postępowanie z odpadami Nie wylewać koncentratu do ścieków. Utylizacja produktu i opakowań zgodnie z miejscowymi przepisami. Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. nr 112, poz. 1206). 07 Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii organicznej. 07 06 Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków 07 06 99 - Inne niewymienione odpady. 14. Informacje o transporcie 14.1. Transport lądowy: UN No Etykieta: Opis produktu: Grupa opakowań: 14.2. Transport morski: Klasa IMDG: Etykieta: UN No Grupa opakowań: EMS No: MFAG: Opis produktu: 14.3. Transport powietrzny: Klasa ICAO/IATA: Etykieta: UN No: Grupa opakowań: Opis produktu: ADR/RID oraz RTMDR/RTMDF Dyrektywa dotycząca transportu niebezpiecznych produktów ciężarówkami lub koleją. 1760 Corrosive liquids, n.o.s. - Płyn żrący nie określony inaczej (mieszanina 50% r-ru chlorku didecylodimetyloamoniowego i 50% r-ru glutaraldehydu)iii IMDG 1760 III 3-02 760 Corrosive liquids, n.o.s. - Płyn żrący nie określony inaczej (mieszanina 50% r-ru chlorku didecylodimetyloamoniowego i 50% r-ru glutaraldehydu) ICAO-TI i IATA-DGR 1760 III Corrosive liquids, n.o.s. - Płyn żrący nie określony inaczej (mieszanina 50% r-ru chlorku didecylodimetyloamoniowego i 50% r-ru glutaraldehydu) Data weryfikacji 30.09.2011 r. Strona 4 z 6
15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Przepisy prawne na podstawie, według których opracowano Kartę Charakterystyki. W wykazie podano jedynie przepisy podstawowe, pominięto nowelizacje. 1. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. 2001, nr 11 poz. 4 wraz z późniejszymi zmianami). 2. Ustawa z dnia 9 stycznia 2009 o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. nr 20, poz. 106). 3. Ustawa z dnia 13 września 2002 roku o produktach biobójczych (Dz. U. 2002 nr 175, poz. 1433) 4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 stycznia 2003 roku w sprawie kategorii i grup produktów biobójczych według ich przeznaczenia (Dz. U. nr 16, poz. 150) 5. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. 2002, nr 217, poz. 133 wraz z późniejszymi zmianami). 6. Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. nr 112, poz. 1206). 7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz. U. 2009 nr 53 poz. 439).. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 roku w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych. (Dz. U. 2003, nr 171 poz. 1666. wraz z późniejszymi zmianami) 9. Rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenie Europejskiej Agencji Chemikaliów (Dz. U. C 396 z dnia 30 grudnia 2006 r.) 10. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/200 z dnia 16 grudnia 200 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin. 11. Umowa Europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzona w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629) wraz z kolejnymi zmianami załączników A i B publikowanymi w formie Oświadczeń Rządowych w Dzienniku Ustaw RP oraz 12. Ustawa z dnia 2 października 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz. U. nr 199/2002, poz. 1671 z późniejszymi zmianami Informacje przeznaczone do zamieszczenia na opakowaniu. Identyfikacja i charakteryzacja zagrożenia wywoływanego przez produkt: C produkt żrący -Niebezpieczne składniki (zawartość procentowa) przedstawione na etykiecie: glutaraldehyd (10,20%), chlorek didecylodimetyloamoniowy (9,1%) Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu nr 02/04 Zwroty R R20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu R34 Powoduje oparzenia. R42/43 Może powodować uczulenie w następstwie narażenia droga oddechową i w kontakcie ze skórą Zwroty S Data weryfikacji 30.09.2011 r. Strona 5 z 6
S2 S13 S26 S2 S36/37/39 Chronić przed dziećmi Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Zanieczyszczona skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. S45 W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. 16. Inne informacje Wyjaśnienia do oznaczeń w punkcie 3. Skład i informacja o składnikach, kolumna klasyfikacja. C Produkt żrący Xn Produkt szkodliwy Xi Produkt drażniący T Produkt toksyczny R11 Produkt wysoce łatwopalny R22 Działa szkodliwie po połknięciu R34 Powoduje oparzenia R36 Działa drażniąco na oczy R50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne R67 Pary mogą wywołać uczucie senności i zawroty głowy R23/25 Działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu R36/3 Działa drażniąco na oczy i skórę R42/43 Może powodować uczulenie w następstwie narażenia droga oddechową i w kontakcie ze skórą Przedstawiona informacja oparta jest na materiałach producenta, firmy Laboratorios Calier S.A. dostosowanych do warunków krajowych. Informacja zawiera wyłącznie opis wymogów bezpieczeństwa produktu i jest oparta na naszym aktualnym stanie wiedzy. Przedstawione dane nie stanowią gwarancji charakterystyki produktu w rozumieniu prawnych zobowiązań gwarancyjnych. Data weryfikacji 30.09.2011 r. Strona 6 z 6